Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 1: Sister Panic

Parte 4

 

 

A la mañana siguiente, Sakuta se había despertado debido a que Nasuno su gato lo piso en la cara, al parecer estaba hambriento.

Su hermana menor Kaede, cuyo único propósito en la vida es despertar a Sakuta, probablemente sorprendida de que Nasuno se le adelantara dijo algo muy incomprensible.

Publicidad M-AR-1

“Kaede también quiere volverse un gato”.

Sin embargo, mientras le preparaba unos huevos revueltos a fuego lento que Mai le había enseñado a hacer dijo, “¡Kaede está alegre por la mañana!” y de inmediato recobro su animó.

Dado que tenía un compromiso con Mai, Sakuta se despidió de tal Kaede afuera de la casa solo un poco más rápido de lo usual.

Bajo hasta el primer piso en el elevador, y cuando salía a la avenida frente al condominio,

“¡Ah!”

Publicidad M-M5

Pudo escuchar una voz llena de sorpresa y nerviosismo. “Buenos días”

Una chica de figura delgada inclinó su cabeza rápidamente ante Sakuta. Media unos 150 centímetros aproximadamente, quien estaba en ese lugar era Shoko Makinohara, estaba usando el un uniforme de la escuela media que aún se sentía nuevo.

“Buenos días”

Cuando Sakuta le devolvió el saludo, Shoko sonrió encantadoramente y se apresuró hacia él como un cachorrito agitado.

“No corras mucho.”

Por un momento quedo en shock, dado que Sakuta sabía que Shoko tenía una grave enfermedad en el corazón.

“Estoy bien.”

Dijo Shoko hinchando su pecho con orgullo mientras levantaba su mirada hacia Sakuta.

“Me siento mejor desde que salí del hospital.”

“Ya veo”

“Pero gracias por tu preocupación.”

“No hay de que”

Aun así Shoko le sonrió alegremente, también se veía mucho mejor y en realidad parecía estar en buena condición.

“¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo bueno?”

“¿Por qué?”

Ante la repentina pregunta de Sakuta, Shoko quedo estupefacta e inclinó la cabeza. “Porque estas sonriendo”

“Oh, ¿en serio?”

Tal vez avergonzada de ser señalada, Shoko fingió relajando sus mejillas de arriba abajo con ambas manos.

“Como esta Hayate”

“Bien. Incluso hoy comió muy bien.”

Parece que Hayate el gato blanco estaría bien si era Shoko quien lo cuidaba, incluso si cambiaba de entorno. Quería que creciera rápido y saludablemente.

“Eso me recuerda, solía venir aquí todo el tiempo.”

“…..?”

Los ojos de Shoko aletearon como si sus intenciones no hubieran sido transmitidas. “Es por que ahora vas a la escuela, ¿verdad?”

“Ah, sí, no.”

Una negación inmediata después de la afirmación. Estaba animada e inquieta. “¿Eh? ¿No tienes escuela?”

Sakuta no creía estar equivocado ya que ella vestía un uniforme, sin embargo…

“Ah, espera, cuando digo “sí” me refiero a la escuela y el “no” significa que no siempre voy por este camino.”

Ciertamente, en el caso de caminar a la estación desde la dirección de su casa, como había escuchado de Shoko anteriormente, tendría que desviarse para pasar por delante de la casa de Sakuta.

“¿Entonces por qué estás aquí hoy?”

“Pensé que podría encontrarme contigo, Sakuta-san”

“¿Es eso cierto?”

“Correcto, y entonces te encontré.” Shoko sonreía de nuevo.

“……”

“……”

Durante aproximadamente tres segundos se miraron a los ojos con una sonrisa en sus rostros. En un abrir y cerrar de ojos la cara de Shoko se tiño de rojo. Estaba sonrojada hasta el cuello y las orejas.

“E-errr, voy a llegar tarde, así que ya me voy!”

De repente, en pánico, Shoko se abanicó la cara con las manos y se alejó como si fuera a escapar.

“¡Ve sin prisa!”

Cuando le dijo eso a su espalda, Shoko se giró una vez y agitó su mano ampliamente, por otra parte Sakuta le respondió levantando ligeramente la mano.

Siguió observándola hasta que no pudo ver más la figura de Shoko, cuando una voz familiar lo llamo desde atrás.

“Buenos días”

Publicidad G-M2



Detrás de Sakuta estaban Mai y Nodoka. “Buenos días, Mai-san”

A lo cual la chica rubia le respondió con sus ojos. Él albergaba la débil esperanza de que su cuerpo volviera a la normalidad por la mañana, pero desafortunadamente no parecía ser el caso.

“Por cierto, ¿hace cuánto que estabas observando?”

“Desde el momento en que Shoko-chan se te quedo viendo y empezó a sonrojarse.”

Dijo Mai de forma indiferente. O realmente no está interesada, o de hecho está muy enfadada…esta era una reacción difícil de juzgar.

Sakuta decidió cambiar de tema, ya que parecía que iba a cavar su propia tumba si inquiría torpemente.

Para su conveniencia, la Mai actual estaba totalmente en el lugar del tsukkomi. Mai, quien tiene la apariencia de “Nodoka Toyohama”, lleva su uniforme escolar.

El uniforme escolar de Nodoka, es un simple traje de marinero de una impresión limpia y ordenada.

La falda es tan larga que llega justo debajo de la rodilla, y con una mirada se puede saber que está ajustado al estilo de una señorita, y junto con el pelo rubio hacia un lado y el maquillaje fashion alrededor de sus ojos, en una combinación terrible, estaba totalmente desbalanceado.

“¿¡A qué viene esa media sonrisa!?” Mai entrecerró los ojos y le interrogo. “Creo que se te ve bien lo excéntrico.” “……..”

A pesar de que la elogio, Mai le pisó el pie a Sakuta sin mediar palabra.

“Quería decir, es por el uniforme”

Sakuta pensó que era una línea de escape muy bien preparada, se podía decir que no es la primera vez que ella aparece repentinamente en su casa. De reojo, miro hacia Nodoka.

Nodoka, quien tenía la apariencia de Mai, vestía el ya conocido uniforme de verano de la escuela superior Minegahara.

A pesar de que todavía están en medio del intenso verano, y aunque son delgadas, lleva unas mallas negras. Él había escuchado con anterioridad de Mai que era una contramedida para las quemaduras del sol. Era difícil ser una celebridad.

Publicidad M-M2

Dado que Nodoka no estaba acostumbrada a usar mallas en verano, le molestaba alrededor de la base de las piernas. Era algo estimulante a la vista, y Sakuta clavo la mirada en ella, sin embargo inmediatamente,

“Sakuta”

Dijo Mai con una voz aguda a la vez que le pellizcaba fuertemente la mejilla. “¿Que pasa Mai-san?”

“Justo ahora estabas pensando en algo erótico ¿cierto?”

“Era algo con respecto a tu cuerpo, así que está bien, ¿no es verdad?”

“Está mal, ahora mismo es Nodoka”

“Entonces, ¿puedo pensar eróticamente en la Mai-san de aquí?”

Le pregunto eso a la chica rubia que estaba vestida con el uniforme de la escuela para señoritas.

Publicidad G-M1



“Por supuesto que no”

“¿Qué pretendes que haga?”

“No preguntes con una expresión seria. Ten un poco de paciencia.”

“No hay ninguna posibilidad”


“Si lo odias, entonces esfuérzate para que el cuerpo de Nodoka y el mío vuelvan a la normalidad”

“Mai-san, si eres tú la que está por dentro, no me importara incluso con el aspecto actual”

“No está bien con Nodoka ni conmigo”

Mientras tenían tal conversación, Sakuta y compañía se dirigieron a la estación de Fujisawa.

La estación, ubicada en el centro de una ciudad que contaba con una población de 420.000 habitantes, estaba justo en plena hora punta de la gente que se desplazaba por la mañana a sus lugares de estudio y de trabajo.

Aquí es donde se despedía de Mai, que se dirigía a la escuela en Yokohama. Mai toma la Línea Tokaido, y Sakuta y Nodoka serían balanceados por la Enoden hasta la estación de Shichirigahama.

“Ah, Sakuta”

Cuando se separaron, Sakuta fue detenido por Mai cerca de los torniquetes de acceso de la JR (Japan Railways).

“¿Qué pasa?”

Sakuta, que se disponía a dirigirse al pasaje de conexión que llevaba a la estación Fujisawa de la Enoden, dejó a Nodoka en el lugar y regreso al lado de Mai.

“Necesito pedirte un favor.”

Mai levanta la mirada hacia Sakuta que venía delante de ella. Comparada con Mai, Nodoka es de baja estatura, así que aunque haga el mismo gesto, su aura es completamente diferente.

En el caso de Mai, que mide 165 centímetros de altura, solo tiene que “levantar la vista”, pero en el caso de Nodoka, que no alcanza los 160 centímetros, da la sensación de que literalmente tiene que “mirar hacia arriba”.

“Desearía que esas palabras se hubieran dicho con la apariencia de Mai-san”

“Tonto”

“El encanto de Mai me convierte en un idiota.” “Es un asunto de Nodoka”

La broma de Sakuta fue fácilmente eliminada por la expresión seria de Mai.

“Más o menos puedo adivinar de que se trata, sin embargo…  quiero que preguntes qué es lo que está pasando.”

“Para aparecer repentinamente en el apartamento, es por algo relacionado con sus padres ¿no lo crees?”

“Probablemente, aun así…”

Un poco preocupada, Mai detuvo sus palabras. Mientras desviaba ligeramente la mirada, continúo diciendo en vos baja.

“Puede que la causa sea yo”

“¿Hablas de lo difícil que es tener una hermana mayor que es popular a nivel nacional?”

Más aún, no es una simple hermana mayor, es una hermana de madre diferente. “¿Acomplejada?”

“Así es, ser la hermana de Mai-san, también tiene varias dificultades ¿no lo crees? Es porque como oponente con la que es comparada eres la más terrible”

Además, en el caso de Nodoka, era aún peor ya que estaba en el mismo ring del llamado “show business“.

“Ten un poco más de consideración.”

Mai frunció los labios e hizo una expresión enfurruñada.

Por otro lado, Sakuta fingió no darse cuenta. Era fácil negar las palabras de Mai diciendo, “Eso no es cierto”, sin embargo Mai misma no lo pensaría así, por lo que no tenía sentido reconfortarla sólo con palabras o algo por el estilo.

Al problema, lo mejor era compartirlo como problema.

“Bueno, aun así supongo que también pesa sobre Nodoka el orgullo de madr… de mujer.”

“¿Orgullo?”

“¿No te lo había dicho antes? Mi madre me hizo debutar en el mundo del espectáculo como una niña actriz en reprimenda a mi padre que se fue con otra mujer”

“Mai Sakurajima”, que se presentó en las pantallas de la televisión de manera espectacular, desde entonces, ha continuado en actividad en la primera línea del mundo del espectáculo, y se ha convertido en una figura popular que goza de fama a nivel nacional en la actualidad. El que su madre exhiba esa figura es probablemente un “insulto” a su padre, como dijo Mai, y el llamado “orgullo” de su madre.

Esa cosa llamada la autosatisfacción personal alardeando ante la contraparte al dejar salir una figura que lo está haciendo correctamente, solo se puede comprender como nada más que una mera emoción humana.

Es algo así como una venganza. Hay ocasiones en que tales sentimientos resultan ser una fuerza impulsora.

Sin embargo, eso no significa que se acumule igual en el lado de los niños que son presionados por las circunstancias de sus padres. Especialmente a una edad temprana, dado que incluso es imposible que puedan comprender tales circunstancias de los padres.

Fugazmente, Sakuta miró de reojo a Nodoka quien lo estaba esperando.

“Ayer mencione que previamente ella estuvo en una compañía de teatro, ¿lo recuerdas?”

“Ah, es cierto”

“Era una compañía de teatro diferente a la mía, sin embargo…. cuando era pequeña, nos encontrábamos en los lugares de las audiciones para los papeles.”

“Ya veo……”

Esto es aún más cierto en tales circunstancias. Las madres de cada una no podían mantener la calma. Detrás de escenas en el lugar de la audición, resultaba que las madres estaban esparciendo chispas entre ellas.

Mai y Nodoka son las piezas en una guerra por poder, por así decirlo.

Y al final el resultado de esa batalla fue una cruel división entre la luz y la sombra. En contraste con Mai que se ha hecho un nombre como una popular estrella, Nodoka se retiró de la compañía de teatro y ahora se ha cambiado a una idol novata en crecimiento que se mueve repetidamente en pequeños sitios para eventos.

Mai se preguntaba si tal día tras día de humillaciones terminaron distorsionando la relación de Nodoka con su padre y madre, y que por eso tal vez Nodoka se había escapado de su casa.

“Es una petición tuya Mai-san, así que sólo obedeceré e intentare preguntar”

“Gracias. Entonces, me voy”

Después de que Mai  hizo un pequeño movimiento de despedida con la mano desapareció más allá de los torniquetes de acceso.

Sakuta regreso con la original Nodoka, que a causa de Sakuta se había quedado esperando.

“Siento haberte hecho esperar”

Mientras le decía eso, avanzaron por el pasillo de conexión que se extendió desde el edificio de la estación JR. Apareció delante de ellos el gran edificio de la tienda

departamental. Los torniquetes de acceso para la estación Fujisawa del Enoden se encuentran junto a este.

“¿De qué estabas hablando?”

Nodoka le preguntó eso cuando pasaron por el lugar de los torniquetes de acceso. “¿Huh?”

Respondió Sakuta mientras caminaba hacia el interior de la plataforma. “Con Onee-chan”

“¿Acaso te importa?”

Incluso estaba bien decirle la verdad pero Sakuta tenía la sensación de que no por ahora, por lo que evadió la pregunta.

“Que fastidio”

Susurro en voz baja Nodoka y giró la cabeza hacia un lado. “………”

Nodoka no le hizo más preguntas. Se pararon al final de la plataforma uno al lado del otro, y por el contrario, Sakuta hizo una pregunta que la molestó.

“Ahora que lo pienso, ¿está bien dejar que Mai-san vaya a la escuela tal como esta?”

“¿Qué?”

“Pregunto si la Idol Toyohama Nodoka-san no entrara en pánico a bordo de un tren regular”

“¿Te estás haciendo el tonto?”

“¿Sin embargo, estas preocupada?”

“…….”

Nodoka lo miró fijamente, intentando comprender las verdaderas intenciones de Sakuta. Si fuera Mai, no le mostraría un gesto tan abiertamente sospechoso. Sakuta se preguntó, si la gente se veía tan diferente cuando son diferentes por dentro.

“Estará absolutamente bien.” Respondió Nodoka con pocas palabras. “La gente no sabe quién soy yo”

Mientras decía esto, Nodoka miró hacia otro lado. Detrás de esas palabras, se podía leer el sentimiento que decía, “a diferencia de mi hermana”. Probablemente para despistarlo, Nodoka incluso continuó.

“Más bien, estoy preocupada por este lado. ¿Está bien que estemos esperando un tren regular como este?”

“Parece que al ser demasiado famosa, contrariamente no pueden acercársele hablar”

Dicho esto, como uno esperaría atrae la atención. Especialmente desde que reanudó su carrera en la actuación, a menudo ha estado escuchando cosas como, “Ah! Ella!”, “Guau, eres la de verdad!?”, “¡Hablemos!”.

A tales reacciones y en cambio en una forma totalmente correcta, Mai nunca mostró ninguna actitud de preocupación. Mai no lo dice abiertamente, pero son las fotos las que hacen que parezca molesta.


Cuando las personas le sugieren “¿Le importa si me tomo una foto con usted?”, Mai acepta complacidamente, sin embargo, por mucho, son más cuando le toman fotos en secreto desde lejos, ella parecía estar harta de eso.

Incluso ahora, un hombre de traje que tiene un smartphone en la mano está mirando de reojo a Mai, y en el momento en que el tren llego a la plataforma, giro el lente del celular en su dirección.

“Mai-san, aquí”

“¿Eh? ¿Qué?”

Sakuta pone la mano en el hombro de ella e intercambian sus posiciones. Sakuta se interpuso y la figura de Mai no debería ser fotografiada.

Un poco después, se escuchó el sonido de una cámara. Nodoka se dio cuenta y observo la cámara detrás del cuerpo de Sakuta. El hombre estaba tomando fotos de las ruedas del tren de estilo retro con el fin de despistar.

Sakuta abordó el tren por la entrada principal y se dirigió con Nodoka a su lado hacia la puerta trasera. No iba abarrotado de gente, aun así el tren de la mañana no está tan vacío como para poder agarrar un asiento vacío.

Sakuta se paró delante de Nodoka y sujeto la manija de agarre.

Eventualmente, la campana de salida sonó y las puertas se cerraron. Al mismo tiempo que el tren comenzó a moverse, el paisaje de la ventana del tren cambio. El gran edificio de la estación pronto desapareció de la vista y el reflejo en las ventanas se volvió el de una tranquila zona residencial.

Nodoka se paró derecho y contemplo la escena de afuera. Tenía un perfil con algo de apatía, no parecía importarle los pasajeros que se encontraban a su alrededor. Mantiene una actitud de no notar ni siquiera las miradas de interés dirigidas a ella.

Hasta donde se puede ver, era la verdadera “Mai Sakurajima”. Es difícil de creer que es una persona diferente por dentro.


Nodoka estuvo actuando correctamente como Mai.

El tren repetidamente se detendría y partiría en cada una de las estaciones, acercándose a la estación de Shichirigahama donde está la escuela.

La siguiente parada es Enoshima, Enoshima! 

Se escuchó dentro del tren un anuncio con el que estaba familiarizado. La voz tranquila de una mujer que albergaba nostalgia en algún lugar.

“Es como un bus.”

“¿Eh?”





“La de ahora”

Ahora que lo mencionaba, ciertamente también se sentía así.

Al partir de la estación de Enoshima, el tren se desvió en una zona estrecha. En el momento en que llego a la siguiente, la estación Koshigoe, el tren estaba avanzando en zigzag entre las casas privadas.

“¿Puede circular el tren por aquí?”

Fuera de la ventana estaba la entrada a la casa de alguien. Se preguntaba si la gente de esa casa entraba y salía por la puerta que estaba frente al tren. Han pasado dos años desde que Sakuta empezó a usar esta línea, y aun así no hay explicación para ese misterio.

De vez en cuando, Nodoka mostraba interés hacia lo que aparecía a su vista pero también al mismo instante y rápidamente mataba ese sentimiento, y volvía a poner la expresión de Mai.

“Puedes hacerlo correctamente.”

Viendo a Nodoka comportarse como Mai, Sakuta quedó francamente impresionado. Incluso el pequeño gesto al cepillar su pelo es como el de la verdadera Mai.

“Solía imitar el papel cuando era una niña.”

Respondió Nodoka, incluso el tono de su voz coincidía con el de Mai.

“Era mi orgullo y… admiración.”

Se preguntaba si había algún significado en el hecho de que el comentario de ahora estuviera en tiempo pasado, o porqué parecía murmurar eso con algo de aburrimiento.

Publicidad M-AB

Unas cuantas preguntas cruzaron por la mente de Sakuta. Sin embargo antes de que Sakuta pudiera decir algo, Nodoka elevo un pequeño grito de alegría.

“¡Ah!”

El tren, que avanzaba abriéndose camino rápidamente por entre las casas privadas, salió a la costa donde no había obstrucciones.

Las ventanas del tren estaban repintadas con el mar, el cielo y el horizonte. La gradación del cielo iba de blanco a azul. Además el azul profundo del mar parpadeaba con el brillo del sol de la mañana y el rectilíneo horizonte marcaba el final del paisaje.

Solamente por esta vez, hizo una expresión diferente a la de Mai. La sonrisa que se le escapo inconscientemente era considerablemente más infantil que la de la propia Mai.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios