Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 39: Otro Asunto

Regreso al café con sentimientos encontrados, usando anillos y rosarios y llevando el florero debajo de un brazo, y lo primero que hago es quejarme con Aria.

“¿Realmente podré sellar maldiciones después de entrenar así? Quiero decir, eso apenas fue entrenamiento. Era más como ir de compras si me preguntas.”

“Hmm… Parece que los rumores sobre Baldr fueron acertados. De todos modos, solo estabas aprendiendo a sellar maldiciones como a prueba de fallas, ¿verdad?”

“Sí, pero me costó casi todo el dinero que tenía, así que desearía poder ver al menos una pequeña diferencia. Es deprimente.”

Aria luego arruga sus ojos mientras mira los míos. “Pero, Rista, estás rebosando de energía divina”.

“¡¿Huh?! ¡De ninguna manera! ¡¿De Verdad?!” De repente escucho una voz alegre detrás de mí.

“¡Wow, Rista! ¡Eres aún más brillante y más divina ahora!”

Me giro para encontrar a Kiriko emocionada y sosteniendo una bandeja con una taza de café. Luego giro mi mirada hacia el jarrón y los rosarios con asombro.

¡Estos artículos divinos realmente funcionan!

Me siento un poco mejor después de saber que no desperdicié totalmente mi dinero. Le sonrío a Kiriko mientras me da el café.

“¡Gracias, Kiri!”

“¡De nada!”

Cuando ella responde alegremente, me doy cuenta de que lleva puesto un delantal. Parece que Cerceus realmente la está poniendo a trabajar.

“Entonces, ¿cómo es trabajando con Cerceus? ¿Ha sido amable contigo?” Pero justo entonces…

“¡¿Qué es esto?!”

Escucho a Jonde gritar. Cuando miro en dirección a la voz, veo a Cerceus y Jonde uno frente al otro junto a una mesa, con la cara severa.

¡Yo… sabía que no se llevarían bien! Me apresuro.

“¡Vamos chicos! ¡Por favor no pelees! ”

Pero hay algo claramente mal aquí. Jonde le envía a Cerceus una mirada apasionada mientras sostiene un plato con un pedazo de pastel a medio comer.

“¡Nunca he probado algo tan delicioso en todos mis años!”

“¿E-En serio? ¿Es el pastel que hice tan bueno?”

“¿’Bueno’? ¡Está más allá de eso! ¡Eres un genio!”

Jonde agarra con fuerza y le da la mano a Cerceus, para sorpresa de Cerceus.

“¡Debo hacer algo para pagarte por un regalo tan increíble! ¡Por favor, permítame ayudar también! ¡¿Qué tal si empiezo con los platos?!”

“¡Oh! Bueno, si insistes, entonces…”

Mientras Cerceus mira a Jonde con asombro, Kiriko aparece de repente. “Cerceus, ¿está bien si pongo la mesa así?”

“Sí, eso debería estar bien…”

Incluso después de que Jonde y Kiriko se van, Cerceus se para en su lugar como si su alma hubiera abandonado su cuerpo. Decido caminar y darle una palmada en el hombro.

“¡Felicitaciones, Cerceus! ¡Parece que te encontraste algunos buenos trabajadores a tiempo parcial!”

Pero cuando Cerceus se da vuelta, estoy aún más sorprendida… ¡por los ríos de lágrimas que corren por sus mejillas!

“¡¿Qué?! ¡¿Por qué estás llorando?!”

“¡Mm…! ¡Fue un error de mi parte juzgarlos por su apariencia solo porque son monstruos! ¡Son tan buenas personas! ¡Sniffle!”

“Claro, lo entiendo, pero eso no significa que tengas que llorar…”

Después de derramar algunas lágrimas varoniles, Cerceus se limpia la cara.

“Diles que pueden quedarse aquí para siempre”.

Regreso a la mesa de Aria con una sonrisa radiante. “¡Aria! ¡Parece que realmente se llevan bien!”

“Sí, afortunadamente parece que se cayeron bien”.

Después de charlar gratamente con Aria por un tiempo, su rostro se ilumina cuando un recuerdo vuelve a ella.

“Por cierto, Rista, Seiya regresó al café después de hablar con la Gran Diosa Ishtar, y él me preguntó sobre las almas”.

“¿Sobre las almas?”

