Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Maligno

Parte 5

En total, el potencial para el derretimiento de la magia era bastante alto, razón por la cual Suimei había elegido este plan. De hecho, Elliot era una parte importante del plan.

“Estoy seguro de que lo viste antes, pero ¿recuerdas cómo Elliot unió sus habilidades con la espada y la magia? Si de repente ya no pudiera usar uno de ellos, lo dejaría muy abierto. Eso es lo que buscaremos”, había explicado Suimei.

Y precisamente como Suimei había predicho, Elliot invocó sus múltiples encantamientos una y otra vez para mantenerlos activos. Si Reiji llamaba cuando estaba a punto de renovarlos, podrían atraparlo con la guardia baja.

“Ya veo. Tu magia ridícula y el hecho de que la magia ya no se podía usar, era todo lo que ese tipo…” dijo Graziella en un tono molesto.

“Con el debido respeto, no tengo necesidad de contestar tus preguntas”, respondió Felmenia, interrumpiéndola resueltamente.

Dado que Reiji y los demás también estaban presentes, responder descuidadamente demasiadas preguntas solo causaría problemas a Suimei. Con su espada todavía apuntándola, Reiji le pidió que cumpliera con su obligación como perdedora.

“Con esto, está decidido. Por favor, retire a sus soldados y retírese”. Sin embargo, Graziella resopló de disgusto.

“Me niego.”

“¿Qué?”

“¿De verdad crees que has ganado con esto? Solo me has clavado tu maldita espada en la cara. ¿O estás diciendo que crees que podrías perforar mi corazón ahora mismo?”

Cuando Graziella señaló esto, Reiji habló en un tono indiferente para ocultar el pánico que se alzaba dentro de él.

“Si insistes en pelear más, entonces…”

“Deja esto. No hay forma de que puedas matar a la princesa imperial de una nación con tus propias manos”.

Reiji ciertamente estaba fanfarroneando. Después de ver a través de esto, Graziella pareció decepcionada. Dado que Reiji no estaba acostumbrado a amenazar a otros, no pudo convencerla definitivamente de su derrota. Su conversación, sin embargo, fue interrumpida por el sonido de una masa de pasos que se acercaban rápidamente. No fue suficiente con sacudir el suelo, pero era obvio que había bastantes.

“Parece que han llegado refuerzos”, dijo Graziella con una sonrisa provocadora.

“No podría ser… ¡¿Preparaste tropas de contingencia?!” Titania gritó.

“Por supuesto. Frente a un oponente tan fuerte, es natural preparar una contingencia o dos. Parece que fue simplemente ingenuo”.

A pesar del sudor que se le formaba en la frente, Graziella soltó una risa intrépida. Reiji luego se repitió una vez más ante ella.

“Pero todavía tengo mi espada en tu garganta.”

“Mientras dé la orden, los soldados del Imperio no dudarán. Además, no parece que Llama Flama-dono tenga más planes bajo la manga”.

“Ugh…”

Felmenia apretó los dientes ante su descuido. Graziella se burló de ella mientras ordenaba a todos sus subordinados.

“¡Todos, no se detengan! ¡Contengan a todos estos tontos!”

Sus tropas respondieron enérgicamente y los soldados con los que estaban luchando comenzaron a moverse. Mizuki y los caballeros fueron acorralados y conducidos hasta donde estaba Felmenia. Y así como estaban todos rodeados…

“Graziella Filas Rieseld, eres la misma de siempre. ¿Ya has olvidado cómo te reprendí antes por ese desagradable hábito de luchar solo contra aquellos en una posición más débil que tú?”

Una voz fría recorrió las calles con un viento rojo. Inmediatamente después, la primera línea de los refuerzos de Graziella fue volada como si hubieran sido atrapados en una explosión.

“¡¿Qué?!”

“Qué demonios…”

Tanto Reiji como Graziella se quedaron sin palabras. Los refuerzos que venían del callejón lateral fueron enviados volando por un viento con un brillo rojo, tanto soldados como magos. Sacó a la primera fila de ellos, dejando a las filas traseras tambaleándose.

