Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: El Templo

Parte 5

“¡Alto ahí! ¡Usar magia de ataque en otros por cualquier otro motivo más que la defensa personal no sólo es una violación a las reglas escolares, es una ofensa criminal!”

La secuencia de activación expandida de la estudiante fue destrozada por una bala de Psiones.

Liberando una bala de Psion, aunque en sí misma es la forma más simple de magia, requiere de un control extremadamente preciso para poder destruir sólo la secuencia de activación y evitar cualquier daño colateral, y muestra la espléndida habilidad de parte del usuario.

Luego de reconocer a la propietaria de esa voz, la estudiante que intentaba atacar a Erika y compañía se puso pálida, y no como resultado de la magia. Cayó sobre otra estudiante, y ambas se desplomaron.

Quien había dado la advertencia, y la que había disparado la bala de Psion, fue la presidenta del consejo estudiantil Saegusa Mayumi.

Su –hasta lo que había visto Tatsuya– rostro siempre sonriente, incluso ahora, no tenía mucha severidad en él.

Sin embargo en los ojos de alguien competente con la magia, su pequeña figura estaba envuelta en una luz de Psion más allá que la de los magos ordinarios, dándole un aire inviolable de dignidad.

“Ustedes son estudiantes de 1A y 1E, ¿no es así? Los escucharé. Por favor vengan conmigo.”

Una dura, e incluso fría voz, vino de la chica cerca a Mayumi. De acuerdo a la introducción del Consejo Estudiantil durante la ceremonia de entrada, ella era la estudiante de 3er año jefa del Comité de la Moral Pública, Watanabe Mari.

El CAD de Mari sostenía una secuencia de activación ya desplegada y expandida. No fue difícil imaginar en que terminaría cualquier forma de resistencia.

Leo, Mizuki, y los compañeros de clase de Miyuki, sin una palabra, se pusieron tensos.

Moviéndose sin rebelarse, pasando cerca de sus compañeros de clase inmóviles por la atmósfera, sin un trazo de altanería u orgullo, ni con la mirada baja o siendo tímido, Tatsuya caminando con pasos aún acompasados, seguido por Miyuki, se puso delante de Mari.

Mari les lanzó una mirada burlona a estos estudiantes de primer año que se habían acercado a zancadas. Para ella, estos dos no parecían partes involucradas.

Tatsuya recibió su mirada sin estremecerse, y se detuvo a una respetable distancia de ella. “Lo sentimos, la broma fue demasiado lejos.”

“¿Broma?”

Ante aquellas palabras inesperadas, las cejas de Mari se arquearon. “Sí. El  desenfunde  rápido  de  Morisaki  es  famoso, así que le pedí que una demostración para referencias futuras, pero se volvió tan convincente y se salió de las manos.”

El estudiante que había confrontado a Leo con su CAD abrió completamente sus ojos con sorpresa.

Mientras que los otros estudiantes de primer año se quedaron sin palabras, Mari le dio una mirada al bastón en la mano de Erika, el dispositivo con forma de pistola que yacía sobre el suelo, y después de darle una mirada espeluznante a los dos estudiantes que había intentado usar sus CADs ilegalmente, se volteó de vuelta hacia Tatsuya con una sonrisa gélida.

“Entonces, ¿por qué esa chica de 1A trató de usar magia de ataque?”

“Fue tomada por sorpresa. Ser capaz de iniciar un proceso de activación como un reflejo condicionado es verdaderamente digno de una estudiante del primer curso.”

Su rostro era inexpresivo mientras respondía, aunque su voz fue descarada de algún modo.

“Tu amigos estaban a punto de ser atacados con magia pero, ¿aún insistes en que fue una broma?”

“Incluso si lo llama un ataque, todo lo que ella intentaba era disparar un flash de magia cegadora. No al nivel en el que pudiera haber causado ceguera o discapacidad.”

De nuevo, hubo una inhalación brusca colectiva. La burla se convirtió en admiración.

“Hoou…… parece que de algún modo eres  capaz de leer la secuencia de activación antes de que sea desplegada”

El ritual de activación es un enorme bloque de datos para construir un ritual mágico. Los magos pueden adivinar intuitivamente qué clase de efecto tendría el ritual.

Al observar cómo el ritual mágico interferiría con los Eidos, y qué partes no serían afectadas, es posible leer intentando adivinar el efecto que tendría el ritual mágico.

Sin embargo, la secuencia de activación sola es simplemente un pedazo de información, representando una cantidad masiva de datos, e incluso el mago que lo despliega puede tan sólo interactuar de forma dinámica con ella en el subconsciente.

De esa forma, el acto de leer la secuencia de activación requiere la enumeración de interminables cadenas de datos de imagen, luego reproducir una imagen de ellas en tu cabeza.

Normalmente tales cosas no pueden ser hechas en el consciente. “No soy bueno en la práctica, pero tengo confianza en mi análisis.”

Como si nada, Tatsuya desestimó esa demente habilidad con la palabra ‘análisis’. “…… tus habilidades de desinformación también son algo.”

Su mirada fue algo entre juzgar y una mirada fija.

La única persona que se abrió paso para proteger a su hermano soportando el castigo de la investigación, Miyuki, fue al frente.

“Como dijo mi hermano, esto en realidad fue tan solo un malentendido. Sentimos mucho el haberlas molestado, senpai.”

Sin el más mínimo rastro de falsedad, dio una gran inclinación, y como si el miasma se hubiese disipado, Mari volteó a otro lado.

“Mari, ya está bien. Tatsuya-kun, eso fue realmente tan sólo una demostración, ¿cierto?”

¿Cuándo empezó a llamarlo por su nombre?, pensó Tatsuya, pero no pudo rechazar la oportuna ayuda de Mayumi.

A la vez que asentía con el mismo rostro inexpresivo que había mantenido hasta ahora, Mayumi mostró una, de alguna manera triunfante –fue como si estuviera diciendo ‘me la debes~’– sonrisa encantadora.

“No está prohibido que los estudiantes se eduquen entre sí, pero en términos del ejercicio de la magia, están limitados incluso de iniciarla.

Esto se aprende en el primer semestre en clases.

En términos de auto-estudio de la práctica de magia, probablemente lo mejor es abstenerse.”

Regresando a su mirada grave después de que Mayumi terminara su discurso inspirador, Mari también dio unas palabras respecto al asunto.

“…… ya que la Presidenta así lo ha dicho, me abstendré esta vez. No quiero que haya una segunda vez.”

Sin mirar a los enemigos poniéndose derechos al unísono y dando una inclinación juntos, Mari dio la vuelta. Pero después de un paso, se detuvo y les devolvió una pregunta.

“¿Tu nombre?”

En sus ojos largos estrechados mientras se daba la vuelta, la apariencia de Tatsuya fue reflejada. “Primer año clase E, Shiba Tatsuya.”

“Lo recordaré.”

Conteniéndose de hablar, justo antes de casi dejar salir instintivamente un ‘no hay problema’, Tatsuya se tragó un suspiro.

***

“…… no creas que te debo algo.”

Después de que las oficiales se hubieron ido de la vista, el que había actuado primero, en otras palabras el estudiante del primer curso al que Tatsuya había protegido, lo miró y dijo eso con el mismo tono espinoso de voz.

La expresión de Tatsuya tenía una mirada más bien de ‘oh cielos’.

(Nota: la expresión dice “yareyare”, como la de Kyon de ya saben que ;D) Todos sus amigos tenían una cara similar a la suya.

Aliviado  de  que  al  menos  este  personaje  innecesariamente  vehemente  no  haría  nada  más,  Tatsuya devolvió la mirada a la estudiante del curso A que de repente sintió escalofríos.

“No pienso eso en absoluto, así que no te preocupes.

La que te sacó de problemas no fue mi palabrería sino mas bien la sinceridad de Miyuki.”

“Fui  en  el  momento  adecuado  porque  aunque Onii-sama  es  bueno en hablar a  las  personas  en tono condescendiente, tiene problemas convenciéndolas.”

“Ciertamente.”

Su mirada artificial de reproche se desvaneció, reemplazada por una sonrisa irónica. “…… mi nombre es Morisaki Shun. Como pensaste, soy de la casa Morisaki.”

Viendo las cálidas bromas entre los hermanos, su hostilidad se apagó de alguna manera, y dio su nombre. “Sólo digo que esto en realidad no es un problema así de grande.

He visto muchos ejemplos prácticos en materiales visuales.”

“Ah, ahora que lo mencionas, creo que también los he visto antes.”

“Tú sólo lo acabas de recordar, ¿no es así? Como pensé, Tatsuya está a un nivel diferente que tú.”

“Qué condescendiente. Un idiota que trató de agarrar un Houki en medio de la activación no tiene por qué hablar acerca de niveles.”

“¿Ah? ¿A quién le dices idiota, idiota?”

