Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 42: Instrucciones Cuidadosas

Parte 1

El monitor que estamos viendo de repente se corta a estático. Celemonic debe haber destruido la serpiente terrestre que actuaba como la cámara. De todos modos, Seiya envió innumerables serpientes de tierra. El cubo contiguo ya muestra al enemigo caminando tranquilamente desde un ángulo diferente.

Kiriko agarra el dobladillo de mi vestido y pregunta con una voz llena de ansiedad:

“D-Dijeron que iban a vengar a su hermana, ¿verdad? ¿De qué están hablando?”

“Tal vez uno de los monstruos que derrotamos después de llegar a Ixphoria fue su hermana…”

Pero Seiya realmente no ha derrotado nada aparte de las Bestias y las Maquinas de Matar. Espera… ¿Podría Seiya haber matado a su hermana durante su vida pasada en Ixphoria, cuando solía ser imprudente?

Kiriko y yo nos encogemos el cerebro sobre lo que Celemonic quiso decir, pero Seiya parece estar pensando en algo completamente diferente. Me mira con ojos llenos de desilusión.

“Eso no importa en este momento. Rista, ¿puedes comprobar su estado?”

“¿Huh? ¿Su estado?”

Uso Scan mientras miro al enemigo a través del monitor, pero no pasa nada.

“¡N-No está funcionando! ¡No puedo ver nada!”

“Lo figuraba. También lo intenté, pero no pude ver nada. Sin embargo, hay muchas cosas que podrían haberlo causado. Podríamos estar demasiado lejos del enemigo, o tal vez Scan no funciona a través de monitores. Incluso es posible que estén usando Fake Out o que tengan un aura maldita que impida que Scan funcione”.

Cualquiera sea la causa, es espeluznante no saber el estado del enemigo. Para empeorar las cosas, la apariencia de Celemonic no los hace menos atemorizantes. Kiriko aprieta su agarre sobre mi vestido mientras observa al monstruo de dos cabezas cacarear mientras camina.

En un intento de animarme, le digo:

“¡P-Pero Celemonic está sola! ¡Y tenemos a Seiya junto con toneladas de golems alrededor de la fortaleza también! ¿Verdad, Seiya?”

“Si. Coloqué alrededor de dos mil afuera.”

El monitor al que apunta Seiya muestra el frente de la fortaleza en un gran ángulo, lo que nos permite ver las valientes figuras de los golems alineados alrededor de la fortaleza. Kiriko y yo lanzamos un suspiro de alivio. Sin embargo, Celemonic continúa avanzando imprudentemente hacia la fortaleza inexpugnable, custodiada por golems, sola. La cabeza con el cabello despeinado luce de asco.

“¿El tipo de persona infernal prepararía tantos golems? ¿Qué tan cobarde es este héroe?”

“Podrías considerarlo un honor, dependiendo de cómo lo pienses. Esto es simplemente una prueba de la amenaza que realmente es la Emperatriz Celemonic. Desafortunadamente… no hay razón para luchar contra ellos”.

“Sí, no importa cuántos de ellos haya”.

Las dos cabezas cantan simultáneamente: “”Stealth Step””.

Parpadeo, y de repente, ¡no se los ve por ninguna parte! No importa cuántas veces revise la pantalla, ¡todo lo que puedo ver son golems y la fortaleza!

“…Por ahí.”

Seiya señala con la barbilla a un cubo un poco más lejos de nosotros. En el monitor hay una vista panorámica de la entrada de la fortaleza y Celemonic ya está de pie frente a ella.

Jonde y yo no podemos creer lo que vemos.

“¡D-De ninguna manera! ¡¿Cuándo llegó hasta allí?!”

“¡Imposible! ¿Cómo atravesó ese monstruo la defensa de los golems?”

La mujer con el cabello despeinado se da cuenta de la cámara de la serpiente de tierra sobre la entrada, así que la mira fijamente y sisea:

“¡Hya-ha-ha! ¿Viste eso? ¡Voy a teletransportarme allí y cortarles las gargantas!”

“Oh, Celena. ¿Por qué tuviste que revelar el secreto de nuestra habilidad?”

“¡Uy! ¡Culpa mía!”

“No importa. No hay forma de prevenirlo, después de todo.”

Los pelos de mi cuello se erizan mientras escucho la conversación de las hermanas Celemonic.

“¡¿Qué…?! ¡¿E-Eso significa que pueden teletransportarse de repente por aquí?! ”

Pensé que esta fortaleza sólida estaba a salvo, pero siento que de repente me apuñalaron por la espalda con un cuchillo frío.

Jonde desenvaina su espada mientras Kiriko y yo miramos aterrorizados. Solo Seiya mantiene la calma.

“Relájate. Es posible que puedan teletransportarse, pero no pueden teletransportarse a donde quieran. Si pudieran, se habrían teletransportado justo al lado de Rista y yo mientras estábamos en Termine. Además, no tendrían que cruzar el océano en un bote. Su capacidad de teletransportación tiene límites”.

“¿Límites?”

“Puedo inferir algunas. Solo pueden teletransportarse a través de la tierra contigua… o solo a lugares que pueden ver. En cualquier caso, mi estrategia cambiará en función de si realmente se están teletransportando o si simplemente se están acercando a la velocidad de la luz”.

Seiya se cruza de brazos.

“Hmph. Cualquiera sea el caso, no es nada que no esperaba. No será un problema”.

Jonde, Kiriko y yo intercambiamos miradas por unos momentos hasta que Jonde riza los labios, suelta una risita y envaina su espada. La atmósfera tensa se desvanece lentamente.

La apariencia y el comportamiento espeluznante de Celemonic, junto con el poder de teletransportarse, generalmente sería algo de lo que preocuparse,  pero  como  siempre,  Seiya  ni  siquiera  se  inmuta.  La Emperatriz Vengativa Celemonic es un misterio, pero en cierto sentido, también lo es el Héroe.

“Ahora te tengo justo donde te quiero. Como una polilla volando hacia la llama.”

Es relajante escuchar a Seiya escupir líneas que generalmente escuchas del villano.

¡Si! ¡Seiya puede vencer a cualquiera! ¡Incluso si de alguna manera logran llegar hasta aquí, Seiya puede usar Berserk: Fase 2.7 y destrozarlos! ¡No hay nada que temer!

Pero ahí es cuando sucede…

¡¡BAM!!

Oigo un choque repentino y desgarrador. Cuando miro en dirección al clamor, la cara de Seiya es empujada al cubo del monitor de la serpiente terrestre.

“… ¿Eh?”

Estoy en shock. Seiya ni siquiera se mueve, ya que su rostro permanece cómodamente en el cubo. Es como una escena ridícula de una comedia.

“H-Hey… este no es momento para estar bromeando”.

“Sí, ¿qué estás haciendo, Seiya?”

Jonde y yo no tenemos idea de lo que está pasando. Kiriko, por otro lado, corre hacia él y sacude su cuerpo.

“¡Seiya! ¡Seiya…! ¡¿Estás bien?!”

“Oh, Kiri. No te preocupes No hay forma de que Seiya esté en peligro”.

Kiriko levanta a Seiya, pero sus ojos permanecen cerrados y su cuerpo flácido. Cuando Seiya yace en el suelo, Kiriko coloca una mano sobre su pecho y cara.

“¡Sigue respirando! ¡Él también tiene pulso! ¡Pero está inconsciente!” Le envío una sonrisa a Kiriko mientras entra en pánico.

“¡No te preocupes! ¡Qué va a estar bien! ¡Solo está actuando de nuevo, como lo hizo con Oxerio!”

“No tengo idea de lo que el Héroe está tratando de hacer, pero… eso es suficiente. Héroe, levántate”, dice Kiriko.

Pero los ojos de Seiya permanecen cerrados. Kiriko luego tira de mi vestido.

“¡Rista!! ¡Comprueba el estado de Seiya!”

Yo uso Scan ya que ella me insta a darme prisa.

SEIYA RYUUGUUIN

Ocupación: Spellblade (Tierra)

LV: 99 (MAX)

HP: 321,960

MP: 88,155

ATK: 293,412

DEF: 287,644

SPD: 268.875

MAG: 58,751

GRW: 999 (MAX)… 

“¿Ves? ¿Qué te dije? Todavía tiene el máximo de HP”. De repente, un escalofrío me recorre la espalda.

¡Espera! ¿Por qué puedo ver el estado de Seiya cuando generalmente está oculto con Fake Out? ¡¿E-Eso significa que él realmente…?!

“¡No…! ¡¿Seiya?!”

Me  apresuro  hacia  Seiya  y  lo  sostengo  en  mis  brazos  después  de finalmente darme cuenta de la gravedad de la situación.

“¡¿Por qué?! ¿Qué pasa? ¡Esto nunca ha sucedido antes!” De pie a mi lado, Jonde palidece lentamente.

“¡¿E-Esta es la maldición de Celemonic?! ¡¿Tenía razón el héroe?! ¡¿Fue maldecido solo mirando al monstruo?!”

“¡¿Qué?! ¡Pero entonces, ¿por qué estaríamos bien?!” En medio de nuestro pánico y gritos…

“Probablemente no sea una maldición”.

La voz tranquila de Kiriko se destaca. Después de dejar escapar un profundo suspiro, pregunto:

“E-Entonces, ¿por qué crees que Seiya se desmayó?”

“Porque le duele el corazón”.

“¿E-Él está sufriendo…? ¿Seiya?”

“Si…”

Kiriko frota suavemente el brillante cabello negro de Seiya.

“Ha estado reprimiendo sus emociones dentro de todo este tiempo. Incluso después de regresar al mundo de los espíritus o cuando vio todos esos cuerpos en Baraque… parecía que tenía mucho dolor. En realidad, se remonta incluso antes de eso. Seiya ya estaba sufriendo desde que lo conocí…”

“¡¿Kiri…?!”

¿Cómo puede un robot saber eso?

Pero al momento siguiente, escucho una voz ominosa proveniente del cubo.

“”¡Grudge Hand!””

