Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Ceremonia De Entrada

Parte 3

Era un desorden en el que los sentidos de uno eran excesivamente agudos.

Pushion (Partículas Espirituales) y Psion (Partículas de Pensamiento). Ambas eran partículas observadas en un “Fenómeno Parapsicológico” — lo que también incluía a la magia—, comprendido de entidades no- físicas que tampoco correspondían a  los fermiones, partículas que conformaban la  composición de la materia, no eran iguales a los bosones, los cuales se relacionan con la interacción entre la materia.

Psion eran manifestaciones de partículas de intención y pensamiento, mientras que Pushion podía pensarse como manifestaciones de partículas de las emociones traídas por la intención y pensamiento. (Una lástima que esto aún siga en un escenario hipotético).

Normalmente, es Psion el que se usa en la magia, y los sistemas de tecnología de magia moderna ponen más énfasis en el control de Psion. Los magos primero empiezan aprendiendo cómo manipular Psion.

Personas que sufren de “híper sensibilidad a la emisión de partículas espirituales”, un desorden hereditario, mostraban síntomas de ser híper sensibles a la emisión de partículas espirituales — luz no-física generada dependiendo de la actividad de Pushion.

Aquellos que son visualmente expuestos a la emisión de partículas espirituales tendrían afectado su estado emocional. Consecuentemente, Pushion era el planteamiento de la hipótesis de que las partículas se formaban por las emociones, y como resultado, una persona sufriendo “híper sensibilidad a la emisión de partículas espirituales” tendía a ser susceptible a un colapso de su estabilidad mental.

Esencialmente, para prevenir aquello, se requería el control de la sensibilidad Pushion, y para aquellos que eran incapaces de hacer eso, requeriría una ayuda tecnológica. Una de esas ayudas eran los anteojos hechos de una clase especial de lentes conocidos como “Lentes de Capa de Cortado de Aura”.

En realidad, para los magos, la “híper sensibilidad a la emisión de partículas espirituales” no era una condición tan extraña.

Ya que la sensibilidad de un mago a Pushion y a Psion era más o menos directamente proporcional, el número de Magos que manipulaban conscientemente Psion y tenían problemas al ser híper sensibles a la radiación de partículas espirituales era muy alto. Uno podía incluso decir que era algo que no se podía evitar.

Sin embargo, sería ciertamente extraño ver a una persona que tuviera un desorden en el que necesitara bloquear constantemente la emisión de partículas espirituales con anteojos.

No sería de mucha incumbencia si se debiera a habilidad manipuladora de menor grado, pero, si se debía a una sensibilidad extremadamente superior, entonces esas serían malas noticias para Tatsuya. (Aunque sería lo opuesto para la persona en cuestión).

Tatsuya tenía un secreto.

Era un secreto que no podía  ser descubierto sólo por su apariencia exterior, y como tal, esa  era una preocupación excesiva, pero, si ella tenía esos ojos especiales que le permitirían sentir Pushion y Psion como si fueran completamente visibles para ella, su secreto podría ser descubierto por una casualidad al azar.

— Tendría que estar mucho más alerta y actuar cautelosamente siempre que ella esté alrededor. “Yo soy Chiba Erika. Encantada de conocerte, Shiba-kun.”

“Encantado de conocerte también.”

La voz de la joven sentada al lado de Mizuki cortó los pensamientos de Tatsuya. Pero, esa fue una interrupción bien recibida.

La mirada de Tatsuya se convirtió en una mirada fija inconscientemente, y la timidez de Mizuki ya se aproximaba demasiado al límite, y no fue percibido por Tatsuya.

“Pero, ¿puedo decir que esta es una interesante coincidencia?”

A diferencia de su amiga, Erika parecía ser del tipo extrovertido y franco.

Su cabello corto y brillante y sus características faciales distintivas amplificaban la impresión de que era una chica animosa.

“¿Qué cosa?”

“Bueno, ya sabes, nosotros somos Shiba, Shibata, y Chiba, ¿verdad? ¿No riman de alguna forma? Aunque son un poco diferentes.”

“…… Ya veo.”

Pudo entender lo que ella quiso decir con eso.