Los que habían sido golpeados por el viento rojo yacían inmóviles. Dispersos en todas direcciones, todos estaban inconscientes. Como si los acechara, el viento rojo que los había noqueado colgaba ahora en la entrada del callejón.

Una nube de polvo en el aire se dispersó cuando el viento rojo se disipó. De pie allí en su lugar estaba Lefille Grakis, habiendo recuperado su forma original.

Con su espada característica más grande que su propio cuerpo descansando sobre su hombro, miró fijamente a los soldados frente a ella.

Ante la abrumadora presión de esta joven que aún no tenía ni veinte años, los soldados que aún estaban de pie estaban completamente congelados en su lugar. Por otro lado, cuando Graziella vio a Lefille, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.

“No puede ser… ¡¿La Doncella del Santuario de Noshias?! ¿Estas viva…?”

Cuando Lefille se volvió hacia esa voz, sus ojos se detuvieron en Reiji y los demás.

“Parece que lo logré a tiempo”, dijo con un suspiro de alivio.

Los soldados que habían sido liberados de la mirada opresiva de Lefille mientras miraba hacia otro lado recuperaron el control de sus cuerpos y comenzaron a moverse de nuevo cuando volvieron a sus sentidos.

Quizás debido al calibre de su entrenamiento, no perdieron el tiempo retomando su formación.

Los soldados al frente prepararon sus espadas mientras los magos caían hacia atrás y se preparaban para disparar magia dirigida a Lefille de una vez.

“¡Cuidado!”

Al ver esto, Reiji llamó preocupado a Lefille. Pero ella simplemente se volvió hacia los soldados con serenidad. Momentos después, la multitud de hechizos lanzados a Lefille llegaron rápidamente. Pero como si nada más que una brisa suave la hubiera golpeado, se quedó allí de pie, perfectamente tranquila.

“Ridículo… ¿La magia no hizo nada…?”

Uno de los soldados tembló de miedo mientras gemían, dando voz a los sentimientos internos de todos los soldados presentes. Incluso Graziella se sorprendió.

“El poder espiritual de la Doncella del Santuario… Pensar que incluso podría inutilizar la magia…”

Los magos se volvieron hacia Graziella cuando la escucharon murmurar. Como si les presentara esa despiadada verdad, Lefille les gritó.

“¡¿Pensaste que la magia bendecida por la Diosa trabajaría en mi contra, que ha aceptado un espíritu dentro de mi cuerpo?!”

La atronadora voz de Lefille ahogó todo sonido en el bullicioso campo de batalla.

Fue como electricidad en el aire que sorprendió a todos a su alrededor. Lefille luego levantó su espada por encima de su cabeza una vez más. Como aclamado por esa acción, el viento rojo formó una vorágine con su espada en el centro.

Y mientras lo bajaba, no solo la mitad de los soldados se desplegaron ante ella, sino que incluso las paredes de los edificios y el pavimento de la calle fueron destruidos por el poder explosivo del viento que manejaba.

Todo eso desde un solo swing intenso. Todos los presentes se quedaron sin palabras y dudaban de sus propios ojos. La chica acompañada por el viento rojo fue así de abrumadora.

El viento una vez más comenzó a soplar de la nada. Como si no tuviera más remedio que reunirse en este lugar, entró en enjambre desde todas las direcciones de la ciudad y se reunió alrededor de Lefille mientras se vestía con un brillo rojo. Mientras el desconcierto se extendía por el área, uno de los soldados alzó una voz de comprensión.

“¿El poder de los espíritus? No puedes querer decir… esto es de Ishaktney…”

Eso provocó un efecto de cascada en las otras tropas.

“E-El viento rojo que surge en la leyenda de Santa Alshalia, el Vendaval Rojo… Dicen que todo lo tragado por esa tempestad roja se vuelve a la nada sin excepción…”

“¡E-Eso es imposible!”

“Pero esa chica acaba de decir que era un espíritu o algo…”

“¡O-Oye, escuché a la princesa Graziella decir algo acerca de que ella también era una doncella del santuario!”

Cuando Lefille clavó la punta de su espada en el suelo, los soldados aterrorizados se encogieron de miedo ante el solo sonido. Algunos de ellos cayeron de espaldas. Mirándolos, Lefille comenzó a hablar una vez más.

