Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: El Sueño Feliz Ciertamente Estaba En Este Lugar

Parte 5

Sin embargo, esa debería haber sido la propia Liliana reprendiéndose a sí misma en su mente. No fue algo que ella realmente escuchó. Mientras miraba a Suimei al llegar a esa conclusión, Suimei adivinó lo que estaba pensando y negó con la cabeza.

“Es magia. En algún momento, sin que te des cuenta, esa sombra te hipnotizó”.

“… ¿Magia?”

“Así es.”

“¡N-No, eso es…!”

“No en tus recuerdos, ¿eh? Eso solo demuestra lo hábil que es ese tipo con la magia. En realidad, escuchó esa voz y se sintió fuertemente impulsado a continuar los ataques, ¿verdad?”

Liliana no pudo responder. Después de que le indicaran la verdad, dentro de su cabeza, gradualmente comenzó a comprender. Pensar que la habían usado de esa manera sin siquiera ser consciente de ello era completamente impensable para ella. Al darse cuenta de que no sabía qué decir, Suimei habló de nuevo.

“Es por eso que no necesitas preocuparte por eso. Claro, hizo algunas cosas que no debería haber hecho, pero esa responsabilidad no recae directamente sobre usted. Se estaban aprovechando de ti”.

“Lo entiendo, pero esa magia…”

“Lo disipé mientras dormías. Ya no es un problema”.

Diciéndole que estaba bien, Suimei se encogió de hombros. Mientras Liliana inclinaba la cabeza en agradecimiento, él continuó hablando una vez más.

“¿No regresaste a la casa del coronel Rogue?”

“No. No sabía para nada… adónde debería haber ido… Además, el coronel… me abandonó”.

“¿Te abandonó?”

“Lo vi mientras huía… y me dijo… que no podía evitar asumir la responsabilidad…”

Liliana no pudo expresar el resto con palabras. Una atmósfera sombría comenzó a extenderse por la habitación. Tener la hostilidad señalada por Rogue fue doloroso. Suimei y los demás parecieron comprender lo que realmente quería decir, y todas sus expresiones se oscurecieron.

“¿Le dijiste sobre eso?”

“No. Independientemente de la razón… actué en violación de la ley. Juzgué… que el coronel no me daría tiempo… para escucharme”.

Después de eso, Felmenia finalmente habló. “Aunque es adoptivo, ¿no es tu padre?”

“El coronel… es una persona muy honrada. No creo que me perdonara… por mancharme las manos con malas acciones”.

Él era ese tipo de hombre. No perdonaría nada pecaminoso. Por eso Liliana se convirtió en un objetivo que él destruiría. Eso es todo. Era solo que, en ese momento, la mano de Rogue mientras empujaba su espada hacia adelante había vacilado…

“No le guardo rencor… El coronel siempre… me ha protegido todo este tiempo, después de todo”.

Era culpa suya por prestar oído a los planes de la sombra alta. No había forma de que pudiera odiar a Rogue. Un silencio cayó sobre la habitación por un tiempo allí, y Suimei fue quien rompió el silencio.

“Tengo una cosa más que me gustaría preguntar sobre la sombra alta.

¿Conoce su nombre o alguna de sus características definitorias? ”

“No, no tengo ninguna pista específica… Ninguna en absoluto. Siempre vestían esa túnica negra… con la capucha levantada. Además de eso, usando algún tipo de magia… su identidad se volvió difícil de comprender. Prácticamente no tengo información sobre esa persona”.

Al escuchar esto, Suimei cerró los ojos. Debe haber estado escudriñando cuidadosamente sus palabras. Liliana no tenía claro qué tipo de pensamientos estaban dando vueltas en esa mente suya. Al ver esto, el miedo se apoderó de su corazón una vez más.

“Um, de ahora en adelante, qué…”

¿Qué tengo que hacer?

Como era de esperar, pensó que se vería obligada a irse. Y cuando comenzó a preguntar sobre su destino, Suimei le respondió con una expresión tranquila.

“¿Hmm? Está bien. Quédate aquí.”

“¿Eso está bien? Cometí un pecado, ¿sabes?”

“Dije antes que no es realmente tu culpa, ¿no es así? Si me preguntas, esos estúpidos nobles obtuvieron lo que se merecían. También está el hecho de que la túnica negra te hipnotizó. En este momento, ser plenamente consciente de sus propios pecados es un castigo más que suficiente”.

Mientras decía esto imprudentemente con un solo ojo cerrado, Suimei cruzó las piernas.

“Bueno, hay una condición para que te quedes aquí”.

“¿Qué tengo que hacer?”

“Lo llamé una condición, pero se trata de tu magia oscura. Quiero que dejes de usarlo… O mejor dicho, me gustaría que aprendieras la forma correcta de usarlo”.

La expresión de Liliana se puso rígida al escuchar la condición completamente inesperada de Suimei.

“… ¿Por qué?”

“¿Pensaste que iba a arrojar una condición más sorprendente?”

“No. Y solo… ¿qué quieres decir con increíble…?”

Suimei parecía exasperado cuando Liliana miró hacia abajo. Luego le arrojó una de sus dudas no resueltas.

“‘La forma correcta de usarlo’… Dijiste lo mismo antes… pero ¿qué es la magia oscura? Hablabas como si lo entendieras”.

“Eso también me interesa”, dijo Felmenia.

Ella también quería aprender sobre eso. Se inclinó hacia adelante y miró a Suimei con un brillo en sus ojos.

“Entonces Suimei-kun va a empezar a hablar de cosas difíciles de entender de nuevo, ¿eh…?”

Por otro lado, la magia parecía ser uno de los puntos débiles de Lefille, y parecía un poco angustiada ante la perspectiva de esta conversación.

***

Suimei había dicho que estaría explicando la magia oscura, pero de repente recordó que tenía algo que debía preguntarle a Liliana.

“Lo siento, hay algo que olvidé preguntar. ¿Puedo seguir adelante y sacar eso del camino? ”

“¿Qué es?”

“Cuando usas magia, esas palabras que a veces agregas al final del canto… ¿Las aprendiste de la sombra alta?”

Cuando Suimei preguntó eso, Felmenia juntó sus manos al recordar. “Los nombres salvajes, ¿verdad?”

“¿Los conoces?”

“Aprendimos un poco sobre ellos de un conocido”. Cuando Felmenia aclaró eso, Liliana procedió a explicar.

“Si. Escuché que era mágico amplificar el poder de la oscuridad y me dijeron que lo usara de manera proactiva cuando use magia de ahora en adelante… No estaba completamente convencido al principio… pero cuando hice lo que me dijeron y lo agregué hasta el final del canto, la magia oscura se hizo más fuerte”.

“Y así lo usaste. Hmm… ”

Mientras Suimei estaba sumido en la contemplación, comenzó a hablar en un murmullo.

“Nomina, barbara…”

“¿Ocurre algo…?”

“Ahora mismo, ¿qué escuchaste?”

Liliana ladeó la cabeza ante la extraña pregunta. Seguramente estaba perpleja en cuanto al significado que tenía esa pregunta. Instándola a responder con su mirada, Liliana respondió con una expresión de desconcierto todavía plasmada en su rostro.

“Escuché… ¿nombres salvajes?”

“… ¿Eso es lo que te pareció?”

“Así es.”

“¿Tú también, Menia?”

“Sí, dijiste nombres salvajes”.

“Ya veo.”

Al escuchar sus respuestas, Suimei cerró los ojos como si hubiera llegado a un entendimiento.

“¿Cuál fue el significado… de esa pregunta?”

“No te preocupes por eso. No es algo tan importante… Bueno, entonces, ¿pasamos a la explicación de la magia oscura?”

Mientras decía esto, Suimei cambió de tema y se lanzó a explicar.

“Ahora bien, dije antes que el origen del poder detrás de la magia oscura era el resentimiento y el odio, ¿recuerdas?”

“Si. Aunque en ese momento… no era algo… de repente lo creería”.

“Pero no hay duda. Puedo decirlo por la pérdida de mi cuerpo astral, así como por las alteraciones en tu piel y ojos”.

Después de que Suimei explicó esto como un prefacio de lo que vendrá, bajó la cabeza por un momento como si estuviera pensando en algo. Quizás estaba armando su explicación. Pero al poco tiempo, comenzó a hablar.

“Bueno,  nos desviaremos un poco del camino, pero creo que comenzaremos hablando de mi análisis de la magia de este mundo. Creo que la magia de este mundo es, en definitiva, algo que se puede utilizar debido al concepto conocido como los Elementos, que rodea al mundo mismo”.

“¿Rodea… el mundo?”

“Sí, intenta imaginar la forma de este mundo, ya sea una esfera, una silla de montar curva o incluso un plano. Realmente no importa… Un concepto amplio conocido como los Elementos existe fuera de él y envuelve al mundo. Dentro de él están los conceptos más pequeños de fuego, agua y los otros Elementos nombrados. Los magos de este mundo envían maná allí y reciben un atributo y una parte del hechizo de los Elementos. Es ese tipo de sistema: reciben una fórmula… Bueno, no creo que las personas que lo usan sean conscientes de eso”.

“Ciertamente, aquí es normal. Te enseñan que la magia es algo que se usa comunicándote con los Elementos. No hay una explicación detallada como esa”.

“Eso parece, ¿eh?”

Suimei asintió ante la interjección de Felmenia. Si hubieran entrado en tales detalles, deberían haber podido establecer qué era la magia oscura como conocimiento común.

“Las ventajas y desventajas no son algo que realmente deba explorarse en detalle en este punto, pero una parte del hechizo se vuelve desconocida y el usuario se vuelve incapaz de comprender la técnica en sí. Estos son los dos aspectos negativos. Sin embargo, en general, es una fórmula muy conveniente. A continuación, la magia oscura extrae el profundo resentimiento mezclado con ese amplio concepto de poder”.

Liliana frunció el ceño ante esta loca conversación.

“Por favor espera. ¿Por qué ese tipo de cosas… se mezclan dentro de los Elementos?”

“También estoy teniendo problemas para entender esto. Suimei-kun acaba de decir que la magia es algo que se usa para comunicarse con los Elementos. Entonces, ¿cómo es que ese tipo de cosas terminan estando relacionadas con la magia?”

“Con respecto a eso, fue la intención de las personas que crearon este sistema mágico en primer lugar. Empezaré respondiendo a la pregunta de Liliana”.

Las dos chicas asintieron.

“En resumen, esa cosa conocida como odio… Mientras haya humanos, existirá. Es algo que nunca desaparece. No importa quién sea, no pueden dejar de lado el odio y los celos por completo. Obviamente, a medida que aumenta el número de seres humanos, también lo hacen esos sentimientos. Simplemente así, simplemente se multiplica sin fin y, finalmente, llenará por completo el caparazón conocido como el mundo”.

“¿Qué pasa cuando eso ocurre?”

“¿Qué pasa, eh…? En mi mundo ya pasó. A medida que la ciencia y la tecnología médica avanzaban notablemente, el número de personas aumentó demasiado rápido. Ese resentimiento reprimido al que no se podía aferrar acumuló en todo el mundo. Todo se convirtió en ocurrencias de nada más que fenómenos ridículos. En pocas palabras, cuando ese tipo de cosas se acumulen, el mundo se volverá extraño”.

Suimei miró a las chicas y puntuó su declaración agregando: “Así es como es”.

Las chicas esperaron pacientemente el resto de su explicación, todavía tratando de descifrar sus palabras.

“Eliminar las anomalías en el cuerpo es algo que todos quieren hacer. Eso se aplica incluso al concepto más amplio conocido como mundo. Es por eso que el mundo siempre lo expulsa hacia afuera. Me imagino que lo que se expulsa termina deteniéndose en el lugar donde residen las cosas conocidas como los Elementos y comienza a acumularse”.

“Sin embargo, Suimei-dono, creo que en ese caso, ¿no sería un poder similar al de los Elementos?”

“Pero la magia existe incluso sin los Elementos. Siempre que uno siga el proceso adecuado, puede crear la técnica que es el origen de su poder”.

“Ah…”

“Cuando la primera persona creó la noción de magia en este mundo, ¿cómo conocieron los Elementos? Lo excluiremos de la explicación de aquí. Esa persona desconocida primero dividió cuidadosamente el concepto amplio conocido como los Elementos uno por uno en conceptos más pequeños como fuego, agua y viento. Si fuera algo así, creo que el poder limitado que posiblemente podría ser aclamado es la razón por la que no hay muchos procesos complejos para usar la magia aquí. Y luego, mientras dividían el concepto en categorías, encontraron lo que llamaron el poder de la oscuridad. Eso fue odio y resentimiento. Cuando se manifestó como poder, era negro y repulsivo. Ese tipo de cosas se asocia a menudo con la oscuridad de la noche. Seguramente esa persona también pensó lo mismo y conectó los dos. No sé si fueron o no cautivados por el encanto de un poder tan fuerte, pero no hay duda de que lo tocaron”.

“… Entonces, lo que estás diciendo, Suimei-kun, es que debido a que la primera persona que dio a luz a la magia aquí confundió el poder del odio y el resentimiento con los Elementos, ¿se creó la magia oscura?”

“Eso es todo.”

“¿Esa es la verdadera forma… del poder que he estado usando?”

Liliana habló con los ojos bajos, pero Suimei respondió con un asentimiento afirmativo. Entonces sus ojos parecieron vacilar.

“Entonces, ese ser ominoso… ¿Qué era?”

Estaba agarrando las mantas de la cama con fuerza con un rostro asustado al recordar la extraña criatura que habían visto esa noche.

“La figura pecadora, ¿verdad? Era algo a lo que la misticología se refiere como un ser siniestro. Es una coagulación de malicia refinada. En el momento en que alcanza la densidad de un astroso, el concepto llamado sin rostro en el plano astral se proyecta al mundo como la figura pecaminosa, y así se manifiesta”.

Esa noche, cuando la magia oscura de Liliana se volvió loca, su resentimiento reprimido se había vuelto bastante pronunciado. Tanto es así que se manifestó.

En ese momento, cuando Liliana ya no pudo moverse, fue por la figura pecadora. Comúnmente conocidos como espíritus de los difuntos, estos espíritus malvados adoptan una de tres formas. El caso más común y conocido fue la posesión del objetivo.

La segunda fue la media posesión, como cuando Suimei usó el ángel guardián sagrado cuando golpeó a Rajas con abracadabra. Y el tercero fue el que atormentó a Liliana esa noche, el estado conocido como obsesión que trajo al ser místico al mundo físico.

Cuando se expone a los efectos de una existencia maligna en el mundo físico, el espíritu se debilitará. Suimei explicó hasta este punto, pero…

“… De alguna manera, de repente, se vuelve bastante difícil de entender”.

“… Cuando Suimei-dono  comienza a explicar  algo apasionadamente, comienza a usar muchas palabras difíciles, después de todo”.

“… Sin embargo, cuando comienza, explica todo de manera simple con comparaciones fáciles de entender. Una vez que se pone así, es inútil”.

Suimei estaba tan absorto en su explicación que ni siquiera los escuchó susurrando entre ellos. Y en poco tiempo, había terminado toda su mini lección de principio a fin.

“Así es como es.”

“De una forma u otra, lo entiendo”.

Suimei asintió con la cabeza como si estuviera satisfecho, y después de una breve pausa, miró a Liliana. Fue una mirada seria sin una sola pizca de broma. En respuesta a eso, Liliana enderezó su postura y lo enfrentó.

“Si te enseño los fundamentos de la magia, podrás aprender técnicas para no dejarte llevar por la oscuridad. Si aprende eso, las partes de su cuerpo y corazón que están sufriendo por la oscuridad también mejorarán. ¿Qué te parece?”

Al escuchar su pregunta, Liliana abrió la boca inconscientemente. Probablemente estaba a punto de preguntar: “¿Por qué irías tan lejos por mí?” Pero luego se rindió, recordando que Suimei dijo que era un entrometido.

“Entendido. Estaré… a tu cuidado.”

Liliana una vez más tomó la mano extendida de Suimei entre la suya. Y así fue como el grupo de Suimei ganó otro nuevo compañero.