(Pero aún así, Chiba eh…… ¿otra estudiante con un número? No sabía que ésa Casa Chiba tuviera una hija de nombre “Erika”, pero es posible que se trate de una descendiente de otra rama……)

(Nota: El nombre en Chiba (千葉) es Sen(千), que significa mil.)

Al mismo tiempo que pensaba en ello, una risa realmente interesante y de alguna forma fuera del lugar escapó de él, pero no al punto de provocar frías miradas a su alrededor.

Después  de  que  las  otras  dos  estudiantes  en el otro lado de Erika  habían terminado de presentarse, Tatsuya sintió ganas de satisfacer su curiosidad trivial.

“¿Las cuatro vienen de la misma secundaria?”

La respuesta de Erika fue una que no se esperaba.  “Nop, todas nos acabamos de conocer por primera vez.”

La mirada sorprendida de Tatsuya podría haber sido algo extraña, para Erika reía tontamente a la vez que explicaba.

“No sabía en qué lugar estaba y estaba mirando el panel de información, ahí fue cuando Mizuki me llamó.”

“…… ¿panel de información?”

Eso es extraño, pensó Tatsuya. La información de la ceremonia de entrada de la escuela incluía la ubicación del lugar de la ceremonia, y había sido enviada a todos los estudiantes nuevos.

Usando el LPS (Sistema de Posicionamiento Local), una característica estándar en un terminal móvil, aún si un estudiante nuevo no leyera el panel de información, o no recordara nada de la información, no debería perder su camino.

“Las tres no trajimos nuestros terminales de datos.”

“Bueno, los modelos de pantalla virtual están prohibidos y tenía la guía de entrada de la escuela guardada en el mío.”

“Después de todo, logramos con suerte ir a través de esta escuela, no tendría sentido tener una marca de atraso justo en la ceremonia de entrada escolar.”

“En realidad yo olvidé el mío.”

“Así que ése es tu motivo eh……”

Realmente no podía aceptarlo. Es tu propia ceremonia de entrada  a la escuela, al  menos verifica  la ubicación del lugar de la ceremonia antes de venir, pensó honestamente, pero no dijo una sola palabra.

No había necesidad de provocar algún problema sin sentido — pensando eso, Tatsuya se contuvo a sí mismo.

***

El discurso de respuesta de Miyuki fue sobresaliente como era de esperar.

Tatsuya nunca pensó en lo más mínimo que su hermana menor podría meter la pata en algo como esto.

Aunque estuvo entusiasmada e incluyó un número de frases bastante peligrosas como “todos iguales”, “como un solo cuerpo”, “dejando a un lado la magia” o “de forma integrada”, logró acomodarlas apropiadamente y no sonaron hirientes en absoluto.

Su franqueza, inocencia y modestia, a la par con su apariencia animada y hermosa, había capturado los corazones no sólo de los chicos, los novatos, sino también de los cursos superiores.

Miyuki probablemente será rodeada por el bullicio de los demás desde mañana en adelante. Lo que no era una cosa inusual.

Usando los estándares de la sociedad, uno puede llamar siscon a Tatsuya por la forma en que la mimaba. Quiso elogiarla de inmediato pero desafortunadamente, lo que seguía a continuación de la ceremonia era el asunto de las ID cards.

Ya que las tarjetas individuales no eran hechas de antemano, el acuerdo era que cada uno tenía que ir a un lugar en específico para que sus datos fueran escritos personalmente en las tarjetas que eran para el uso dentro de las premisas escolares, así que en cualquier mostrador al que fueran, el procedimiento podría ser completado, pero ese momento, un muro apareció de forma natural en el corazón de Tatsuya.

Miyuki probablemente, indudablemente, se saltó este paso, como la representante de los novatos, probablemente ya le habrían conferido esta tarjeta.

Y justo ahora, en medio de la multitud de visitantes y estudiantes.

“Shiba-kun, ¿en qué clase estás?”

Erika, con un rostro que no escondía su emoción, le preguntó a Tatsuya, quien era el último en la fila (en otras palabras, estaba practicando la regla de ‘las damas primero’).

“Clase E.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, “¡Yay! Estamos en la misma clase.”

Erika dio brincos de alegría. Parecía estar exagerando pero, “Yo también estoy en la misma clase.”

Mizuki tenía el mismo rostro, pero sin esa reacción, así que esa podría ser una reacción natural para los estudiantes nuevos.

“Yo estoy en la clase F.”

“Yo en la clase G.”

Aún así, no era como si las reacciones de las otras dos fueran frías e insensibles. Después de todo, estaban entusiasmadas de estar matriculadas en la preparatoria.

Esta escuela tiene ocho clases de primer año, y cada clase tiene veinticinco estudiantes. En este aspecto, eran iguales.

En primer lugar, los Weeds que no se esperaba que florecieran eran colocados en las clases desde la E hasta la H, y los Blooms quienes se esperaba que florecieran en grandes flores nunca se mezclaban entre sí.

Las dos chicas que fueron asignadas a clases diferentes se fueron por su camino. Parecía que ambas se dirigían a sus salones de clase. Aunque las clase A-D y las E-H estaban colocadas en diferentes niveles, no parecía que su entusiasmo disminuyera debido a eso.

No es como si todos los estudiantes del Curso 2 se juntaran en un solo grupo.

También había un número de ellos que hinchaban el pecho, y estaban orgullos de ser aceptados en una escuela de tal reputación.

Ya que esta escuela también estaba categorizada entre las mejores del país y en otras áreas fuera de la magia.

Probablemente las dos fueron a buscar nuevos amigos entre aquellos con los que pasarían el resto del año.

“¿Qué deberíamos hacer? ¿También deberíamos ir a ver nuestro salón de clases?”

Preguntó Erika a la vez que miraba hacia arriba al rostro de Tatsuya. Aunque Mizuki no preguntó, probablemente también estaba regresando a ver a Tatsuya.

Salvo por unas pocas escuelas que continuaban con las viejas tradiciones, las preparatorias no emplea ban el sistema de tener profesores asignados a los cursos.

Las circulares administrativas no tenían que ser entregadas de uno en uno, y además, no había un excedente de presupuesto tan grande para desperdiciarlo en tales recursos humanos, así que las circulares se distribuían a través de las terminales que eran conectadas por toda la escuela.

Un sistema en la que cada uno tiene un terminal para el uso escolar que era asignado de manera individual ya había estado vigente desde hace décadas atrás.

Con excepción de la instrucción individual o las lecciones prácticas, casi todo era realizado a través del uso de terminales de datos.

Si se necesitaba más cuidado, los consejeros con experiencia en múltiples disciplinas serían asignados a la escuela.

Así que, ¿para qué se necesitaban salones de clase por la conveniencia de las lecciones de prácticas y pruebas? Cuando las lecciones prácticas y de prueba terminaban dentro del tiempo, al tener tiempo de sobra, necesitaban de algún lugar en el que congregaran cierto número de personas. (A pesar de eso, las detenciones eran un problema diario).

Además, con el sistema de terminales personales, eso también hacía algunas cosas mucho más convenientes.

Sin importar de qué ambiente vinieran las personas, una vez que el tiempo que pasaran en el mismo salón se volviera cada vez mayor, se mezclarían con los demás de forma natural.

Al prescindir del sistema de profesores asignados a un curso, los lazos entre ellos tenderían a fortalecerse.

En cualquier momento, si uno quería hacer nuevos amigos, ir al salón de clase era la ruta más rápida para ello. Pero Tatsuya negó con su cabeza a la invitación de Erika.

“Lo siento. Me voy a encontrar con mi hermana menor.”

No había clases ni otras cosas más que les fueran a comunicar por hoy.

Tatsuya tenía un acuerdo con Miyuki de regresar juntos inmediatamente después de que los trámites estuvieran hechos.

“Heehh…… si se trata de la hermana menor de Shiba-kun, entonces debe ser realmente linda, ¿verdad?”

Al escuchar el murmullo reflexivo e interrogador, Tatsuya encontró problemas en cómo debería responderle.

Si se trata de su hermana menor, entonces debe ser linda, ¿qué querrá decir eso? Pesó Tatsuya. También sintió que no podía conectar muy bien la causa y efecto.

