Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 45: De Dioses Y Hombres

Parte 2

Seiya y yo salimos del plano más interno después de agradecer profundamente a Chronoa e Ishtar. Cuando abro la puerta de la Cámara de Estasis Eterna y salgo al pasillo, las estrellas brillan en el cielo nocturno.

“Ya es tarde. Regresaremos a Ixphoria mañana”.

“…Okay.”

Hay tantas cosas que quiero decir, pero las palabras simplemente no saldrán, y al final, Seiya se dirige a la Cámara de Invocación antes de que pueda romper mi silencio.

Quería pasar más tiempo con Seiya…

Ahora solo, decido ir a la habitación de Aria para decirle que estoy bien. Después de eso, salgo del santuario y me dirijo al Café du Cerceus. Cerceus, Jonde y Kiriko, que estaban sentados en una mesa, vienen corriendo en el momento en que me ven.

“¡Ohhh! ¡Ristaaa!”

“¡Diosa! ¡Estás bien!”

“¡Rista…! ¡Gracias a Dios que estás bien! ”

“Lamento preocuparte. Voy a estar bien”.

Mientras Kiriko me sostiene en sus brazos, Jonde pregunta: “¿Dónde está el héroe?”

“Volvió a la Cámara de Invocación. Dijo que volveremos a Ixphoria mañana”.

“¿No deberían ustedes dos descansar un poco más…?”

“No, está bien. Además, ya llegamos tarde, ya que es gracias a mí”.

Cerceus me trae un poco de café y una rebanada de pastel. Después de conversar un buen rato, regreso a mi habitación en el santuario.

Me acuesto en mi cama y cierro los ojos. Mi cuerpo está completamente exhausto después de todo lo que ha sucedido.

Seiya también debe estar cansado. Hizo mucho por mí, a pesar de haberse recuperado. Realmente nunca puedo decir lo que está pasando en su cabeza.

Pero después de lo que sucedió, ahora sé que Seiya tiene tanto dolor como cualquier otra persona. Si bien puede intentar hacerse creer que no le importa, realmente está sufriendo en el fondo.

Y es por eso que… se desmayó. No me di cuenta de lo cansado que estaba mentalmente hasta que Kiriko dijo algo. Como una diosa que se supone que debe estar allí para Seiya, me resulta vergonzoso que Kiriko, una máquina, lo entienda mejor que yo.

Necesito prestar más atención a Seiya de ahora en adelante. Necesito estar allí para él… T-También, ¿estuvo bien que dejáramos a Nemesiel como un anciano? Eh, como sea. Probablemente volverá a la normalidad eventualmente.

Poco a poco me quedo dormida mientras reflexiono sobre estas cosas.

De repente me encuentro solo en la oscuridad.

¿H-Huh? Estuve en mi habitación hace un segundo… ¿Estoy soñando?

Cuando miro alrededor, veo a alguien un poco en la distancia, sorprendiéndome.

¿Es eso Celemonic? ¡Pero la maldición estaba rota!

Al forzar mis ojos, me doy cuenta de que llevan una túnica de color negro azabache. Es como si estuvieran usando la oscuridad misma. No parece ser Celemonic, a juzgar por su altura y atmósfera.

“Es un placer conocerte, Diosa Ristarte”.

Ella me saluda con voz ronca. Si bien su capucha cubre misteriosamente la mayor  parte de su rostro, estoy un  poco  aliviada de  que  no  sea Celemonic.

“Estoy impresionado de que hayas podido liberarte de Bloody Systeria. Pensé totalmente que eras un no muerto, pero supongo que no hay mucho que pueda hacer si regresas en el tiempo”.

Sus palabras hacen que parezca que ella estaba allí con nosotros, y me pone la piel de gallina.

“¿Q-Qué quieres?”

“Oh, no te preocupes por mí. Soy una entidad impotente que no puede matar dioses o héroes. En este momento, todo lo que puedo hacer es distorsionar mundos. Pero creo que algún día podré usar este poder para dar forma al universo en su verdadera forma”.

Ella deja escapar una risa seca mientras se aleja de mí.

“¡Espera!”

Intento correr detrás de ella, pero de repente una poderosa vendaval me golpea, impidiéndome avanzar. Entrecerró los ojos contra el viento y la encuentro, pero ya no lleva puesta su túnica.

Negro, blanco, rojo, azul, dorado: el cabello de varios colores se superpone y se mezcla. Puedo ver alas negras asomando por su cabello mientras se arrastra por el viento. Inmediatamente, el nombre del demonio, a quien escuché mencionar algunas veces en Ixphoria, aparece en mi cabeza.

¡El demonio de pelo atigrado!

Ella comienza a alejarse pero abruptamente se detiene en seco. Luego, sin mirarme, ella dice:

“El hombre que convocaste es un héroe increíble. Él es fuerte. También es cuidadoso y clarividente, pero aun así… Seiya Ryuuguuin perderá a alguien muy importante para él. Esto no es profecía. El futuro ya ha sido determinado”.

“¿Q-Qué quieres decir…?”

Pero al momento siguiente, ella desaparece, convirtiéndose en uno con la oscuridad.

Cuando abro los ojos, solo la tenue luz de la lámpara ilumina débilmente mi habitación. Giro la cabeza ligeramente hacia un lado y veo que afuera está completamente oscuro. Todavía debe ser la mitad de la noche.

¿Eso fue un sueño? ¡No, eso no podría haber sido un sueño! ¡El demonio de pelo atigrado debe haber invadido mi corazón como Celemonic! P-Pero

¿cómo pudo haber hecho eso en el mundo de los espíritus…?

Comienzo a especular sobre las diversas posibilidades cuando de repente me doy cuenta de lo pesado que me siento. Moviendo solo mi cabeza, miro hacia abajo y noto que el área alrededor de mi estómago se está hinchando debajo de las sábanas.

¿Q-Qué en el…?

Después de reunir algo de coraje, tiro las mantas y…

“¡Ooooooooo!” 

¡Es la cara destrozada y sangrienta de una mujer! ¡Celemonic está encima de mí, a pesar de haber desaparecido!

“¡Eeeeeeeeek!”

“No estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta, no estás muerta. Muerta-”

Celemonic continúa repitiendo esas palabras como si lanzara una maldición. Me doy cuenta de que puedo ver el techo a través de su cuerpo transparente.

¡¿S-Son un fantasma?! ¡¿Celemonic volvió a la vida como un cuerpo espiritual?!

¿E-Esto es incluso…?

No parece posible, pero al mismo tiempo, estoy convencido de una cosa.

¡Este debe ser su poder…! ¡El poder del demonio de cabello atigrado, el Dios Oscuro de Ixphoria!

El fantasma de Celemonic abre su boca desdentada ante mis ojos. “Entraré en tu cuerpo… y te maldeciré con Bloody Systeria una vez más…”

“¡Mn…!”

¡Sus brazos se convierten en niebla negra mientras se inclinan hacia adelante para meterse en mi cuerpo a través de mi boca! Trato de alejarlos de mí, ¡pero mis brazos los atraviesan! Se acercan lentamente a mis labios…

¡No hay nada que pueda hacer!

Justo cuando estoy a punto de rendirme… “Cuarto Valkyrja: ¡Astral Break!”

Escucho una voz familiar y tranquila haciendo eco en la habitación, y antes de darme cuenta, el cuerpo de Celemonic está envuelto en innumerables cadenas.

“¡¿S-Seiya?! ¡¿Eres tú?!”

“Pensé que Celemonic podría regresar incluso si tomamos prestados los poderes de la Diosa del Tiempo y regresamos al pasado”.

¡W-Wow! ¡No es ‘demasiado cauteloso’ por nada! P-Pero, ¿de dónde viene su voz?

Mis ojos siguen las cadenas hasta que miro debajo de la cama. ¡Pasan unos momentos y Seiya sale lentamente arrastrándose!

“¡Eeeeeek! ¿Qué demonios estabas haciendo debajo de mi cama?”

“Supuse que algo así iba a pasar, así que he estado conteniendo la respiración debajo de tu cama desde antes de que te fueras a dormir”.

“¿Quién eres, el maldito hombre del saco?”

Yo, no sé si debería sentirme feliz o asqueada. Aprecio lo que hizo… pero la ejecución fue espeluznante… ¡Ack! ¡No sé cómo sentirme!

Seiya mira fijamente al Celemonic fuertemente atado y dice:

“Hmm… Son similares al ángel de la muerte, Crossed Thanatos, con quien me encontré en Gaeabrande. Bueno, técnicamente, creo que debería decir que los poderes del demonio los transformaron en algo similar, por eso Astral Break, un ataque anti-fantasma, está funcionando…”

Pero en el medio del análisis de Seiya, Celemonic comienza a moverse.

“¡Ooooooooo!”

Mientras gemían con una voz vengativa, docenas —no, cientos— de brazos podridos aparecen por toda la habitación.

“¡Eeeeeek! ¡¿Que está pasando?!”

¡Algunos  brazos  se  extienden  desde  debajo  de  Celemonic  también, agarran las cadenas y los rompen por la mitad!

“¡¿Q-Qué?! ¡Destruyeron las cadenas astrales!”

Cientos de brazos se sacuden del techo, las paredes y el piso como serpientes. ¡Y Celemonic, liberado de las cadenas, viene bien para mí!

“Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere…”

¡Sus poderes de venganza son aún más fuertes porque son un fantasma!

¡La sala se ha convertido en territorio de Celemonic! ¿Qué vamos a hacer ahora?

Sintiendo que estoy en una pesadilla sin ningún lugar a donde correr, me dirijo a Seiya. Mantiene su actitud tranquila y explica:

“Hasta hace unos momentos, Celemonic ya no existía. Solo quedaba su maldición. Pero ahora que el Dios Oscuro los ha traído de vuelta como un fantasma, puedo vencerlos.”

“¡¿C-Cómo?!”

“Antes de esconderme debajo de tu cama, coloqué seis piedras de barrera alrededor de esta habitación. También obtuve algo del cabello de Celemonic. Además, realicé la Danza de la Espada Celestial dentro de un radio de quinientos metros de ti durante tres horas.

“¡Espera! ¡¿Tuviste…?!”

Seiya desenvaina la espada de platino. Brilla brillantemente, como si la espada misma emitiera luz.

“Ritual de retribución hexagrama: Sacred Sword”.

La habitación está envuelta en una luz cegadora que borra lentamente los innumerables brazos retorcidos de la oscuridad.

¡Ese es el ritual secreto que aprendió de Ishtar para derrotar a Grandleon!

¡No esperaba que lo usara ahora!

La onda de luz desintegra gradualmente el cuerpo astral de Celemonic. Su carne se despega, pero todavía avanzan lentamente hacia mí como un muerto viviente.

“Muer… e… Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere…”

“¡Eeeeeek!”

¡Q-Q-Qué malicia!

Tiemblo de miedo, ¡pero el cuerpo astral de Celemonic está envuelto en cadenas al momento siguiente! Primero, sus pies, luego su torso y cuello también están limitados. ¡Entonces es cuando me doy cuenta de que las cadenas de destrucción no solo están en las manos de Seiya, sino que se extienden desde el piso y las paredes!

Seiya fija a Celemonic con una mirada penetrante.

“Astral Break. Astral Break. Astral Break. Astral Break. Astral Break. Astral Break. Astral Break. Astral Break. Astral Break…”

¿Eek? ¡Esto también es bastante horrible a su manera!

Las cadenas llenan gradualmente la habitación, incluso atascan la boca de Celemonic mientras cantan repetidamente “morir”. Las cadenas continúan rodeando su cuerpo hasta que parece que están dentro de un capullo.

Seiya mira al monstruo fuertemente envuelto y tira de las cadenas que sostiene, constriñendo instantáneamente el capullo hinchado. La energía de color negro azabache se silencia entre las cadenas con un aplastamiento.

… Celemonic no se encuentra en ninguna parte después de que las cadenas de destrucción de Seiya desaparezcan.

“S-Se han ido… ¿de verdad esta vez?”

“Lo más probable.”

Me agacho en el suelo como si mis rodillas se hubieran rendido. Después de tomarme unos momentos para recuperar el aliento, me las arreglo para decirle a Seiya:

“Yo… definitivamente no esperaba que usaras el Ritual de retribución del hexagrama. Quiero decir, honestamente lo olvidé.””Si bien no pude usarlo durante la batalla contra Grandleon, sigue siendo un método efectivo para deshacerse de la Bendición del Dios Oscuro. Acabo de esperar la oportunidad adecuada para emplearlo”.

“P-Pero  ¿qué  pasa  con  el  cabello  de  Celemonic  que  usaste  como catalizador? ¿Cuándo conseguiste eso?”

“Lo agarré cuando fuimos a revisar el cuerpo de Celemonic juntos”.

“¡¿Qué?! ¡¿Ya estabas considerando realizar el ritual?!”

“Solo estaba tomando precauciones”.

Incluso mientras hablaba conmigo, Seiya mira fijamente el área donde alguna vez estuvo Celemonic, pero finalmente asiente.

“Parece que Celemonic ha sido completamente destruida, pero debería vigilarlo por ahora por si acaso”.

De repente me golpea, así que pregunto:

“¿Eso significa que estarás a mi lado de ahora en adelante? ¿Dormirás a mi lado todas las noches también?”

Al escuchar eso, Seiya murmura:

“Pensándolo bien, deberías estar bien. Celemonic ciertamente se ha ido.

“¡¿Qué?!  ¡Pero  acabas  de  decir  que  necesitabas  vigilarme!  ¡Vamos! Deberías ser un poco más cauteloso y…”

“Cállate y vete a la cama”.

“¡¿Gwafff?!”

Una almohada golpea mi cara. “¡¿Cuál es tu problema?!”

Sin embargo, cuando quito la almohada y grito, Seiya ya está girando el pomo de la puerta y se va.

“¡E-Espera!”

Pero Seiya camina rápidamente hacia el pasillo sin siquiera mirar atrás… dejándome sola en mi habitación.

¡Ugh! ¡Al menos quería agradecerle! Las cosas se pusieron incómodas después de que me golpeó con esa almohada.

Me siento en la cama y reflexiono sobre la batalla contra Celemonic. La maldición que me pusieron fue tan poderosa que incluso Ishtar perdió la esperanza.

La única razón por la que se rompió la maldición fue porque Seiya realizó un truco extraordinario al retroceder en el tiempo y engañar a Celemonic. Pero incluso entonces, su rencor los revivió como un fantasma a través de la Bendición del Dios Oscuro, y me atacaron nuevamente. Pero Seiya incluso predijo eso, y usó el ritual sagrado para derrotarlos.

Realmente es un héroe increíble…

Estoy asombrada de la sucesión de milagros que Seiya ha realizado. Sin embargo…

“Pero incluso así… Seiya Ryuuguuin perderá a alguien muy importante para él. Esto no es profecía. El futuro ya ha sido determinado”. 

Las palabras del Dios Oscuro de repente aparecen en mi cabeza. Ella claramente estaba hablando de mí. En otras palabras, ella estaba tratando de decirme que mi vida llegaría a su fin antes de salvar a Ixphoria…

Así como la princesa Tiana fue asesinada por el Señor Demonio, yo también lo seré…

Aprieto fuertemente los puños.

“¿‘E-El futuro ya ha sido determinado’? ¡No me hagas reír! ¡Seiya me va a salvar! ¡Solo sé que lo hará! ¡Y no te atrevas a mirarme de esa manera!

¡Soy una diosa! ¡No me arrepentiré incluso si muero en mi búsqueda para salvar a Ixphoria!”

Mientras estoy de un humor elevado gracias a que Seiya me rescató, así es como realmente me siento… todavía felizmente ignorante del espantoso futuro que me espera.

-FINAL DEL VOLUMEN 04-