Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 4

Capitulo 6: Preludio Del Disturbio

Parte 5

La Decisión En Gatekeeper

——Gatekeeper, en el Norte de Holylight.

Gatekeeper era una enorme fortaleza en la frontera de Holylight y uno de sus vecinos, donde se habían librado innumerables batallas.

En medio de todos los paisajes áridos y abrasadores de Holylight, esta región fue la única excepción. A lo largo de la historia, el clima del norte de Holylight siempre había sido impredecible.

Incluso ahora, una tormenta de nieve azotó la fortaleza, ya que sus ocupantes permanecieron ocultos como topos en sus agujeros.

Una tormenta de nieve a menudo (pero no siempre) se transformó en una ola de calor abrasador a la mañana siguiente, y ráfagas de viento lo suficientemente fuertes como para arrancar edificios saquearon la ciudad. Esta tierra peligrosa y la frontera que colindaba estaban custodiadas por los nobles militaristas.

Los nobles militaristas se habían cansado de la política central y llegaron a formar una fuerza formidable en la frontera norte de su nación. Su líder, Harts, apenas había contenido a estos nobles debajo de él, su liderazgo era lo único que les impedía volverse rebeldes.

Hoy, sin embargo, Harts recibió un mensaje que ni siquiera él pudo mantener la compostura.

“Esa zorra… ¡¿Qué está pensando en medio de tal crisis?!” Él gritó.

Según su mensajero, la caravana de comerciantes de Madame Butterfly iba a partir hacia las Naciones del Norte a través de Gatekeeper. La paciencia de Harts se había agotado para la señora, que parecía estar más preocupada por malgastar frívolamente su dinero en suelo extranjero.

“¡Esa aspirante a emperatriz…! ¡Ya es la tercera vez!”

Harts tenía una memoria impecable. Esta era, de hecho, la tercera vez que esta extravagante caravana partía hacia las Naciones del Norte. La última vez, la propia Señora se había unido a la caravana y había viajado hasta las ciudades-estado.

… Quiero ver nieve.

Cuando la señora le dijo a Harts la motivación de su viaje, la visión de Harts se puso roja de ira. Nevó mucho en Holylight. Los nobles centrales, borrachos de extravagancia, siempre habían descartado el norte de Holylight, defendido militantemente, y el este, plagado de tierras baldías, como ‘intocables’.

Para Harts, la forma en que la Señora había declarado sus intenciones era como si considerara los copos de nieve de Holylight. Ellos mismos eran salvajes e indignos de su mirada.

Por supuesto, la Señora no pretendía tener malas intenciones. Solo quería ver nieve en polvo suave que caía para ayudar a sanar su corazón raído.

Aun así, el conflicto entre ellos hizo que Harts y la Señora se hablaran pocas palabras, lo que los llevó a que a menudo malinterpretaran las intenciones del otro.

“No me digas que quiere volver a ver la nieve”. Harts miró a su mensajero. “N-No, señor. La señora no se unirá a la caravana esta vez”.

Harts miró por la ventana en un intento de reprimir una sensación vil. Para su desgracia, la noche fue gobernada por una ventisca, furiosa como si intentara congelar incluso la tierra debajo de ellos.

(“Salvajes defendiendo tierras intocables”, nos llaman… Ustedes, los nobles centrales, se habrían ido hace mucho sin nosotros). Harts no pudo evitar apretar los puños con fuerza. Los nobles militaristas, bajo el liderazgo de Harts, habían defendido la frontera y la gente de Holylight con un severo derramamiento de sangre. (Esa bufona, en cambio…)

… Jugó el papel de una emperatriz en la seguridad de la capital. Incluso su hermana se entregó al ‘arte’, y ambas se deleitaron con un despilfarro extravagante. Las hermanas Butterfly, desde la perspectiva de Harts, no eran más que un enemigo nacional que mordía el país desde dentro.

“Aparentemente, ella no aprendió nada del ataque a la Ciudad Santa…”

La Ciudad Santa había sufrido un daño tremendo por el ataque de los satanistas. Varios factores contribuyeron a la derrota de los demonios, pero ninguno de los problemas de raíz del ataque se resolvió.

