Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 1: Sister Panic

Parte 2

Por ahora parecía que lo mejor era dejarla en paz

Para llenar el silencio, Sakuta alcanzó con la mano el control remoto del televisor. Lo que se mostraba en la pantalla era un programa de noticias. Estaba reportando persistentemente una conferencia de prensa de disculpa de una ex idol que había tenido una relación extramatrimonial.

Después de ver la televisión un rato, Mai regreso cargando tres vasos sobre una bandeja. Era la Mai con la apariencia de una chica fashion y pelo rubio.

Tres tés de cebada están alineados en la mesa. Después de eso, Mai fue a sentarse al lado de Sakuta sin dudarlo. Aunque la apariencia es diferente, este sentido de cercanía es ciertamente el de Mai.

“Entonces, Mai-san ¿Qué diablos es lo que está pasando?”

“Como ves, los cuerpos de esta chica y yo se han intercambiado.”

Una vez más, comparo visualmente a Mai y Nodoka. En este caso, “el cuerpo de Mai” y “el cuerpo de Nodoka”.

“Bien, intentare aceptar eso…”

No avanzaría la conversación si no era capaz de asimilar esto.

“¿Qué clase de relación hay entre Nodoka Toyohama-san y Mai-san?”

Desde que Mai la llamaba por el nombre de “Nodoka” y Nodoka le decía “Onee-chan (hermana mayor)”, es fácil suponer la respuesta. Y esa suposición es probablemente correcta. Sin embargo, debido a que la circunstancia es la circunstancia, Sakuta juzgo que siendo el caso debía confirmarlo con exactitud.

“¿No lo habíamos hablado antes? Te dije que tengo una hermana pequeña de una madre diferente.”

“Sí, más o menos”

Es decir…. la hija con la que fue bendecida la familia que construyó en el segundo matrimonio el padre divorciado de Mai. Comparte el mismo padre que Mai, pero su madre es diferente.

Sin embargo, en esa ocasión que escucho esa historia, él nunca pensó que sería una hermana menor tan grande. Si se confiara en el perfil de Nodoka Toyohama que vio antes, debería ser una estudiante de segundo año de la escuela superior. Es de la misma edad que Sakuta. Eso significa, que solo hay un grado escolar de diferencia con respecto a Mai.

“Al parecer ya estaba peleando con mi madre desde el tiempo en que ella me tenía en su vientre”

Probablemente debido a que lo que él pensaba se reflejaba en su cara, Mai se anticipó y le dijo eso.

“Entonces, ¿por qué está esa Nodoka Toyohama aquí?”

“Tarde en la noche de ayer, inesperadamente vino a visitarme.”

“¿Tarde?”

“Creo que pasadas las doce”

“Pregunto de nuevo ¿por qué?”

“No quería regresar a casa”

“Hmm”

Él miró de reojo a Nodoka, quien aún estaba mirando fijamente el reflejo de su cara en la mesa de cristal. Sostenía su cabeza mientras decía algo como, “no es posible, ¿cierto?”.

Sakuta pensó en intentar escuchar toda la historia de la boca de la persona en cuestión, pero estando ella todavía en este estado, parecía imposible.

“En esta situación…….¿Qué vamos a hacer?”

Puesto que no había nada que hacer, Sakuta le pregunto eso a Mai.

“Necesitamos pensar en una forma de volver a la normalidad, sin embargo, lo mejor es asumir que no se remediara de inmediato, lo sabes ¿no?”

Mai está calmada, ya que ha experimentado el síndrome de la pubertad antes.

“Pues, eso es cierto”

Ahora mismo no sabían ni cuándo ni qué deberían hacer para solucionarlo. Es una situación en la que todo será a partir de ahora, incluyendo también el cómo y el por qué terminó volviéndose de esa forma.

Está bien que se ausenten de la escuela si es por unos días, pero eso no será así cuando se vuelva un largo periodo de tiempo. Si la ausencia continua, por parte de la escuela vendrán a ver el estado de la situación.