Afortunadamente, en realidad no tuvo que forzarse a sí mismo para responder eso.

“¿Podría ser que tu hermana menor sea…… la representante de los novatos, Shiba Miyuki-san?” Ya que Mizuki había hecho una pregunta más simple.

Esta  vez,  no  era  necesario  que dudase. Un sí con la  cabeza de parte de Tatsuya fue suficiente para determinar la respuesta a esa pregunta.

“¿Eh? ¿En serio? Entonces, ¿son gemelos?”

La pregunta de Erika era una natural. Para Tatsuya, era una pregunta que había escuchado desde pequeño.

“A menudo se me pregunta eso pero no somos gemelos. Yo nací en abril mientras que ella en marzo. Si hubiese nacido un mes antes o ella uno después, entonces no estaríamos en el mismo año escolar.”

(Nota: En pocas palabras, Tatsuya es once años mayor que Miyuki. Con excepción de las universidades, todos los años en escuelas públicas en Japón son trimestrales e inician en abril y terminan en marzo del siguiente año.)

“Hmm…… Supongo que eso hace las cosas realmente complicadas, ¿eh?”

Con una hermana menor que era alguien de éxito en el mismo año escolar, había un límite que hacía las cosas complicadas, pero Erika no preguntó eso con alguna mala intención. Tatsuya sonrió y dejó la pregunta de lado.

“Dejando eso a un lado, es sorprendente que te dieras cuenta. Shiba no es un apellido tan raro después de todo.”

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, las dos jovencitas sonrieron débilmente. “No, no, es bastante raro.”

Sin embargo, la forma en que lo dijo dejó un sentimiento considerablemente distinto. A diferencia de la sonrisa de Erika que estaba mezclada con un sentimiento de ironía,

“Sus rasgos se ven similares……”

La reservada sonrisa de Mizuki parecía carecer de confianza.

“Me pregunto, ¿nos parecemos?”

La cabeza de Tatsuya no cambió con las palabras de Mizuki. De la misma forma que las palabras que acaba de decir Erika, como si  su realzado tono hubiera  echado raíces, las palabras de Mizuki se sentían tan irreales para él.

Más bien, no podía creerlas.

Aún si uno no observara detenidamente los puntos buenos de Miyuki, es una belleza rara, aún si le quitas todos sus talentos superfluos, sólo por estar ahí, sería capaz de atraer la atención, una idol de nacimiento, no, una estrella.

Observando a su hermana menor, pudo comprender que la frase, “Dios no da dos regalos”, era más que una desagradable mentira.

A la inversa, él mismo estaba sobre el normal, o sobre el promedio, ¿tal vez? Se calificó Tatsuya a sí mismo.

Durante la secundaria, para un espectador, mientras que las cartas de amor (para Tatsuya, parecían cartas de fanáticos) eran entregadas por montones a su hermana menor, Tatsuya nunca recibió una cosa así.

Aún si fuese en parte, debieron haber heredado los mismos genes, pero incluso Tatsuya había dudado si eran hermanos con lazos sanguíneos, no sólo una o dos veces.

“Si quitas eso…… uhn, se parecen. Shiba-kun es muy apuesto también. Se siente como si su rasgos no se parecieran más allá de eso.”

Al mismo tiempo que Erika respondía la duda de Tatsuya, Mizuki asentía con la cabeza.

“‘Apuesto’ dices, de qué era viene esa obsoleta palabra…… ¿y no significa que si dejas de lado mi rostro no hay semejanza entre los dos, verdad?”

Pensándolo sabiamente, las palabras de Erika podría ser un poco difíciles de comprender, pero parecía que no sólo sus rostros eran semejantes. Después de que Tatsuya lo interpretó de esa forma, su ánimo se calmó.

“No es eso, hmm, cómo debería ponerlo……” Parecía que Erika tampoco podía expresarlo bien.

Si no fuera por el salvavidas de Mizuki, probablemente seguiría titubeando por un rato. “Es su aura, sus rasgos de dignidad se parecen. Como era de esperar de los hermanos.”

“¡Es cierto! Aura, es su aura.”

Dándole una palmada en la espalda de ella, Erika también asintió de forma contundente.