Sus voces se armonizan cuando Celemonic levanta su puño derecho hacia un golem al otro lado del monitor. Su puño solo lo roza, pero inmediatamente se desmorona en polvo.

Tres golems luego intentan apresurarlos desde diferentes direcciones, pero todos se convierten en polvo también con el toque de su mano. Las carcajadas de Celemonic después de haber aniquilado hasta el último golem que custodiaba la entrada de la fortaleza.

“¡Aburridoooooo! Los humanos son mucho más divertidos, ya que sus extremidades se salen y los aerosoles de sangre están por todas partes”.

“No te preocupes, Celena. No pasará mucho tiempo antes de que podamos ver al Héroe y sus amigos llorar de agonía mientras mueren”.

¡Ack! ¿Cuánto más aterrador pueden ser? ¡No tenemos oportunidad sin Seiya!

“¡Voy a abrir una puerta! ¡Llevaremos a Seiya y nos retiraremos al mundo de los espíritus por ahora! ¡Jonde, lleva a Seiya!”

“¡Lo tienes!”

Creo una puerta al mundo de los espíritus, abro la puerta lo más rápido que puedo… y me horrorizo ante la vista. Una pared blanca sella el portal.

“E-Esto es… ¡Es el poder de la piedra de hechizo!”

¡No…! ¿Hay una piedra de hechizo en el cuerpo de Celemonic como con Grandleon? Si es así, eso significa… ¡no podemos volver al mundo de los espíritus cuando están cerca!

“¡Diosa! Si no podemos regresar al mundo de los espíritus, ¿qué tal si regresamos a Termine por ahora? ¡El héroe podría recuperarse si le permitimos descansar un poco! ¡Odio admitirlo, pero no tendremos una oportunidad sin él!”

“T-Tienes razón”.

Creo una puerta a Termine. Si bien no pudimos regresar al mundo de los espíritus durante la lucha contra Grandleon, pudimos viajar dentro del continente. Pero cuando abro la puerta de la puerta… me estremezco, porque justo delante de mis ojos hay otra pared blanca.

“¡Mmmm…! ¡Estamos atrapados!”

Jonde murmura amargamente a mi lado. Rápidamente se enfrenta a Seiya una vez más y lo sacude por los hombros.

“¡Hey! ¡Levántate! ¡¡Despierta!!”

“¡J-Jonde, por favor espera! ¡Seiya necesita descansar!”

“¡No tenemos tiempo para eso!”

Jonde señala un cubo con imágenes en vivo de Celemonic inclinando sus cabezas mientras está parado en un lugar extremadamente fresco en nuestras mentes.

“Mónica, parece que estamos en un callejón sin salida”.

¡¿No es eso donde tomamos el ascensor hasta la sala de control subterránea?! ¡¿Cómo llegaron tan rápido?!

Es obvio que se están teletransportando. Miro en silencio el techo.

¡Celemonic está probablemente a solo unas docenas de metros sobre nosotros! Miramos inmóvil de un lado a otro entre el techo y el monitor del cubo con la respiración contenida hasta que Celemonic finalmente se aleja. Pero justo cuando dejó escapar un suspiro de alivio, de repente escucho la voz de Celemonic proveniente del cubo.

“Celena, encontré una escalera que conduce bajo tierra”.

Celemonic luego se dirige hacia la escalera. Deben haber notado las cámaras de serpiente terrestre instaladas a lo largo del camino, porque la cabeza con el pelo despeinado saca su larga lengua y grita:

“Listo o no, ¡aquí vamos! ¡Hya-ha-haaa! Ahora, ¿qué tipo de maldición deberíamos usar…?”

“¿Qué tal una maldición que hace que cada gota de sangre exuda de su cuerpo mientras aún están vivos?”

“¡O podríamos hacer que comiencen a pudrirse de pie! ¡Apuesto a que eso los haría sufrir!”

Cuando Celemonic desaparece del monitor, Jonde grita de pánico:

“¡Esto no es bueno! ¡Encontraron la escalera al sótano!  ¡No tenemos mucho tiempo!”

“¡¿Q-Qué deberíamos hacer?!”

Estoy sudando como un loco, y mi respiración se vuelve pesada. Si nos encuentran así, ¡se acabó! ¡Vamos a morir todos!

Pero tampoco podemos huir, así que… ¡Ahhhhhh! ¿Qué vamos a hacer? Mientras me estoy volviendo loca…

¡Sss!

¡Algo largo y delgado de repente salta delante de mí! “¡Eeeeeeeeek! ¡Es Celemonic! ”

“¡R-Rista! ¡Es solo una de las serpientes de tierra de Seiya! ”

“¿Huh…? Oh… tienes razón… ”

“Parece estar sosteniendo algo en su boca”.

Jonde tiene razón. La serpiente de la tierra me da una hoja de papel grueso.

“¿Huh …?”

Lo siguiente está escrito en el papel:

Rista, si estás leyendo esto, significa que algo me sucedió durante la batalla contra Celemonic. Si bien no quiero ni pensarlo, no puedo negar la posibilidad de que pueda estar muerto.