Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Un Restaurante De Carne Giba En La Ciudad De Correos

Parte 9

Mientras avanzaba y preparaba mi propia porción, me volví hacia Ai Fa y le pregunté: “¿Qué opinas?”

“Está bien”, respondió Ai Fa, igual que siempre.

Bueno, si era simplemente delicioso o si todavía le faltaba algo, Ai Fa no era del tipo de palabras para expresarlo, por lo que sería difícil sacar más de ella…

“El aroma es agradable. Se adapta bien a esta carne. Es tan bueno como el filete… ¿Este aroma también iría bien con el filete?” ella dijo, dando impresiones sorprendentemente sustanciales para hoy. “Sin embargo…

¿Quizás este dulce sabor no sería bueno con el bistec? Y no quisiera que este aroma vaya con hamburguesas normales. Con hamburguesas de giba y la tarapa… ¿Cómo sería eso? No estoy muy seguro.”

“E-Eso fue asombroso. Es la primera vez que da impresiones tan profundas, ¿no?”

Y encontré que todo lo que decía era información razonable.

En cualquier caso, Ai Fa volvió a mirar hacia abajo y parecía que estaba buscando qué decir.

“Además… definitivamente sabe bien, pero me hizo sentir la garganta reseca. Tal vez… Me sabría mejor si el sabor no fuera tan fuerte”.

“Ah, ya veo. La gente del borde del bosque solo está acostumbrada a la sal de roca que se usa para la carne seca en términos de especias, por lo que podría haberla condimentado un poco demasiado fuerte. Intentaré ajustar la porción utilizada para la cena dejando que se remoje un poco más”.

Ai Fa dio un suspiro de agotamiento y luego me miró fijamente.

“Eso es todo lo que tengo que decir. No me pidas más. Si tengo que pensar más, mi cabeza me comenzará a doler”.

“Entendido. Gracias. ¡Fue de gran ayuda!”

“… Aun así, ¿no dijiste que pretendías vender carne y carne asada normal después de las hamburguesas de giba? ¿Que con esas recetas el sabor de la carne de giba sería más fácil de ver?”

“Si. Ese realmente era mi plan”. Ajusté un poco mi asiento.

“Pero les dije ayer que varios de mis clientes dijeron que las muestras no eran buenas, ¿verdad? Y parecía que a esa gente no solo no le gustaba la suavidad de las hamburguesas, sino el sabor de la carne de giba en sí. Así que quería probar un condimento más fuerte que nunca antes. Me preguntaba si había un método que preservara la delicia de la carne de giba, pero también redujera su peculiaridad bastante fuerte”.

“Correcto.”

“Aproximadamente la misma cantidad de personas del sur y del este están comprando mi comida, pero eso probablemente se deba a que la gran disputa sobre si es bueno o no ha aumentado la curiosidad de todos. Así que aunque hoy nadie se quejó en mi cara, estoy seguro de que todavía había personas que no estaban satisfechas. Si las cosas salieron mal, la mitad de ellos incluso podrían haberse sentido así”.

Además, la gente del este era tan poco comunicativa e inexpresiva que no tenía idea de cómo estimar cuántos de ellos estaban contentos con mi comida.

Es posible que mi número de clientes haya estado creciendo día a día, pero ni siquiera sabía cuántas repeticiones estaba recibiendo. Especialmente la gente del sur, con la forma en que sus caras estaban sombreadas por esas capuchas la mayor parte del tiempo. Tuve dificultades para distinguir sus características, por lo que fue difícil reconocer uno de otro.

“Bueno, en cualquier caso, todavía había personas que decían que no les gustaba el sabor de las hamburguesas de giba a pesar de que usé la salsa de tarapa bastante sabrosa, así que en lugar de poner el sabor de la carne en primer plano con filetes, pensé que sería será mejor probar un plato que suprima la peculiaridad de la carne. Y esa carne salada o lo que sea de La Cola de Kimyuus era bastante salada, así que pensé que la gente del pueblo no tenía ningún problema real con las especias fuertes”.

“… Ciertamente parece haber pensado mucho en esto”.

Ai Fa había engullido rápidamente su segundo myamuu giba, y ahora me estaba mirando.

“¿Qué pasaba con esa expresión agotada en tu cara antes?”

“¿Huh? Estaba simplemente exhausto. Hubo toda esa conmoción durante el día, y luego tuve que completar rápidamente este nuevo plato. Además, tenía muchas otras cosas en que pensar”.

Me incliné un poco hacia adelante mientras preparaba otra myamuu giba para Ai Fa.

“Hey, Ai Fa. Nunca imaginé que haría tanto negocio solo con personas del sur y del este. Tengo la intención de hacer que las cosas funcionen de alguna manera mañana con las hamburguesas de giba y este nuevo plato, pero no creo que eso resuelva el problema”.

“¿Hmm…?”

“Con solo un puesto, todo lo que puedo hacer es vender el myamuu giba después de vender las hamburguesas de giba. Eso significa que no veo la efectividad adecuada de tener dos platos en mi menú… Así que es mucho antes de lo que esperaba, pero creo que es hora de comenzar a considerar seriamente la posibilidad de ampliar a un segundo puesto”.

Cuando aceptó el myamuu giba que estaba sosteniendo, Ai Fa dijo “Hmm…” y asintió con dignidad. “Si eso es lo que piensas, entonces puedes seguir adelante y hacerlo. Confiaré en tu decisión”.

“No, pero quiero decir, esto es bastante importante, ¿verdad? Ampliar el número de puestos y personal también aumentará los gastos… ”

“Pero  sientes  que  es  un  camino  apropiado  para  encontrar  el  éxito, ¿verdad?”

Ai Fa me devolvió la mirada suavemente.

“Confío en tu decisión. No me hagas seguir diciendo eso una y otra vez”.

“…Entendido. Gracias.”

Asentí con la cabeza y Ai Fa me devolvió una sonrisa amable. “… Realmente eres un hombre codicioso”.

“Oye, te lo dije, no digas codicioso…”

“Realmente odias perder”.

Bueno, no tuve ninguna objeción a eso.

Todo se redujo a mi ingenuo pensamiento de que no había logrado el tipo de resultados que quería en estos tres días.

Si cometí un error en mi juicio, podría llevar a que todo este plan se derrumbara. Realmente sentí eso con la conmoción de hoy.

En primer lugar, era extraño que me encontrara lamentando que las personas del este y del sur compraran todo antes de que llegara a alguien del oeste.

Se suponía que mi objetivo inicial era que la tienda tuviera éxito durante los primeros diez días para poder lanzar un nuevo plato. Pero ahora, no podría tomar las cosas a un ritmo tan pausado. Había superado la capacidad al tercer día desde la apertura, por lo que necesitaba lidiar con las cosas rápidamente.

Vina Ruu ya había mencionado el asunto.

Mientras Donda Ruu haya dado su  permiso, podríamos tener a otra persona que nos ayude tan pronto como pasado mañana.

Si pudiera pasar mañana de alguna manera, entonces, al día siguiente, podría lanzar mi contraataque.

“¡Bien! ¡Ahora es el momento de la segunda ronda!”

“¿Qué es una ‘ronda’?”

Cuando me di vuelta y miré en su dirección, encontré a Ai Fa mirándome con una rodilla levantada y la barbilla apoyada en su mano.

“¿H-Huh? ¿Ya terminaste de comer, Ai Fa?”

“Eres lento. Tienes trabajo que hacer después de esto, ¿verdad? Si no te apuras y comes, terminarás reduciendo el tiempo que tienes para dormir”.

“Está bien. Ya hice las hamburguesas de giba en mi tiempo libre. Solo tengo que cortar la carne para el myamuu giba y preparar la salsa de tarapa, lo cual será fácil. La parte más difícil, honestamente, será hornear el poitan mañana por la mañana”.

Ai Fa me estaba dando una mirada distante. “¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“… Nadie más que yo se beneficia que te quedes aquí en la casa de Fa. Así que estaba pensando que realmente deberías estar con los Rutim.”

“¿De qué estás hablando? ¿Estás tratando de decirme que deje el clan Fa de nuevo?”

“¿Realmente pensaste que diría eso en este momento?” La mirada de Ai Fa era muy gentil.

Mientras sorbía la sopa (que ya se había enfriado un poco), me rasqué la cabeza.

“Si ese es el caso, ¿por qué lo mencionas? Por favor, no me pongas tan incómodo así”.

“Estoy feliz. Porque elegiste quedarte aquí, quiero decir. Y porque encontraste una manera de trabajar donde prosperas mientras te mantienes como parte del clan Fa”.

Mientras decía eso, Ai Fa se escabulló por mi camino usando sus manos y rodillas. Entonces, ella me revolvió el pelo otra vez. Cuando le acaricié el pelo, recibí un golpe en el cuerpo, pero este fue un contacto físico muy íntimo.

“U-Um, siento que soy un niño pequeño o algo así cuando haces eso”.

“¿Es eso así? Mi padre Gil solía hacer esto a menudo cuando me alababa”, dijo, dando el primer puchero que había visto en mucho tiempo.

“Ah, pero no se siente mal ni nada. Estaba un poco avergonzado”.

“… Ya veo”, dijo Ai Fa, mirando hacia abajo.

Sentí una punzada de arrepentimiento al pensar que había dicho algo que no debería haber dicho.

Y entonces…

Ai Fa de repente se arrodilló y abrazó mi cuello con sus brazos. En un instante, mi cuerpo y mi mente se llenaron de su calor, fragancia y fuerza.

“Me alegra no haberte perdido esa noche… me alegra que hayas elegido a Fa en lugar de los Rutim”.

“A… ¿A-A-Ai Fa?” Pregunté, mi voz se quebró involuntariamente.

Su implacable fuerza me apretó el cuerpo, y su suave cabello rozó mi mejilla. Sentí que mi corazón estaba a punto de detenerse. Había una luz iridiscente parpadeando en el fondo de sus ojos.

Mientras pensaba vagamente que si esta sensación continuaba por unos segundos más, mis nervios se arderían, ese calor, fuerza y fragancia se alejaron. Ai Fa se recostó en el suelo y comenzó a rascarse la nariz infantilmente.

“… Así fue como me siento ahora”.

“P-Por favor, no me sorprendas así…”

Tuve que plantar firmemente mis manos en el piso para sostenerme, ya que sentía que estaba a punto de levantarme y colapsar.

“T-Tu padre era una persona muy apasionada, ¿eh?”

“¿Hmm? ¿Qué es esto de mi padre Gil? ”

“¿Huh?”

“No tiene nada que ver con esto. Acabo de hacer lo que quería en este momento”.

Me senté allí, sorprendido en silencio.

“Si lo encuentra desagradable, me abstendré en el futuro. Pero justo ahora, simplemente no podía contener cómo me sentía… Mis disculpas por interrumpir su cena. Ahora, adelante y vuelve a comer. Tengo un poco de sueño”, dijo Ai Fa con una expresión compuesta, señalando mi comida restante.

Ella es… ¡Es un millón de veces más mala que Vina Ruu!

Sin darse cuenta de mi grito mental, Ai Fa comenzó a soltarse el pelo.

“Creo que estás teniendo mucho éxito, pero si piensas lo contrario, esfuérzate aún más… Y tal como dije antes, esas monedas son tuyas para usar como quieras. Si te quedas corto, solo dímelo.”

“… ¿Está realmente bien confiar tanto en mí? ¿Qué pasa si uso el dinero que gano para comprar accesorios para el cabello y cosas así para ti?”

“Te rompería en pedazos”.

“Ah, ya veo… ¡Lo tengo! En ese caso, dependiendo de cómo vayan las ventas de mañana, ¡realmente me moveré para expandir mi negocio! No te quejarás más tarde, ¿verdad?”

“¿Por qué estás tan preocupado?” Ai Fa preguntó mientras acercaba su rostro de nuevo, ahora con el pelo suelto. “¿Te hice sentir incómodo después de todo?”

Su cara parecía un poco disgustada y preocupada.

Aún sin haber llegado más lejos con mi cena, di un profundo suspiro. “Por supuesto no. Lo siento por eso…”

“… Realmente eres un hombre extraño”.

No pensé que ese fuera el caso en absoluto. Y sin embargo, cuando vi la sonrisa de alivio de Ai Fa, no pude discutir.

En cualquier caso, nuestra pelea solo estaba empezando.