Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 4

Capitulo 6: Preludio Del Disturbio

Parte 8

 

 

El Aula De La Guarida Oculta

 

Publicidad M-AR-2

El Señor Demonio caminaba por el bosque con Olgan, su estado de ánimo significativamente disminuido. Mientras Olgan revelaba un hecho tras otro sobre su padre al Señor Demonio, incluso él se deprimió gradualmente. De hecho, nunca disfrutó de las historias tristes sin esperanzas.

Mi madre fue torturada hasta la muerte después de tenerme. Pasé mi infancia como uno de los sujetos de sus experimentos.

Ya veo…

Me cortaron y cortaron en cubitos con todo tipo de cuchillas, mis huesos aplastados con fuerza bruta. Me prendieron fuego y prácticamente me congelaron. Después de eso, me colmó con hechizos de cada elemento, documentando meticulosamente el proceso de curación de mi cuerpo.

Mientras Olgan continuaba describiendo estas cosas con su voz monótona, el color desapareció lentamente del rostro del Señor Demonio. Se imaginaba que ni siquiera las películas gore más complacientes seguirían ese cliché.

Publicidad M-M2

Como comida, me dieron sobras que los perros no comían. En retrospectiva, esas comidas no fueron tan malas. Con un toque de genialidad, decidió poner una pequeña dosis de veneno en mi comida.

¿O-Oh…?

Experimentando con mi inmunidad, o algo así. La dosis aumentó día a día, hasta que— 

Habiendo escuchado lo suficiente, el Señor Demonio se detuvo en seco y juntó las manos.

¿Por qué no nos tomamos un descanso por aquí?

A decir verdad, quería investigar un poco más el bosque, pero tenía que aclarar las cosas, de alguna manera. Pasear mientras escuchaba el diario de torturas sin fin de Olgan parecía un castigo cruel.

¿Un descanso? No hay nada aquí.

No te preocupes. Tengo la Base para un breve descanso.





Olgan torció el cuello ante la mención de una “base”. Se preguntó qué podría hacer el Señor Demonio, tan profundo en el bosque.

(Ahora, en el menú de hoy…)

El Señor Demonio metió la mano en el vacío negro y produjo un Paquete de Supervivencia y un Paquete de Defensa antes de combinarlos en una base. Los ojos de Olgan se agrandaron cuando una construcción parecida a una casa se materializó de repente ante ella.

¡¿Q-Qué es esto…?! ¡¿Un hechizo de antaño?!

Aguanten sus aplausos, todavía. El Señor Demonio produjo tres Materiales de Refuerzo, que mejoraron la durabilidad de una base, y los combinó uno tras otro. Finalmente, el Señor Demonio produjo el ingrediente más importante de su construcción, Savia de Aluminio. Una vez que ese elemento fue absorbido por la estructura, cambió drásticamente su forma.

“Mejorar la Base… Guarida Secreta”.

La base dejó escapar un destello brillante y sufrió una metamorfosis. Una nube de enredaderas cubrió el edificio hasta que se fundió con las rocas y los árboles que lo rodeaban.

En el Juego, esta base redujo drásticamente la tasa de encuentro con enemigos. Para elevar aún más la Guarida Secreta, los jugadores tenían que mejorar continuamente su durabilidad y adquirir Aleación de titanio.

Entonces los jugadores tendrían Fortaleza Natural: una base que exterminaba a los invitados no deseados. Esa fue una de las pocas bases que, incluso en la arena feroz del Juego, permitió a los jugadores recuperar el aliento de manera segura.

Ahí. Ahora podemos descansar y relajarnos.

Espera un minuto… ¡¿Qué es esto?! ¡¿Es este el poder del Ángel Caído?! 

Algo como eso. Vamos, entremos. El Señor Demonio hizo caso omiso de Olgan, demasiado perezoso para explicarlo completamente.

Entró a la base por una puerta. Olgan lo observó durante unos momentos antes de seguirlo con atención.

La Guarida Secreta, a diferencia de la mayoría de las otras bases, estaba repleta de todos los elementos esenciales de los hombres rudos y duros.

Publicidad M-M3

Se colgó una hamaca cerca del catre de campamento y se colocó una bañera de ciprés al otro lado de la habitación, más allá de una partición.

Publicidad G-M1



Teniendo en cuenta que no había más que un tambor de aceite para un baño en su iteración anterior, esto fue una mejora significativa.

Una fogata ardía en el centro de la habitación, a pesar de que había una chimenea en la pared. Había un estante de madera con numerosos platos y tazas. Sube por la improvisada escalera de enredaderas, y también había un amplio loft encima de ellas.