“Si no deseas oxidar mi espada a manos de los espíritus, ¡ábrete paso!”

Cuando la voz atronadora de Lefille resonó en el aire una vez más, los soldados abrieron un camino para ella como si no tuvieran otra opción en el asunto.

Era como si estuvieran luchando por sus vidas. Algunos de ellos incluso cayeron de rodillas y comenzaron a rezarle a la Diosa.

Aquellos que no se apartaron a tiempo fueron enviados a volar sin piedad por otra ráfaga repentina creada por Lefille. Lanzó una mirada fría a los hombres restantes.

Cuando giró a la izquierda, todos los soldados de ese lado se encogieron de miedo. Cuando giró a la derecha, todos los soldados de ese lado comenzaron a temblar.

“Oh Diosa… Oh Diosa…”

“¡P-Perdónanos! Por favor, ten piedad…”

“Se nos ordenó… No teníamos otra opción…”

Los soldados ya estaban derrotados. Los únicos que aún estaban conscientes estaban rezando o suplicando a Lefille que tuviera misericordia. Al presenciar el estado en el que habían caído sus tropas, Graziella habló.

“Ridículo… Pensar que incluso la Doncella del Santuario de Noshias era su aliada… ¿Lo leí mal?”

“Por supuesto. No hay forma de que Suimei-kun cometa ese tipo de error en su plan”.

Graziella apretó los dientes ante este resultado completamente inesperado. Ante ella, Lefille se jactaba con orgullo como si estuviera hablando de su propia familia. Su comportamiento hacia Graziella fue bastante irrespetuoso, pero estaba en una posición que lo permitía.

“Ha pasado mucho tiempo, princesa Graziella. Han pasado dos años desde la última vez que nos vimos, pero parece que no has cambiado en absoluto”.

“Saludarme descaradamente como si nada después de todo eso… Seguro que no has venido a renovar la vieja amistad entre Noshias y Nelferia”.

“Si entiendes eso, entonces no hay razón para dar aires. La razón por la que estoy aquí hoy… es para derribarte con mi propia mano”.

“¡¿Qué…?!”

“Oh Gale Rojo de los míos…”

Con su pedido espiritual, el brazo derecho de Lefille se cubrió con un viento rojo. Y luego, con una voz llena de ira…

“Esto es por poner a Suimei-kun en tantos problemas cuando ya estaba herido. ¡Resígnate y acéptalo!”

El puño de Lefille voló hacia adelante como un viento celestial y golpeó a Graziella en el abdomen.

“¡Gwah!”

Graziella salió volando espléndidamente como una pelota de goma lanzada. Incluso después de que golpeó el suelo y trató de levantarse, estaba temblorosa y no podía moverse como quería. Lanzándole solo una mirada, Lefille luego se volvió hacia Reiji y los demás. Después de mirar a cada uno de sus rostros, reveló una leve sonrisa.

“Parece que están todos a salvo”.

Lefille era una de sus conocidas, pero, naturalmente, Reiji y los demás no tenían idea de quién era ella. En nombre del desconcierto de todos, Reiji le respondió.

“Lo siento. Hablas como si nos hubiéramos conocido en algún lugar antes, pero ¿eres…?

“… Qué molesto. ¿No hemos estado viviendo juntos los últimos días?”

Basado en esas palabras, su apariencia y su tono, Reiji finalmente lo descubrió.

Con una expresión de asombro plasmada en su rostro, articuló su suposición.

“¡¿P-Podrías ser Lefille-chan?!”

“Estoy un poco cohibida de que se haya aplicado ‘-chan’ a mi nombre cuando me veo así, Reiji-kun”.

Siguiendo a Reiji, Mizuki levantó una voz sorprendida. “¡P-P-Pero Lefille-chan era una niña adorable!”

“Hasta hace poco, sí. Pero no más. Solo me veía así como resultado de algunas circunstancias complicadas; esta es mi forma original”.

“¿Circunstancias complicadas? ¿Qué diablos podría suceder para que una persona sea pequeña…?”

“Podría explicarlo, pero llevaría un tiempo. Para decirlo como Suimei-kun, es porque es una fantasía”.

Al escuchar eso, Titania también dejó escapar un suspiro de asombro.

“Suimei es una cosa, pero cosas sorprendentes siguen sucediendo una tras otra…”

Por supuesto, Felmenia también se sorprendió por Lefille. “¿E-Eres realmente Lefille…?”

“¿No te hablé de esto antes, Lady Felmenia? ¿Sobre cómo esa pequeña figura no era mi verdadera forma? Suimei-kun también lo dijo, ¿verdad?”

“¡N-N-No hay forma de que crea ese tipo de cosas! ¡La gente no se vuelve más pequeña de repente! ¡Pensé que tú y Suimei-dono solo estaban bromeando juntos!”

“¿Entonces pensaste que Suimei-kun y yo estábamos mintiendo? Qué cruel,” dijo Lefille, con los hombros caídos.

“Pero… ¿por qué de repente vuelves a tu forma original?” Preguntó Reiji.

“Hace unos días, preparé un círculo mágico para que esto sucediera. Se completó, y solo regresé por completo hace un momento”.

“Ya veo…”

Mientras hablaban, Graziella finalmente se controló de nuevo.

“¡¿Qué están haciendo todos?! ¡¿Podéis, bastardos, llamaros a sí mismos soldados del Imperio así?! ¡Tomen sus espadas!”

Su hostilidad aún ardía con fuerza, gritó órdenes a los soldados que aún temblaban de miedo. Mientras lo hacía, Titania se volvió hacia ella con una expresión serena.

“No sabe cuándo rendirse, Su Alteza Imperial. ¿No es impropio de su parte perderse en la ira y luchar más allá de la razón?”

“Silencio. Incluso si la Doncella del Santuario y un héroe están aquí, si uso el poder del Imperio… ”

Graziella dejó de lado su dignidad y se negó a aceptar la derrota. Al escuchar esto, Lefille miró al cielo y habló con Graziella mientras reprimía su risa.

“Hmph. ¿Todavía puedes decir algo así después de ver eso?”

“¿Qué quieres decir con eso…?”

Al escuchar lo que dijo, todos los presentes miraron hacia arriba. En el cielo nocturno del Imperio, un enorme círculo mágico dibujado con la luz ultramarina del maná ahogó la luz de las estrellas. Temblando, Mizuki gritó cuando lo vio.

“¡E-E-E-E-E-Eso! ¡¿Qué es eso?! ¡Hay un círculo mágico gigante flotando en el cielo! ”

“Es enorme… Por qué es un círculo mágico tan grande… No solo eso, ¿sino en el cielo…?”

Los ojos de Reiji estaban muy abiertos en estado de shock mientras hablaba en oraciones parciales, completamente estupefacto. Pero Graziella no dijo nada. En medio de todo esto, Christa se acercó a Elliot e intentó despertarlo.

“Ugh… Parece que mientras estaba inconsciente, algo escandaloso sucedió”, murmuró una vez que recuperó el sentido.

“Elliot-dono también está aquí, ¿eh?” dijo Lefille.

“Dios mío, parece que una niña muy familiar ha crecido bastante”.

“Guarde la charla para más tarde. Está viniendo.”

Justo cuando terminó su oración, una ola de maná surgió desde el centro del círculo mágico. Como luciérnagas bailando en el aire, las partículas doradas comenzaron a elevarse del suelo y fueron absorbidas por el círculo mágico que flotaba en el cielo estrellado.

Fue una vista fantástica, pero aún no había terminado. Muchos pequeños círculos mágicos comenzaron a aparecer dentro del más grande.

Pero eran pequeños en comparación; no había forma de saber qué tan grandes eran realmente desde esta distancia. Y después de unos momentos, hubo un pulso en el aire.

La capital imperial fue luego envuelta en luz que caía del cielo. Felmenia era la única que sabía qué era este espectáculo. Era la misma magia que Suimei usó durante su batalla en el Castillo Royal Camellia: Starfall.

Finalmente, la luz retrocedió. Al parecer, nadie había resultado herido. Reiji se volvió hacia Lefille, quien había actuado como si estuviera esperando este extraño giro de los acontecimientos.

