Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Día De Especulación

Parte 1

Nuestro clan Fa había decidido abrir una tienda en la ciudad postal.

Aunque con eso dicho, todavía había un montón de cosas que debíamos considerar primero. De hecho, había tanto para considerar que estábamos perdidos en cuanto a dónde teníamos que comenzar.

Sin embargo, después de pensar detenidamente sobre este asunto también, se me ocurrieron tres problemas principales.

En breve:

-¿Podría hacerse esto junto con mi trabajo en la casa?

-¿Qué debo hacer para transportar suministros?

-¿Por cuánto debería apuntar a venderlo? Esos tres puntos clave.

Mientras esos asuntos permanecieran sin resolver, ni siquiera podría comenzar a descifrar mi menú.

Sin embargo, para ser honesto, ya tenía una idea de lo que quería hacer con respecto al menú, así que lo único que me quedaba era calcularlo todo al revés y formar un plan, pensé.

Primero, ¿podría hacerse junto con mi trabajo en la casa?

Mi estilo de vida seguía siendo bastante desordenado, pero las tareas que se me asignaron finalmente se concentraron en la mañana y antes del atardecer. Si reasignaba el tiempo en que el sol alcanzaba su punto máximo que había estado usando para experimentar para el trabajo y el viaje, entonces parecía que funcionaría.

Sin embargo, era obvio que cuanto más tiempo pasara preparando mis platos, menos tiempo tendría para trabajar.

Necesitaría elaborar un plan cuidadoso para que el trabajo pueda progresar sin problemas.

A continuación, el método de transporte de suministros. Esta fue una pregunta difícil.

Si el plan era vender cocina caliente, eso requeriría llevar una olla de metal y leña a la ciudad de correos. Y para eso necesitaría a alguien que me ayudara, pero no podía contar con Ai Fa para eso.

Después de todo, ella tenía su trabajo como cazadora, así que no podía pedirle que se quedara con la ciudad de correos. En ese caso, tardó una hora en llegar de una manera, y requeriría dos viajes de ida y vuelta.

Y obviamente, no podría pedirle que sacrifique su trabajo de caza solo para ayudarme a llevar cosas.

Eso significaba que no tenía más remedio que contar con un medio tiempo.

En cualquier caso, sería un poco arriesgado tratar de administrar una tienda solo, de todos modos. Tendría que irme de vez en cuando para usar el baño, y la ciudad de correos no era exactamente mi campo de trabajo, por lo que dejar el puesto vacío podría resultar peligroso. Después de todo, nunca se sabe dónde puede estar escondido un matón que odiaba a la gente del borde del bosque.

Y así, al menos, necesitaría una persona que me ayude. Por último, ¿por cuánto debería apuntar a venderlo?

Este también fue bastante complicado.

En mi mente, mientras no saliera en rojo eso estaría bien, pero pensando en el futuro, no podría venderlo demasiado barato ahora.

Uno de mis principales objetivos era lograr que la gente reconociera el valor de la carne de giba, así que, al menos, me gustaría ponerle un precio a lo que buscaban los otros platos de carne en la ciudad de correos.

Además, si no lo hiciera, podría descartar los precios en el mercado. Después de todo, si la carne de giba iba a un precio demasiado bajo, podría terminar estrangulando a los otros vendedores de carne.

Gracias a eso, llegué a la conclusión de que debería ir con el mismo tipo de precio y tamaño que esos kimyuus manju.

Todo lo que quedaba era calcular cuánto beneficio obtendría después de restar el costo de mis ingredientes.

Con esos pensamientos en mente, fui a preguntarle a Gazraan Rutim su opinión a primera hora de la mañana y, como resultado, parecía haberlo dejado bastante desconcertado.

“Mis más sinceras disculpas, Asuta. No puedo entender lo que estás diciendo en absoluto… ”

“¿Huh? ¿Qué quieres decir?”

“Ah, no es que no entienda el significado de las palabras en sí mismas, pero incluso si preguntas sobre ganancias, precios y horas dedicadas a trabajar… Realmente no sé qué hacer con todo eso o cómo para ayudarte.”

Parecía que me había explicado un poco, allí.

Realmente no tenía ningún sentido mencionar las horas de trabajo y la fijación de precios para Gazraan Rutim. Solo tenía que resolver todo eso solo.

“Lo siento, tienes razón. El punto que realmente quería discutir contigo es que necesito que alguien me ayude para abrir la tienda. Tengo problemas para cargar una olla de metal llena de ingredientes por mi cuenta, y también me gustaría tener ayuda en la tienda. Creo que mi única opción es pedirle ayuda a una mujer del borde del bosque, pero ¿crees que sería posible comprar ese tiempo y trabajar con cuernos y colmillos?”

Con eso, apareció una mirada inquisitiva en el rostro serio de Gazraan Rutim. Realmente era una expresión inusual para él.

“Creo que eso debería ser posible, por supuesto. ¿Pero no iba a trabajar Ai Fa junto a ti cuando se tratara de abrir una tienda en la ciudad de correos? ”

“¿Huh? No, Ai Fa tiene su trabajo como cazadora, así que eso no sería posible. Y si ella dejara de cazar giba, entonces realmente terminaríamos en bancarrota”.

“Pero si ganas monedas en la ciudad de correos, ¿no puedes usarlas para comprar aria y poitan?”

“Si el negocio tiene éxito, pero si falla, no obtendremos una sola moneda. En realidad, ni siquiera tendríamos la carne de giba para vender en primer lugar sin su caza… ”

“Rutim podría proporcionar eso. Tal como dije ayer, tenemos más carne de la que posiblemente podamos usar”.

“Cierto. Y si llega el momento en que el negocio sea un éxito, entonces estaba pensando que comenzaríamos a contar con usted. Pero lo que necesitamos en esta etapa es monedas para comprar las verduras que necesitaremos para mi cocina”.

Seguí hablando, todavía incapaz de leer cómo se sentía realmente Gazraan Rutim.

“Vender cocina hecha con carne de giba en la ciudad de correos será increíblemente difícil. Como tal, tengo que tener en cuenta el peor de los casos en el que no vendo ni uno en esos diez días. Si eso sucede, podríamos perder todos los cuernos y colmillos que Ai Fa ha almacenado. Y, entonces, creo que no hay camino hacia adelante sino que Ai Fa continúe su trabajo como cazadora… Además, no creo que Ai Fa tenga la intención de eludir ese deber en primer lugar”.

A mi lado, Ai Fa asintió.

Gazraan Rutim dio un pequeño suspiro y luego dijo: “Eso es cierto. Creo que es como tú dices, Asuta. Afirmó su decisión de abrir una tienda en la ciudad de correos mientras enfrentaba la posibilidad de que sus cuernos y colmillos fueran aniquilados, ¿verdad? Era ingenuo en mi pensamiento… Pero desafortunadamente, el clan Rutim tiene poca mano cuando se trata de mujeres, por lo que no podemos prestar a nadie a otro clan. Tal como mencioné ayer, las mujeres Rutim son pocas en número… ”

“¿Es eso así? En ese caso, supongo que los Ruu son los únicos con los que podemos discutirlo… Teniendo en cuenta la actitud de Donda Ruu, me imagino que será un poco complicado. Bueno, si todo se reduce a eso, supongo que tendré que crear un menú donde pueda manejar el transporte de todo por mi cuenta”.

“Eso no tiene remedio”, dijeron dos voces sincronizadas. “¿Q-Qué es?”

Ai Fa acercó su rostro, mostrando claramente su ira.

“Piensa si tienes éxito, entonces. Estarías deambulando por la ciudad de correos con esas monedas por tu cuenta, ¿no? ¿De verdad crees que eres capaz de protegerte de los rufianes de allí?”

“¿Eh…? Bueno, eso puede ser cierto, pero ¿no se considera el trabajo de las mujeres ir de compras en la ciudad de correos? Si eso está bien, entonces debería…”

“¿Entonces crees que eres más fuerte que las mujeres del borde del bosque?”

Se sintió como la palabra “¡Shock!” debe haber aparecido por encima de mi cabeza.

Naturalmente, no estaba seguro de poder llevar más que Mia Lea, pero al menos quería creer que no perdería a Reina o Lala Ruu.

“Es justo como dice Ai Fa. Pero dicho esto, incluso si fueras más fuerte que las mujeres de la linde del bosque, eso no cambiaría lo peligroso que es”.

“¿Q-Qué quieres decir, Gazraan Rutim?”

“Nadie del pueblo de correos se atrevería a apuntar con una espada a una persona del borde del bosque por su propia voluntad. Incluso si estuviéramos discutiendo sobre un niño o un anciano débil, ya se estableció hace varias décadas qué pasaría si alguien de la ciudad de piedra dañara a una persona del borde del bosque”.

El tono de Gazraan Rutim era tranquilo, pero lo que había dicho era muy intenso.

¿Había ocurrido algún tipo de gran incidente en ese entonces?

“… Pero incluso si usas la ropa del borde del bosque, tu apariencia sigue siendo la de alguien de la ciudad de piedra. Si un rufián en la ciudad de correos decide que su atuendo es solo para mostrar, entonces correría un gran peligro”.

“Cierto…”

“Además de eso, también existe la posibilidad de toparse con miembros del clan Suun en la ciudad de correos. Ese asunto en realidad me preocupa aún más”.

Ai Fa asintió en respuesta a las palabras de Gazraan Rutim.

“Por supuesto, también he pensado en eso… Pero incluso si son parte del clan Suun, ¿realmente tratarían abiertamente de hacer algo tan horrible en el medio del día?”

“… Doddo Suun sacó su espada en la ciudad de correos en el medio del día, ¿no? E hizo lo mismo en mi banquete de bodas, también.”

“Sí, bueno… Eso es cierto, pero… Pero no se dejarían ir si realmente cortan a alguien, ¿verdad?”

“Por supuesto no. Ni las leyes de la ciudad de piedra ni el borde del bosque perdonarían tal acción. Y si tal cosa sucediera, me aseguraría de que el culpable pague por su crimen, incluso si me costó la vida”.

Mientras decía eso, Gazraan Rutim se inclinó hacia delante, aparentemente inconsciente.

“Pero incluso si se emite un juicio sobre el culpable después de su partida, eso no lo compensaría en absoluto. No hay forma de cambiar su seguridad por la vida de un rufián sería un intercambio justo, ¿verdad?”

La angustia en los ojos de Gazraan Rutim y la irritación en los ojos de Ai Fa me mostraron cuán miope había sido.

Aparentemente, mi sensación de peligro realmente había faltado.

“Por supuesto, no importa cuán fuera de la ley sea uno, no van a hacer lo que no se puede deshacer frente a los demás tan a la ligera. Si lo hicieran, claramente también conduciría a su propia destrucción. Pero trata de pensar en ello… Si viajas a la ciudad de correos todos los días, eventualmente habrá un momento en que nadie estará mirando. ¿No sería simple para un rufián del clan Suun simplemente estar al acecho junto al camino entre el borde del bosque y la ciudad postal? Y si eso sucediera…”

“¡Espera un segundo! En ese caso, ¿no sería igual de peligroso incluso si una mujer del clan Ruu o Rutim me acompañara? ”

“No. Como están ahora, el clan Suun carece de las agallas para intentar eso. Si hicieran daño a alguien bajo el clan Ruu, Donda Ruu seguramente desataría toda la ira que ha estado conteniendo hasta ahora, después de todo”.

Mientras decía eso, había una luz más intensa en los ojos de Gazraan Rutim que la que había visto antes de él.

“Si llegara ese momento, el clan Suun seguramente sería destruido. Y al mismo tiempo, una gran cantidad de sangre sería derramada por el clan Ruu y los que estaban debajo de ellos… Es posible que este mismo asentamiento llegue a su fin”.

“…Cierto.”

“El jefe del clan Suun es muy consciente de la personalidad de Donda Ruu. Por eso estoy seguro de que debe haber estado realmente molesto con sus hijos por entrometerse. Después de todo, los valores principales del clan Suun protegen su estilo de vida actual sin preocupaciones por encima de todo”.

“… ¿Y aun así se estrelló el banquete?”

“Si. Porque son lo suficientemente tontos como para incluso descuidar las órdenes de los jefes de su clan”.

Esa fue la primera vez que escuché a este joven serio hablar claramente mal de alguien.

Esta fue realmente una mañana de primicias.

“Pero, como yo lo veo, ni siquiera ellos tienen la resolución de llevar el borde del bosque hacia la destrucción. En última instancia, incluso Doddo Suun desenvainar su espada en el banquete fue solo un medio de intimidarte, Asuta. Como dije antes, creo que carecen de autocontrol cuando se trata del clan Fa, que no está bajo el Ruu”.

“Si…”

“Aun así, Ai Fa es capaz de protegerte. Es por eso que no sentí ninguna amenaza por parte del clan Suun, pero si Ai Fa no actuará junto a ti… creo que no tienes más remedio que hacer una solicitud a Donda Ruu. Si puedes contratar a una mujer del clan Ruu, naturalmente estarás a salvo.”

“Correcto… ¿Pero realmente no habrá ningún peligro allí? Quiero decir, no estaría exponiendo a esa mujer Ruu al peligro en el proceso, ¿verdad?”

“No lo estarías. Me temo que un incidente de este tipo que conduzca a la destrucción del borde de nuestro bosque más que nadie, lo juro en mi vida”.

No había ni una pizca de vacilación en la mirada de Gazraan Rutim.

Un patán como yo era una cosa, pero seguramente el clan Suun no podía hacer tropezar a alguien tan maduro como este. Su mirada era tan firme que no pude evitar creer eso.

Eso fue suficiente para apuntalar mi resolución, pero la mirada de Ai Fa todavía ardía de frustración a mi lado.

“Asuta, ¿por qué eres tan indiferente cuando se trata de protegerte? No hay forma de que deje que alguien tan débil como tú se dirija a la ciudad de correos por su cuenta, ¿verdad?”

“Por favor, no subraye tanto ese punto. Ya soy dolorosamente consciente de lo débil que soy… ”

“No puedo evitarlo. Un cazador tiene su propio trabajo, y también el chef que sirve la estufa. Y los clanes Ruu, Rutim y Fa también tienen sus propios roles. Y creo que incluso si no todos estamos bajo el mismo clan, deberíamos apoyarnos mutuamente para que podamos tener la esperanza de vivir mejor”.

Con eso, Gazraan Rutim sonrió por primera vez en mucho tiempo.

“Y Ai Fa, ¿no es costumbre del clan Fa no confiar en los demás y en su lugar tomar todo sobre ustedes? Usted y Asuta se parecen bastante a mí, en la forma en  que  avanza  hacia su meta sin pensar  en  su propia seguridad.”

Gazraan Rutim era realmente el hombre.

En cuanto a por qué no pude evitar pensar que… Al escuchar eso, Ai Fa estaba haciendo pucheros y parecía increíblemente disgustado.

Pensé que esta era probablemente la primera vez que Ai Fa le había mostrado una cara así a nadie más que a mí.

Y como admiraba la grandeza de Gazraan Rutim… al mismo tiempo, por alguna razón también me sentí realmente celosa (o algo así).

No pude evitar suspirar mientras reflexionaba sobre lo mezquino que era.

***

Nos dirigimos hacia el asentamiento de Ruu, apuntando por un tiempo antes de que el sol alcanzara su pico, cuando Donda Ruu estaría despierta. Estábamos en un grupo de cuatro, incluidos los recién casados, y estábamos cargando nuestra nueva olla.

Ama Min Rutim había pedido venir con nosotros porque dijo que quería ver a Kota Ruu.

“Sin embargo, ¿no viniste al asentamiento de Ruu ayer?”

“Eso fue estudiar cocina. No tuve la oportunidad de ver a Kota Ruu”.

“Después de esto, ¿no tienes clases de cocina hoy también?”

“Así es. Si las otras mujeres vienen por ellas y yo no, entonces terminaré siendo la peor cocinera entre todas las mujeres Rutim. ¿O estarías bien con eso, Gazraan?”

“Pero…”

“Y además, si no voy contigo ahora, ni siquiera te veré la cara hasta la cena. Sin embargo, si a usted tampoco le importa, entonces puedo regresar a la casa de Rutim”.

“No te estoy diciendo especialmente que regreses ni nada”.

Ese tipo de conversación de recién casados continuó durante 30 minutos mientras caminábamos.

Todo lo que pude pensar fue, gracias por todo eso.

En cualquier caso, después de eso llegamos al asentamiento de Ruu.