Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Consejo Estudiantil

Parte 7

Luego de envolver el protector con conducción a tierra alrededor de su muñeca desnuda, llevó su mano hacia la pila de CADs.

“Gracias a dios incluso llevas esa clase de equipo…… ¿Ese fue Morisaki?”

“Esto es bastante conveniente…… ¿Usted también lo conoce?”

“Los profesores lo recomendaron para que se uniera al Comité.”

“¿Eh?”

La mano que estaba examinado el estatus del CAD se tambaleó levemente. Apresuradamente levantó el CAD que cayó al suelo.

“Así que incluso tú puedes estar sorprendido.”

“Por supuesto.”

En respuesta a la risa de Mari, la respuesta de Tatsuya estuvo pintada de su tono de suspirante. Si sólo hubiera una forma de debilitar todo este antagonismo.

“Debido al alboroto de ayer, hay terreno para retirar la recomendación, lo que estaba pensando hacer, pero los eventos de ayer no tuvieron nada que ver contigo.”

“Yo también estuve involucrado.”

“Entonces bien, si fuimos capaces de reclutarte, sería mucho más difícil rechazarlo a él.”

“¿Por qué simplemente no tomar a ninguno de nosotros, qué piensa?”

“¿Te desagrada esto?”

Luego de escuchar una pregunta tan directa, Tatsuya dejó de trabajar con las manos. Por un momento, puso el CAD de vuelta a la caja, y levantó la cabeza.

Mari estaba sentada sobre la mesa mirando hacia abajo al rostro de Tatsuya sin una sonrisa en su rostro.

Su mirada fina y delicada parecía ver justo a través de Tatsuya. “……Para ser honesto, encuentro esto muy problemático.” “Hm…… ¿Y?”

“A pesar de pensar que es problemático, no planeo echarme para atrás en este punto.” El rostro de Mari reveló una vez más su sonrisita de contento.

Su expresión diabólica parecía haber aumentado su belleza el doble. “Senpai es del tipo de persona que odia los problemas también……”

“Tú también eres del tipo que gusta simplificar las cosas.”

Vaya, Tatsuya sólo pudo confesar que ella ganó esta ronda.

***

“……Este es el Cuartel General del Comité de la Moral Pública, ¿verdad?” Esa fue la primera pregunta de Mayumi luego de bajar por las escaleras. “Ese fue un saludo bastante inesperado.”

“Qué, todo esto es por tu culpa, Mari. No importa cuántas veces Rin-chan te lo recordó, o cuánto te rogó A- chan, aun así no habías limpiado este lugar.”

“¡Objeto tu descripción hiriente e inexacta de la situación, Mayumi! ¡No es que no quiera l impiar, sino que aún no había empezado a hacerlo!”

“Como mujer, deberías prestar más atención a esto.”

Mayumi entrecerró los ojos mientras observaba a Mari, quien se dio la vuelta rápidamente. “No es como si no quisiera hacerlo…… Ah, eso.”

Luego de ver a  Tatsuya examinando la  condición interna de un terminal  luego de remover la cubierta protectora, Mayumi mostró una expresión comprensiva al mismo tiempo que asentía.

“Así que se debe a que ya ha sido puesto en buen uso.”

“Meh, sólo eso.”

La espalda de Mari seguía frente a Mayumi al mismo tiempo que respondía, justo cuando Tatsuya cerraba la cubierta protectora y daba la vuelta.

“Jefa, las inspecciones están completas. Las partes dañadas ya han sido reemplazadas, no deberían haber más problemas.”

“Buen trabajo.”

Mari asintió rápidamente, pero quizás él estaba pensando mucho en ello, ya que Tatsuya pensó que había gotas de sudor en la sien de Mari.

Sudor frío.

“Eh…… Así que llamas a Mari como Jefa, lo que significa que te hemos reclutado con éxito.”

“Creo que nunca tuve derecho a rehusarme en primer lugar……”

Tatsuya ni siquiera vio la expresión burlona de Mayumi, y respondió de manera inexpresiva.