La gente todavía se ahogaba en la pobreza a la sombra de los nobles extremadamente ricos. Harts supuso que sin un cambio fundamental en el sistema de clases de Holylight, tarde o temprano habría otro ataque.

Aquellos lo suficientemente desesperados como para escapar de la pobreza abandonaron su ciudad o aldea natal y se convirtieron en bandidos. Su destino final, como lo vio Harts, fue el satanismo.

“Um, Lord Harts… Otra cosa.”

“Escúpelo”.

“Aparentemente, Lady Luna está entre la caravana…”

“¿Lady Luna?”

Harts no pudo establecer la conexión entre Luna, una Doncella Santa y la caravana de la Señora. En lo que a él respectaba, los dos apenas se conocían.

“Esto es sólo un rumor, señor… Pero he oído que la señora está en rehabilitación en el pueblo de Rabbi…”

Harts se cruzó de brazos en contemplación. Gatekeeper estaba muy lejos de la aldea de Rabbi, por lo que no pudo verificar el rumor en el corto plazo. Aun así, Harts tuvo una extraña sensación sobre la combinación de Luna y la Señora.

(Recuerdo que el ‘Señor Demonio’ también se fue al norte…) Harts recordó a alguien que se dirigió al norte, a pesar de estar en medio de la temporada de guerra.

Como recordaba Harts, era un hombre sin escrúpulos que se había asegurado el puesto de patrón de Luna sin que nadie se diera cuenta.

Para colmo, estaba el rumor de que había volado a un demonio de rango medio en pedazos durante el ataque a la Ciudad Santa sin siquiera sudar. (¿Es él la conexión entre ellos…?) Él podría haber sido el que conectó a Luna y la Señora, y de hecho, Harts no vio otra posibilidad. Y en el centro del triángulo que formaron estaba la aldea de Rabbi.

(¿Qué está tramando…? Además, no hay forma de que esa mujer se mudara a una aldea desolada sin un plan para salir del cascarón). Era natural que Harts lo creyera.

La Señora, lo sabía, antes de conocer al Señor Demonio, había celebrado eventos cada dos días, pasando su tiempo en el glamoroso mundo de la alta sociedad. (En cualquier caso, debo hablar con Sambo).

Cuando Harts se volvió para llamar a su mano derecha, el propio Sambo entró en la habitación. Tenía una carta sellada en la mano.

“¡Parece que otro de sus ataques!” Sambo se rio mientras se sentaba en una silla.

El hombre que inicialmente les había traído la noticia les sirvió a cada uno una taza de sopa caliente antes de salir de la habitación.

“¿Qué está pensando, Sambo?”

Al ver la expresión de Harts, la risa de Sambo se desvaneció. Vio que esto ya no era algo de lo que pudiera reírse.

“La carta contenía su bocanada habitual y la mención casual de la presencia de Lady Luna. Un viaje de compras impulsivo no es nada nuevo para ella, pero esto se está saliendo un poco de control”.

Harts apretó los dientes. Si él tuviera control sobre el dinero que ella gastó en compras impulsivas, podría dar pasos importantes para combatir la pobreza en Holylight.

Como si pudiera leer la mente de Harts, Sambo agregó para consolarlo: “La alta sociedad y todo eso está más allá de mí, pero es innegable que su despilfarro ha ayudado a  la economía de este país de una manera significativa”.

En sus fiestas y bailes, se sirvieron varios manjares en platos magistralmente elaborados a una multitud que vestía vestidos y joyas increíblemente caros.

Todos esos componentes llevaron a la creación de empleos en el país, lo que ayudó a la clase trabajadora a su vez. Solo por nombrar algunos ejemplos, la fiesta de la Señora había proporcionado trabajo a cocineros,  agricultores, bodegas, vajillas, pintores, músicos, carroceros, cocheros, modistas y costureras, joyeros, carpinteros y guardias a sueldo. Si las fiestas extravagantes cesasen, también cesaría la demanda de muchos de estos servicios. Eso, naturalmente, conduciría a numerosos puestos de trabajo perdidos.

Harts también entendió esto. Miró hacia la ventisca una vez más. “Lo entiendo, Sambo. Y que tienes razón, de alguna manera”.

“Me disculpo por hablar así, señor”.

Harts podría haber visto el gasto de la señora como una contribución a la economía, en lugar de un despilfarro. Aun así, no fue tan fácil para él activar ese interruptor, especialmente cuando sabía que la extravagancia de los nobles solo era posible gracias a que sus hombres sacrificaban sus vidas en defensa.

“Nos olvidaremos de su despilfarro por ahora. Es su prerrogativa cómo gasta su dinero. ¿Quiénes somos para argumentar en contra de eso?”

“Sí… señor…”

Sambo solo pudo estar de acuerdo débilmente. La declaración de Harts se vio afectada por la muerte de sus hombres por miles, que dieron la vida en el campo de batalla.

Sambo quedó atrapado entre Harts y Madam. Comprendió la indignación de Harts por haber defendido el norte en soledad a pesar de haber sido etiquetada como ‘salvaje’ por los nobles centrales, y la orgullosa demostración del poder que ganó la Señora con nada más que su propio mérito mientras crecía siendo burlada y mirada hacia abajo por otros nobles.

Aun así, había una gran división entre Harts y la Señora, en términos de geografía y mentalidad.

“Habiendo dicho eso… me sorprende ver a Lady Luna dejar el país”. Sambo cambió suavemente de tema.

“Hm…”

Sambo realmente no entendía su motivación. “Pensé que Lady Luna nunca se sintió cómoda con la Señora… Quizás descubrieron que tenían su egocentrismo en común”. Sambo se rio entre dientes y bebió un sorbo de su sopa que se había enfriado un poco.

En verdad, Luna y la Señora eran similares tanto en su egocentrismo como en su orgullo. Harts no tenía ningún problema con que se llevaran bien. El problema fue la participación del enigmático “Señor Demonio”. Había demasiados rumores inexplicables circulando en Holylight, como el del Dragonborn.

(¿Qué quiere él de juntar a Lady Luna y Madame…?) La ominosa noción de golpe de estado cruzó por su mente. Usando el estatus de Luna como Doncella Santa y las finanzas de la Señora… (Ridículo. Ni siquiera vale la pena considerar la idea.) Ningún golpe fue posible con solo religión y dinero.

Una revolución requería de sus propios militares, lo suficiente para controlar el país. Harts había considerado una vez si se acercaría a él para poner a los nobles militaristas de su lado.

“En cualquier caso, Lord Harts, Lady Luna necesitará algo de seguridad en el norte, incluso si viaja en secreto. Algunas fuerzas peligrosas se encuentran más allá de la frontera”.

Las palabras de Sambo hicieron sonar una alarma en la mente de Harts. De repente, vio una solución inesperada a la situación del Señor Demonio. (¿Se atreverá…? ¿Ella se atreverá…?)

Dada la aventura del Señor Demonio hacia el norte, el repentino y secreto viaje de Luna, y la caravana de la Señora trabajando como para disfrazar a la Doncella Santa, Harts ahora vio una experiencia muy práctica e impactante moverse. (¡¿Se atreverán a… reclutar fuerzas externas…?!) Harts se estremeció hasta los huesos.

Muchas dinastías habían sido desmanteladas a lo largo de la historia mediante este enfoque. Con esta teoría, todas sus acciones parecían tener sentido.

Harts podía imaginarse fácilmente al Señor Demonio volando para preparar una reunión con alguna fuerza extranjera.

Luna se uniría a él como representante del golpe, y la caravana de la Señora pagaría la ayuda exterior. Naturalmente, el pago incluiría parte de la tierra de la Señora.

Harts habría descartado el plan como un sueño tonto si no hubiera sido por los tontos precedentes en la historia cuando los hambrientos de poder habían tomado potencias extranjeras para derrocar a su propio país.

(Tonta, pero lejos de ser imposible.) La participación de una potencia extranjera solo aceleraría las caóticas fisuras dentro de Holylight. Con la oportunidad de infiltrarse fácilmente en Holylight, ninguna nación enemiga tenía una razón para rechazar tal propuesta. (Debe haber sanado los ojos de Sambo para ganar tiempo con nuestras fuerzas militantes… ¡e incluso hacer que traicione a mi país a través de Sambo!)

“Lord Harts, permítame proteger personalmente a Lady Luna…”

(Debe haber previsto esta situación, por eso hizo que Sambo estuviera disponible. Debe haber planeado con anticipación para enredar a Sambo, sin dejarle otra opción que unirse a ellos…) A este paso, Sambo sería acusado de traición por ayudar en facilitar la invasión de fuerzas extranjeras.

No solo perdería el apoyo de los nobles militaristas, sino su título por completo. Una vez que lo hiciera, no tendría más remedio que cambiar su alianza para proteger a su familia. (¡Ese cerdo intrigante…! ¿O todo esto está bajo la dirección del ‘Señor Demonio’?)

Harts era un comandante muy capaz, uno de los mejores de Holylight. Por supuesto, fue el principal defensor del país. Sin embargo, debido a su experiencia, su proceso de pensamiento siempre se inclinó hacia la estrategia militar. Si no hubiera sido un estratega tan hábil, podría haber llegado a una conclusión diferente. “No, la protegeré yo mismo”, declaró.

“¡L-Lord Harts…! ¡¿Dejarás la fortaleza?! ¡No he envejecido tanto como para no poder manejar el simple deber de guardia!”

“Ya es hora de que tenga unas pequeñas vacaciones”.

“Aun así… si sucediera lo impensable…”

“He pasado décadas encerrado en esta fortaleza. Permíteme esta indulgencia”.

“¿C-Cómo puedo objetar…?”

Mientras Sambo luchaba por creer lo que oía, Harts resolvió determinar las motivaciones de esta misteriosa alianza. Si encontraba alguna intención traicionera, los destruiría.

(La emperatriz y el Señor Demonio… ¡les mostraré que este país no se doblegará a su voluntad…!)

Dejando a Sambo temporalmente a cargo del Gatekeeper, Harts se fue para acompañar a la caravana con algunos soldados a cuestas.

***

——Una Ruta de Viaje en las Naciones del Norte, unos Días Después.

La caravana llenó el camino de viaje hasta donde alcanzaba la vista, todos los carruajes se movían en el lugar de un caracol. El estandarte de la Butterfly ondeaba por toda la caravana, haciéndolo parecer algo digno de veneración. Ni siquiera el gobernante de una nación podía movilizar a un grupo de esta magnitud con tanta facilidad, que solo sirvió para mostrar el insondable de los bolsillos de la Señora.

Las regiones del sur de Holylight estaban a salvo de la guerra y, por lo tanto, no les costaba a sus residentes ninguna tarifa en el departamento militar. Los nobles del sur vivían en un mundo completamente diferente al de Harts y el resto de los residentes del norte de Holylight. Ahora, mientras viajaba con esta ridícula caravana, Harts se dio cuenta dolorosamente de eso. Para su disgusto, el tamaño de la caravana no fue lo único ridículo de este viaje.

“¡Será mejor que me llames princesa durante este viaje!” Luna declaró grandiosamente, inflando su pecho dentro de su carruaje.

Los cocheros que rodeaban el carruaje de Luna se apresuraron a hacer una reverencia, quizás por miedo a las infames rabietas de Luna, y la trataron como si realmente fuera una princesa.

(Oh, Lady Luna…)

Harts, como de costumbre, no pudo ver ninguna pizca de Doncella Santa en Luna. La vio como una simple niña que nació casualmente con un don excepcional en magia. Ella era juvenil, egocéntrica y voluble. Nada de eso habría sido un problema si Luna no representara a su país como una de las Doncellas Santas. Por otro lado, Harts no era tan tímido como para dudar del discurso directo debido al estado o estado de ánimo de alguien.

“Perdóname, Lady Luna. Si nos dirigimos a usted como tal, solo dificultaría más su protección”.

“¿Qué, tienes un problema con mi idea?”

La caravana ya era un gran imán de atención. Si se corriera la voz de que la caravana llevaba una “princesa”, se convertirían en patos que marchaban lentamente. Las carreteras de tránsito de las Naciones del Norte eran, en su mayor parte, tierras sin ley.

“Si algo sucediera, ¿cómo podría explicar la situación a Lady Queen o Lady White?”

“Ugh… ¡No me las recuerdes, no es frecuente que salga del país!” Para Luna, sus hermanas eran sus rivales: acantilados que tenía que atravesar. A veces, la mera presión de estar cerca de ellos casi la asfixia. Estar fuera de las fronteras de Holylight era una de las únicas formas en que Luna podía mantener su mente limpia de sus hermanas. “Bien, entonces… Puedes dirigirte a mí como ‘Mi Señora’.”

El evidente disgusto cruzó el rostro de Harts. Tanto “Princesa” como “Mi señora” sonaban como objetivos lucrativos.

(Supongo que es algo mejor que dirigirse a ella como una Doncella Santa…)

“La Doncella Santa” ampliamente conocida en las Naciones del Norte era Killer Queen. En el pasado, en una batalla conocida como “la Tragedia de Gatekeeper” que tuvo lugar cerca de la frontera con Holylight, Queen había derrotado y vencido hasta el último soldado de la alianza de tres naciones opuestas. Los supervivientes fueron desnudos y colgados de las murallas de la fortaleza con una cuerda. Después de esa batalla, el nombre de Queen se hizo famoso en todas las naciones del norte. Cualquier mención de una Doncella Santa en estas partes podría desencadenar una guerra en el lapso de un momento.

“…Intentaré dar lo mejor de mí.” Harts cedió.

Mientras estén en territorio enemigo, cualquier acción irreflexiva podría costarles la vida. De hecho, el propio Harts era bastante conocido en las Naciones del Norte, tanto que estaba vestido con una armadura estándar, mezclándose con los otros guardias para ocultar su identidad.

“¿Todavía vamos así de lento…? ¿No podemos apurar un poco las cosas?”

“En mi humilde opinión, me sorprende que hayamos llegado tan lejos sin ningún conflicto”.

Los estandartes de Butterfly y los extravagantes precedentes de la Señora eran de agradecer por este milagro. Habían pasado por numerosos puntos de control a lo largo de la ruta de viaje, pero los soldados apostados allí hicieron señas a la caravana para que pasara con sonrisas desbordantes.

Algunos de ellos incluso habían rogado a la caravana que pasara por sus aldeas. Ningún puesto de control ni fortaleza fue un problema para esta caravana.

De hecho, se detuvieron en todos los pueblos a lo largo del camino hacia el escaparate. Esto podría haber sido como hacer salidas al azar durante un viaje por carretera para comprar baratijas únicas o especialidades locales.

Después de algunas paradas, Harts fue testigo de lo increíble. Guías de pueblos de todo el país se acercaron a la caravana.

(¿Estamos realmente en territorio enemigo…?)

Harts siempre había cruzado fronteras en un acto de guerra. No era raro que dirigiera a su batallón a las profundidades del territorio enemigo para causar un daño significativo. A menudo, incluso incendiaban pueblos. Para Harts, ver a los civiles enemigos acercarse a su caravana con sonrisas desbordantes le hizo sentir como si estuviera viviendo una pesadilla.

“Hm. Esta tela es genial… lo aceptaré”.

“¡S-Sí, señorita! ¡Gracias señorita!”

Cada vez que Luna quería algo, el viejo mayordomo de las Butterflys se acercaba para pagarle al aldeano. Esta marcha fue la altura del estatus con el que alguna vez soñó Luna. Ahora, se veía y actuaba como una auténtica princesa.

Al principio había sido tímida, pero a medida que experimentó los primeros desvíos para comprar todo lo que quieras, su confianza y actitud habían aumentado rápidamente.

Agarró todo lo que llamó su atención y el viejo mayordomo tampoco la detuvo. De hecho, solo miró con una sonrisa agradable. El gasto de Luna era un juego de niños en comparación con el de la señora. Cuando la Señora compraba, era como una ballena gigante que nadaba por pueblos y ciudades, pequeños y grandes, tragándolos enteros y sin dejar nada más que tierra a su paso.

“¿H-Hey, mayordomo…?” Luna se volvió hacia el viejo mayordomo Butterfly y le susurró. “Creo que tengo muchas cosas. ¿Estás seguro de que está bien?”

“Ah, Lady Luna. Siempre la encarnación de la modestia. Si volvemos sólo con lo que ha comprado hasta ahora, ¡la Señora me prendería fuego! Por mi bien, Mi Señora, permítase querer un poco más”.

“¿E-En serio? Entonces tal vez compre más… ”

(Qué farsa…) Harts frunció el ceño ante la conversación, pero no tenía derecho a dictar cómo compraban Luna o la Señora, y no le quedó más remedio que mirar en silencio. Además, Harts sabía muy bien que las mujeres tardaban mucho en comprar y que interrumpirlas solo terminaría en un desastre.

(¿Realmente vamos a ir tan lento todo el camino?) Si Luna iba a contactar fuerzas extranjeras en este viaje, el tiempo era un factor importante. Cuanto más tardara, más riesgo de que descubrieran su golpe.

(Quizás el hombre que viajó allí primero tiene problemas para cerrar el trato…) Reclutar o involucrar a cualquier fuerza extranjera nunca fue tan fácil como parecía en el papel. Harts, un estratega militar experimentado, sabía que cualquier plan era inútil hasta que se comprobara que se podía lograr en el campo.

(Es posible que el hombre se esté ahogando en las repercusiones de su plan maestro teórico.) Si bien Harts respetaba la destreza política de Madame hasta cierto punto, su opinión era que ella estaba particularmente apartada de las operaciones militares. Nunca había tenido la oportunidad de comandar un ejército de ninguna capacidad, ni motivos para estudiar estadísticas militares.

Como para probar la teoría de Harts, Luna gritó con frustración: “¡Vaya, me molesta!” ¡¿’Toma todo el tiempo que necesites’?! ¡¿‘No arruines esto’?!”

“… ¿A quién te refieres?”

“¿Eh? ¡E-El, lo sabes!”

“El hombre conocido como el Señor Demonio… ¿quizás?”

“…Uh huh.” Luna se dio la vuelta, hinchando las mejillas, por alguna razón. Mientras que su tratamiento silencioso se formó en un desafío juvenil, los labios de Luna estaban fuertemente cerrados.

Quizás por las experiencias de sus primeros años, siempre había tratado a la gente de Holylight de cierta manera. De hecho, había gruñido activamente a cualquiera en una posición de poder que intentara acercarse a ella sin estar preparada.

Luna solo abandonó su animosidad cuando se trataba de personas que nacieron en la adversidad, como Aku o los Bunnies. Desde su punto de vista, Harts era uno de los hombres más poderosos del país, el líder de los nobles militaristas. Ella no estaba buscando derramar sus tripas ante alguien como él. “Olvídalo, ¿de acuerdo? ¡Tu trabajo es protegerme! ¡Defiende a tu princesa a toda costa!”

“…Entendido.”

Harts, un guerrero a la antigua, veneraba al ángel. En varias ocasiones, había sentido Su bendición en combate. De la misma manera, también veneraba a las tres Doncellas Santas que servían al Ángel.

(Siempre he seguido los deseos de las Doncellas Santas tanto como puedo…) Harts había defendido o dirigido las acciones de White, Queen e incluso de Luna (aunque rara vez) en numerosas ocasiones.

Sin embargo, Harts estaba dispuesto a cambiar su postura sobre las Doncellas Santas si estaban produciendo una rebelión. “¿Cuáles son sus pensamientos sobre el estado actual de Holylight, Lady Luna?” Sutilmente cambió de tema.

“Mi señora”, quieres decir.

Harts sofocó sus emociones a través del puro poder de su voluntad, controlándose a sí mismo antes de estallar ante la mezquindad de Luna. Preguntó de nuevo. “¿Cuáles son sus pensamientos sobre el estado actual de Holylight… mi señora?”

“Rocoso. Inferior. ¡Holylight está indefensa sin mi autoridad!”

Normalmente, Harts podría haber descartado ese comentario como una bravuconería juvenil e imprudencia, pero…

“¡Ahora que me está ayudando, casi puedo saborear mi victoria mientras hablamos!” Luna continuó inocentemente.

Harts casi podía sentir que la sangre se le escapaba de la cara. No esperaba ganar el premio gordo tan pronto.

“¿Puedo interpretar que eso significa que estás dispuesta a dejar a un lado las otras dos?”

“No duh. ¿Por qué debería pasar toda mi vida cumpliendo las órdenes de mis hermanas? ¡Además, él cuenta conmigo…!” Luna confesó tímidamente, con las mejillas ligeramente rojas.

Luna no había hecho ninguno de esos comentarios con mucha importancia, pero Harts internalizó cada uno de ellos y solidificó su teoría.

(Después de todo, él es el que se llama a sí mismo… No, no hay duda de que tiene el cerebro para tramar planes demoníacos). Harts ahora estaba firmemente seguro de su interpretación.

El “Señor Demonio” susurró cosas dulces al oído de Luna, convirtiéndola en un sirviente real hasta su fin. Era natural que apuntara a Luna entre las Doncellas Santas, ya que no tenía un consejero en quien confiara.

“¿Planea cumplir con sus expectativas, Lady Luna?” Harts preguntó con una dicción deliberadamente vaga, esperando en el fondo que Luna demostrara que su teoría era falsa, después de todo.

“Sabes, no me gusta particularmente este país…” Luna respondió, para sorpresa de Harts. Miró a Luna con asombro, pero ella estaba tan seria como siempre. “La única cosa verdadera en la que creí, en lo que siempre he creído, es en el ángel sabio. Me gustan los seres que pueden conceder mi deseo. No me importa nadie que se desperdicie en el regazo del lujo sin nunca haber trabajado duro, solo porque nació de esa manera”.

Si bien no fue la respuesta que Harts esperaba, captó muchas pistas de esa respuesta. Contempló cómo abordar este problema. (El hombre debe haber realizado cualquier tarea necesaria para demostrar que podía conceder el deseo de Lady Luna, poniéndola directamente bajo su pulgar. Ahora ella ni siquiera aceptará el consejo de nadie más).

Aunque el proceso de pensamiento de Harts estaba fuera de lugar aquí y allá, había entendido el núcleo de la situación de Luna. Luna se sintió, de hecho, atraída por el Señor Demonio y sus misteriosos poderes. Además, se sintió infinitamente atraída por él desarrollando su aldea a una velocidad increíble.

Luchó por imaginar a alguien más que pusiera tanto esfuerzo en una aldea de semihumanos que había sido convertida en paria por todo el país. Una acción hablaba más fuerte que cien promesas.

Es más, la acción del Señor Demonio fue completamente congruente con la filosofía de Luna en su simplicidad específica. No fue fácil romper ese tipo de relación, especialmente para Harts, quien apenas había interactuado con Luna antes de este viaje.

“Solo porque nacimos en nuestras vidas… Es una verdad dolorosa para muchos de nosotros los nobles”.

“Oh, no te estaba incluyendo. Te respeto, excepto cuando te pones del lado de mis hermanas por encima de mí”.

“Me halagas…” Harts continuó conduciendo lentamente los caballos delante de él, como si algo de peso se hubiera deslizado de su espalda.

Mientras que la racha de rebelión de Luna se había verificado en su mente, Harts comenzó a dudar si alguien estaba completamente feliz con el estado actual de Holylight. Los altos mandos del país se dividieron en numerosas facciones, mientras que los plebeyos recurrieron al satanismo en busca de un escape de la pobreza paralizante. Harts vio el estado actual de su país como un infierno en llamas, completamente separado de la doctrina de los Ángeles.

(Quizás necesito repensar lo que está bien y lo que está mal en este mundo…)

Harts se preguntó si encontraría algún tipo de respuesta durante este viaje. Se preguntó, al menos, si podría encontrar algo que nunca hubiera encontrado dentro de los confines de su fortaleza.