“Lefille… Lefille-san, ¿qué fue eso?”

“¿Ese? Eso fue algo que preparó Lady Felmenia”.

“¡¿Qué?! ¡¿Es eso cierto, sensei?! ”

“¿Eh? Oh… bueno, sí. Fue un hechizo preparado de antemano… um… no es lo que parece”.

Felmenia se las arregló para seguir actuando mientras Reiji la interrogaba. Luego, de una manera algo forzada, se aclaró la garganta y se volvió hacia Graziella.

“Su Alteza Imperial, acaba de presenciar el poder de esa magia, ¿no es así? Después de ver un poder tan increíble por ti mismo, ¿tienes la intención de seguir luchando? Los soldados de su alteza están casi devastados ahora”.

Felmenia indicó la variedad de hombres en el suelo. No les quedaba voluntad para luchar, especialmente contra Lefille. Debieron haber pensado que la luz de las estrellas fugaces era la ira de la Diosa. Actualmente estaban todos de rodillas en oración. Pero ellos no sabían nada mejor. No había forma de que se imaginaran que esa clase de poder pudiera ser ejercida por una sola persona.

“Mierda… Aun así…”

Graziella todavía no se rindió. Maldiciendo, parecía que todavía tenía la intención de resistir.

Sin embargo, el golpe decisivo que finalmente la hizo ceder vino de una fuente completamente inesperada. Más allá de los soldados postrados, llegaron varios hombres más a caballo.

Se detuvieron al acercarse, formando filas de manera ordenada. De entre ellos emergió…

“Lyla, eso es suficiente.”

“H-Hermano mayor…”

Graziella se quedó estupefacta. El hombre que salió del grupo montado en su propio caballo fue el primer príncipe del Imperio Nelferiano, Reanat Filas Rieseld.

Tenía el mismo cabello largo y rubio que tenía Graziella, usaba anteojos y vestía lujosamente. Pero antes de  decirle algo más a su hermana, primero se volvió hacia Reiji y los demás.

“Pido disculpas por dirigirme a usted desde un caballo. Elliot-dono, Doncella del Santuario de Noshias, Princesa Titania… Y tú debes ser el héroe convocado por Astel, Reiji-dono, ¿verdad?”

“Si.”

Reiji dio una breve respuesta. No sabía quién era Reanat y estaba en guardia. Titania se inclinó para susurrarle al oído a Reiji y ponerle al corriente. Mientras tanto, Graziella le gritó a Reanat.

“¡Hermano mayor! ¿Qué quieres decir con ‘eso es suficiente’?”

“Exactamente como suena. Detente.”

“¡Pero…!”

“Lyla, has provocado demasiada escena. Además, se volvería bastante serio si la noticia de un héroe luchando contra otro héroe llegara a oídos del Estado Santo, ¿no es así?”

“Eso es… ciertamente cierto, pero”.

Parecía que incluso Graziella fue incapaz de oponer mucha resistencia al príncipe heredero del Imperio. Apretó los puños, visiblemente molesta.

“Ha pasado mucho tiempo, Su Alteza Imperial Reanat.”

“Sí, ha pasado un tiempo, Princesa Titania. Como siempre, eres bastante impresionante. De hecho, eres una flor que florece en el campo de batalla”.

“Decir ‘en el campo de batalla’ no cuenta como un halago, Su Alteza Imperial. Dejando eso a un lado, lo que dijiste antes…”

“Sí, nos retiraremos. Sin embargo, sobre el criminal…”

Pero antes de que Reanat pudiera terminar lo que estaba diciendo… “Oh, parece que algo asombroso está sucediendo aquí”.

Suimei apareció desde un callejón que conducía a la calle con Liliana a su lado y arrastrando el cuerpo en ruinas que alguna vez fue Romeon. Al verlos, Reiji y Mizuki soltaron gritos de alegría.

“¡Suimei!”

“¡Suimei-kun! ¡Liliana-chan!”

“Hmm… Parece que las cosas han concluido por tu parte, ¿verdad?”

Cuando Titania pidió confirmación, Suimei respondió como si acabara de pasar por algo increíblemente difícil.

“Sí, de una forma u otra”.