Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 40: La Tierra De Los Sin Vida

 

 

Es nuestro tercer día de regreso en el mundo espiritual. Después de despertar, me dirijo al Café du Cerceus para ver a Kiriko. Más allá de la mesa con el paraguas donde suelo conversar con Aria, hay un pequeño edificio con una cocina donde descansan Jonde y Kiriko.

“¿Hey, Kiri? Estoy entrando.”


Entro en la habitación que le dieron a Kiriko y la encuentro en la esquina del pequeño espacio debajo de las sábanas.

“¡Oh, lo siento!  ¿Estabas  durmiendo?  Yo…  yo  ni siquiera sabía  que dormías”.

Kiriko se rasca la cabeza tímidamente.

“En realidad no tengo sueño en absoluto, pero Cerceus me dijo que tenía que dormir después de trabajar tanto, así que…”

Uh… ¿Por qué Cerceus está poniendo un robot en la cama? Siempre tuve un presentimiento, ¡pero Cerceus es tan tonto!

Publicidad G-M2



“Lo siento, Kiri. Le diré a ese tonto que no necesitas dormir”. Pero Kiriko niega con la cabeza.

“¡Está bien! ¡Estoy realmente agradecida por todo lo que Cerceus ha hecho por mí! ¡Me hace muy feliz ser tratado como un humano!

“¿E-Enserio?”

Bueno, si ella es feliz, yo soy feliz. “Entonces ven aquí por un segundo”.

Me siento a Kiriko ante la cómoda en su habitación.

Publicidad G-M3



“Eres una niña, ¿verdad? Tengo algo que te quedaría muy lindo.” Pego un colgante de flores que traje conmigo en el pecho de Kiriko. “¿Q-Qué es esto?”

“¡Es una de las flores que cuidaste en Termine! Puse una en mi bolsa y la conservé antes de que se marchitara. ¡Es un regalo!”

Kiriko se ve sorprendida por unos momentos antes de tomar mi mano y sacudirla de arriba abajo.

“¡Muchas gracias, Rista! ¡Lo apreciaré para siempre!”

Solo sabía que a Kiriko le encantaría. La flor de color melocotón en su pecho la hace ver un poco menos amenazante a pesar de su cuerpo ser una Máquina de Matar. Contento miro a Kiriko en el espejo, pero parece que me está mirando.

“¡Eres tan bonita, Rista!”

“¿Qué? No no lo soy.”

Actúo modestamente, pero estoy secretamente feliz. Seiya generalmente me insulta tanto que me vuelvo sensible a los cumplidos. Me miro en el espejo.


Sí… soy bonita, ¿no? Después de todo, soy una diosa… entonces, ¿por qué Seiya no puede ver lo atractiva que soy?

Soy bonita… Bonita… Risita… Soy bonita, ¿no?

Mi narcisismo se asoma lentamente mientras estoy en trance… hasta que de repente me doy cuenta de que mis labios se están cayendo en el espejo.

“¿Huh…?”

¡Y por alguna razón, también puedo ver claramente líneas de sonrisa pronunciadas!

“¿Uh…?”

Publicidad G-M2



¡Incontables arrugas pequeñas comienzan a aparecer en mi cabeza y en las esquinas de mis ojos! ¡Mi cabello rubio una vez hermoso se vuelve blanco gradualmente!

“¡¿Q-Q-Q-Qué está pasando?!”

“¡¿R-Rista?! ¡De repente te convertiste en una anciana!”

En medio de nuestro pánico, escucho una voz tranquila a mi lado. “Hmm… envejeciste extremadamente rápido. ¡Qué poder!” “¡¿Que…?!”

Cuando miro a mi lado, ¡Seiya me está apuntando con la hoja roja de su espada! ¡Y una siniestra aura negro rojizo irradia de la espada y se envuelve a mí alrededor!

“¡¿Entonces esto fue lo que hiciste?! ¡Seiyaaaaaa!”

“Es el poder de la espada. Lo hice sintetizando uno de los Amuletos del Dios Oscuro que compré de esa piel de bestia con una espada que absorbe la fuerza vital”.

Cuando Seiya me quita la espada, las arrugas desaparecen, pero cuando me la acerca, me convierto en una anciana arrugada.

“¿Puedes dejar de hacerme envejecer de un lado a otro ya?”

“Es una espada misteriosa. Probablemente debería evaluarlo.” Muevo la nariz mientras uso Appraise junto con Seiya.