“Uhm…… eso es  realmente peligroso. Los  Psiones  producidos  por el ritual de activación de otro mago causarían un rechazo por tu propio subconsciente……”

“Es lo que ella dijo. ¿Entendido?”

“Erika-chan también, ¿está bien? No uses tus manos directamente, recibirás 1000 veces el efecto de la interferencia”

“Está bien. Esto está blindado.”

Mientras  la  charla entre sus  amigos  avanzaba, significativa por sí misma, finalmente regresaron a su dirección, Tatsuya y Morisaki compartieron una mirada sin moverse.

“Aun así no te reconozco, Shiba Tatsuya. El lugar de Shiba-san debería ser con nosotros.”

Con esa frase sin esperar la respuesta de Tatsuya, Morisaki se marchó. Probablemente lo dijo precisamente porque esa era una línea que no tenía una respuesta válida, algo de lo que su oponente estaba completamente consciente.

“Llamándome por mi nombre completo repentinamente, eh.”

Mientras Tatsuya murmuraba para sí mismo en un volumen apenas suficiente para ser escuchado, Morisaki sintió un escalofrío involuntario. Su terquedad era más que probable que no se detendría ahí, sin embargo parecía que su orgullo era una parte de su naturaleza.

A su lado, escuchando su murmullo, Miyuki parecía inquieta. Siempre había estado preocupada de que la habilidad especial de su hermano para hacer enemigos fuera una desventaja para él.

Pero más que eso, había tenido suficiente de los prejuicios de Morisaki. “Onii-sama, ¿deberíamos regresar?”

“Sí, tienes razón. Leo, Chiba-san, Shibata-san, vamos.”

Compartiendo un sentimiento de fatiga mental, los dos asintieron a los otros, y empezaron a salir.

Como si fueran a pararlos en seco, para hacer las cosas peores, un par de chicas de la clase A se pusieron en su camino, pero su lenguaje corporal claramente indicaba que no intentaban hacer algo más por hoy.

Intercambiando miradas con Miyuki, el momento se alargó.

Comprendiendo  las  intenciones  de  su  hermano,  Miyuki  estaba  a  punto  de  despedirse  de  ellas,  pero entonces una abrió la boca.

“Yo soy Mitsui Honoka. Lamento haber dicho todas esas cosas antes.”

Repentinamente dio una inclinación, completamente honesta, y Tatsuya se sintió más bien avergonzado.

Esta chica, quien antes no escondió su elitismo por decir lo menos, parecía haber dado un cambio casi por completo.

“Gracias por protegerme. Morisaki-kun se libró de esto, pero es gracias a Onii-san que no se convirtió en un problema enorme.”

“…… no fue nada. Aunque, por favor deja el ‘Onii-san’. Somos estudiantes del mismo año.”

“Entiendo. Entonces ¿cómo debería llamarle……?”

Una intensa convicción destelló en sus ojos.

Sería  genial  si  esto  no  se  hubiera  convertido  en  un  problema,  pensó  él,  mientras  pensaba  bien  en responder de una manera que no se oyera contrariada.

“Tatsuya está bien.”

“…… muy bien. Así que, umm……”

“…… ¿qué sucede?”

Con un rápido contacto visual, Miyuki se puso delante de Honoka. “…… ¿está bien si vamos con ustedes a la estación?”

Nerviosamente, pero con una convicción determinada oculta en su rostro, Honoka pidió acompañarlos.

Con un sentido de la sorpresa no tanto por las palabras de Honoka sino por lo imprevisto de todo el asunto, Erika y Mizuki compartieron una mirada.

Aunque incluso esas dos, más Leo y por supuesto los hermanos Miyuki y Tatsuya, no tenían motivo para rehusarse, y ciertamente no lo hicieron.

***

Había una atmósfera delicada de camino a la estación.

Los integrantes del grupo eran Tatsuya, Mizuki, Erika y Leo de la clase E, junto con Miyuki, Honoka y una tal Kitayama Shizuku de la clase A, la chica que había atrapado a Honoka durante la aparición de Mayumi anteriormente.

A un lado de Tatsuya estaba Miyuki, y por alguna extraña razón, en el otro lado estaba Honoka. “….. Entonces, ¿la persona que realiza los ajustes de Miyuki-san es Tatsuya-san?”

“Sí. Me siento mucho más cómoda confiándole cosas a Onii-sama.”

En respuesta a la pregunta de Honoka, Miyuki contestó orgullosamente.

“Sólo hago unos pocos arreglos, así que no se requiere mucho mantenimiento en la parte del CAD.”

“Aun así, si sólo tienes el conocimiento para entender el Sistema Operativo del dispositivo no puedes hacer mucho.”

Observando  detenidamente  desde  un  lado  de Miyuki  estaba Mizuki, quien se unió a  la conversación. Juzgando por la leve sonrisa de Tatsuya mientras respondía, eso no fue realmente efectivo.

“No tengo la habilidad para acceder a los sistemas del núcleo del CAD. Eso es demasiado.”

“Tatsuya-kun, ¿podrías también darle un vistazo a mi Houki?”

Observando desde atrás, Leo y Erika.

El motivo por el que Erika cambio su forma de referirse a Tatsuya de ‘Shiba-kun’ a la de ‘Tatsuya-kun’ fue debido a que Mitsui-san lo llamó de esa forma, “así que estaba bien”, había declarado de forma unilateral. “En cambio, tú también puedes llamarse simplemente Erika”, había impuesto como condición.

Naturalmente, Mizuki también insistió en el asunto, y todo se volvió oficial bastante rápido. “Imposible. No tengo fe en mi capacidad de manejar un CAD así de especializado.”

“Ajá, si que eres realmente algo, Tatsuya-kun”

Era difícil saber si Tatsuya estaba siendo serio o tan sólo humilde, pero la reacción de Erika fue un simple elogio.

“¿Por qué?”

“Te diste cuenta que este era mi Houki.”

Ante la pregunta de Tatsuya, Erika rió alegremente mientras giraba el bastón replegado por la correa atada a su mango.

Sin embargo, había un brillo detrás de su mirada que iba más allá de una simple sonrisa. “¿Eh? ¿Ese bastón es un dispositivo?”

Suficientemente segura, como si estuviera en lo cierto con respecto a la insinuación, los ojos de Mizuki se abrieron con sorpresa, y Erika simplemente asintió dos veces satisfecha.

“Gracias por la reacción normal, Mizuki. Si todos ya lo hubieran notado, hubiera quedado con la cara plantada.” Escuchando dicho intercambio de palabras, Leo preguntó aún más.

“……  ¿dónde  está  el  sistema  incorporado?  Por  el  sentimiento de antes, no está  totalmente apagado, ¿cierto?”

“Mala suerte. Aparte del mango, aquello está totalmente apagado. Eso incrementa la fuerza de las técnicas al usar los sellos tallados dentro. El refuerzo mágico es tu especialidad, ¿no es así?”

“……  la  técnica  toma  un  patrón  geométrico, lo graba  en una  aleación sensible, la  cual  se di spara  al inyectarle Psiones, ¿verdad?”

Si haces  eso, ¿no se desplegaría una considerable cantidad de Psiones? Te quedarías sin energía muy seguido, ¿cierto?

Los sellos grabados son un combustible económico bastante malo en primer lugar, así que pensé que era una técnica no muy usada estos días.”

Ante los puntos de Leo, los ojos de Erika se abrieron un poco por la sorpresa y admiración. “Ooh, ciertamente tu especialidad.

Pero hay una cosa más.

El reforzamiento sólo es necesario durante la expansión y el momento del impacto. Si limito la emisión de Psion en esos momentos, no desperdiciaré mucho.

Es el mismo principio que el timón divisor. …… ¿eh, qué ocurre chicos?”

(Nota: El término es algo… extraño. 兜割り significa algo como “Divisor de mando”,  “divisor de casco” , “helm splitter”, etc. El término lo encuentro parecido a uno de Zelda, pero no estoy muy seguro de su significado, así que mejor puse algo neutro: ‘helm splitter’ en español.)

Como una mezcla de admiración y shock llenando el aire, Erika hizo la pregunta,

“Erika…… Estoy muy segura  que algo como el ‘helm splitter’ era clasificado como un secreto o técnica misteriosa.

Eso es muchísimo más sorprendente que una simple emisión de una gran cantidad de Psion,” Miyuki respondió de parte de todos.

Aquello fue señalado más bien por casualidad.

Juzgando por la asustada expresión de Erika, ésta estaba aterrada.

“Tatsuya-kun y Miyuki-san son sorprendentes, pero Erika-chan también lo es…… En nuestra preparatoria, ¿son raras las personas normales?”

“No creo que hayan personas normales en una preparatoria mágica.”

Ente el comentario natural de Mizuki, la hasta ahora silenciosa Kitayama Shizuku dejó salir un tsukkomi supremamente preciso, y el núcleo del asunto desapareció en varias formas.