Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Maligno

Parte 4

Lo que resonó en el aire no fue el sonido del metal chocando violentamente contra el metal, sino algo más parecido al sonido claro de un metalófono.

Sus espadas se golpeaban entre sí, ciertamente, pero todo lo que cualquiera podía oír era un zumbido agudo en sus oídos. En la plaza llena de los caóticos sonidos de la destrucción desenfrenada, fue la que más permaneció en el aire. Naturalmente, los únicos involucrados en tal combate, saltando por el campo de batalla con espadas, fueron Reiji y Elliot.

Solo los dos héroes estaban luchando en medio de las descargas mágicas sin preocuparse por la división de la plaza en lados norte y sur. Reiji estaba en su uniforme con las mangas arremangadas, mientras que Elliot ya se había puesto su armadura y estaba perfectamente preparado para la batalla.

De repente, Elliot dejó a un lado su escudo y tomó su espada con ambas manos. Con eso, detuvo la espada entrante de Reiji. Reiji no estaba seguro de lo que estaba pensando, pero después de cerrar espadas con él, una voz ahogada reverberó desde lo profundo de su casco de cubo.

“No pensé que terminaría luchando contra otro héroe elegido como yo”.

“Tampoco puedo decir que me anticipé a esto”.

Ya que estaba poniendo toda su fuerza en su espada, la voz de Reiji estaba algo tensa. Entonces, por alguna razón, la fuerza que Elliot puso en su espada se debilitó. Elliot luego habló, sonando como si estuviera sonriendo debajo de su armadura.

“Parece que estás al nivel de un espadachín aficionado que recién comenzó a aprender, pero como se esperaba, eres notablemente fuerte. Tienes bastante habilidad para ello”.

Reiji estaba un poco desconcertado al escuchar a Elliot hablar con él tan casualmente, y lo interrogó en consecuencia.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Nada. Es solo que no he hablado mucho contigo. Pensé que sería bueno charlar un poco”.

“Realmente no creo que este sea el tipo de momento para charlar”.

“¿No? Si no habla cuando tiene la oportunidad, es posible que se arrepienta. Creo que debería tomarme el tiempo para hablar correctamente

con aquellos a quienes tengo la oportunidad de… aunque se requiere paciencia para hablar con un hombre”.

Reiji no estaba seguro de si esa última parte era una mentira o no.

“Elliot, escuché que eres el héroe convocado por el Estado Santo, entonces, ¿por qué estás haciendo lo que su Alteza Imperial Graziella te dice que hagas? Como héroe, no es necesario que sigas las órdenes de una princesa imperial”.

“Esto es solo una cosa de una sola vez. La enfrenté en un partido y perdí. Tengo que cumplir mi palabra”.

“Aunque dices eso, siento que no estás muy motivado”.

Al escuchar esto, Elliot respondió con una voz atónita pero algo divertida.

“¿No? Esa no era mi intención”.

“Eso es una mentira.”

Elliot se rio y dejó de hacerse el tonto.

“Puede que tengas razón. En verdad, no disfruto intimidando a una niña. Puede que me esté conteniendo inconscientemente”.

Debe haberse referido a Liliana. Mientras Elliot había aliviado sus ataques, Reiji miró hacia un lado. La asistente maga de Elliot, Christa, parecía estar luchando contra Mizuki uno a uno ahora también.

“¿Podría ser… que sepas la verdad detrás de este caso?”

“No, no sé la verdad. Pero no hay forma de que un hombre que tiene una rabia tan apasionada participe en actos de maldad sin una razón. Cualquier hombre que se desgastara a sí mismo para proteger a una mujer de la forma en que lo hizo no podría ser un tipo malo… No es que tenga la intención de elogiarlo como un buen tipo”.

“Sin embargo, no tienes ninguna intención de perder, ¿verdad?”

“Naturalmente. De lo contrario. Si me contuviera tanto, simplemente me enojaría”.

Cuando la conversación de Reiji y Elliot llegó a su fin, abrieron sus espadas y recuperaron cierta distancia el uno del otro. Los movimientos de Elliot se habían vuelto un poco aburridos y el rayo envuelto alrededor de su espada comenzó a debilitarse. El efecto de la magia de refuerzo de su cuerpo y la magia de encantamiento de armas parecía estar llegando a sus límites de tiempo. Al ver eso, Reiji de repente gritó.

“¡Sensei!”

“¿Estás esperando apoyo? Me temo que su oponente es la Princesa Imperial Graziella”.

Cuando Reiji le hizo una señal a Felmenia, Elliot sugirió que sería imposible para ella hacer algo. Pero en otra parte de la plaza, Felmenia escuchó su voz alta y clara.

Ella también había comenzado a pensar que ya era hora. Luego comenzó a construir magia ofensiva contra Graziella, quien aún mantenía su distancia.

El círculo mágico a sus pies invocaba otro plano. Con su mano extendida como una espada, trazó un pentagrama invertido mientras cantaba su hechizo.

“Lo que deseo está ante la furia de la tormenta. Oh viento, sopla ferozmente. Lanza un grito de desesperación. Por el bien de exterminar cualquier cosa y todo lo que tengo ante mis ojos tanto como quieras…”

Después de que su canto que dejó una reverberación embriagadora en el aire se completó, el círculo mágico brilló con un resplandor brillante.

Con el pentagrama dibujado en su centro, una ráfaga repentina sopló desde los alrededores. La escena perfectamente inmóvil alrededor de Felmenia de repente se transformó en un caos bravucón. Mientras se resistía a ser arrastrada por la presión del viento extraordinariamente poderosa, Felmenia disparó su palabra clave.

“¡Viento de Clauneck!”

El aire comprimido que se había reunido a su alrededor se liberó como una intensa onda de choque que asaltó el área. Los árboles cercanos se doblaron hacia atrás por la presión.

Magia de fuego, magia de agua, las diversas magias de los soldados y todos los ladrillos del suelo volaron.

Graziella también quedó atrapada en la onda expansiva, pero la aguantó. Parecía que había sufrido algún daño, pero actuó como si el ataque no la hubiera afectado.

“Vaya, vaya, parece que me burlé de ti, Llama Blanca-dono. Pensar que te aferraste a este tipo de carta de triunfo…”

“Y como era de esperar, lo resististe…”

“Pero por supuesto.” Graziella miró a Felmenia con desdén. “Llama Blanca- dono, ¿no es hora de que te quedes sin vapor?”

“Eso es lo que piensas. Sin embargo, parece que Su Alteza Imperial también es incapaz de capturarme. Incluso si te pasaras toda la eternidad lanzándome hechizos de tan bajo nivel, me temo que nunca podrías derrotarme”.

Una sonrisa flotó en el rostro de Graziella cuando escuchó esas provocativas palabras, aunque no pareció divertirse en absoluto.

“Así que tú dices. Pero entiendes que si no fuera por la presencia de la maldita Princesa Decapitante del Crepúsculo, te habría derribado hace mucho tiempo, ¿verdad? Además, lo viste, ¿no? Esa pelea en la plaza sur”.

“Estoy diciendo que si no pones al menos tanto esfuerzo, nunca me derrotarás”.

“Entonces que así sea. Si estás dispuesto a llegar tan lejos, te permitiré probar mi magia a fondo”.

Graziella ya no pudo soportar la provocación de Felmenia y comenzó a cantar el hechizo para la magia de teletransportación que se había estado absteniendo de usar durante todo este tiempo.

“Presta atención a mis deseos. Vuela desde el más allá. Para el que no quiere tener una audiencia conmigo, mi saludo te separa de las enredadas e inseparables leyes del mundo. Conviértete en un poder que sobrepasa toda razón. ¡Abre, Devil Connection!”

Con el lanzamiento de su palabra clave, el cielo nocturno se combó mientras se retorcía y se volvió vago. Al sentir la teletransportación de un objeto masivo entrando, Felmenia comenzó a gritar.

“¡Está viniendo! ¡Todos realicen maniobras evasivas hasta llegar a la zona segura! ¡Después de evadir, comience a usar la magia a plena potencia!”

Siguiendo su ejemplo, Titania; los caballeros a su alrededor; Mizuki, que estaba intercambiando fuego con Christa; y Reiji que estaba luchando contra Elliot, todos se retiraron de la zona de combate. Inmediatamente después de eso, apareció una enorme roca en el cielo.