Parecía que Mayumi no aprobaba la actitud de Tatsuya. Puso una mano sobre su cadera, levantó el índice de la otra, y dirigió su mirada más disgustada hacia él, al mismo tiempo que estaba a punto de desatar su actitud más exagerada para expresar su objeción.

“Tatsuya-kun, ¿no es tu respuesta hacia tu hermana mayor simplemente demasiado ruda?”

…… En resumen, la forma en la que Tatsuya elaboró su respuesta se debió a que no tenía una hermana mayor. Si admitía esto en voz alta, Tatsuya sintió que la situación sólo podía ponerse peor, así que no lo dijo.

No importa en dónde empezó o dónde terminó esto, fue tan arquetípico que era imposible una respuesta de verdad.

Si hubiera algo, la actitud de Mayumi hacia él fue demasiado causal, pensó Tatsuya para sí mismo.

Ya había entrado a este tipo de situación con impresiones similares en el pasado, y logró eludir el problema cada vez. Esta vez, sin embargo, pensó que era incapaz de hacerlo.

“Presidenta, sólo por si acaso, quiero aclarar una cosa con usted.”

“Hm, ¿qué cosa?”

“Nos conocimos por primera vez justo después de la ceremonia de ingreso, ¿verdad?”

Eso  sin decir que ese encuentro por primera vez podría  constituir una actitud demasiado familiar, sin mencionar todas los significados adicionales detrás de esas palabras, así como los ojos bien abiertos de Mayumi luego de escucharlas. Sin embargo, rápidamente volvieron a su tamaño normal y se entrecerraron aún más, al punto en que su expresión sólo podía ser descrita como “perversa.”

Tatsuya finalmente se dio cuenta del terrible movimiento que había hecho.

Justo antes, Mari tuvo una expresión facial muy similar, ahora que Tatsuya lo pensaba. Entonces, esto es lo que las personas se referían con “gente de la misma calaña”, pensó mientras deseaba poder escapar de la realidad.

“¿Así que de eso se trata?…… Jo jo jo jo jo.”

Pequeño demonio, sería una descripción perfectamente apropiada para ese rostro sonriente.

“Tatsuya-kun piensa que nos hemos encontrado antes, ¿verdad? ¡Y que el día de la ceremonia de ingreso debió ser nuestro destinado reencuentro!”

“No, espere, ¿Presidenta?”

¿Por qué exactamente la tensión estaba aumentando tan rápidamente?

“Hace mucho tiempo atrás  podríamos  habernos  encontrado una  vez. De esa manera, fuimos apartados bruscamente por el cruel destino, sólo para estar unidos por el mismo una vez más!”

Si esto realmente se estuviera revelando en aquellas palabras, ella debería ser una persona peligrosa. Pero si estuviera actuando toda  esta escena  mientras que deja a propósito que los demás sepan que está actuando, entonces hay algo terriblemente mal con esa clase de personalidad.

“……Desafortunadamente, ese fue nuestro primer encuentro.”

“……También pensé eso.”

“Vamos, vamos, a menos de que en realidad hayas captado esas vibras de un encuentro destinado?”

Mayumi juntó sus manos enfrente de su pecho y acercó más su rostro más hacia Tatsuya. –Parece estar muy emocionada. Pero en realidad está payaseando. Eso va con ella bastante bien…… Verdaderamente, una terrible personalidad.

“……Disculpe, ¿por qué está tan feliz acerca de esto?”

Incluso si usó una pregunta para responder a otra, no recibiría una respuesta. Lo que recibió fue esa mirada llena de expectativas.

Ella es una “S”, apuntó Tatsuya en su bloc de notas mental. Aprovechando la oportunidad, Tatsuya respondió.

“……Si este es el sino, entonces definitivamente no es el destino, y parece más una condena.”

La respuesta de Tatsuya hizo que el rostro de Mayumi se ensombreciera y diera la vuelta. “Entonces es así……” Un solitario murmullo serpenteó hacia el oído de Tatsuya.

Oscuras nubes de depresión se reunieron en su espalda.