Por lo tanto, siguiendo a lo que dijo Mai, es un estado en el que intercambiaron de cuerpos…… lo mejor es que estén preparadas para pasar todos los días a partir de ahora, Mai como Nodoka, y Nodoka como Mai.

En adición, es necesario que encuentren una manera de volver a la normalidad. “Oye tu”

Cuando Sakuta la llamó, Nodoka simplemente levanto la mirada. Un gesto que Mai no hacía. Incluso con la apariencia de “Mai Sakurajima”, Sakuta sintió una fuerte sensación de incomodidad.

“¿Qué?”

La voz era la de Mai. Sin embargo la forma de hablar es diferente. Hay una agresividad en su tono que es en algún aspecto de precaución. Y hay más serenidad en la verdadera forma de hablar de Mai.

“¿Tienes alguna idea?”

Sakuta le preguntó a Nodoka de forma directa. “Una idea…”

“Bueno, es decir, una idea del por qué cambiaste de cuerpo con mi Mai-san”

“Oye, ¿Quién es, “mi Mai-san”?”

Fue pellizcado en la mejilla desde el costado. Tenía la apariencia de una chica rubia, pero esta sensación al tacto era claramente el de Mai. Se sentía relajante.

“No tengo la menor idea”

“Ya veo”

No era como si tuviera alguna expectativa, por lo que tampoco hubo una decepción particular.

“Aguarda un momento, cómo debería decirlo”

“¿Qué pasa?”

Junto con Sakuta, Mai también preguntó a Nodoka “¿Qué?” con los ojos. “¿Por qué ambos están tan calmados?”

La mirada de Nodoka, que se dirigía a Sakuta, se volvió hacia Mai como para pedir su opinión. Los ojos de Mai y Nodoka se encontraron. Acto seguido, tan pronto como Nodoka iba a decir “A”,

“¿Por qué estás tan calmada?”

Ella lo reformuló con lenguaje honorífico sólo para Mai. También ajustó su postura tal y como lo recordaba, creando una atmósfera rígida. La tensión estaba adherida en su expresión facial.

“Sin embargo, no entiendo que es lo que estás diciendo Nodoka.” Mai respondió eso con su tono habitual.

“Es que ya sabes ¿no? Algo así como cambiar de cuerpo de esta manera definitiva, por completo! no es eso absolutamente ridículo ¡¿cierto?!”

“Así es”

Incluso mientras decía algo similar en asentimiento a las palabras de Nodoka, la frialdad de Mai no se derrumbó. Estaba con su boca junto al vaso de té de cebada con una cara que pareciera no tener ningún tipo de problemas.

“……..”

Nodoka parpadeaba ante tal actitud de Mai. “¿Eso es todo lo que dices?”

“Sí”

“Dices “sí”, Onee… Mai-san estas bien con eso?”

“Para bien o para mal, actualmente estamos de esta manera, por lo tanto pienso que no se puede evitar. No sabemos de qué manera volver a la normalidad, por lo que no queda más que pensar en qué hacer al respecto por el momento.”

“Eso…. así es, sin embargo…”

“Incluso en el caso que consultáramos con alguien sobre esta ridícula situación no nos creerían. E incluso si nos creen, solo sería bueno para los medios de comunicación, y nos harán a un lado cuando pierdan el interés. Nodoka, odiarías eso, ¿verdad?”

“…Sí”

“Por lo tanto, hasta que volvamos a la normalidad, no nos queda más que vivir, Nodoka como yo, y yo como Nodoka,”

“……”

“¿He dicho algo extraño?”

“….. No, no lo has dicho”

En un estado en el que ni siquiera podía verla a los ojos, Nodoka agacho la cabeza mirando hacia abajo. La del interior era diferente, pero está, por decirlo así, apariencia de Mai en estado de abatimiento era preciosa.

Él quería tomar una foto como recuerdo, pero desafortunadamente, no había una importantísima cámara cerca de Sakuta, quien no tenía un smartphone o celular.

“Entonces, ¿hacemos una revisión de las agendas? Ahora mismo voy a traer mi diario.”

Mai se levantó del sofá

“Oye, espera un momento Onee…. Ma-Mai-san.”

“… ¿Qué?”

Era la segunda vez que lo replanteaba, Mai parecía tener alguna idea acerca de ello, pero al parecer decidió no mencionarlo deliberadamente, e incluso ignoro completamente el asunto de poner honoríficos en el medio.

Aparentemente, decidió dejar a su hermana hacer lo que quisiera. Sakuta tenía curiosidad, pero decidió seguirle la corriente.

“Antes de lo de la agenda, ¿está bien si pregunto algo más?”

Mientras decía eso, los ojos de Nodoka iban y venían de un lado a otro entre Sakuta y Mai. Por lo tanto, podía adivinar el contenido de la pregunta, sin siquiera molestarse en escucharla.

“¿Los dos, están realmente en una relación?”

Era una pregunta predecible. Sin embargo, la mirada de descontento de Nodoka, que perforaba en Sakuta, fue más allá de sus expectativas. Incluso se preguntó si no alojaba un impulso asesino.

“Sí. Estamos en una relación”

Sin ninguna vacilación Mai admitió la relación. La expresión de Nodoka parecía cada vez más y más disgustada.

“¡Tal cosa es imposible! Admito una realidad en la que incluso el síndrome de la pubertad es real, aun así esto que dices del novio, es imposible!”

“¿Es que estoy tan distante de la realidad?”

“Es una completa fantasía algo como que un hombre con una cara somnolienta tanto que parece la de un muerto, tenga una relación con “Mai Sakurajima”!”

Su tono, que había sido cortés, se desmoronó, probablemente porque estaba agitada. Al igual que como la tierra.

“Me alegra el poder dar esperanza a los hombres de aspecto aburrido de todo el país.” Inesperadamente, fue un poco impactante la negación proveniente del rostro de Mai. “Nodoka”

Apelo Mai con una voz ligeramente disgustada. “…Sí”

Contrayéndose, Nodoka se quedó en silencio. Incluso el tono de su voz había cambiado instantáneamente a uno de cortesía.

“No le digas al novio de alguien cara de somnoliento.”

Mai le respondió con una ligera expresión de disgusto, haciendo una mueca con los labios. De ninguna manera, Sakuta pensó que ella lo defendería, por lo que reflexivamente relajo sus mejillas.

La mano de Mai se había estirado hasta su muslo, y lo pellizcó con fuerza como para regañarle. Le dolió bastante.

“Es verdad que Sakuta tiene una expresión somnolienta, sin embargo hay cosas que está bien decir y otras que está mal que digas.”

“Mai-san, desearía que también tu pusieras eso en el lado de las cosas malas.” El momento de alegría fácilmente se vino abajo.

Mai estaba satisfecha después de jugar con Sakuta. Elevarlo y luego tirarlo hacia abajo. Al estilo como el de una reina, realmente propio de Mai.

“Pues bien, volvamos a la conversación sobre la agenda”

“Sí…”

A regañadientes, Nodoka asintió con la cabeza. Por un momento, ella miró fijamente a Sakuta como si mirara al enemigo de sus padres. Era inusualmente complejo porque la apariencia era la de Mai. Sakuta empezaba a disfrutarlo.

“Sakuta, tampoco hagas una sonrisa”

Después de darle una ligera palmadita a Sakuta en la cabeza, Mai entró en la habitación de al lado.

Sakuta también pensó en ir junto con ella, sin embargo, “Te vas a quedar sentado”, le dijo Mai en anticipo justo en el momento en que él se levantaba ligeramente del sofá.

“Incluso me conformaría con solo abrir el armario”

“No te conformaras.”

“¿Eh?”

“Ese tipo de cosas, es para cuando estemos solo nosotros dos.”

Mai respondió eso con un suspiro de por medio, estaba profundamente disgustada. No se sentía para nada un ambiente de dulzura. Fue en extremo lamentable, desde que Sakuta estaba de visita en la casa de Mai….