No era tan grande como el que había usado en la plaza sur, pero era una amenaza más que suficiente. Felmenia comenzó a usar su magia a pleno poder en respuesta.

“¡Así como transmite el viento eterno! ¡Envía las llamas brillantes y oscilantes a Su costado! ¡Oye mi voz! ¡Tú eres el Ishim teñido de blanco! ¡Oye mi voz! ¡Tú eres el Ishim que se libra de toda calamidad! ¡Llama Blanca Hyacinth!”

Las llamas blancas de Felmenia volaron hacia la enorme roca. Usando la magia de fuego reconstruida que había aprendido de Suimei, quemó la enorme roca hasta convertirla en cenizas.

“¿Esa maldita magia del otro día? ¡Algo que he evitado una vez antes no te protegerá de esto!”

Después de su violenta amenaza, Graziella una vez más comenzó a cantar su magia de teletransportación y llamó a otra enorme roca en el cielo. Luego otro y otro mientras repetía el canto continuamente. En cuanto a Reiji y los demás…

“Reiji, parece que la pequeña princesa del Imperio está planeando llevar esto a un final decisivo. Se acabó.”

“No lo sabemos todavía”.

“Hmph. No sé de dónde sacas la confianza para decir eso. ¿Tienes algún tipo de plan? Bueno, que así sea. Si lo hace, entonces no tiene nada que ver conmigo. Simplemente haré lo que debo aquí”.

Con eso, Elliot comenzó a aplicar refuerzo físico en su cuerpo, que ya estaba reforzado por la protección divina del héroe convocado. Luego comenzó a cantar su hechizo.

“Aquí vengo, Reiji. Presento mi deseo en celebración ante el ensalzado espíritu de sabiduría. Oh relámpago, demuestra tu agudeza ante mí. ¡Blade Discharge!”

Tan pronto como su palabra clave cortó el aire, la hoja de oricalco de Elliot se cubrió con un rayo y disparó una descarga eléctrica desde su punta. O al menos, debería haberlo hecho.

“¡¿Qué—?!”

“¡¿Qué demonios?!”

Dos exclamaciones de sorpresa desconcertadas vinieron del mismo lado del campo de batalla. Fueron Elliot y Graziella. Aunque Elliot había terminado el canto de su hechizo, su magia no se activó.

Y para Graziella, que había conjurado múltiples hechizos para disparar contra Felmenia, no se invocó ni uno solo. Sus ojos miraron alrededor con confusión. Su magia había fallado con una sincronización demasiado perfecta.

Pero Elliot sufrió más por ello. Mientras usaba su magia mientras cruzaba espadas con Reiji, Reiji ganó ventaja y se acercó a él. Sin embargo…

“¡Tch, demasiado ingenuo!”

Elliot dejó escapar un grito. La distancia entre ellos era suficiente para que él hiciera un movimiento a cambio. Sin su magia, inmediatamente cambió a su espada y se lanzó hacia Reiji. Mientras lo hacía, Reiji pateó el suelo con mucha fuerza. Los ladrillos que envió volando chocaron con la espada de Elliot y sesgaron la trayectoria de su estocada. Reiji luego corrió a su encuentro.

“¡Hah!”

“¡Gah!”

Reiji clavó la empuñadura de su espada de oricalco en el cráneo de Elliot. Tomado por el golpe, el cuerpo de Elliot rodó hacia atrás por el suelo dos o tres veces.

“¡Elliot-sama!”

El grito de Christa llegó a los oídos de Reiji. Pero él no le prestó atención y fue directamente hacia Graziella. Gracias al plan de Felmenia, todavía no podía usar magia. Ella preparó sus puños con nerviosismo, pero fue demasiado lenta para contrarrestar la espada blandida que venía directamente hacia ella.

“¡Mis disculpas de antemano por esto!”

Mientras se disculpaba, Reiji condujo la empuñadura de su espada con todas sus fuerzas más allá de los puños de Graziella hacia su abdomen. Ella cayó de espaldas sobre su trasero en derrota, y Reiji empujó su espada en su cuello para aclarar su posición.

“El encuentro es nuestro”.

“Ridículo… Este tipo de…”

La sorpresa de Graziella estuvo más dirigida al hecho de que no podía usar magia en lugar de la declaración de victoria de Reiji. Su rostro todavía estaba preso de desconcierto. Para exigir una respuesta, se volvió hacia Felmenia.