Tatsuya también sintió que podría haber ido demasiado lejos. Aunque su respuesta estuvo basada en su estimación de que Mayumi estaba molestándolo completamente, pero si hubo un rastro de sinceridad en ello, entonces tenía que pedir disculpas.

Sin embargo.

No había forma de decir si fue buena o mala suerte, pero el sentimiento de culpa no persistió por mucho. Probablemente se debió a la confusión, dadas las circunstancias.

“……Tch.”

Mientras sus hombros se dejaron caer un poco, los labios de Mayumi dejaron escapar un sonido que sólo pudo significar un sentimiento de derrota.

Fue Tatsuya quien abrió los ojos esta vez.

Sólo hubo un pequeño sonido para estar seguro, y no fue nada elegante de todas formas, pero pudo ser identificado.

“Um, ¿Presidenta?”

“Hm, ¿qué sucede?”

Mayumi dio la vuelta para ver a Tatsuya, su sonrisa elegante habría cautivado a cualquier novato recién llegado.

“…… ¿Por qué siento que la entiendo un poco mejor ahora, Presidenta?”

Sintiéndose completamente exhausto, Tatsuya  pensó que había  dado un vistazo al verdadero rostro de Mayumi detrás de esa máscara.

Y ése era el de un rostro sonriente que amaba molestar a los demás.

“Ya es tiempo de parar con la bromas. Tatsuya-kun, mucho tiempo libre puede ser una cosa mala.”

Hacia Mayumi, quien se sentía completamente libre de culpa y tratando todo esto como una broma, Mari dijo.

“No puedes usar los mismos trucos que utilizaste con Hattori, Mayumi. Tu apariencia no funciona con él.” Mari tomó la oportunidad de aportar sus dos centavos.

“No describas a los demás de una forma tan malvada. Es como si estuviera metiéndome con los kouhai.” Incapaz de ignorar el comentario anterior, la respuesta de Mayumi se volvió un poco acalorada.

“Con respecto a lo que acabo de escuchar……”

Tatsuya se arrepintió profundamente de abrir la boca sin pensarlo antes, y empezó a limpiar de nuevo. Si se quedaba demasiado tiempo en el miasma regado por los demás, definitivamente sufriría daño adicional.

“La diferencia en la actitud de Mayumi se debe a que ella ya te reconoce, Tatsuya-kun. Probablemente considera que ustedes dos son bastante parecidos en algunas áreas.

En otras palabras, está haciéndose la coqueta. Sólo se quita la máscara entre personas que aprecia.” Ante la extrañamente expresión solemne de Mari, Tatsuya sintió una sensación de incomodidad.   “No creas lo que Mari dice, Tatsuya-kun.

Pero, supongo que si te reconozco.

Se siente que no puedo tratar contigo de la misma forma con la que trato a los demás. Quizás quien fue tocada por el destino fui yo.”

Escuchando esto, y viendo el rostro sonriente de Mayumi que ningún hombre sano podría despreciar, el ritmo interno de Tatsuya había sido completamente perturbado.

Parece que enfrentar a estas dos directamente sería un ejercicio inútil, pensó Tatsuya.

***

El motivo por el que Mayumi vino de visita se trató en realidad para informarles que el Salón del Consejo Estudiantil cerraría temprano. Se suponía que sólo vería al paso cómo le iba Tatsuya, pero eso rápidamente se había vuelto su objetivo principal  mucho antes. Probablemente no fue una  buena idea extenderse demasiado en ese tema.

Desde el  final de la ceremonia  de inicio, muchos actos también habían sido encargados a  la cabeza. “Entonces, me adelanto.” Mayumi se despidió moviendo la mano y caminó hacia el Cuarto del Consejo Estudiantil.

Ayer se marcó como el primer día para la competición por nuevos miembros de Clubes, así que el nivel de actividad del Comité de la Moral Pública también iba a aumentar. La conversación de Mayumi con Mari y Tatsuya terminó en este punto.

Los actuales sistemas de información, muy parecidos a sus predecesores, requerían poco tiempo para operar.

