Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Un Día Caótico

Parte 4

“Hey, lo siento, llego tarde”.

Nuestro invitado regresó deambulando cuando el sol tocó la línea de árboles hacia el oeste.

“Solo 500 personas viven aquí, sin embargo, este asentamiento es enorme. Es la segunda vez que visito, pero todavía no he comprendido la imagen completa de su alcance”.

“¿Es necesario que lo hagas?”

“Ah, no, bueno, quiero decir, es un gran trabajo, después de todo…”

Puede que hayan pasado algunas horas, pero Kamyua Yoshu todavía parecía tan vago como siempre.

“Aun así, ¡seguro que es un olor maravilloso! ¡Valió la pena no masticar carne seca en el camino para que pudiera sentirme bien y tener hambre! Ah, claro, aquí está mi espada”.

“Por favor ven por aquí. Acabo de terminar de prepararme.”

Realmente no estábamos planeando perder nuestros horarios, así que habíamos planeado seguir adelante y comer si Kamyua Yoshu llegaba tarde.

Y luego, fue y regresó con una sincronización tan perfecta que no pude evitar preocuparme porque tal vez realmente nos había estado escuchando todo este tiempo.

Más que cualquier preocupación acerca de que oyera lo que habíamos discutido, realmente no quería imaginarlo viendo a Ai Fa sin saberlo atraparme tan cerca de esa manera.

“¡Whoa, esto es increíble! ¿Por qué la carne tiene una forma tan redonda?”

“Esto se hace cortando en cubitos la carne y luego volviendo a enrollarla”.

“Hmm… Entonces, ¿por qué pasar por todos esos problemas?”

“Porque es delicioso”.

¿No existían platos como hamburguesas en este mundo?

Bueno, tal vez fue solo que este veterano no estaba al tanto de nada. “De todos modos, comamos. Ya estamos bien y hambrientos”.

“¡Si! ¡Avancemos y hagámoslo! ”

Había decidido dejar de pensar tanto en la cena, y seguí adelante y lo invité a la cena básica de la casa del Fa. Eso significaba hamburguesas de carne de giba, aria frita y tino, y poitan horneado.

Tenía muchas ganas de apurarme y comprar una olla nueva para poder agregar sopa al menú también.

“¿Hmm? ¿Esto es fuwano? Pero había escuchado que la gente del borde del bosque comía poitan como plato básico… ”

“Es poitano. ¿Qué es fuwano? ”

“La piel de ese manju que Tara estaba comiendo estaba hecha de ella. En el oeste, con frecuencia se come junto con carne y verduras, así que…

¿Eh? Esto es poitan? ¿Seriamente? ¿Cómo?”

Entonces, incluso fuera del borde del bosque, ¿nadie había descubierto esta forma de comer poitan?

Mi curiosidad se encendió un poco, así que me incliné hacia adelante. “Um, por cierto, ¿cómo comen poitan en la ciudad?”

“Nadie come poitan en la ciudad. La gente lo mantiene en reserva para comer cuando viajan. No tiene que preocuparse de que salga mal como con fuwano, y cuando quiera comerlo solo tiene que calentarlo en agua tibia. Además, es barato, lo que lo convierte en el alimento perfecto para un viaje largo… Pero no es sabroso ni nada, lo cual es el único problema”.

“Ese es un problema desafortunado”, intervino, solo para que Ai Fa tirara de la manga de mi camiseta. Aparentemente su hambre había alcanzado un punto crítico.

“Bueno, entonces adelante. Solo trata de contener esa cara oculta tuya si es posible”.

“¡Yo me encargaré! Pues bien, agradezco esta bendición”.

“¡Comamos!”

“…”

Después de haber comenzado la comida a nuestra manera, recogimos nuestros platos de madera.

Puede que haya preparado una tonelada de hamburguesas ayer, pero esta fue la primera vez en mucho tiempo que estaba comiendo una. Pero parecía que después de hacer tantos, realmente tenía que controlar las llamas, lo que me hizo un poco feliz.

Fui con un tamaño grande para ellos, alrededor de 500 gramos cada uno. Mientras mordía la empanada de salsa de vino de frutas, salieron jugos de carne tibia y me llenaron la boca satisfactoriamente. Y a medida que masticaba más y más después, la delicia de la carne y la grasa se extendía… Ah, la carne de giba realmente se adapta a las hamburguesas.

El equilibrio entre la superficie exterior a la parrilla y el interior blando era increíblemente agradable. Probar esto realmente fue suficiente para que las hamburguesas en miniatura parecieran de alguna manera carentes.

Y el aria de cebolla y el tino de repollo que agregué como coberturas también fueron una excelente combinación para la carne. Tino aparentemente no duró tanto como Aria o Poitan, así que tuve que seguir usándolo así.

Ahora bien…

Cuando levanté la vista para ver cómo estaba nuestro invitado, afortunadamente no me saludó la cara de la Parca. Sin embargo, esta vez estaba haciendo una especie de rostro relajado y lloroso.

Especialmente no quería involucrarme en todo eso, pero seguí adelante e hice mi deber, al menos preguntando, “¿Cómo estuvo?”

“Delicioso”, respondió, como si estuviera a punto de llorar. “Estoy haciendo todo lo posible para no perder el control de mí mismo, pero ¿cómo está funcionando? ¿Está todo bien?”

“No sé exactamente qué calificaría como ‘bien’ aquí, pero al menos no da miedo”.

“Ya veo. Me alegro “, dijo Kamyua Yoshu, y luego mordió a un poitano.

Al instante, la expresión desapareció de su rostro, y sentí que estaba a punto de gritar.

“¡Oye, eso da miedo! ¿Qué está pasando? ¿Estás tratando de reírte o algo así?”

“No tengo esa intención. Y es tu culpa por sorprenderme”.

Su tono era tan grave que hizo que pareciera que iba a seguir con eso: “Y así, te voy a matar aquí y ahora”.

¿Estaba bien este viejo?

Ai Fa ya no parecía tener ninguna intención de jugar con las expresiones faciales de Kamyua Yoshu, ya que seguía comiendo diligentemente su hamburguesa.

Alguien más que una persona del borde del bosque estaba comiendo carne de giba. Estoy seguro de que ese punto era sobre ella, pero no dejó ni una pizca de ese espectáculo. O en realidad, tal vez ella estaba tan absorta en su hamburguesa.

Ai Fa siempre parecía más feliz comiendo hamburguesas que filete o sopa. Si no ajusté cuidadosamente el menú, realmente parecía terriblemente plausible que termináramos comiendo nada más que hamburguesas todos los días.

Pero aun así, ella sí se veía feliz…

¿Las mujeres Ruu y Rutim se veían tan felices al masticar su comida?

Pensando en ello, me llevaba demasiado mal con los hombres de la casa principal de Ruu, aparte de Ludo Ruu. Sin embargo, ¿podría la familia sentir lo que incluso esos hombres tan cortantes sentían dentro?

Pensé que sería bueno

“Hombre, ¡eso estuvo sabroso! ¡Era un sabor extraño y delicioso! En serio,

¿quién eres exactamente, Asuta?” Finalmente habiendo recuperado su naturaleza casual habitual después de terminar de comer, eso fue lo que Kamyua Yoshu dijo. “¡Es la primera vez que como comida tan inusual!

¿Dijiste que cortaste la carne y luego la volviste a embalar? ¿Cómo diablos se te ocurrió un método de cocina tan maravilloso?”

“No estoy seguro. Es una técnica normal en mi país de origen, después de todo”.

Recordaba vagamente haber escuchado que algo provenía de Mongolia o algo así, donde picaban carne dura de caballo para que fuera más fácil de comer, pero esa información no sería exactamente significativa aquí en este mundo.

“Hmm… es realmente bueno. Sorprendentemente así. Esto puede ser lo más delicioso que he comido en toda mi vida”.

“Eso es una exageración. Dijiste que cenaste con la ciudad del duque de piedra, ¿verdad? ”

“Quiero decir, eso es cocina noble. Es interesante y utiliza ingredientes raros, pero sinceramente, no puedo decir qué tan bueno es realmente… Pero sé con certeza que tu cocina es deliciosa, Asuta”, dijo el torbellino del norte, Kamyua Yoshu, mientras asentía con la cabeza y brazos cruzados.

Se sintió un poco teatral, pero aun así, no se sintió mal al escucharlo.

“Pero la delicia de una comida no está determinada solo por el sabor, Asuta”.

“¿Huh? Ah bueno.”

“Había oído que la carne de giba apestaba y estaba dura, pero la hiciste así de suave y sabrosa. Y cambiaste ese poitano que es como agua fangosa en algo parecido al fuwano. Además, fuiste e hiciste que las cosas supieran tan bien usando nada más que aria y tino… Creo que todo eso ayudó a elevar la delicia general de la comida”.

“Correcto.”

“Por ejemplo, si esto se sirviera en el castillo, probablemente pensaría, ‘ya veo, este ciertamente es un plato inusual. Debe haber costado bastante’, y mi sorpresa hubiera sido mucho menor. Después de todo, un plato más elaborado tiene sentido con un costo más alto. Pero este plato se hizo con carne de giba más aria y poitan, que generalmente se consideran baratos y no especialmente sabrosos. ¡Eso tuvo un grave impacto en mí!”

“Ah, ¿también se piensa así con aria?”

“¿Hmm? No, con frecuencia también comen aria sobre la ciudad. Después de todo, es barato y nutritivo, lo que lo convierte en un elemento básico junto con Fuwano. Pero no se ve mucho en la ciudad del castillo, por ejemplo. Eso es porque es tan barato que la gente piensa que usarlo te hace parecer pobre. Pero se considera un alimento básico en la ciudad de correos y las aldeas agrícolas”.

“Hmm… Así que es un alimento para las masas que los nobles rara vez comen, ¿eh?”

“Así es. Pero… Aun así, me pregunto. Creo que incluso eliminando el factor sorpresa, esto sigue siendo bastante sabroso. Fuiste nombrado chef para ese gran banquete porque eres tan hábil, ¿verdad?”

De repente, la conversación había tomado un giro crucial.

Estaba bastante interesado en los pensamientos de este hombre misterioso sobre la cocina, pero este no era el momento para conversar felizmente.

“Um, olvidé preguntar antes, pero ¿por qué estabas espiando ayer? Para ser honesto, eso es de mal gusto”.

“Oh, lo siento. Simplemente no pude contener mi curiosidad. Quiero decir, claramente estaban preparando esa plaza para un gran banquete cuando nos encontramos en el asentamiento de Ruu, ¿verdad? Y cuando escuché que tenías trabajo en dos días, pensé que podría estar relacionado y terminé entrando sigilosamente.”

“Supongo que eso no puede ser exactamente un crimen… Pero aun así, ¿dónde te escondías?”

“En los arbustos alineados frente a la plaza. Después de todo, pensé que sería una mala idea pisar dentro… Y luego esos rufianes entraron mucho más abiertamente que yo”.

“… Y sabías que eran del clan Suun porque Doddo Suun estaba con ellos, ¿verdad?”

“Si. Además, escuché la conversación. Así es como me di cuenta de que eras el chef de ese banquete”.

Mentalmente, jadeé. En ese caso… debe haber escuchado claramente las voces enojadas de Dan Rutim y Donda Ruu.

Realmente puede que no quede mucho para esconderse en este momento.

“Eso me recuerda, Ai Fa, ¡seguro que te veías hermosa en ese entonces! No hay nada insatisfactorio sobre cómo te ves ahora, pero aun  así, supongo que no te pones nada de eso cuando no es un banquete, ¿eh?”

Ai Fa simplemente inclinó la cabeza, como diciendo: “¿Hay alguna necesidad de que responda a eso?”

Parecería que ella se había acostumbrado a manejarlo.

Estoy seguro de que ella estaba llena de dudas sobre qué pensar de él, ya que se había ido y alabó la carne de giba una y otra vez, pero al menos en la superficie permaneció perfectamente tranquila.

Mientras tanto, todavía me quedaba buscando. Fue como tratar de atrapar una anguila, donde no importa cuán firmemente traté de sostenerlo, él todavía se escapaba. Parecía que tomaría bastante tiempo sentirlo adecuadamente.

Sin embargo…

“Bueno, supongo que ya es hora de que me ponga en marcha”, dijo Kamyua Yoshu, comenzando a ponerse de pie, dejándome torpemente sentado allí como un tonto.

“¿Te vas?”

“Sip. Quiero decir, es costumbre que la gente del borde del bosque se acueste poco después de la cena, ¿no? Soy una persona muy nocturna, pero me sentiría mal manteniéndolos a todos despiertos”.

“Kamyua Yoshu… En serio, ¿para qué has venido hasta aquí?”

“Para profundizar mis lazos contigo. Lo dije al principio, ¿no?”

Ah, esto no fue bueno. Al parecer, no podía seguir el ritmo de este viejo.

Me preocupaba si podría usar de alguna manera el poder y la posición de este hombre para frenar la corrupción del clan Suun y proteger tanto a Ai Fa como a mí mismo, pero todavía no tenía idea de lo que estaba pensando

… Estaba demasiado fuera de mi control .

Pudo haber sido mejor olvidar por completo que él incluso existió.  “Ah, una última cosa. Tengo una especie de propuesta para ti, Asuta”.

“¿Huh? ¿Qué es?” Pregunté a medias.

Estoy seguro de que nada bueno saldría de eso. Y si ese fuera el caso, ¿tal vez debería usar esto como una oportunidad para cortar los lazos con él…? Eso era lo que estaba pasando por mi cabeza, pero luego resultó estar mucho más loco de lo que pensaba.

“¿Te gustaría intentar abrir una tienda en la ciudad de correos?”

Realmente insistió en lanzar comentarios imprudentes hasta el amargo final.