Al parecer, Seiya le preguntó sobre la reencarnación, qué son las almas y cosas así. Aria continúa curiosamente:

“Pero nunca estuvo interesado en cosas así antes. Le conté todo lo que sé… pero él todavía no parecía satisfecho. Él solo dijo: ‘Oh, bueno. En cualquier caso, necesito comenzar a entrenar para enfrentar a Celemonic’ y se fue”.

¿Seiya quiere saber más sobre las almas? ¿Tiene eso algo que ver con por qué Ishtar quería hablar con él?

“E-Entonces, ¿dónde está Seiya entrenando ahora?”

“Um… ¿creo que dijo algo sobre mejorar el modo Berserk? Luego-”

“¡¿Él dijo qué?!”

¡N-No me digas que está tratando de aprender la Fase Tres! ¡Pero Zet dijo que lo mataría!

“¡Voy a ir a verlo! ¡Aria, agarra a este jarrón por mí!”

“¡¿Rista?! Déjame terminar. Él… ¡Ah! ¡Este jarrón es realmente pesado!”

Dejando atrás a Aria, me apresuro a regresar al Bosque Divino. Si está tratando de llegar a la Fase Tres, entonces debe haber ido al Pozo de No Retorno para entrenar bajo Zet.

El cielo carmesí del anochecer reina sobre el bosque. El  resplandor crepuscular ilumina los árboles como si hubieran sido pintados con sangre, dándole una atmósfera espeluznante impropia del mundo espiritual. Me dirijo al Pozo sin retorno, con la esperanza de regresar de alguna manera antes de que esté completamente oscuro. Pero en el camino, me detiene una voz familiar.

“Oh vaya. Si no es Rista. ¿A dónde vas hoy?”

Ella pregunta mientras baja su arco y flecha. Es la diosa pervertida, también conocida como la Diosa del Tiro con Arco, Mitis, quien una vez se desnudó por completo y trató de aprovecharse a Seiya. Ella me envía una sonrisa inocente y hermosa, casi haciéndome preguntar si acabamos de imaginar todas nuestras experiencias anteriores con ella.

“Oh, eh… necesito ir al pozo de no retorno…”

“¿Es eso así?”

Mitis responde con un dedo en la barbilla.

“Pero debe ser solitario caminar por estos bosques sola. Podría ir contigo si quisieras.

“¡¿E-En serio?! ¡Te lo agradecería! ”

El bosque se volverá más aterrador a medida que me acerque al pozo. Además, mi visión nocturna no es genial, por lo que sería tranquilizador tener a alguien cerca que conozca el bosque. Si bien Mitis es un imbécil que se abalanza sobre cualquier hombre al que pueda tener acceso, puedo relajarme sabiendo que es inofensiva con otras mujeres. Por lo tanto, acepto su oferta.

Caminamos lado a lado por el bosque mientras hablamos de mi viaje en Ixphoria. Si bien parece que toma una eternidad cuando camino solo, el viaje sorprendentemente pasa muy rápido mientras hablamos en el camino. No pasa mucho tiempo antes de que pueda ver el viejo pozo misterioso.

“¡Oh! ¡Ese es el pozo de no retorno!”

Me lanzo hacia él, luego empiezo a bajar la escalera de cuerda. “Permíteme acompañarte”.

Mitis termina viniendo conmigo, pero… “¡¿Que…?! ¡¿Por qué?!”

Estoy completamente conmocionada cuando llego al fondo. El fondo del pozo era un gran espacio abierto cuando Seiya vino aquí para entrenar la última vez, pero ahora Mitis y yo apenas podemos encajar. No es más que un pozo viejo y seco, y Zet no está a la vista. Siento que me he vuelto loca.

¿Z-Zet se ha ido?

Innumerables ideas están en espiral en mi cabeza cuando… “Rista”.

La voz de Mitis de repente me devuelve a mis sentidos, así que me doy la vuelta… y mi cerebro deja de funcionar instantáneamente.

“¡¿Q-Q-Qué…?!”

¡Mitis se quitó el vestido y se desnudó por completo cuando no estaba mirando!

“¡¿Mitis?! ¡¿Por qué demonios te estás quitando la ropa?!”

Después de gritar en completa confusión, Mitis lentamente se acerca a mí en el pozo oscuro.

“Entreno en el bosque todos los días, todo por mí misma… Pasan innumerables días sin contacto masculino… tan recientemente, he estado pensando…”

Ella me mira seductoramente.

“Tal vez una mujer no sería tan mala”.

“¡¿Estás bromeando, verdad?!”

Me estremezco… mientras Mitis al mismo tiempo me abraza. “¡Ven, Rista! ¡Hagamos el amor apasionadamente!”

“¡¡A-A-A mí, no me gustan esas cosas!!”

¡Pero ella ni siquiera me está escuchando! Mitis intenta arrancarme el vestido mientras respira hondo.

¡Q-Qué poder! ¡Y qué gran deseo sexual!

“¡Hya-hyaaa-haaaa! ¡Las compuertas se han abierto de golpe! ¡No hay vuelta atrás ahora!”

¡Eek! ¡La forma en que se ríe y la expresión de su cara se está volviendo loca! ¡¿Y ‘compuertas’?! ¡¿Y eso que significa?! ¡No hay esperanza para esta diosa! ¡Ella está enferma! ¡Es como si estuviera maldita! … ¡Ah!

Cuando me empuja al suelo y me monta a horcajadas, me doy cuenta de algo. Me saco un rosario de la muñeca y se lo apunto.

“¡H-hey, heeey! ¡Hey, hey, hey, heeey! ¡Vete, maldita lujuria!”

Canto con el corazón. Si bien Aria puede tener el jarrón, todavía tengo muchos  rosarios  y  anillos  en  todo  el  cuerpo  que  compré  en  Baldr.

¡Deberían ser al menos algo efectivos!

Pero Mitis se sonroja cuando grito “hey” y se muerde el pulgar.

“Oh vaya… ¡Mira quién está emocionada! Realmente lo quieres, ¿no?”

“¡Hey, h—no!”

Pero no pasa nada, no importa cuánto tiempo grite. Su cara se acerca a la mía mientras me mira embelesada a los ojos. Pero justo cuando estoy a punto de llorar…

Rustle. Rustle. Rustle.

Incontables finos hilos largos y blancos caen sobre mi cara. Los ojos de Mitis se abren en el momento en que se da cuenta de que son su cabello.

“¿E-Es eso… ese es mi cabello?”

Le doy una mirada severa mientras se frota la cabeza con asombro.

“Yo… te dejé tranquilo esta vez, pero si intentas algo más,  ¡te haré completamente calva!”

Mitis se lanza lejos de mí, repentinamente consciente de su apariencia. Supongo que ella es una diosa, después de todo.

… Después de subir la escalera de cuerda del pozo, comenzamos a caminar de regreso con cierta distancia entre nosotras.

“No puedo creerlo, Rista. Solo bromeaba…”

¡Sí claro! ¡Iba a salirse con la mía si no le hubiera caído el pelo!

“De todos modos, me sorprendiste, Rista. ¿Desde cuándo te convertiste en la Diosa de la depilación?”

“¡No lo soy! ¡Uf, Mitis, por favor, cállate!”

Después de salir del Bosque Divino, completamente exhausto, regreso al café, donde Aria me dice que Seiya está entrenando con Adenela en la Cámara de Invocación.

… No debería haber llegado a conclusiones. Escuché que iba a hacer un entrenamiento de berserker, así que pensé que iba a entrenar con Zet, pero en realidad solo estaba tratando de refinar su habilidad con la espada mientras estaba en modo Berserk con Adenela.

Suspiro. Qué pérdida de tiempo fue eso.

Bajando los hombros, abro la puerta de la Cámara de Invocación. “¿Hmm…? Rista, vete. Estoy en medio del entrenamiento”.

Seiya, cuyos ojos y cabello son rojos debido a su estado de berserker, deja de pelear con Adenela para mirarme, pero estoy tan cansada que ni siquiera me importa.

“Así que estabas entrenando aquí como siempre lo haces…”

“Hmph. Voy a dominar y vencer a Celemonic antes de que pueda lanzar una sola maldición”.

Seiya luego vuelve a una posición de lucha con su espada, y sin que él tenga que decir nada, Adenela también se prepara para el combate.

“Berserk: ¡Fase 2.7…!”

Y con esas palabras, el agotamiento que me arrastra hacia abajo se desvanece instantáneamente.

¡¿Fase 2.7?! ¡Pudo alcanzar solo 2.6 cuando estaba luchando contra Grandleon y Oxerio! ¿Esto significa que fue capaz de aumentar ligeramente su fase máxima?

Pero eso no es lo único que me sorprende. A pesar de que los dos brazos de Adenela son Espadas Divinas, Seiya todavía rompe su guardia y levanta una espada de platino en el aire.

“¡Atomic Split Slash!”

¡El piso de la Cámara de Invocación explota con un rugido que perfora las orejas, y la poderosa onda de choque me deja sin aliento! ¡De alguna manera me las arreglo para sentarme, pero la parte del piso que recibió un golpe directo se ha derrumbado! Las réplicas incluso enviaron fisuras a cada centímetro cuadrado del suelo.

“¡Qué poder…! ¡Espera! ¡¿Seiya?! ¡¿Qué le pasó a Adenela?! “Me estoy conteniendo. Nunca planeé pegarle.”

Miro en la dirección que señala Seiya para encontrar a Adenela descendiendo de un salto en el aire para esquivar el ataque.

¡Oh, gracias a Dios que Adenela está bien! De todos modos, ¡no puedo creer lo poderoso que es! Quiero decir, Atomic Split Slash ya es un ataque poderoso, pero después de que multiplicó su poder de ataque a través del Modo Berserk, fue solo…

“¡Espera! ¡Pensé que no podías usar magia o habilidades mientras estabas en modo Berserk! ¡Zet dijo que no era posible usar ambos a la vez!”

“Es posible una vez que lo domines”.

¡No puedo creerlo! ¿Quién es este héroe? ¡Siempre hace lo imposible sin importar lo que la gente le diga!

Mientras miro con mudo asombro, Seiya explica casualmente:

“Es como leer un libro mientras se come. No es cortés, pero no es que no puedas hacerlo”.

¡Así es como es…! Entonces, ¿tal vez yo también pueda hacerlo? … De hecho, pensándolo bien, probablemente no debería tomar la palabra de un genio cuando se trata de lo que es fácil y lo que no.

“¡Hee-hee-hee-hee-hee-hee! Eso fue perfecto. Te has vuelto aún más fuerte, Seiya”.

Y no soy la única con gran respeto por el genio Héroe. La sonrisa de Adenela está goteando de satisfacción.

“Me lleva mucho tiempo y requiere condiciones difíciles para lanzar una maldición poderosa. Las maldiciones en C son inútiles contra los luchadores r-rápidos como nosotros”.

Seiya asiente, luego envaina su espada.

“Berserk: la fase 2.7 y poder usar movimientos durante el modo Berserk debería ser más que suficiente para derrotar a Celemonic”.

“¡Oh bien! Así que ya estás perfectamente preparado, ¿eh? ” Pero Seiya me envía una mirada de reproche.

“Rista, escuché que estabas entrenando para aprender a sellar maldiciones”.

“Oh… Sí, aprendí cómo hacerlo, pero…”

“En cualquier caso, no necesitaré ayuda”.

“¡V-Vamos! ¡Solo aprendí por si las cosas no salen según lo planeado! Es como siempre dices: ¡debes estar preparado para cualquier cosa!”

“Por eso estoy entrenando con Adenela. Esto es para ‘por si las cosas no salen según lo planeado’. Ya creé una fortaleza sólida en el sur de Rhadral en la costa, donde planeo detener la Emperatriz Vengativa Celemonic. Sin embargo, en el improbable caso de que resulte difícil, voy a usar Berserk: Fase 2.7 con una habilidad y eliminaré rápidamente al enemigo”.

Me trago el aliento ante su desbordante confianza y su penetrante mirada.

¡Realmente parece que no necesitará mi ayuda! Pero gasté casi todo mi dinero…

Sintiéndome apática, pregunto: “Entonces, ¿volvemos a Ixphoria ahora?”

Pero la respuesta de Seiya no es lo que esperaba.

“No, planeo quedarme en el mundo espiritual por otro día o dos”.

“¿Huh? Pero pensé que estabas perfectamente preparado.”

“Estoy perfectamente preparado para manejar Celemonic. Sin embargo…” Seiya me mira como si quisiera decir algo, luego desvía la mirada. “Todavía tengo otro asunto que resolver”.

“¿’Otro asunto’?”

Como hombre de pocas palabras, Seiya gira sobre sus talones y abandona la Cámara de Invocación.

Me pregunto qué podría ser. ¿Tiene algo que ver con por qué Ishtar quería hablar con él… y tal vez algo que ver con lo que dijo Aria?

Siento que permanecer en el mundo de los espíritus incluso después de estar completamente preparado para el enemigo no es algo que Seiya suele hacer, pero de todos modos esperaba estar aquí unos días. Terminamos quedándonos un poco más después de eso.