Muchos de ellos necesitaban apagarse, pero incluso si este paso fuera pasado por alto, aun así entrarían automáticamente al modo de hibernación.

La única cosa que necesitaba hacerse en este punto era aplicar los protocolos de seguridad, pero en ese momento –o quizás desafortunado momento– dos estudiantes varones entraron al  Cuartel General el Comité de la Moral Pública.

“Hola.”

“¡Buenos días!”

Un vibrante saludo se esparció a través del salón. “Oi, Nee-san, ¿podemos entrar?”

Dónde rayos queda esto, y en qué año estamos, pensó Tatsuya.

El asunto en cuestión no era exageradamente alto, pero poseía una constitución robusta, con el cabello casi rasurado adecuado para una banda en la cabeza. Y para que use casualmente “Nee-san”, debe estar refiriéndose a–

(Debe ser Watanabe-senpai……)

Tatsuya miró brevemente a Mari, quien estaba un poco apenada.

Que todavía conserve (al menos) algo de sentido de la normalidad, trajo una ridícula cantidad de alivio a Tatsuya. “¡Jefa, el patrullaje de hoy está hecho! ¡Sin arrestos!”

Cuando se compara con el otro chico, este tenía una apariencia blanda y su forma de hablar era bastante normal, pero llena de una manera imponente.

La postura inmóvil que tomó mientras daba su reporte recordaba a la de un soldado, o tal vez a un oficial de policía, o alguna parte de un sistema que había permanecido largamente sin cambios por varios años.

“…… ¿Me estás diciendo que esa Nee-san limpió este salón?”

Ante los abruptos cambios en la actividad del cuarto, el fortachón no pudo contener la sorpresa al mismo tiempo que caminaba hacia Tatsuya.

No  debería   haber  una  diferencia  importante  en  peso,  pero  sorprendentemente,  sus  pisadas  eran increíblemente lentas.

Justo cuando el chico pasaba enfrente de Mari, esta casualmente se detuvo, y lo miró– “A-ya!”

¡*SPA*! Hubo un sonido que fue agradable al  oído, justo cuando el  chico se agachaba cubriéndose la cabeza.

Mari sostenía un cuaderno de apuntes enrollado en un tubo.

¿Cuándo sacó eso?

“¡No me llames Nee-san! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo para que recuerdes?! ¡Koutarou, ¿tu cerebro es sólo un adorno?!”

Tatsuya aún no había salido de su confusión, pero Mari ya había vociferado su enfado al chico que cubría su cabeza.

“Por favor no me pegues en la cabeza, Nee…… No, Jefa. Hablando de ello, ¿quién es ese? ¿El novato?”

Probablemente no lo hirió tanto así, a  pesar de que el chico llamado Koutarou estaba quejándose. Sin embargo, notando el cuaderno de apuntes enrollado moverse, rápidamente cambió el “Nee-san” por el título oficial de Mari.

Enfrente de Koutarou, quien se había puesto rígido del nerviosismo, Mari bajó los hombros y suspiró.

“……Es tal como dices, él es el novato. Primer año Clase E, Shiba Tatsuya. Recomendado por el Consejo Estudiantil.”

“Eh…… No hay emblema.”

Koutarou  estaba  muy  agitado  mientras  examinaba  la  chaqueta  de  Tatsuya,  al  mismo  tiempo  que chequeaba la complexión de Tatsuya.

“¡Tatsumi-senpai, eso es violar la prohibición de ciertas palabras! En este momento, creo que estudiante del Curso 2 sería la descripción apropiada.”

El otro chico, a pesar de decir eso por fuera, no pudo disfrazar su lenguaje corporal fríamente analítico.

“Ustedes dos deberían ser cuidadosos, esa clase de pensamiento podría llevar a una palabra hiriente en batalla. Sólo lo diré una vez. Él simplemente hizo añicos a Hattori.”

Sin embargo, justo cuando Mari decía esto con una sonrisa burlona en su rostro, las expresiones de los dos chicos se volvieron serias.

“……Este tipo, ¿dejó hecho polvo a Hattori?”

“Sí, en un duelo formal.”

“¡¿Qué?! El invicto Hattori, perdiendo contra un novato.”

“No hay necesidad de gritar, Sawaki. ¿No acabo de decirlo?”

Tatsuya no estaba complacido de ser visto por tanto tiempo, pero estos no sólo eran senpais, sino sus superiores en el Comité de la Moral Pública. Simplemente tendría que soportarlo un poco más.

“Este chico es bastante determinado.”

“Él tiene potencial, Jefa.”

Como los músicos recuperándose de un ritmo perturbado, sus miradas cambiaron. Casi como si pudieran cambiar las apariencias en el acto.

“¿Sorprendido?”

“¿Hm?”

La pregunta  fue demasiado imprecisa, así que era difícil saber qué estaba siendo preguntado, pero no parecía que Mari esperase que Tatsuya respondiese de todas formas.

“Esta escuela está llena de personas inmersas en la idea de que etiquetar Blooms y Weeds determina su superioridad. Para ser honesta, odio eso, Así que estoy muy complacida con el resultado del encuentro de hoy.

Afortunadamente, Mayumi y Jyuumonji comprendieron mi personalidad. De esa forma, los miembros recomendados por el Consejo Estudiantil y el Grupo de Administración de Clubes no son gente lavada el cerebro con esa clase de pensamiento.

Aunque no puedo decir que no haya un sentimiento de superioridad aquí, pero todos somos personas que podemos evaluar objetivamente las habilidades de cualquier otra.

Desafortunadamente, los tres estudiantes recomendados por los profesores son de la primera categoría, así que no hay nada que podamos hacer al respecto, pero creo que este lugar no será algo que vaya mal contigo.”

“Tercer año Clase C, Tatsumi Koutarou. Bienvenido a bordo Shiba. Si tienes las habilidades, estás bien por mí.”

“Segundo año Clase D, Sawaki Midori. Bienvenido a nuestro grupo, Tatsuya-kun.”

Koutarou y Sawaki extendieron la mano. Justo como Mari dijo, no hubo un rastro de insulto en sus expresiones. Su evaluación anterior fue simplemente para ver si Tatsuya tenía alguna habilidad, y si era, o no, un estudiante del Curso 1 o del Curso 2 no hacía diferencia para ellos. Tatsuya finalmente comprendió esto.

Tuvo que admitir que se sorprendió de algún modo. Ciertamente, esta no era una mala atmósfera. Regresó el saludo y estrechó la mano de Sawaki. Por alguna razón, su mano no fue liberada.

“Jyuumonji  es  del  Grupo  de  Administración  de  Clubes,  puedes  referirte  a  él  como  Líder  de  Grupo Jyuumonji.”

¿Sólo era para decirme eso? Pudo habérmelo dicho después de soltar mi mano. “Yo voy a continuación. Por favor refiérete a mí por mi apellido, Sawaki .”

Luego de sentir la presión en su mano, la consciencia de Tatsuya volvió a la realidad.

La fuerza de su agarre había aumentado al punto en el que podías escuchar el movimiento, Tatsuya se sorprendió de hallar esto.

Esta escuela tiene estudiantes excelentes, y no sólo en el departamento de magia. “No me llames por mi nombre.”

Eso pareció ser una advertencia.

No hubo necesidad de una advertencia tan indirecta, ya que Tatsuya no tenía el hábito de referirse a los superiores por el nombre, pero ya que Sawaki se tomó el tiempo para mencionar específicamente esto, también debería responder.

“Lo recordaré.”

Al mismo tiempo que se decían estas palabras, su mano derecha fue liberada.

Luego de ver las habilidades físicas de Tatsuya, la sorpresa de Koutarou sobrepasó la propia de Sawaki. “Jo~, eso es muy impresionante. La fuerza del agarre de Sawaki está al menos en los tres dígitos.”

“……Creo que difícilmente califica como habilidad física normal, incluso para los Magos.”

Tatsuya pretendió no saber, dando sólo una breve respuesta. Probablemente iba a llevarse bastante bien con estos dos, pensó