Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 26: La Ruptura

Pierdo la noción del tiempo mientras preparo algunos sándwiches para Seiya, y para cuando me doy cuenta, ya está oscureciendo. Me apresuro hacia el campo de flores en el mundo de los espíritus, donde encuentro a Seiya y Boros parados en la distancia. Los escucho hablar.

“Dejémoslo por hoy, Seiya”.

“Quiero seguir adelante”.

“Te dije que solo puedo ayudarte a entrenar hasta la noche”.

“Te ves bien para mí. Continuemos.”

“No puedo”.

“Vamos.”

“No.”

“Solo una hora más”.

“Te lo dije, no puedo”.

“Treinta minutos más”.

“Por favor déjame ir…”

¡Deja al chico solo! ¡Seiya está actuando como un chico desesperado enamorado que no puede entenderlo! Seiya se niega a retroceder hasta que de repente…

“Mn… ¡Mmmm…!”

Boros se tapa la boca y gime. No puedo simplemente sentarme y mirar más tiempo, así que me apresuro hacia Boros y extiendo mis brazos frente a él para protegerlo.

“¡Seiya, para! ¡Está claro que le duele!” Miro hacia atrás al Dios de la Tierra. “¿Estás bien, Boros?”

Es cuando…

“¡No te acerqueeeeeeees!”

“¡¿Eek?!”

Boros me grita de una manera aterradora, en contra de su amable apariencia. Sin embargo, rápidamente baja la cabeza hacia mí como si sintiera que estoy molesto.

“M-Mis disculpas. No me siento tan bien hoy. Sigamos mañana…” Luego se aleja rápidamente con una mano todavía cubriendo su boca.

Le doy a Seiya una buena reprimenda después de que Boros se ha ido.

“¡Seiya! ¡No puedes hacer eso! Hiciste una promesa de detenerte antes de que oscureciera, ¿verdad?”

Pero Seiya ni siquiera muestra una pizca de remordimiento. En todo caso, parece irritado.

“Hmph. No tiene sentido Quería seguir entrenando todo el día”. Luego me envía una mirada distante.

“Supongo que no tengo otra opción. Rista, regresa sin mí. Continuaré perfeccionando mi magia de tierra con lo que aprendí hoy”.

“E-Está bien. Bien…”

Si bien frustrantemente solo juega según sus reglas, perfeccionar su magia terrestre es esencial para salvar a Ixphoria, así que dejo de tratar de luchar contra él y dejo el campo de flores.

A la tarde siguiente, hago unas bolas de arroz y las llevo a la Cámara de Invocación. Seiya siempre duerme. Pero antes de irme, me aseguro de recordarle una vez más:

“Oye, no hagas que Boros haga nada que no quiera hacer, ¿de acuerdo?”

“No, necesito recuperar el tiempo perdido. Me va a ayudar a entrenar todo el día hoy”.

“¡Seiya! ¡Solo te quedan unas pocas horas hasta que oscurezca! ¡No podrá ayudar mucho más!”

“No te preocupes. Tengo un plan.”

“¿Un plan…? S-Seiya, ¿qué planeas hacer?”

Con poco que decir, el Héroe camina rápidamente por el santuario con un aire de confianza, pero todo lo que siento es miedo.

“B-Buenos días, Seiya…”

Boros saluda a Seiya con una cara que sugiere que todavía se siente raro por lo de ayer. Si bien esperaba que a Seiya no le importara y exigiera que comenzaran de inmediato, me toma por sorpresa y baja la cabeza hacia Boros de una manera incómoda.

“Lamento mi comportamiento ayer. En mi afán por salvar el mundo paralelo, siento que estaba siendo demasiado impaciente contigo. Hagamos las cosas a su manera hoy, y me aseguraré de terminar antes de que oscurezca”.

“”¿Qué?””

Tanto Boros como yo miramos con asombro. Nunca he visto a Seiya así. Quiero decir, esto es lo que haría una persona normal, pero aun así…

“¡¿Oh enserio?! ¡Me alivia escuchar eso!”

“Bueno. Ahora, antes de comenzar…” Seiya mira a su alrededor.

“Hoy quiero aprender a crear monstruos de tipo roca, pero no quiero crear golems y arruinar este hermoso campo de flores”.

El héroe se acerca a Boros y lo palmea en el hombro. “Cave Along”.

Boros y Seiya se hunden gradualmente bajo tierra. “¡¿H-Hey?! ¡Seiya, espera!”

Me apresuro y soy absorbida bajo tierra también.

Una vez bajo tierra, sin embargo, me sorprende. No es la caverna estrecha habitual a la que estoy acostumbrado. Quizás la magia de la tierra de Seiya se ha vuelto aún más poderosa a través de su batalla contra Grandleon y el entrenamiento de ayer, pero la caverna subterránea es enorme, con al menos un radio de diez metros. Mientras camina hacia adelante, Seiya pega piedras brillantes que iluminan débilmente el área en las paredes de tierra.

“Ahora podré crear tantos monstruos como quiera sin causar ningún problema”.

Pero Boros parece algo desanimado.

“Aprecio que te preocupes por las flores, pero, Seiya, no podremos saber cuánto tiempo ha pasado, ya que no podemos ver el sol”.

“No te preocupes. Puse un reloj por allí.”

Cuando miro en la dirección que señala Seiya, veo un reloj redondo colgado en la pared tenuemente iluminada de la caverna.

Sí, eso no es sospechoso en absoluto…

Conociendo a Seiya, hay más de lo que está dejando ver, pero Boros debe ser realmente ingenuo, ya que su rostro brilla con una sonrisa inocente.

El entrenamiento pronto comienza. Desde el suelo, Boros crea un golem que mide más de tres metros de altura. Es un monstruo poderoso hecho completamente de piedra. Seiya intenta copiarlo, pero solo puede crear un brazo golem con la tierra. Parece que todavía necesita algo de tiempo antes de poder crear un golem completo.

“¡Buen trabajo, Seiya! ¡Ser capaz de hacer un brazo así de rápido es increíble!”

Boros alaba a Seiya. Después de eso, el Héroe intenta repetidamente hasta que finalmente puede hacer un golem de tamaño completo… que casi de inmediato se desmorona. Es justo como dijo Boros: crear monstruos de tipo roca es la habilidad más difícil cuando se trata de magia terrestre. Incluso Seiya no puede captarlo en un abrir y cerrar de ojos como suele hacerlo.

… ¿Cuántas veces ha fallado? Boros está empezando a inquietarse. “Hey, ¿Seiya? ¿Seguimos teniendo buen tiempo?”

Pero Seiya simplemente señala el reloj con una mirada en blanco. “Todavía son las dos en punto”.

La manecilla del reloj apunta un poco más allá de las dos, y la cara de Boros está llena de alivio.

“¡Oh, así es! ¡Perfecto!”

… Pasa algo más de tiempo, y Seiya finalmente logra crear un golem. Intenta crear dos y tres a la vez, pero parece que crear múltiples golems a la vez sigue siendo bastante difícil. Todavía no puede crear más de tres a la vez. Boros aprovecha esta ocasión para preguntar de repente:

“Seiya, ¿qué hora es?”

“No te preocupes. Todavía son las dos”.

“¡Excelente!”

Quién lo diría, que todavía no son las dos y media según el reloj, según el reloj…

¡Espera! ¡Algo definitivamente no está bien aquí!

¡Estoy casi segura de que ha pasado una hora desde la última vez que lo comprobamos! Entonces, ¿por qué las manecillas del reloj no se han movido tanto?

¡Ohhh! ¡Las manecillas del reloj deben moverse extremadamente despacio! ¡Ese tiene que ser el plan de Seiya! ¡Pero esto es tan obvio que no pasará mucho tiempo antes de que Boros se dé cuenta!

Sin embargo…

“Seiya, ¿seguimos teniendo buen tiempo?”

“Solo son las dos en punto”.

“¡Oh, genial!”

“Seiya, ¿qué hora es?”

“Todavía son dos”.

“¡Oh, gracias a Dios!”

No importa cuánto tiempo pase, Boros no parece darse cuenta de que son para siempre las dos en punto.

“¡Es muy divertido enseñarte, Seiya!”

Boros parece estar disfrutando un poco también. Pero, bueno, supongo que Seiya es divertido de enseñar, ya que es como una esponja que absorbe información. Se está metiendo tanto que probablemente ni siquiera se da cuenta de que el tiempo pasa volando. Sin embargo, mi reloj interno me dice que ya es de noche. Me acerco sigilosamente a Seiya y le susurró al oído:

“H-Hey, ¿estás seguro de que deberías seguir así?”

“Está bien. Aprender magia de la tierra es la prioridad en este momento”.

“Pero…”

“Es para salvar a Ixphoria”.

“T-Tienes razón”.

El entrenamiento continúa durante la interminable hora de las dos en punto. Finalmente, Seiya alinea cinco golems, mira la magnífica vista y asiente.

“Me acabo de acostumbrar a esto. Eso debería ser suficiente entrenamiento.”

“¡S-Seiya! ¡Entonces volvamos a la superficie! ”

Seiya deshace Cave Along, enviándonos a todos de vuelta a la superficie. Yo jadeo. ¡Sobre nuestras cabezas están las dos lunas del mundo espiritual! Un océano de estrellas brilla en el cielo. Tímidamente miro a Boros… ¡y le tiemblan las rodillas!

“¡¿Q-Q-Qué está pasando?! ¡Ya es de noche!” Descarado, Seiya señala:

“Parece que realmente puedes entrenar en la noche si te lo propones”. Echo un vistazo a Boros. Su cara es tan blanca como una sábana.

¡¿Que…?!

Algo se siente un poco apagado. Era difícil notarlo en las oscuras cavernas de Cave Along, pero las dos lunas en el cielo nocturno ahora iluminan la cara de Boros… ¡y ahí es cuando finalmente veo el impresionante bigote que crece sobre su labio superior!

“¡¿Qué?! ¡¿Boros siempre tenía bigote?!”

“Mn… ¡Uwooooooh!”

Boros aúlla con un rugido profundo. “¡¿Eh?!”

La vista ante mis ojos me encierra. Su bigote comienza a crecer en todas y cada una de las direcciones hasta que parece la barba de un ermitaño.

¡El grueso cabello negro solo continúa emergiendo de sus brazos y piernas e incluso debajo de su camisa!

“¡Boros se está volviendo muy peludo por alguna razón!”

Grito de sorpresa. El una vez amable Dios de la Tierra luego me dispara una mirada penetrante.

“¡Me has vistoooooooooooooooo!”

Él reprocha ladrando debajo de su vello facial. “¡B-Boros! ¡¿Que está pasando?!”

Después de mirarnos a Seiya y a mí por unos momentos, de repente sonríe desafiante.

“Hehehe… Ya ves, tengo un desequilibrio de la hormona dios masculino que hace que mi cuerpo de repente crezca vello como este por la noche. Como puedes ver, mi cara, brazos, espinillas, pecho, dedos, orejas e incluso mi trasero están cubiertos de pelo…”

“¡¿I-Incluso tu trasero?! ¡¿E-Es por eso que dijiste que solo podrías ayudar hasta que oscurezca afuera?! ”

“Exactamente. Pasé toda la noche hasta el amanecer quitando este vello no deseado. Sin embargo, los depilatorios tardan demasiado, así que me he estado empapando de herbicidas”.

“¡¿Que…?! ¡No creo que eso sea bueno para ti!”

“¡Silencio! ¡Doy mi sangre, sudor y lágrimas para mantener este hermoso rostro y cuerpo!”

El Dios de la Tierra, una deidad que ridículamente piensa que verter herbicidas sobre sí mismo es una buena idea, contempla el cielo nocturno y murmura:

“Ishtar es la única que sabe lo peludo que soy realmente, porque he trabajado muy duro para mantenerlo en secreto hasta ahora. Heh-heh- heh… Y, sin embargo, ustedes dos…”

¡Tengo un mal presentimiento sobre esto! Seiya ya ha mejorado su magia de tierra, ¡así que deberíamos salir de aquí antes de que algo suceda!

“¡Gracias por enseñarle magia de tierra a Seiya, Boros! ¡Tenemos que ponernos en marcha ahora!”

Intento empujar a Seiya desde atrás y salir con una sonrisa, pero… “¡¡No vas a ir ninguna parte!!”

La terrible bola negra de pelos se encuentra ante nosotros.

“¡¿Qué quieres decir con que te vas?! ¿’Gracias’? ¡Sal de aquí con esa mierda! ¡Puedes darte las gracias y meterte el culo!”

“¡¿Eek?! ¡¿Desde cuándo tiene acento?!”

Boros ya no es un dios dulce y guapo, sino un montañés peludo y grosero. Lo único que se me ocurre hacer es bajar la cabeza y disculparme.

“¡Lo siento mucho! ¡Prometo que no se lo diremos a nadie!”

“Ahora que me han visto así, ¡pasarán el resto de sus vidas aquí conmigo!”

“¡P-Pero estamos en una misión para salvar a Ixphoria!”

“¡Eso no tiene nada que ver conmigo!”

La mirada sospechosa de Boros me da escalofríos.

¡Este dios es tan malo como los demás! ¡Hay demasiados bichos raros en el mundo espiritual! ¡¿Qué hay de malo en este lugar?!

Pero Seiya mira en silencio a Boros sin siquiera estremecerse. “… Oye, Pie Grande”.

“¡¿A-A quien llamas Pie Grande?!”

“A ti. Estoy muy agradecido por tu ayuda. Sin embargo, como Rista ya te ha dicho, tenemos que salvar a Ixphoria. No tenemos tiempo para retozar en las flores con un pie grande”.

“¡C-Cómo te atreves a burlarte! ¡Vas a pagar… vas a pagar por esto!”

De inmediato, el suelo a nuestro alrededor comienza a levantarse antes de convertirse instantáneamente en enormes paredes de piedra.

“¡Fueron atrapados! ¡¿Qué vamos a hacer, Seiya?!”

¡Pero Seiya ya estaba cargando contra Boros!

“¿Oh? Ya llegaste directamente al lanzador de hechizos sin siquiera mirar las paredes. Tienes una buena cabeza sobre tus hombros”.

¡Seiya llega rápidamente a Boros y le pone una mano en el hombro!

¿Q-Qué? ¡Intentará enterrar a Boros con magia de tierra como lo hizo con el general Jonde!

Pero Boros ni siquiera parpadea.

“Oh, eso es adorable. ¿De verdad estás tratando de usar la magia de la tierra en el Dios de la Tierra? ¡Mi resistencia a la magia de la tierra está al máximo! ¡Tú magia ni siquiera me hará cosquillas!”

“¿Oh? Entonces supongo que debería poner un poco de esfuerzo en ello”.

En el instante en que Seiya dice eso, con su brazo todavía sobre el hombro de Boros…

¡Whump!

“¡¿Queeeeeeeeeeeee?!”

¡Boros grita mientras se hunde hasta los tobillos!

“¡Q-Qué poder! ¡Enterraste mis pies a pesar de que tengo la máxima resistencia a la tierra!”

“Baja los muros de piedra que nos rodean”. Pero Boros sonríe con aire de suficiencia.

“¡Este campo de flores es mi territorio! ¡Mis poderes ya están corriendo por el suelo! ¡No puedes vencerme!”

“Hmm…”

¡Zoop!

¡Los pies de Seiya se hunden en el suelo! ¡Sin embargo, Boros ni siquiera lo tocó!

“¡S-Seiya!”

Boros luego saca sus pies de la tierra.

“¡Ha-ha-ha-haaa! ¡Cómo han cambiado las cosas!”

La deidad peluda deja escapar un jadeo jactancioso mientras se acerca a Seiya mientras sus pies están atrapados bajo tierra.

“¡Pasarás el resto de tu vida cuidando estas flores!” Pero de repente, de la nada…

¡Wham!

Un poderoso golpe hace eco. “… ¿Googaaah?”

¡Y los pies de Boros vuelven a hundirse en el suelo! Ahí es cuando noto el puño de Seiya clavándose en la parte posterior del cráneo de Boros. Los ojos del Dios de la Tierra giran hacia la parte posterior de su cabeza por un breve momento, pero…

“¡E-Eso no dolió!”

Saca los pies del suelo y camina detrás de Seiya, que todavía no puede moverse.

“¡R-Realmente lo has hecho ahora! ¡Te trabajaré como una mula todo el día y toda la noche!”

Pero Boros se detiene repentinamente cuando llega a la espalda de Seiya. “… ¿Hfffooo?”

Los pies de Seiya todavía están atrapados bajo tierra gracias a la magia de Boros. Pero aun así, Seiya logra golpear la parte posterior de la cabeza de Boros con la vaina de su espada de platino sin siquiera mirar. ¡Luego continúa implacablemente golpeándolo como si estuviera clavando un clavo!

“Hmph”.

¡Boros está enterrado hasta los muslos! “¡Hmph!”

¡Boros está enterrado hasta las caderas! Seiya luego respira profundamente.

“Espero que estés listo para esto. Magia: poder total.”

Sin perder el ritmo, golpea a Boros con su vaina tan fuerte como puede.

¡BAM!

“¡Owwwwww!”

… Boros ruge una última vez, pero antes de que me dé cuenta, no se encuentra por ningún lado. E-Espera… ¡Creo que veo su frente sobresalir del suelo!

Los muros de piedra a nuestro alrededor desaparecen. Me apresuro hacia Seiya mientras él saca las piernas del suelo y quita la suciedad de su cuerpo.

“¡S-Seiya! ¡¿Boros está bien?! ¡Solo dejaste su frente sobresaliendo!”

“Estará bien. Al igual que los muertos vivientes, las deidades tampoco pueden morir”.

“¡P-Pero…!”

Sin prestar atención a la situación de Boros, Seiya mira su palma con evidente satisfacción.

“Perfecto. Logré crear un ejército de monstruos de tipo piedra sin problemas, y mi magia terrestre se ha desarrollado lo suficiente como para enterrar incluso a un Pie Grande vivo, a pesar de su poderosa resistencia terrestre”.

“¡Deja de llamarlo así!”

Seiya pisa la pequeña porción de la cabeza de Boros que sobresale del suelo mientras gira su mirada hacia las hermosas lunas en el cielo. Luego se pasa los dedos por el pelo y dice:

“Estoy perfectamente preparado”.

“¡¿Seiya?! ¡Lo estás pisando! ¡Estás pisando su cabeza!”