“Puedes hablar en voz alta ahora. Y muéstrate,” declaró el Señor Demonio alegre y completamente aliviado.

“Hay mucho espacio aquí…” Olgan salió de la restricción. No tenía idea de qué más decir.

“Puedes llegar al ático a través del desván,” señaló el Señor Demonio, “donde puedes mirar las estrellas. También hay un pequeño iglú en el patio”.

Olgan miró por la ventana para encontrar un iglú de piedra, lleno de vapor. “¿Qué está pasando…? ¿Cómo hizo…?”

“¡Maldita sea, no hay nada en el rincón de los bocadillos…! ¡¿Qué demonios?! Esperaba con ansias algunos Grinples y Lack Jink’s…” El Señor Demonio se quejó, caminando alrededor de la base para inspeccionar su contenido. Los murmullos de sorpresa de Olgan cayeron en oídos sordos. “El comedor y la linterna están aquí. Tienda, parrilla y carbón… ¡¿pero no bicicleta?!” El Señor Demonio comprobó una cosa tras otra, y sonrió satisfecho o gritó desesperado. No podía soportar que faltara ni un solo detalle en su creación. Este hombre siempre se había esforzado por crear un mundo propio completo, de principio a fin. “Ellos lamentarán el día… ¡Cuando mi mundo sea…!”

La vista del Señor Demonio temblando de ira, con una lata destartalada en la mano, parecía aterradora, pero de alguna manera cómica.

Olgan dejó escapar un suspiro exasperado. “El verdadero problema es que el Anima seguramente notará un edificio de este tamaño”.

“Ni de coña”, respondió el Señor Demonio sin preocuparse. “Uno tiene que aprender numerosas habilidades de detección y especializarse en ese árbol de habilidades para detectar una Guarida Secreta. También está perfectamente insonorizado”.

“No estoy segura de lo que significaba todo eso, pero seguro que pareces tener confianza en ello…” Eso también estaba claro para Olgan. Simplemente no sabía qué decir sobre la misteriosa estructura que había surgido en un instante.

“Hemos terminado por la noche, en cualquier caso. Siéntete como en casa.” El Señor Demonio arrojó carbón a la fogata, avivando las llamas.

Olgan lo miró con curiosidad. “Qué bestial… Bueno, tal vez esa sea la definición de un Señor Demonio…”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir con ‘bestial’?

“El carbón. Es contrabando en el mundo humano, ¿no es así?”

“… ¿De qué demonios estás hablando?”

“¡¿Por qué me miras como si yo fuera la ignorante?!”

El Señor Demonio no tenía forma de saber que el carbón era tratado como contrabando en todo el continente. A medida que las naciones continuaban librando guerras entre sí, la madera era una necesidad no solo para las casas y las herramientas del día a día,  sino también para construir fortalezas y campamentos base.

Por otro lado, los árboles tardaron décadas, y a veces incluso siglos, en crecer. No podían permitirse que nadie los cayera como querían.

Históricamente, la tala no autorizada siempre había traído escasez de madera, en detrimento de todos. Con ese tipo de historia, desperdiciar madera quemando un fuego con ella se consideraba un salvajismo impensable. Aquellos que se atrevieron a talar y quemar madera sin permiso solían ser forajidos  como bandidos o ladrones.

Para evitar que estos criminales desperdicien los recursos naturales, todos los países del continente persiguieron furiosamente a los cazadores furtivos de árboles.

Si bien algunas personas desesperadamente pobres habían tratado de ganarse la vida recolectando ramas caídas para vender, la mayoría apenas recolectaba lo suficiente para abastecer a su propia casa, y mucho menos vender.

(El carbón es un producto regulado, ¿eh…?) El Señor Demonio sonrió secretamente mientras Olgan explicaba el razonamiento detrás de las regulaciones. (Esto es bueno).

Los contrabandos siempre tendían a ser lucrativos. No estaban hablando de drogas duras ni nada por el estilo, por lo que el Señor Demonio no sentiría ningún remordimiento sin importar cuánto carbón vendiera o inundó el mercado. De hecho, había dudado en tratar con las desconocidas Piedras de hechizo de fuego.

“¿Todo ese alboroto por el carbón? ¿Qué pasa con el carbón o el petróleo? No espero que haya electricidad, pero… ”

“No estoy segura de qué estás hablando, pero por ‘carbón’, ¿te refieres a la piedra negra?”

“Supongo que podrías llamarlo piedra negra…”

“La piedra negra es un tesoro perdido. No queda ninguno en todo el continente”.

“¿Tesoro? ¿Perdido?”

Publicidad M-M5

“… No sé cómo eran las cosas en sus días, pero las piedras negras se han extraído secas. Y antes de que preguntes, también han sido minados en territorio Hellion”.

“Hm… Extraídos secas, dices. Que interesante.”

“¿D-De qué estás hablando…?” Olgan se inclinó hacia atrás  ante la peculiar respuesta del Señor Demonio. Ella había esperado que él reaccionara a la parte posterior de sus días que se había colgado en la oración, pero él parecía permanecer completamente ajeno a la implicación.

Publicidad G-M2



(Olgan… Parece que sabe lo que hace…)

El Señor Demonio, por otro lado, estaba disfrutando mucho de su conversación. Todas las mujeres que había conocido en este mundo hasta ahora habían sido, para bien y para mal, todas enérgicas y locuaces. Era raro que pudiera mantener una conversación tranquila y serena con alguien.

“Parece que sabes mucho de historia, Olgan. ¿Cuántos años tienes, de todos modos?”

“¿Yo? Cuatrocientos y algo, pero dejé de contar”.

“¿Cuatrocientos…?”

“No actúes sorprendido. Según las leyendas, deberías tener más de diez mil años”.

(¡¿Parezco diez mil años?!) El Señor Demonio de alguna manera logró mantener su reacción en silencio. Estaba empezando a notar que su conversación iba más tranquila si no corrigia a Olgan sobre la impresión que tenía de él. (Señor Demonio, “Ángel Caído…” Lo que sea. Podría cambiar entre ellos.) El Señor Demonio parecía no sentirse culpable por mentir, mostrando sus verdaderos colores como un fraude nato.

“En cualquier caso”, dijo, “enjuaguemos. Deberías probar ese baño de cipreses allí mismo. Tomaré el baño iglú afuera”. Salió al patio con energía en su paso. Hoy en día, un baño iglú no era fácil de conseguir en Japón.

El Señor Demonio se quitó la ropa sin dudarlo y comenzó a enjuagar con el cubo unido al iglú. El agua perfectamente calentada le provocó un gemido de satisfacción. El agua de este baño inducía la sensación de un “trabajo bien hecho”. El pequeño baño de ciprés hecho a mano en el interior fue diseñado para imbuir al usuario de lujo rural, lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad.

“No hay nada mejor que esto… merezco un poco de RnR”. El Señor Demonio generó una botella de sake y una taza, vertiendo una generosa porción antes de tirarla. “Ah… ¡Esa es la cosa! ¡Seguro que hoy fue productivo!” Con una risa alegre, el Señor Demonio levantó su taza hacia la luna, como para brindar por ella. “Productividad”, en su caso, significaba simplemente pasear por el bosque y disparar la incontrolable ojiva nuclear que era Akane para enviar Animania al caos, pero el Señor Demonio lo había considerado un día lleno de arduo trabajo. “Ha sido trabajo, trabajo, trabajo estos últimos días, pero podría acostumbrarme a esta sensación de logro. Merezco darme un capricho más”.

Continuó divagando, eufórico por la sensación de logro inducida por el baño. El Señor Demonio gastó un poco más de SP para producir vieiras. Una vieira curó la resistencia del usuario en 25 en el juego, pero no fue demasiado popular debido al hecho de que una sola vieira se comió un espacio de inventario.

“Mm. Va muy bien con wasabi y salsa de soja. Ahora me vendría bien un poco de tofu frío… Eso es más SP, pero bueno. El mañana solo llega para quienes viven hoy al máximo”. Mientras actuaba como un perezoso encarnado, fomentaba sus ensoñaciones para justificar sus indulgencias. (Recuerde las sabias palabras del capataz de Squad E… No escatime en darse un capricho).

Justo cuando el Señor Demonio estaba a punto de darse un capricho, fue interrumpido por la Comunicación de Tahara, notificándole de la partida de Luna con la caravana de la Señora.

Lo dejé pasar, como dijiste. ¿Se ocupará del resto, Señor Secretario? En efecto. Puedes dejármelo a mí.

Normalmente, el Señor Demonio se habría quedado completamente asombrado por tales noticias, pero empaparse hasta el cuello en un baño exquisito y su sentido de logro le permitió fingir con confianza una promesa. Su tono, incluso su postura, era tan relajado y confiado como siempre. Cualquiera hubiera creído que todo iba según su plan.

Entonces me sentaré y esperaré las buenas noticias, señor. Sin embargo, siéntete mal por cualquiera que se cruce en tu camino. Parece que quiere que nos enfrentemos con este “Tzardom de la Luz”.

Tahara había investigado el estado de los países fuera de Holylight y había encontrado la respuesta en poco tiempo. Si bien tenía numerosas estrategias para elegir, dejaba a su jefe la opción. Esto se debió principalmente al paladín inquietantemente misterioso en Tzardom.

Él era de Tzardom de la Luz… Murmuró el Señor Demonio, principalmente para sí mismo. Recordó al paladín, un héroe, que alimentaba a los pobres con sus propias manos.

Oh, ustedes dos ya se conocieron. Solo por casualidad.

¡Heh! Coincidencia, ¿eh…? Es gracioso, ¿no? En efecto.

Pieza tras pieza cayeron en su lugar dentro de la mente de Tahara. Sus pequeñas células grises estaban a punto de hacer una conexión con algo mucho más allá…

Mientras que el Señor Demonio estaba inconsciente, borracho de sake y la cómoda sensación de satisfacción. Incluso mientras hablaban, bebió alegremente su bebida. Por supuesto, Tahara solo tomó la euforia de su jefe como que todo iba según su plan.

Con indiferencia, el Señor Demonio lanzó una bomba. Debería habértelo dicho antes, pero llamé a Akane.

…Muy bien. Tahara respondió, breve pero bruscamente. Si bien no era lo que esperaba, Tahara entendió que Akane era la vacuna para lo desconocido.

La solución a Xenobia. Akane tenía una habilidad llamada “Agente Especial” que le permitía actuar como ninja.

Tahara no pudo evitar sentirse apresurado por el Señor Demonio que ya estaba cambiando su enfoque fuera de Holylight. Me hace gracia decirle esto a usted, de todas las personas, pero… No se adelante demasiado a nosotros, señor.

El resto de nosotros ya estamos luchando por mantenernos al día con su plan maestro. Con una risita, Tahara terminó la Comunicación que solo empeoró su brecha en la comprensión.


El Señor Demonio se rio entre dientes, zumbó audiblemente y se echó una vieira a la boca. “¡Ha! Como si fueras ‘uno de ellos’, Tahara. Te hice un genio. Correcto. Yo también debería llamar a Luna”.

Tómate tu tiempo y no te metas en problemas, le ordenó con confianza condescendencia a Luna, sin entender nada de lo que realmente estaba sucediendo a su alrededor. El sentido de logro de un hombre, generado por el baño iglú en este caso, fue una fuerza poderosa. Sin lograr nada, el Señor Demonio sintió que había completado un proyecto importante. Literalmente, su propio diseño casi lo ahoga.

“Ahora, qué hacer para cenar… Tal vez vaya a buscar algo en el bosque”. El Señor Demonio se rio, como si estuviera en un viaje de campamento de fin de semana, y salió del baño.

Publicidad M-M4

Regresó al interior de la base para encontrar a Olgan con las mejillas sonrojadas. Parecía haber disfrutado del lujoso baño de cipreses. Ya no llevaba su capa habitual de la cabeza a los pies y parecía relajada.

Las puntas ligeramente afiladas de sus orejas se asomaban a través de su largo cabello para indicar que, de hecho, era de una especie diferente a la de los humanos.

“… Ha pasado un tiempo desde que me sentí tan relajada. Gracias,” dijo Olgan, un poco avergonzada.

“Mm. Es bueno escucharlo”.

El Señor Demonio, también, no podría haber estado más feliz al ver a otro cliente satisfecho de su creación. Cuando se trataba de cosas como esta, actuaba como un hombre inmaduro.

(Espera. Ella está usando…) Olgan estaba prácticamente en ropa interior.

Maou-sama Retry! Volumen 4 Capitulo 6 Parte 8 Novela Ligera

 

Con la pequeña estatura de Olgan, el Señor Demonio imaginó que lo habrían enviado directamente a la celda si un oficial de policía de hoy en día se encontraba en esta escena.

“H-Hemos establecido una especie de campamento aquí. ¿Por qué no vamos a buscar comida al bosque?” Apartando la mirada, el Señor Demonio se apresuró a salir de esta situación. El incidente con White en el Complejo de Aguas Termales todavía estaba fresco en su memoria.





“… Me haces sentir como si no estuviéramos en el bosque de Animania”, murmuró Olgan con exasperación, pero decidió seguirlo de todos modos. Parecía haber aprendido que ninguna voz de la razón podía llegar a los oídos de este hombre.

Cada uno se hizo invisible una vez más y se dirigió al bosque. El cielo sobre ellos ya se había oscurecido, y las innumerables criaturas parecidas a luciérnagas a su alrededor crearon una atmósfera mística.

¿Luciérnagas? Iluminan el lugar, al menos… el Señor Demonio Comunicado.

Una especie de luciérnagas del bosque. Algunos recolectores pagarán un buen precio por ellos, pero atacan en enjambres cuando se ven amenazados.

Por alguna razón, a la gente siempre le gusta recolectar errores.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios