Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Día De La Decisión

Parte 7

 

 

“Ese hombre comió carne de giba por su propia voluntad. Era la primera vez que veía a esa persona de la ciudad de piedra. Por supuesto, estaba completamente sorprendido, y pensé que podría aliviar mi desconfianza hacia el hombre… pero en cambio solo se hizo más fuerte”.

“Ya veo. No puedo decir que realmente entiendo cómo te sientes allí. Pero bueno, no puedo entenderlo. Decir que no es que no puedes confiar en él, pero no puedes entenderlo, puede ser la forma perfecta de expresarlo”.

Publicidad G-AR



“¿Tú también te sientes así, Asuta?”

“Sí lo hago.”

“Ya veo… me alegro”, dijo Ai Fa con un suspiro de alivio. Usualmente no la veía así. “Si no pensabas de esa manera, es posible que tampoco haya podido comprenderte más… Así que me alegro”.

“C-Correcto. Pero bueno, después de escuchar lo que Dora y Gazraan Rutim tenían que decir, no creo que haya ningún problema serio con el acto de abrir una tienda en sí mismo. Independientemente de las intenciones de Kamyua Yoshu, somos libres de actuar como nos plazca… ¿verdad? ”

“Eso quedó claro desde el principio.  No importa lo que hagamos, la responsabilidad siempre recaerá en nosotros y solo en nosotros”.

Publicidad M-M5

“Hmm… aunque odiaría causarte problemas al seguir adelante con eso”.

Con eso, la cara de Ai Fa cambió de ser increíblemente serena a un poco molesta.

Esto se parecía mucho más a ella, pero ¿había ido y dicho algo que no debería haber dicho?

“Asuta, venderás cocina hecha con la carne de giba de mis cacerías, y los ingredientes obtenidos de esos colmillos y cuernos, ¿no?”

“Sí, aunque tengo la intención de contribuir también esta vez. Pero, naturalmente, no hay forma de que pueda hacerlo sin ti”.

“En ese caso, ¿por qué estás actuando como si nuestras posiciones fueran diferentes?”

Publicidad G-M2



Su expresión la hacía parecer más frustrada que enojada.

Era como si sus ojos azules no estuvieran seguros de qué emoción debían mostrar.

“Cuando manejaste la estufa para la boda, fue un acuerdo personal entre tú y la pareja. Pero esta vez, ¿no tienes la intención de abordar este asunto como miembro del clan Fa? ¿Planeas tomar todo por ti mismo de nuevo? Si ese es el caso, ¿por qué profesas ser miembro del clan Fa?”

“L-Lo siento. ¿De alguna manera apareció como si te estuviera tratando como a un extraño? Quiero decir, nací en otro país, así que estoy seguro de cómo trato a la familia es un poco diferente de cómo lo haces aquí en el límite del bosque. Pero no estaba tratando de burlarte de ti, Ai Fa”.

Dejé de lado la vergüenza que sentía antes y me incliné hacia adelante sin pensarlo.

Estábamos separados por no más de 30 centímetros, y Ai Fa me miraba fijamente a los ojos como si buscara algo.

“…Tu felicidad es mi felicidad.”

“Si.”

“Tu sufrimiento es mi sufrimiento”.

“Cierto.”

“Si ese no fuera el caso, entonces, ¿qué punto habría para ti ser parte de mi casa?”

Mientras decía eso, Ai Fa de repente desvió su mirada.

Si tuviéramos nuestro estado de ánimo relajado habitual entre nosotros, sus labios estarían haciendo pucheros ahora… pero en cambio, estaban formando palabras en silencio.

“Si no podemos entendernos en ese punto, entonces no tiene sentido que formemos parte de la misma casa. ¿Por qué rechazaste exactamente la invitación para unirte a los Rutim, entonces?”

“Eso es porque quiero estar contigo. Lo siento… De dónde vengo, es normal no querer causar problemas a tu familia. No pensé que te haría sentir mal”.

Queriendo hacer algo para suavizar su expresión de dolor, tomé a Ai Fa de la mano. Sus dedos no eran suaves, pero tampoco habían perdido su suavidad, y sentí que gentilmente agarraban mi mano hacia atrás.

“Me siento feliz cuando te alegras y te duele cuando estás triste también, Ai Fa. No creo que nos estemos sintiendo de manera diferente en el fondo, así que ¿podrías perdonarme? Intentaré tener cuidado de no hacerte sentir mal”.

Ai Fa guardó silencio.

“Si nos tomamos el tiempo, nos entenderemos, ¿verdad? No me importa si nacimos en diferentes países o mundos o lo que sea, quiero que realmente nos conozcamos, Ai Fa”.

“… ¿Tenemos tanto tiempo?” Ai Fa susurró. “No se sabe cuándo puedo encontrar mi fin en el bosque. Tampoco se sabe cuándo puedes desaparecer de este mundo… Entonces, ¿realmente tenemos ese tiempo?”

“Lo tenemos. Todo el tiempo hasta que morimos o desaparecemos nos pertenece. Así que podemos seguir esforzándonos hasta que llegue el momento, ¿verdad?”

Apreté mi agarre, y Ai Fa me miró en respuesta.

No pude distinguir la emoción en sus ojos mientras me miraba.

“Si te preocupan cosas como esa, ¿no es como decir que es ridículo pensar en el mañana? Odiaría vivir así. Lo que más importa es el aquí y el ahora, pero no quiero tratar el mañana y el resto de mi futuro como secundario”.

“Yo… entiendo todo eso”, dijo Ai Fa, su boca se movía de una manera extraña. Era como si se estuviera riendo o llorando… Sí, era una expresión realmente compleja y vaga, como si fuera incapaz de controlar sus propias emociones.

“No tiene sentido que me digas eso en este momento. Como si pudiera ser un cazador sin siquiera saberlo, tonto.”

Entonces, Ai Fa hizo algo inesperado: golpeó su frente contra mi hombro derecho.

“H-Hey, ¿Ai Fa…?”

“No me mires a la cara por un rato. Terminaré pronto”.

No era como si estuviera llorando, como lo había hecho hace un tiempo. No, solo presionó su frente contra mi hombro y dejó de moverse.

Podía sentir su calor a través de mis hombros y dedos. Su largo cabello llegó hasta mis piernas cruzadas.

Publicidad G-M2



Ella había dicho que no había hecho caza sacrificial por un tiempo, pero el olor de su cabello todavía era dulce.

Unos segundos más tarde, Ai Fa de repente levantó la cara y se liberó bruscamente de mis dedos.

“… Entonces, ¿qué estás pensando, Asuta?”

Publicidad G-M2



Había estado bajando la cabeza, por lo que su largo cabello ocultó sus ojos. Sin embargo, su boca tenía la misma expresión galante que siempre.

“Mi opinión es tal como dije antes. ¿Qué piensas sobre si deberías abrir una tienda en la ciudad de correos o no?”


“Bien, yo… creo que me gustaría intentarlo”, respondí con seriedad, todavía un poco preocupado por cómo estaba Ai Fa. “Tal como dijiste, Kamyua Yoshu es simplemente imposible de entender. Y tampoco he experimentado o realmente he visto el sufrimiento de vivir en la pobreza, por lo que tampoco creo que realmente pueda entender eso. Pero… Me molestó la forma en que la gente del pueblo mira a la gente del borde del bosque incluso antes de conocer a Kamyua Yoshu, y también quiero enseñarles lo deliciosa que es la carne de giba”.

“Cierto.”

“Además, también hay personas como Tara y Dora en la ciudad de correos. Incluso si no terminamos sonriendo de la mano, creo que todavía hay espacio para conocernos a mitad de camino. Y creo que esta también es una buena oportunidad para eso”.

Me rasqué la cabeza un poco mientras hablaba.

“Bueno, todavía tengo dudas sobre si está bien o no que un extraño como yo esté tan involucrado con el futuro del borde del bosque… Pero si eso va a suceder, quiero que sea de buena manera”. Así que mientras tenga la aprobación de personas como tú y Gazraan Rutim, creo que me gustaría asumir el desafío”.

“Ya veo. Entonces todavía piensas en ti mismo como un extraño, ¿verdad? A veces, eso me irrita tanto que siento que podría matarme”, declaró sin rodeos Ai Fa, luego se alejó con un resoplido.

Su tono y sus acciones fueron los mismos de siempre, pero todavía no podía ver sus ojos, así que realmente no podía decir qué estaba sintiendo.

“Eres miembro del clan Fa. Vives aquí en el borde del bosque, así que refiérete a ti mismo como una persona en el borde del bosque”.

“Cierto. Pero de todos modos, realmente creo que me gustaría intentarlo. No sé cómo resultará, pero quiero asumir el desafío y ver si mis habilidades serán suficientes”.

“… Entonces está decidido”, respondió Ai Fa en voz baja, aún de espaldas. “Seguiré cazando giba como lo he hecho hasta ahora, y prepararé la carne y las monedas. Lo usarás para llevar a cabo tu trabajo.

“Lo tengo… Lo daré todo, como si mi vida estuviera en juego”.

“Claro. Solo sepa que no se le permitirá eludir sus deberes de manejar la estufa para tratar a la gente del pueblo con su cocina.”

“No los estoy tratando, les estoy vendiendo”.

Si Ai Fa iba a comportarse como normal, entonces debería hacer lo mismo.

Eso fue lo que pensé, así que respondí en un tono deliberadamente alegre: “Y ahora que estoy asumiendo este desafío, tengo mucho que considerar. No hace falta decir que necesito averiguar con qué plato iré, pero también necesito calcular cuidadosamente  los ingredientes, además de cómo transportarlos y mi olla a la ciudad postal también es un problema difícil. Todo esto será más fácil decirlo que hacerlo”.

“¿Qué, ya has pensado las cosas hasta ahora? ¿Estás seguro de que no estabas planeando desde el principio abrir una tienda sin importar lo que alguien dijera, Asuta?”

“Por supuesto no. Pero es divertido pensarlo cada vez más. Creo que mañana tendré que intentar hablar con Gazraan Rutim”.

“Ciertamente eres un hombre calculador”, arrojó Ai Fa, rodando de lado sobre la ropa de cama.

Así que ella está durmiendo allí después de todo, pensé para mí mismo con una sonrisa forzada.

“Bueno, también tengo que ordenar un poco mis pensamientos. Como estoy asumiendo este desafío, quiero tener éxito con seguridad”.

Me estiré sobre la alfombra, mirando hacia el techo, y Ai Fa gritó: “Asuta”.

“¿Qué pasa?” Respondí, y luego se sentó y se arrodilló sobre la ropa de cama, tirando un poco hacia abajo.

“Esta ropa de cama se siente sorprendentemente agradable para dormir. Tú también ven aquí y descansa.”

“… ¿Qué?” Pregunté, inclinando la cabeza.

Ai Fa se recostó sobre su costado nuevamente, y luego estiró ambos brazos.

“Se siente bien dormir en él. Fueron y lo prepararon, por lo que no debería haber ningún problema con su uso”.

“N-No, sigue adelante y úsalo si eso es lo que quieres. Estoy bien solo durmiendo sobre la alfombra”.

“… ¿No confías en mis palabras?”

“No es eso. Quiero decir, todos usaban la ropa de cama de donde yo venía, así que sé muy bien lo agradable que es”.

“Entonces ven acá.”

“No no no. Esa ropa de cama es demasiado pequeña para nosotros dos, ¿verdad? Por favor, no te preocupes por mí y solo duerme un poco”.

“… ¿Por qué te niegas tan firmemente?” Ai Fa murmuró en voz baja, todavía frente al techo. “¿Hice algo para herir tus sentimientos?”

“¡Eso no es para nada! Acabo de regresar a mi país, mientras no sean hijos y padres o esposos, dos miembros de la familia nunca dormirían juntos encima de la misma cama”.

“… Este no es tu antiguo país. Es el borde del bosque”.

“Uugh…” murmuré.

No sabía si era intencional o qué, pero los ojos de Ai Fa todavía estaban ocultos detrás de su largo cabello, por lo que era increíblemente difícil leer la expresión de su rostro.

Tal vez sus ojos en realidad no habían recuperado esa calma perfecta, y parpadeaban con inquietud… La idea hizo que me doliera el corazón.

¿Era esta otra prueba más que alguien me estaba obligando?

Publicidad M-M3

¡Seguro que fue un desafío apropiado, si es así!

Publicidad M-M1

“… Si odias tanto la idea, entonces haz lo que quieras”.

Ai Fa giró todo su cuerpo hacia la pared, por lo que ya no podía ver su rostro en absoluto.

Era hora de tomar una decisión.


Pero bueno… No importa cómo lo pensara, Ai Fa había declarado firmemente que no quería tomarme como esposo, así que no debería haber malentendidos de esto.

Y para empezar, solo era consciente de ello porque esta cosa estaba tendida en el suelo, ya que normalmente dormíamos juntos muy cerca de todos modos. Pensando en eso de esa manera, fue como acercarse un par de docenas de centímetros más cerca.

Si esa pequeña diferencia de distancia traería  paz y alivio a Ai Fa, entonces, ¿qué necesidad había de que vacilara?

Ordené mi respiración, contuve el latido de mi corazón tanto como pude, dije: “Disculpe”, y luego me subí a la cama.

Ai Fa no se movió.

Mientras me cuidaba de no mirar demasiado su hermosa espalda, me acosté suavemente sobre la ropa de cama.

Bueno, realmente era decentemente suave y cómodo. Si me preguntaste, honestamente anhelaba más una almohada, pero bueno, no iba a exigir tanto lujo. En cualquier caso, mientras mis pensamientos corrían a través de la programación de todo para abrir una tienda en la ciudad de correos, decidí que era mejor dormir temprano hoy y cerré los ojos.

En ese mismo instante, Ai Fa de repente rodó todo su cuerpo para mirarme. “Oh… ¿Entonces viniste después de todo, Asuta?”

“S-Sí. Quiero decir, fuiste y me invitaste, después de todo.”

Ai Fa estaba usando su brazo derecho como almohada y acostada de lado, y ahora me estaba mirando directamente a la cara.

Sus ojos no tenían una pizca de tristeza o inquietud por ellos. No, solo se veían felices.

“Deberías haber escuchado lo que te dije desde el principio…”

Ai Fa se veía tan sinceramente alegre en el momento que me resultaba difícil incluso responder.

Había visto a Ai Fa enojado y malhumorado, pero expresiones como esta eran raras… En realidad, esta puede ser la primera vez que veo una desde que nos conocimos.

Mientras estaba ocupado confundido sobre cómo sentirme, Ai Fa comenzó a hablar en voz baja.

“Asuta. Su fuerza a la hora de cocinar es inconmensurable. Aun así, nadie puede decir con certeza si realmente tendrá éxito de la manera que describió Gazraan Rutim”.

“Sí… por supuesto, ese es el caso”.

“Aun así, no importa cómo resulten las cosas, no me arrepentiré. Simplemente necesita seguir reuniendo su propia fuerza como lo ha hecho hasta ahora”.

“Correcto, eso es lo que pretendo hacer”.

“…Estoy orgulloso de ti. Me alegra mucho haberte conocido y recibirte en el Clan Fa”.

Con eso, Ai Fa cerró los párpados.

Publicidad M-AB

Una sonrisa de tanta alegría cruzó su rostro.

“Bueno, entonces me voy a dormir. Podemos discutir el resto mañana…” dijo ella, durmiendo increíblemente rápido mientras esa oración se apagaba.

Su rostro era tan notablemente tranquilo que casi parecía una niña pequeña.

Esa fue mi línea…

Cuando ese pensamiento pasó por mi cabeza, simplemente no pude apartar la mirada de esa adorable cara dormida y cerrar los ojos, iniciando una noche de insomnio para mí.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios