Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 1: Sister Panic

Parte 1

La luz del flash disparado continuamente teñía la pantalla de blanco.

“Lo siento mucho por el escándalo que he causado en esta ocasión” 

Una ex idol casada inclinó profundamente la cabeza cuando descubrió que tenía una aventura con un joven modelo masculino.

Hay un breve momento de silencio. Por casi más de diez segundos.

Cuando finalmente levantó la cara, una vez más los agresivos sonidos y flashes de la cámara continuaron atormentando sin piedad su pequeño cuerpo.

Sakuta Azusagawa que estaba mirando por un instante esa situación, pensó, “Eh, las celebridades la tienen difícil”

Seguramente si uno buscara por todo Japón, se encontraría una gran cantidad de gente que está teniendo aventuras y affairs.

Pero no es como si ellos fueran a estar expuestos a su propia vergüenza en un programa de televisión nacional. Y no necesariamente se les apedrean con palabras como “super devorador sexual”, “perra” o “monstruo sexual”.

De frente y sin mirar a la cámara ella responde con dificultad a la pregunta del periodista, al final de eso ella agacha la cabeza y reitera, “Realmente lo siento mucho por el escándalo que he causado en esta ocasión”.

 Aparentemente, no parece ser algo por lo que la sociedad deba hacer un escándalo.

Sin embargo, al ver un lugar que reúne tantas cámaras y periodistas del entretenimiento, que apenas y caben en la sala de prensa, de hecho hace que uno se pregunte si no parecen estar complacidos con este alboroto.

En tal caso los periodistas deberían estar agradecidos con ella que les ha ofrecido un espectáculo de ahorcamiento público haciendo de sacrificio ella misma.

Ella deberá disculparse con su marido, los coprotagonistas del programa y la gente de la oficina a los que ha causado problemas al tener que renunciar de su posición…en cuanto al resto considerará que con eso será suficiente para con los fans más fieles. Incluso si bajas la cabeza ante la sociedad, la disculpa no resonara en nadie de cualquier forma.

Como sea, es una historia que no tiene ninguna importancia para Sakuta. No tiene interés en saber con quién se relaciona o con quien tiene una aventura una celebridad que nunca ha conocido.

Para ser franco, no era el momento de preocuparse por el destino de una ex idol que estaba cerca de cumplir los 30 años.

Había otras cosas de las que debía preocuparse.

Ahora mismo, Sakuta se encontraba en la casa de su novia un año mayor, Mai Sakurajima. Está en la sala de espera en el noveno piso de un condominio de 10 pisos.

El robot de limpieza había estado yendo y viniendo desde hace algún tiempo por el piso completamente despejado. Es una forma bastante admirable de operar. Sakuta observaba atentamente esta situación desde el sofá.

En el frente, cara a cara con Sakuta, Mai también está sentada en el sofá. Sus ojos se encontraron por un instante, pero Sakuta se apartó hacia un lado sin decir una palabra. No era como si estuviera particularmente avergonzado. Miro hacia otro lado donde había otra persona delante de él, a la cual quería interrogar.

Sentada a lado de Sakuta había una chica de su misma edad que tenía un radiante pelo de color dorado.

“Entonces, Mai-san ¿Qué diablos es lo que está pasando?”

Sakuta se giró hacia la chica rubia y le lanzó unas palabras de interrogación. A pesar de que Mai-san estaba “al frente”.

Ni Mai ni la chica rubia cuestionaron el comportamiento antinatural de Sakuta. Por el contrario, la chica rubia a la que Sakuta llamó “Mai-san” respondió, “Como ves, los cuerpos de esta chica y yo se han intercambiado”, con un tono que sonaba completamente como el de Mai.

¿Por qué Sakuta se encuentra en esta situación? Para saberlo es necesario rebobinar un poco el tiempo.

Este día… lunes 1 de septiembre. Es el día de la ceremonia de apertura que marcaba el final de los casi 40 días de vacaciones de verano y el comienzo del segundo semestre escolar. Sakuta fue a la escuela, deseando poder encontrarse con Mai.

Durante las largas vacaciones, Mai, que había reanudado sus actividades en el negocio del entretenimiento, estuvo tan ocupada que apenas y pudo verla.

Además, la oficina les prohibió las citas, e incluso con el poco tiempo que se les permitió, los dos no pudieron pasar el evento de verano como normalmente lo haría una pareja de novios.

Al final llegó el segundo semestre escolar antes de poder ver a Mai en su traje de baño.

Y las vacaciones de verano, que se suponía que eran divertidas, resultaron de esta manera.

“Una vez que el segundo semestre comience, nos veremos normalmente en la escuela.” 

Mai le había dicho eso a Sakuta, quien por primera vez en la vida daba la bienvenida a la llegada del 1 de septiembre, y anoche había recibido una llamada telefónica diciendo, “hasta mañana en la escuela”.

 Sin embargo, cuando llegó a la escuela, no encontró la figura de Mai en las filas de la ceremonia de apertura. Después de la clase, echó un vistazo al aula de la clase uno del tercer año, y aun así no encontró a Mai.

Como no había ni un maletín o ni siquiera una señal de que hubiera venido a la escuela, Sakuta se resignó y decidió largarse.

En total soledad, y cuando iba de vuelta hasta el frente del condominio en el que reside, exactamente en ese instante alguien salió del condominio del frente, esa era Mai.

Naturalmente, la llamó alegremente, pero lo que recibió de Mai fue una reacción y respuesta inesperada.

“¿Y tú quién eres?”

Ella sacudió la mano que colocó en su hombro y le lanzó una mirada de desconcierto. “Te he preguntado, ¿quién eres tú?”

Su tono directo y agresivo no parecía el de Mai, que siempre mantenía la compostura de alguien mayor.

“Ya sabes, soy Sakuta Azusagawa, quien ha estado teniendo una relación de amor puro contigo Mai-san.”

“¿Eh? ¿Cómo puede un hombre con esos ojos de muerto ser el novio de Onee-chan?” Esa actitud de desprecio fue concluyente.

En cuanto a la apariencia es seguro decir que es Mai, pero su tono y comportamiento son los de una persona completamente diferente. Tal sensación de incongruencia no debería existir.

“Te la devuelvo, ¿quién diablos eres?”

Una pregunta con la que expulsó inmediatamente la forma en la que se sentía. “Esa chica es Nodoka Toyohama”

No fue Mai, quien estaba al frente la que respondió.

Sakuta se giró hacia la voz que pudo escuchar detrás de él. La puerta de cristal del condominio donde reside Mai se abrió y justo entonces acababa de salir una chica.

Ella caminó directo hacia ellos y se colocó cerca al lado de Sakuta.

Lo primero en lo que se enfocaron los ojos  de Sakuta fue en su cabello, era completamente rubio, con un estilo de peinado recogido en alto y sujetado solo hacia el lado izquierdo, de una forma similar a las Onee-sama de las mariposas de la noche(?).

Un estilo de peinado llamativo con una sensación de volumen.

Desde su apariencia exterior junto con el maquillaje combinado alrededor de sus grandes ojos daba la impresión de que estaba hecho para que todo hiciera juego.

Su altura aproximada llegaba a los 160 centímetros. Es el promedio para una chica, pero se ve pequeña cuando se alinea con la Mai de alta estatura.

Tiene una figura muy delgada y da la impresión de que sería envidiada por las chicas de su misma generación.

Desde la perspectiva de un hombre, pensaría que es un poco demasiado delgada, pero parecía que hacía algo de ejercicio, ya que no daba la sensación de ser delicada y frágil.

No sólo es delgada, sino que sus piernas desnudas que se veían desde sus pantalones cortos están adecuadamente tonificadas y saludables.

“¿Nodoka Toyohama?”

Sakuta sentía que conocía el nombre que repetía. O mejor dicho, parecía tener una remembranza de la chica rubia que había aparecido repentinamente. Y se preguntó dónde la había visto.

Mientras la observaba fijamente, la respuesta llegó súbitamente a su cabeza. “¿Eso, eh?”

Fue en la portada de una revista manga. Por alguna razón, dejó pasar el momento de tirarla, era una revista shounen de hace ya varios meses y que estaba abandonada en la habitación.

La portada mostraba a un grupo de idols que estaba dentro de la promoción, en cuanto al nombre, al parecer era “Sweet Bullet”, y uno de los miembros es la chica rubia que estaba delante suyo… esa debería ser Nodoka Toyohama.

La recordó especialmente porque el perfil de ella atrajo su atención. Desde que estaba escrito “Mai Sakurajima” en la sección de “Lo que me gusta”, Sakuta arbitrariamente albergó una sensación de afinidad.

“No, Nodoka Toyohama, eres tú” Sakuta señalo a la chica rubia. “No señales a las personas”

Nodoka le replicó y agarró el dedo de Sakuta y lo bajó rápidamente. “……”

Sin saber porque, tanto la forma en la que hablo recién, y la actitud con la que trato a Sakuta… Y a pesar de que es la primera vez que tienen contacto el uno con el otro, era una sensación de cercanía que le resultaba muy conocida. Por así decirlo, era completamente similar a Mai….

“Ahora mismo soy Mai Sakurajima.”

La chica rubia afirmó ser Mai en un tono claro. “Y, esa persona es Nodoka”

Esta vez, ella señalo a “Mai” y sugirió que era “Nodoka Toyohama”. Sakuta podía entender el contenido de lo que se le estaba explicando, pero si lo aceptaba o no fácilmente era una cuestión diferente.

“Creo que es el síndrome de la pubertad”.

La chica rubia se paró de puntillas y susurró cerca al oído de Sakuta con una expresión complicada en la cara. Tanto la voz y la apariencia eran diferentes, pero una palabra en particular que le recordaba a Mai estímulo su tímpano y su cerebro.

Normalmente, la gente no creería en un inexplicable fenómeno denominado algo así como el síndrome de la pubertad. Se ríen y dicen que tal fenómeno de historia tan cuestionable es solo una leyenda urbana ordinaria. Las únicas personas que creen en ello son solo las personas que lo han experimentado en el pasado.

“Sin embargo, parece muy diferente a la vez en que casi desaparezco ¿verdad?”

La chica rubia murmuró con el fin de recordarle. Un breve comentario definitivo. El incidente de la primavera, en el que Mai estuvo a punto de desaparecer tanto su existencia como de la memoria de todas las personas. Las únicas personas que lo saben son Sakuta y Mai… además su amiga Rio Futaba debería ser la única de quien obtuvo algún consejo.

“Realmente eres tú, Mai-san.”

“Exactamente eso es lo que estoy diciendo.”

A pesar de estar exasperada, la chica rubia sonrió amablemente. Esa expresión pertenecía a Mai, la cual Sakuta sin lugar a dudas conocía bien. Era su sonrisa favorita que no debería ser confundida.

“Nodoka, regresa de nuevo a la habitación. Esto no es un sueño.”

“¿Eh? No hay forma de que eso no sea así”

“Que no lo es.”

“¿Incluso cuando yo me he vuelto Onee-chan y Onee-chan se ha convertido en mí?”

Mientras lo decía, Nodoka que estaba con la apariencia de Mai, utilizo la puerta de cristal como un espejo para reflejarse a sí misma. Y estaba tocándose repetidamente la cara y el cuerpo con las manos.

“No, no, tal cosa es absolutamente un sueño”

“¿A pesar de que la sensación del cuerpo se siente tan claramente de esta manera?”

“…..”

“En realidad no es un sueño. Sin embargo pareciera ser como un sueño.”

“Mientes…. después de todo, si no fuera un sueño…”

A Nodoka, quien tenía la apariencia de Mai, le estaban temblando los labios por el miedo. Estaba intentando decir algo, pero las siguientes palabras no vinieron inmediatamente. No había sonido. No había voz. Movió la cabeza de lado a lado repetidamente, como para negar la realidad. Al final de eso, apenas y exprimió una pequeña voz.

“Tal cosa…. problemática…”

Una realidad que parecía tan inverosímil hizo que lo dijera, tales eran sus verdaderas emociones. Así es como la gente generalmente se siente cuando está realmente en problemas.

Después de eso, Sakuta decidió irrumpir en la casa de Mai para poder escuchar toda la historia.

Tomaron el ascensor hasta el noveno piso desde el primero en donde estuvieron esperando. Donde reside Mai era el apartamento esquinero.

De cara hacia el sur la exposición al sol era favorable. Para que una sola persona viviera aquí, tenía una amplia disposición de tres salas multiusos, una sala de espera, un comedor y una cocina. A Sakuta lo dejaron pasar a la sala de espera.

Un espacio abierto estructurado con una estilizada “kitchen island“. Un sofá, una mesa, un estante para la televisión y algunos otros muebles mínimos, todo ello hecho en un uniforme color madera que le daba regularidad. El piso de la sala de espera fue limpiado diligentemente por un robot que parecía un OVNI.

“Mai-san, ¿cuánto es la renta de este lugar?”

“Nada”

“Eh?”

“Lo compre”

“Ah~”

Sakuta dejó escapar una voz de comprensión.

La super famosa Mai ha estado en actividad en la industria del entretenimiento desde que era una niña actriz. Goza de popularidad a nivel nacional y ha hecho espléndidos trabajos en comerciales, dramas y películas. No sería ridículo que también comprara un condominio.

“¿Esa es tu única reacción?”

Mai le envía una mirada aparentemente sorprendida.

“Aunque pensé que estarías más complacido si te mostraba la habitación.”

“Si estuviera solo junto con Mai, ya hace tiempo habría irrumpido en el dormitorio.”

“No digas tonterías con una expresión seria.”

“Es porque lo decía en serio”

“Siéntate donde gustes. Preparare un poco de té.”

Sin prestarle más consideración a eso, Mai abrió el refrigerador.

No habiendo más opción, Sakuta tomó asiento en el sofá obedientemente. Un poco después, Mai también…. no, Nodoka, que tenía la apariencia de Mai, también se acomodó en el sofá al frente de Sakuta.

“……..”

Esa Nodoka está en un estado en el que todavía no acepta completamente la situación de lo que le ha pasado a su propio cuerpo. Está mirando intensamente con una cara de incredulidad su reflejo en la mesa de cristal.

“………”