“Qué… ¿Por qué ya no puedo usar magia? ¡¿Qué tipo de magia usasteis, bastardos?!”

“No es como si hubiera usado un hechizo para silenciarte mágicamente”, respondió Felmenia. “La razón por la que ya no puede usar magia es simplemente porque ha usado demasiado, Su Alteza”.

“¿Usado demasiado, dices…? ¡Ridículo! Todavía no estoy cerca de quedarme sin maná”.

“Así parece. Sin embargo, la magia que estás usando se basa en la misma magia detrás de la técnica de invocación de héroes. No es magia la que usa los Elementos. Por lo tanto, los Elementos no apoyan tu magia. Entonces, debido al aumento masivo de la entropía mística en este lugar, ocurrió el fenómeno conocido como fusión mágica”.

“¿M-Místico qué? Magia, un derretimiento… ¿Qué tonterías son estas?”

“La entropía mística se produce cuando los componentes que establecen las leyes místicas y los componentes que establecen las leyes físicas terminan en un estado desordenado. Si esto sucede en el extremo, el rendimiento de los hechizos se vuelve insuficiente y se produce el fenómeno del derretimiento de la magia, evitando que la magia se active”.

“Pero—”

“Pero esto nunca ha sucedido antes, ¿verdad? Eso se debe a que, además de la magia que se usa para teletransportar rocas masivas, nunca antes había usado magia que aumentara mucho la entropía de esa manera”.

Cuando Felmenia comenzó a explicarle las cosas a Graziella, recordó todo lo que Suimei le había enseñado sobre este fenómeno.

***

“¿Qué pasa con el fenómeno de fusión mágica que ocurre cuando la entropía mística alcanza su límite?”

Felmenia inclinó la cabeza hacia un lado mientras preguntaba esto. Suimei luego una vez más comenzó su explicación desde el principio.

“Sí, cuando aumenta la entropía en un lugar, acabamos de discutir cómo, físicamente, las cosas se volverán inestables y más fáciles de manipular. Pero si la entropía aumenta dentro de un solo espacio y dentro de una cierta cantidad de tiempo, evitará que la magia se use más”.

“¿Sucede algo así?”

“Lo hace. La magia de este mundo tiene la porción de magia que es invocada desde otro plano cuidado por los Elementos. Gracias a eso, se suprime el estallido de los componentes que establecen la ley mística y la entropía no aumenta mucho cuando se usa la magia. Gracias a esto, aquí nunca sucede, así que no me sorprende que no lo sepas”.

Después de la breve tangente, Suimei volvió a su explicación.

“Cuando la entropía aumenta radicalmente dentro de un solo espacio, la lucha entre las personas diminutas se vuelve feroz. No solo los componentes que establecen las  leyes  físicas, sino también debido al aumento de los componentes que establecen las leyes místicas, también reciben una gran carga”.

“¿Pero no dijiste que cuando usas magia para instigar una acción mística, esos componentes terminan aumentando, por lo que la entropía termina aumentando y la magia se vuelve más fácil de usar? ¿Es eso incorrecto?”

“Antes de que los componentes puedan esparcirse en el área, si uno da a luz a muchos de ellos en un instante, terminarán apiñándose allí mismo. Incluso los componentes del mismo tipo comenzarán a interferir entre sí. En otras palabras, a las personas pequeñas les resultará difícil moverse y la magia terminará siendo inutilizable”.

Para agregar a su explicación, Suimei comenzó a dibujar en una hoja de papel.

“Piensa en la magia como algo que se activa debido al poder de las diminutas personas invisibles. Será una forma un poco microscópica de pensar en ello, pero las personas diminutas necesitan tiempo para realizar su trabajo para activar la magia antes de poder invocarla. Cuando la entropía aumenta en un lugar, a las personas pequeñas les resultará cada vez más difícil moverse, lo que afecta el tiempo para realizar su trabajo. Eventualmente, terminará afectando el uso de la magia en sí”.

“En resumen, ¿estás hablando de crear un retraso de tiempo antes de que uno pueda activar la magia?”

“Así es.”

“¿Pero por qué eso lleva a ser incapaz de usar magia? Si es solo un retraso de tiempo, entonces una vez que se construye la magia, ¿no debería activarse después de que haya pasado suficiente tiempo?”

“Si tiene dudas, intente recordar la base de la activación de Magia”.

Suimei la instó a reflexionar sobre ello. Basándose en lo que había dicho antes, Felmenia comenzó a hablar mientras pensaba en ello.

“¿La Fundación…? Para empezar, creo que de lo que estamos hablando se basa en la premisa de que cuando la magia entre en existencia, no debería significar particularmente que ya no podrá… ¡Ah!”

“¿Lo entiendes?”

“Es el momento, ¿verdad?”

“Sí exactamente. Magia es algo que se invoca solo cuando las acciones místicas   predeterminadas   se   combinan,   se   siguen   los   procesos predeterminados y el tiempo predeterminado aún no ha transcurrido. Normalmente, debido a que la magia se invoca justo cuando se completan las acciones, generalmente uno no se da cuenta de ello. Pero en verdad, el tiempo hasta la invocación es algo a considerar. Si pasa una gran cantidad de tiempo desde la construcción hasta la invocación, naturalmente, esto violaría el tiempo predeterminado permitido, y el hechizo construido comenzará a disolverse”.

Después de explicar todo eso, el rostro y el tono de Suimei se volvieron muy serios.

“Para resumir, ese es el fenómeno conocido como fundición mágica”.

Si no se cumplen las condiciones para la activación, entonces, naturalmente, la magia construida se volverá inútil.

Por supuesto, no afectaría a las magias cuyos efectos ya estuvieran activos, pero las magias que no habían sido activadas serían severamente restringidas.

Si uno tuviera que predecir la condición opresiva de la entropía, sería posible mantener la activación de magia en espera y ajustar el tiempo predeterminado para resolver fácilmente el problema, pero había muchas personas que nunca consideraron las cosas hasta ese punto.

“Como dije antes, la teoría de la magia moderna produce una cantidad especialmente grande de entropía dentro de un solo espacio. De acuerdo con la gran teoría unificada, la magia usada mezcla muchos sistemas de magia y puede usarse más rápido de lo normal y con gran efecto. De esta manera se acelera la producción de componentes”.

“En otras palabras, la magia con mayores efectos estaría restringida en proporción a la escala de esos efectos, ¿verdad?”

“Así es. Entonces, lo importante aquí es que la magia que usa la mujer peligrosa aumentará en gran medida la entropía debido a su poder”.

“Si no me equivoco… Era lo que se llamaba teletransportación mágica en el mundo de Suimei-dono, ¿verdad?”

“Así es. Lo has visto bien, ¿no es así?”

“Si. No tuvo muchos procesos y se activó con bastante rapidez. No hace uso de la teoría de la magia moderna, pero… aun así, ¿es lo mismo?”

“Si. No tomó mucho tiempo para activarse, pero prácticamente hablando, eso es solo porque el círculo mágico fue preparado de antemano en el forro de su abrigo. No cambia el hecho de que la teletransportación mágica es algo difícil de manifestar físicamente. Es por eso…”

“Estos ‘componentes que establecen leyes místicas’ de los que hablaste se producirán repentinamente y la entropía aumentará enormemente, ¿verdad?”

Cuando Felmenia llegó a la respuesta correcta, Suimei reveló una sonrisa traviesa.

“Así es. Con eso, ahora captas el objetivo de esta lección, ¿verdad?”

Lo que Felmenia había estado usando hasta ahora era la magia que aprendió de Suimei basada en la teoría de la magia moderna.

Debido a que todavía era una principiante, no había mucho que esperar de su poder destructivo, pero cuando se trataba de aumentar la entropía mística, era una cuestión bastante simple provocar el fenómeno conocido como fusión mágica.

Después de todo, Graziella no era la única que aumentaba la entropía en el área. Aunque la cantidad producida fue bastante pequeña, Reiji, Mizuki, los caballeros e incluso los magos de Christa y Graziella estaban contribuyendo. Y luego estaba Elliot, que usaba magia de otro mundo.

Dado que su magia no dependía de que los Elementos se hicieran cargo de una parte del hechizo, también aumentó la entropía considerablemente.