“La Espada de Drenaje del Poder Sagrado… ¡Puede absorber la energía divina de las deidades! ¡Esta espada envejecerá y debilitará a las deidades con solo estar cerca de ellas!”

Tiemblo débilmente mientras grito:

“¡¿Que…?! ¡Esa espada es completamente inútil!”

“‘La Espada de Drenaje del Poder Sagrado’… Eso es largo. De ahora en adelante lo llamaré la ‘Espada de la Abuela Rista’.”

“¡¿Seiya?! ¡¿Qué demonios?! ¡Basta de bromear, maldita sea!”

“No estoy bromeando. Estoy desarrollando una espada para reemplazar la espada de platino, ya que estoy seguro de que cualquier arma lo suficientemente poderosa como para derrotar al Señor Demonio ya no existe en Ixphoria”.

“¡No hay forma de que vencerás al Señor Demonio con esa basura!”

“Es muy temprano para decir que es basura. Podría ser útil algún día. Si es posible, quiero hacer un repuesto también”.

“¡Estarías perdiendo el tiempo!”

Miro a Seiya con desdén mientras él guarda la espada ominosa en su bolsa de objetos.

“Espera. ¡¿Por eso querías quedarte en el mundo de los espíritus por más tiempo?! ¡¿Para hacer esa cosa?!”

“No. Esto fue por un asunto separado.”

¡¿Y eso que significa?! ¿Cuántos asuntos separados hay?

“Todavía no he progresado con el problema que mencioné antes. Sin embargo, permanecer en el mundo de los espíritus por más tiempo no resolverá nada, así que hoy regresaremos a Ixphoria. Asegúrate de estar lista”.

Eso es todo lo que dice Seiya antes de salir de la habitación. “¡¿Qué le pasa con él?!”

Primero me convierte en una anciana. ¡Luego me dice que me apure y me prepare! Me arde de rabia, pero Kiriko se ríe alegremente:

“¡Seiya realmente debe amarte, Rista!”

“¡¿Q-Qué?!”

Publicidad M-M1

“¡Verlos a los dos llevarse tan bien también me hace muy feliz!”

¿Qué parte de eso hizo que pareciera que nos llevamos bien? Hmm… Supongo que Kiri es un robot, después de todo. Ella no entiende las relaciones entre hombres y mujeres en absoluto.

Después de reponerme, le digo a Jonde y Cerceus que volveremos a Ixphoria, y Cerceus se ve un poco triste cuando escucha las noticias.

“Eres bienvenido aquí cuando vuelvas al mundo de los espíritus”.

“Gracias. Realmente aprecio lo que has hecho por nosotros”.

Cerceus estrecha firmemente la mano de Jonde, luego se da vuelta hacia Kiriko.

“Quiero agradecerte también, Kiriko. El negocio fue genial gracias a ti.”

“¡¿Q-Qué?! ¡No hice nada especial…!”

El Café du Cerceus ha estado un poco ocupado estos últimos dos días desde que se corrió la voz de que había un café en el mundo de los espíritus donde los monstruos te sirven. Cerceus los mira con una expresión seria para variar.

“Mis prejuicios nublaron mi juicio, pero pude cambiar mi forma de pensar gracias a ustedes dos. Incluso como Divine Blade, siempre había sido…¡Gwaaaaaah!”

De la nada, Cerceus es volado a unas pocas docenas de metros de distancia, donde es volteado sin gracia y hace espuma en la boca.

“¡¿C-Cerceus?!”

“¡Ahhh! ¡Cerceus!”

Jonde y Kiriko gritan su nombre. De pie donde Cerceus estuvo una vez, Seiya, con la pierna retraída después de la patada que lanzó. Jonde señala al dueño inconsciente del café y grita:

“¡¿Por qué lo pateaste?!”

“Tenía la sensación de que su discurso ridículo iba a prolongarse, así que aceleré las cosas”.

“¡¿Lo pateaste tan fuerte por una suposición que tenías?! ¡Qué horrible!” Seiya ignora a Jonde y me dice:

“Parece que estás lista. Vámonos.”

“E-Está bien…”

Mantengo la boca cerrada por miedo a que me pateen también y abro una puerta. Pero antes de caminar, Aria y Adenela vienen a despedirnos.

“Seiya, Rista, sé que puedes hacerlo”.

“¡Gracias, Aria!”

Después de expresar mi gratitud, le entrego los objetos divinos que compré de Baldr a Aria.

“No hay nada de qué preocuparse nunca más. S-Seiya se ha vuelto extraordinariamente fuerte. Probablemente no quede nadie en los reinos humanos que puedan derrotarlo.”

Asiento de vuelta a Adenela con una sonrisa antes de volverme hacia Seiya.

“Muy bien, Seiya, ¿volveremos a Termine?”

“No, quiero trabajar en la fortaleza que creé en la costa sur de Rhadral”.

“Cerca de Galvano, ¿verdad? Lo tienes.”

Pero cuando estamos a punto de irnos, Jonde mira a Seiya disculpándose y pregunta:

“Lamento si esto es una gran imposición, pero ¿sería posible ir a las tierras del norte de Baraque ahora que el cuerpo de máquinas se ha ido?”

“¿Por qué?”

“Aunque el cuerpo de máquinas gobernó el continente, todavía puede haber sobrevivientes como con Termine”.

“Hmm…”

Seiya se queda en silencio por unos momentos y lo considera, pero… “¡Seiya! Si es posible, ¡también quiero ver qué está pasando en Baraque!”

Con eso, el guerrero asiente con decisión. Parece que Kiriko lo atravesó. Aunque a veces puede ser despiadado, sigue siendo un héroe. Si hay vidas para salvar, él estará allí. Por supuesto, yo siento lo mismo. Sea como fuere, necesito el permiso de Ishtar si voy a abrir una puerta a un lugar en el que nunca he estado antes.

“Rista, le pediré permiso a la Gran Diosa Ishtar”.

Después de escuchar nuestra conversación, Aria cierra los ojos y comienza a conversar con Ishtar. Pasan unos momentos y ella abre los ojos.

“Se le ha otorgado permiso para abrir una puerta al continente de Baraque, pero…”

Aria tiene una expresión solemne y continúa:

“La Gran Diosa Ishtar parece segura de que no hay sobrevivientes…” Jadeo, pero Seiya no está convencida.

“Pero la clarividencia de Ishtar se debilitó debido al demonio, ¿verdad? No sabremos si no hay sobrevivientes hasta que lo veamos por nosotros mismos”.

“¡S-sí, Seiya tiene razón! ¡Vamos!”


Jonde y Kiriko también están de acuerdo, así que terminamos yendo a Baraque después de que Seiya envía una serpiente de tierra a través de la puerta para asegurarnos de que sea seguro.

Jonde, Kiriko y yo nos quedamos sin palabras en el instante en que cruzamos la puerta. Más de un centenar de esqueletos están esparcidos por los campos quemados que se extienden hasta donde alcanza la vista.

Publicidad G-M1



¡Q-Qué cruel…! Supongo que realmente no hay sobrevivientes…

Pero en contraste con nuestro asombro, Seiya habla con su tono indiferente habitual.

“Bueno, aunque es poco probable que haya sobrevivientes, comencemos a buscar. Es posible que esta área sea la única en ruinas”.

Luego, Seiya se arrodilla y coloca una mano en el suelo. Parece que está creando algunas serpientes terrestres exploradoras, lo que provocó una pregunta de Jonde.

“¿No te llevará mucho tiempo explorar todo el continente? Aunque no es tan expansivo como Rhadral, Baraque es relativamente grande”.

Pero en el momento siguiente, el suelo alrededor de Seiya se hincha. Como si una piedra se cayera al agua, la onda se extiende a una velocidad increíble en todas las direcciones, alejándose de Seiya.

“Mientras entrenaba bajo el Dios de la Tierra, pude aprender a crear serpientes terrestres que pueden moverse exponencialmente más rápido que antes. No debería llevar mucho tiempo explorar todo el continente”.

Seiya cierra los ojos. Parece que ha vinculado sus ojos a las innumerables serpientes de la tierra, y da breves informes de vez en cuando como una máquina.

“Lado oeste, todos fallecidos en un radio de cincuenta kilómetros. “Lo mismo en el norte. No hay sobrevivientes.”

Publicidad G-M2



En este momento, Seiya debe estar presenciando imágenes horribles que el resto de nosotros no podemos ver.

“Hey, Seiya… ¿estás bien? Debes estar sufriendo ahora…”

“Estoy bien. Si bien se necesita mucha concentración para compartir la vista con tantas serpientes terrestres, en realidad no es un problema”.

“O-oh… No digas…”

Parece que no está sacudido incluso después de ver tantos cadáveres. Ha llegado al punto de que las cosas por las que él y yo nos preocupamos están en dos planos completamente diferentes. Más importante aún, de repente noto que Kiriko baja la cabeza detrás de Seiya, pero antes de que pueda decir algo, Jonde coloca una mano sobre su hombro.

“¿Estás bien, Kiriko?”

“Pa—Oxerio dijo que mis verdaderos padres también estaban muertos.

¿Eso significa que sus cuerpos también están en algún lugar aquí?” Su pregunta claramente me toma por sorpresa.

“¡N-No necesariamente! ¡Estoy segura de que todavía hay sobrevivientes en alguna parte! ¡Estoy segura de que tus padres están bien!”

“Eso espero, pero…”

Me acerco a Kiriko mientras ella mira al suelo, luego doblo las rodillas hasta que nos veamos cara a cara.

“Hey, ¿Kiri? Eres una chica muy buena, y a la gente buena le pasan cosas buenas”.

“¿De verdad…?”

“Sí, en serio.”

Jonde interviene también.

“¡Ella está en lo correcto! ¡Incluso podríamos encontrar una manera de convertirte en humano otra vez algún día!”

“¿Y-Yo…? ¿Un humano…?”

“¡Definitivamente podría suceder!”

“¿E-En serio? E-eso me haría… tan feliz…”

Una nota alegre ilumina la voz de Kiriko.

“¡Muchas gracias! ¡Me siento mucho mejor ahora!”

Pero de la nada, Seiya interrumpe fríamente de espaldas a nosotros:

“Algunas personas viven buenas vidas solo para morir sin nada. Incluso hay quienes hacen el mal pero viven cómodamente sin ser juzgados. Nunca se sabe lo que va a pasar”.

Sin perder el ritmo, Jonde objeta acaloradamente. “¡¿Qué te pasa?!”

¡Si! ¡No puedo creer que Seiya hiciera eso, especialmente después de lo duro que trabajamos para animarla!

Seiya gira la cabeza y mira a Kiriko a la distancia.

“Kiriko, eres una máquina. Quizás algún día puedas volver a ser humano, pero no te hagas ilusiones”.

No puedo sentarme y escuchar más.

“¡Seiya! ¡No lo puedo creer! ¡¿Por qué dirías eso?!”

“La decepción la aplastaría si terminara siendo imposible, y sería tu culpa por hacerla ilusionar”.

“P-Pero…”

“No le des a la gente falsas esperanzas”.

Seiya se para con la espalda aún vuelta hacia nosotros. “Rista, abre una puerta. Hemos terminado aquí.”

“¡¿Qué?! ¡¿E-Eso significa…?! ”

“He terminado de explorar todo el continente de Baraque. Ishtar tenía razón. No hay sobrevivientes. Sin embargo, todavía quedan restos del cuerpo de máquinas dispersos por todo el continente”.

“¡Espera! ¡Estás siendo imprudente! ¡No hay forma de saber eso en tan poco tiempo! ¡Es posible que te hayas perdido algo!”

“No me perdí nada. Mi investigación fue exhaustiva y perfecta. No hay un solo sobreviviente”.

Jonde ha estado con Seiya el tiempo suficiente para saber que lo que dice es cierto. Mientras reina un pesado silencio sobre nosotros, Kiriko murmura:

“Sabía que mi padre y mi madre estaban muertos…”

“Sin embargo, no es una sorpresa. Sabíamos que esto pasaría. Esto se hizo solo para asegurarse y como una formalidad. Además, incluso si tus padres estuvieran vivos, ni siquiera sabes cómo son, ¿verdad? ”

“Si, tienes razón…”

Seiya luego cambia su mirada de Kiriko a mí.

“Bueno, eso fue una pérdida de tiempo. Rista, nos dirigimos a la fortaleza como se planeó originalmente”.


“¡S-Seiya! ¡Ten un poco de empatía! ¡Piensa en cómo debe sentirse Kiri ahora mismo!”

“¡E-Está bien, Rista! Vamos a la fortaleza. A-Además… ya no quiero estar aquí… ”

“Kiri…”

Jonde levanta amargamente un poco de tierra. No sale y lo dice, pero probablemente lamenta lamentarse de venir a buscar sobrevivientes.

Golpeados y desanimados, partimos hacia la costa sur de Rhadral.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios