Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 1: Sister Panic

Parte 3

Independientemente de la decepción de Sakuta, Mai regresó de la habitación caminando rápidamente. En su mano sostiene un diario en el que estaba dibujado un conejo mascota.

“Er” Dijo Nodoka llamando a Mai. “¿Qué?”

“Para empezar, no hay forma de que pueda pretender ser Mai-san…”

“¿Por qué?”

“Creo que por ejemplo los mejores amigos se darán cuenta inmediatamente de que hay algo extraño.”

Una opinión razonable. Sin embargo, en lo que concierne a Mai en ese aspecto, no hay ninguna necesidad de preocuparse.

“En lo que respecta a la escuela…no es un problema.”

Mai titubeo como si pareciera un poco difícil hablar sobre ello. “¿Cómo?””……”

“Mai-san no tiene amigos”

Sakuta le dijo eso en lugar de Mai que no respondía. “¿Eh?”

“¿Qué? ¿Sakuta, acaso no estás también en las mismas condiciones?”

El disgusto se acumuló en los ojos de Mai mientras miraba fijamente a Sakuta. Probablemente no quería que Nodoka supiera de ese hecho.

“Los tengo, además son tres.”

“¿Qué? ¿No ha aumentado una persona?”

“Con Kunimi y Futaba, recientemente fue añadida Koga”

“Heh” Expresó Mai al parecer sin estar interesada. “¿Eh? Eso es todo”

“No hay forma de que un hombre que tenga una relación conmigo me engañe con otra”

Eso es una increíble autoconfianza. Como uno esperaría, el estilo de una reina. Sin embargo, dado que es cierto, Sakuta no tuvo más elección que asentir con la cabeza.

“Volviendo a la conversación, sin embargo, por eso es tan fácil pretender ser yo en la escuela. Saldrá bien si vas a la escuela, te sientas en tu asiento, tomas las lecciones en silencio, y regresas a casa cuando termines. Y no hay necesidad de que hables con nadie”

“S-sí”

Nodoka asintió con la cabeza en un estado de incredulidad. Al parecer albergaba una imagen muy diferente acerca de Mai. Algo como que era tan popular en su clase como lo era en el mundo del espectáculo…

“Um… igual para mí también”

“¿Eh?”

“El año pasado, después de mi debut, no tuve tiempo de salir con mis amigas del instituto… por lo que terminé sin poder mantenerme al día con los asuntos del grupo. Al principio me explicaban lo que pasaba cuando no estábamos juntas, sin embargo no se podía disfrutar de la charla así todos los días. Después del cambio de clase en el segundo año, en las vacaciones de primavera, también me teñí el pelo, y me alejé por completo…Por lo tanto estarás bien.”

“Nodoka, asistes a la Academia Sakuraba desde que estás en la escuela superior, ¿verdad?”

Sakuta también había escuchado el nombre de esa escuela. Es una famosa escuela para señoritas que queda en Yokohama. Si él no recuerda mal, debería ser una escuela que integra la educación media y superior.

Sí fue admitida en el instituto haciendo un examen de traslado, debe ser bastante buena en el estudio. Y si estaba en tal escuela de señoritas, esta chica de cabello rubio ciertamente iba a ser apartada.

“Incluso así, ya sabes” Expreso Sakuta sin pensarlo. “¿Qué pasa?”

“Es bastante triste que ambas hermanas no tengan ningún amigo.”

“Para que sepas, sólo es así en la escuela, en la industria del entretenimiento tengo.” Dijo Mai como para excusarse. A lo que Nodoka también asintió con la cabeza. “¿Huh? ¿Es en serio?”

“¿Qué es lo que piensas de mí?”

“Por cierto, ¿quiénes son? ¿También los conozco? Sin embargo, me disgustare si son actores guapos”

“Con las que soy particularmente más cercanas, son la modelo gravure Yurina Yamae y la modelo Millia Kamiita”

Mejor dicho, eran nombres que incluso Sakuta conocía. Yurina Yamae era tan popular que salía en la portada de una de las revistas de manga que sale a la venta cada semana, y Millia Kamiita es una modelo mitad japonesa que se había visto mucho en los programas de variedades últimamente.

“Nos enviamos mensajes de texto casi todos los días, la semana pasada también almorzamos entre las pausas del trabajo, y también se han quedado a pasar la noche aquí. ¿Te alivia que no sea un actor guapo o algo parecido?”

“Por favor no hagas amigos varones de ahora en adelante”

Mientras decía eso, Sakuta cambió su atención hacia Nodoka. Sintió una extraña mirada sobre él. Ella miraba fijamente a Sakuta con una cara que parecía tener algo que decir en su dirección.

“Yo también tengo muchas amigas de cuando estaba en la escuela secundaria en mi ciudad natal. He estado saliendo mucho con ellas, y también recientemente fui a pasar la noche en la casa de una de ellas.”

Ella dio una respuesta que era similar a la de su hermana mayor.

“Tengo una buena relación con los otros miembros del grupo. ¿Tienes algún problema con eso?”

“No tengo ningún problema. Bien, supongo que no tener amigos en la escuela es conveniente en este momento, ¿no lo creen?”

Cuando Sakuta lo resumió así, recibió un pinchazo en su frente por parte de Mai. “Hey ¿por qué es el castigo?”

“Eso, te estoy disciplinando porque estas siendo impertinente”

“En ese caso estoy de acuerdo.”

“¿Estás de acuerdo…….?”

Nodoka frunció el ceño como si estuviera mirando algo sucio. “Con la escuela está bien, pero… el problema está con el trabajo”

Son las agendas de la actriz “Mai Sakurajima” y la idol “Nodoka Toyohama” lo que se puede decir que es el asunto principal.

“Para mí es solo esto”

El diario que Mai había extendido sobre la mesa estaba casi vacío. Comparado con agosto, cuando no tuvo ningún día libre, era una agenda increíble.

“Dado que la filmación del drama fue establecida en agosto.”

Los trabajos agendados son, una sesión fotográfica para una revista de moda y unas cuantas entrevistas para acompañar las fotografías. Después de eso, se aproximaba la filmación de un comercial.

“La he controlado un poco para el segundo semestre. Ya que cierta persona me está extrañando”

“Incluso si puedo ver a Mai-san, no tiene sentido si se continúa con la prohibición de las citas.”

La seria reclamación de Sakuta fue ignorada, y Mai siguió adelante con la conversación.

“Nodoka, supongo que también tienes experiencia en lo que respecta a las sesiones de fotos, por lo que estarás bien ¿cierto?”

Aunque él quería flirtear un poco más, Mai no le siguió el juego en absoluto. La concentración de ella se dirigía hacia Nodoka.

“Sí, probablemente…”

La respuesta de Nodoka parecía tener algo de inseguridad.

“En relación a la entrevista creo que recibirás el contenido de las preguntas por escrito con anterioridad, así que si te preparas estarás bien”

“Pero la filmación del comercial…”

“Aquí está el guión y el storyboard.”

Mai colocó seis o siete hojas de papel, unidas con un clip, sobre la mesa.

Como Nodoka no los agarro, Sakuta dio vuelta a las páginas echándoles una mirada rápida por curiosidad.

“¡Oh!”

Dio una voz de sorpresa, ya que Sakuta conocía muy bien el lugar donde planeaban filmar. Es una de las estaciones de Enoden que usa para ir a la escuela. Es la estación junto a la de Shichirigahama, en la que Sakuta llega al instituto Minegahara… el escenario era en la estación del instituto Kamakura.

“Ya que el director es el tipo de persona que hace las cosas de acuerdo con el guión, creo que si te preparas estarás bien. Nodoka, también estuviste en una compañía de teatro antes de unirte a la oficina de idols ¿verdad?”

“…….”

Nodoka apenas y asiente con la cabeza mirando hacia el suelo. Tenía una expresión depresiva. Incluso tenía un aire de desaliento. Incluso si ella puede actuar, lo que indican sus ojos asustados es que es imposible que reemplace a “Mai Sakurajima”.

Sakuta se acababa de dar cuenta. Él pensó que Mai obviamente estaba al tanto del estado emocional de Nodoka. Sin embargo, Mai no mostró señal de prestarle importancia, y comenzó con lo siguiente de la conversación.

“Por mi parte, parece que será difícil hasta que aprenda las canciones y los bailes.”

Ciertamente, la agenda visiblemente más intensa era la de “Nodoka Toyohama”. Como miembro del grupo de idols “Sweet Bullet”, toma lecciones de canto y baile casi todos los días.

Cada fin de semana, tenía mini presentaciones que tenían lugar en centros comerciales y lugares de eventos. Tenía que cantar aproximadamente unas dos o tres canciones por ronda en el escenario.

En todo caso, es un cálculo en el que Mai tiene que dominar la habilidad del canto y el baile a un ritmo de al menos tres canciones a la semana.

Además de eso, el último domingo de septiembre, tenía programada una presentación en vivo en un escenario musical de Shibuya.

“O sea, ¿puedes hacer algo como bailar Mai-san? “Nodoka, ¿tienes videos para practicar?”

“Los tengo”

Nodoka está buscando en una bolsa que colocó en un rincón de la habitación. Es una gran bolsa deportiva que probablemente también contenga cosas como ropa de cambio o algo por el estilo. Dentro de esta, Nodoka sacó tres ROMs tipo DVD en un estuche transparente.

“Aquí están”

Con ambas manos y educadamente los ofreció a Mai. “Gracias.”

Mientras los recibía Mai se levantó e introdujo el disco en la cubierta. Leyendo la situación, Sakuta lo encendió con el control remoto. Mai lo elogió con los ojos. Luego, cambio a la entrada HDMI. Desde el altavoz se podía escuchar voces que decían, “¿Se está proyectando esto?“, “Mientras tanto, vamos a intentarlo”

Un poco más tarde, la pantalla, que estaba en negro, se iluminó. Lo que se proyectaba era una sala para practicar en algún lugar. El entablado del piso era como el de un gimnasio, y un lado de la pared tenía un espejo.

Los miembros del grupo, entre los que se encontraba Nodoka, estaban alineados en fila.

Todas juntas, dieron una profunda respiración.

Cuando la música para subir el ritmo comenzó a sonar, los siete miembros bailaron a un ritmo armonioso.

Mientras veía el video, Mai daba pasos ligeros, agitaba sus manos y sacudía completamente su cuerpo. Debido a que estaba verificando el patrón del baile iba un paso por detrás del resto, sin embargo Mai termino de bailar la canción con una calidad que instantáneamente hizo volar las preocupaciones de Sakuta.

El sudor colgaba ligeramente en la frente de Mai. Su pecho se movía de arriba a abajo y estaba respirando con dificultad. Y sin embargo, el triunfo se reflejaba en la cara de Mai cuando miró hacia Sakuta.

“Sabes, el verdadero tenía más energía.”

“Aún así estás sorprendido.”

“No bromeo, estoy bastante sorprendido”

Esos eran sus verdaderos sentimientos. La usual Mai tiene una vibración tranquila y más o menos madura. Incluso si parece que va a perder el tren, no va a correr con prisa. Nunca la había visto en ese estado. Por lo que tampoco se le ocurrió que podía bailar al nivel de la melodía de un Idol de ritmo rápido.

“Es por que aprendí un poco de todo cuando estaba en una compañía de teatro” Incluso sin parecerlo completamente, Mai sonreía.

“Así que no sólo tenías prácticas de actuación.”

“También teníamos de baile, en el lugar donde yo estuve, cantábamos. Incluso había algo así como un escenario para musicales teatrales.”

“Ah~, ya veo”

Delante del impresionado Sakuta, Mai removió con su puño el sudor que goteaba y bebió hasta el fondo el té de cebada que ella había preparado. Luego, repentinamente y de forma indiferente le dijo.

“Ah, Sakuta, ya puedes irte a casa”

“¿Eh? ¿Por qué?”

Eso fue en realidad más allá de lo inesperado y no estaba preparado para ello en absoluto. Especialmente desde que logró venir a la casa de Mai. Respiro el aire de esta habitación durante un segundo más. Quería que le mostraran otras habitaciones aparte de la sala de estar.

“Estoy sudando y quiero tomar un baño.”

“Ehhh, quería disfrutar de la Mai-san recién salida del baño”

“No se puede, ahora mismo es el cuerpo de Nodoka”

“Si es Mai-san la que está por dentro, incluso estaré completamente bien con ese cuerpo.”

“Te estoy diciendo que no está bien. Hazme caso y vete a casa rápido. Kaede-chan te está esperando en casa, ¿no es verdad?”

Cuando Sakuta miró el reloj, era casi el mediodía. Es la hora del almuerzo. Y como dijo Mai, probablemente su hermana Kaede esté hambrienta y esperando el regreso de Sakuta en casa.

Sakuta se resignó a no poder ver a una Mai recién salida del baño, y se levantó del sofá.

“Mañana a las 7:50 nos reuniremos abajo”

“Verdad que debería acompañar a Toyohama-san a la escuela”

Mientras se dirigía hacia la puerta principal, arreglaron un compromiso para el día siguiente.

“Entonces, gracias por todo”

Se puso los zapatos y salió por la puerta principal. Se giró en dirección al pasillo del ascensor y entonces,

“Sakuta”

Mai lo llamó para detenerlo, se puso las sandalias y también salió por la puerta principal, y cerró la puerta detrás de ella.

“¿Un beso de despedida?”

“No lo haré”

“¿En ese caso?”

“Bueno, Sakuta. Sin embargo suponiendo…”

Un poco incómoda, Mai aparta la mirada.

“Mai-san, te soportare incluso con esa forma por toda la vida.”

“Atrapada como una idol en actividad, no digas algo como soportar”

Mai  sonrió cansadamente. De sus ojos que  miraban fijamente a Sakuta, había desaparecido completamente la ansiedad que sentía antes.

“Sin embargo te digo, no voy a dejar que pongas un dedo sobre el cuerpo de Nodoka.”

“Eh!”

“Desde que lo soportaras por toda la vida ¿verdad?”

Mai sonrió maliciosamente. Sonreía complacientemente siempre que se burlaba de Sakuta.

“Sin embargo es un significado diferente de soportar”

“No me interesan los pequeños detalles”

“No, ese es uno grande”

“A partir de mañana, estarás a cargo de Nodoka.”

Mai repentinamente volvió a poner una expresión seria, y le dijo eso. Para tal solicitud que le fue pedida, no había sino una respuesta para Sakuta.

“Cuando vuelvas a tu cuerpo, dame una recompensa”

Sakuta contestó eso mientras ella lo acompañaba para despedirse hasta el frente del ascensor. Abordó el ascensor vacío que estuvo esperando durante un tiempo.

“Cuando vuelva”

Las palabras de Mai de alguna manera tenían un significado. Fue en un tono sin ninguna sensación de prisa. Parecía incluso una actitud como si supiera que no volvería a la normalidad inmediatamente. Aún así, Mai sonrió afectuosamente cuando se despidió de Sakuta.

Las puertas del ascensor se cerraron y llevaba a Sakuta hasta el primer piso. “Si es Mai-san la que está por dentro, incluso saldría con una idol, ¿no es así?”

Estando solo en elevador se preguntó a sí mismo. “…Posiblemente”

Esa respuesta llegó antes de que llegara al primer piso.

Mientras actualmente, la apariencia de Mai se ha vuelto la de Nodoka. No tiene sentido preocuparse sobre esto y aquello en relación a eso. Tampoco es como si pudiera encontrar una solución al preocuparse por ello.

Si se preocupaba de todos modos, lo mejor era que fuera por algo con más sentido. Por ejemplo, algo como, ¿qué hacer de menú para almuerzo? Que aún no lo había decidido.

El elevador que llevaba a Sakuta llego al primer piso. Sonó la campana de un simple tono.

“¿Hago arroz frito chino para hoy?”

Sakuta recordó que había un montón de arroz de sobra sin utilizar en la nevera.