Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Un Día Caótico

Parte 1

Fue el día después del trabajo más grande de mi vida, el banquete de bodas…

Estaba caminando por un sendero amarillo estampado a través del borde del bosque junto a Ai Fa. Regresábamos a la casa del Fa desde el asentamiento de Ruu, después de haber completado nuestra tarea de seis días.

“Hombre, realmente desearía haber podido ver el banquete hasta el final…” Sin querer lo dejé escapar, refunfuñando mientras caminábamos.

Dormí esta mañana a pesar de que rara vez lo hice, así que perdí la oportunidad de ayudar a limpiar.

El sol ya se estaba acercando a su pico.

Incluso antes de venir a este otro mundo creía firmemente en ‘Temprano a la cama, temprano para levantarme’, pero estaba simplemente exhausto. Realmente fue lamentable.

Ai Fa me fulminó con la mirada desde un lado mientras seguía caminando adelante con pasos largos y galantes.

“¿Aún dices eso? Tu trabajo consistía en preparar la comida para el banquete, por lo que no es necesario que te preocupes por estos asuntos”.

“No, no se trata de responsabilidad, solo quería mantenerlo con todos hasta el final”.

Cuando finalmente me desperté esta mañana (o debería decir hace una hora) y salí volando de nuestros alojamientos prestados, no encontré ningún rastro del banquete de la noche anterior.

Las estufas simples hechas de piedra, el escenario donde se habían sentado los novios, las gradas de las antorchas e incluso las marcas de quemaduras dejadas por la hoguera … Todo había sido limpiado ordenado, haciendo una vista que hizo sentir como si el banquete de la noche anterior no hubiera sido más que un sueño.

Por lo que me dijeron, aparentemente todos se levantaron junto con el amanecer y se encargaron de limpiar todo.

“Es solo que, las secuelas de un festival como ese se sienten algo tristes. Es algo así como un agujero abierto en mi corazón”.

Este fue también el día en que me despedí del asentamiento de Ruu después de vivir allí durante seis días. Durante ese período de tiempo, me había acercado a mucha gente.

Al principio no sabía cómo tratar con los hombres, pero cuando les enseñé sobre la sangría y el proceso de disección, comencé a sentir un poco de confianza y afecto hacia ellos. Y fue evidente lo que sentía por las mujeres con las que cocinaba.

De repente, me sentía mucho más solo.

“Bueno, mientras tenga Ai Fa, ¡no hay nada de qué preocuparse!” Proclamé en voz alta, gritando mis sentimientos sinceros y ganándome una patada en la pierna.

“Corta eso y sigue adelante, ya. Seguramente, hoy nos esperan nuevos problemas, después de todo.”

“Si lo sé.”

Pasó una hora de esa manera antes de que finalmente llegáramos a nuestra nostálgica casa por primera vez en seis días… solo para encontrar a un hombre de cabello rubio con una capa larga esperándonos allí.

“Hola. Me alegra encontrarte bien, Ai Fa y Asuta”.

Era alto y delgado, como una mantis religiosa. Su cabello rubio y perilla estaban descuidados. Tenía una cara y nariz largas y estrechas. Las esquinas exteriores de sus ojos morados cayeron hacia abajo, haciendo que pareciera que siempre estaba sonriendo. Y también, esos ojos extrañamente tenían tanto la inocencia de un niño como la calma de una persona mayor sobre ellos.

Sí, era Kamyua Yoshu, un hombre caprichoso cuya verdadera naturaleza seguía siendo un completo y absoluto misterio para mí.

“Vine, tal como lo prometí. Si está bien, ¿podríamos hablar al menos un poco?”

“Si. También he querido hablar de las cosas con usted correctamente, así que estoy agradecido por la oportunidad”.

Kamyua Yoshu dio una sonrisa de satisfacción al escuchar eso.

“Y estoy muy agradecido de saber que estás agradecido. También me alegra encontrarte de tan buen humor, oh encantadora cazadora”.

Ai Fa no le dio ni una sola sílaba.

“Por favor, no hagas pedazos el buen humor de la cabeza de mi clan… Y si vamos a hablar dentro de la casa, deberás dejar que nos hagamos cargo de tu espada”.

“Ooh, ¿es una costumbre entre la gente del borde del bosque? Suena bien para mí. Simplemente no puedo dejar de sonreír al imaginar cuánto se satisfará mi curiosidad hoy solo”, dijo Kamyua Yoshu, tonto tanto en palabras como en expresión, y luego ofreció su espada larga en su funda de cuero sin una pizca de vacilación. Era notablemente más largo que las cuchillas salvajes manejadas por la gente del borde del bosque, pero también era un poco más delgado, por lo que no había mucha diferencia de peso.

Pero, ¿qué significaba esta cuchilla para cortar…? “… Bueno, entonces, por favor, ven por aquí”.

Yo, Ai Fa y nuestro invitado pasamos por la puerta, en ese orden. La casa del Fa no parecía haber cambiado en absoluto.

Ai Fa se quitó el calzado, colgó su capa de piel en la pared y luego se sentó en su posición habitual. Sin embargo, en lugar de apoyar su espada contra la pared como lo hacía normalmente, mantuvo la guardia alta y la dejó cerca.

Me senté a su lado, dejando la espada de nuestro invitado cerca también. Kamyua Yoshu, mientras tanto, se sentó suavemente sin quitarse la capa. Realmente es un tipo extraño…

Nos salvó de esa situación en la ciudad, y luego las cosas casi se derramaron cuando se presentó en el asentamiento de Ruu. Esta fue la tercera vez que conocí al hombre.

Sin embargo, no importa cuántas veces lo vi, nunca podría decir lo que estaba pensando con esa sonrisa distante suya.

“Ahora bien… Primero, me gustaría ofrecer una disculpa”.

“¿Una disculpa?” Repetí, inclinando la cabeza. Con eso, Kamyua Yoshu sonrió aún más brillante.

“Cuando nos conocimos en la ciudad de correos, fui y me quedé con la boca innecesariamente sobre todo tipo de cosas y los confundí a los dos. No quiero ir especialmente en contra del clan Suun, que dirige a tu gente”.

De repente estábamos golpeando el meollo del asunto.

“Entonces, ¿podrías por favor cortarlo mirándome como si estuviera tratando de enfrentar a la gente del borde del bosque? Quiero decir, vine aquí en primer lugar porque quiero llevarme bien con tu gente. ¿No puedes creerme?”

Ai Fa tenía una rodilla levantada y estaba sentado allí solemne y silenciosamente. Independientemente de cómo pudo haber estado tomando eso, Kamyua Yoshu simplemente continuó sin problemas.

“Me apresuré demasiado cuando discutí las cosas en ese entonces. Simplemente no pude evitarlo porque finalmente tuve la oportunidad de interactuar con personas del borde del bosque, a quienes había admirado durante tanto tiempo, y una de ellas era una mujer hermosa como tú, Ai Fa. Por favor perdóname.”

Aun así, Ai Fa permaneció en silencio y sin expresión.

Esta fue la segunda vez que Ai Fa se reunió con él y esta vez tuvo la oportunidad de ordenar sus pensamientos, por lo que tal vez ahora podría dejar pasar un poco de su habla.

Pero independientemente, mi trabajo era intercambiar palabras con este hombre y buscar sus verdaderas intenciones.

“Bueno, déjame preguntarte… ¿Qué buscas, Kamyua Yoshu?”

“Puedes llamarme Kamyua. ¿Y qué busco…?”

“Dijiste que estaba relacionado con el trabajo, pero fuiste y viniste hasta aquí solo para reunirte con nosotros. No podría ser simplemente disparar a la brisa, ¿verdad?”

“No, pero ya ves, realmente solo quería chatear contigo…” Kamyua Yoshu dijo, mirando con asombro. “He sentido un parentesco con la gente del borde del bosque desde hace un tiempo. Pero eso fue todo unilateral, y para todos ustedes soy un extraño sospechoso. Es natural que no escuches cuando alguien así se acerca y comienza a hablar sobre las leyes del borde del bosque o la corrupción del clan que lidera a tu gente. Y así, vine aquí esperando comenzar profundizando mi relación con ustedes dos.”

Con eso, Kamyua Yoshu sacó una botella de vino de frutas de los pliegues de su capa.

“Este es un regalo, para beber por la noche o lo que más te convenga. Ah, claro, tengo que demostrar que no está envenenado”, dijo, tomando un trago de vino de frutas.

“Hmm… todavía no siento que eso responda mi pregunta, sin embargo. Dices que quieres profundizar tus relaciones con la gente de la linde del bosque, pero todavía no tengo idea de por qué ni para qué”.

“¿Huh? ¿Necesita algún tipo de razón o propósito para querer llevarse bien con los demás? Si tuviera que decir… Supongo que sería la empatía que siento hacia tu gente por tener que cambiar a sus dioses, el respeto por los cazadores solitarios del borde del bosque que he visto sobre la ciudad de correos, el interés personal y cariño que tengo por ustedes dos. Creo que esas tres cosas forman el núcleo de mis acciones”.

Seguro que podía hablar. Pero aunque su lógica era bastante sólida, su tono y la expresión de su rostro parecían débiles.

“Pero todos ustedes deben estar interesados en mí para invitarme a su casa así, ¿verdad? Quiero decir, no te gusta la gente del pueblo por naturaleza, ¿verdad? ¿Es difícil ignorarlo cuando alguien como yo viene aquí al borde del bosque?”

“Gracias por hacer el esfuerzo de reconocer nuestros sentimientos… Por cierto, ¿discutiste el asunto de tu trabajo con el clan Suun?”

“Ah sí. Si tratara de eludirlos y manejarlo a través de algún otro clan, pisotearía su honor y podría causar una lucha innecesaria, por lo que me sentiría mal”.

El trabajo de este hombre era proteger a un grupo de comerciantes que se dirigían desde Genos al Reino Oriental de Sym. Y en el proceso, quería pasar por el asentamiento en el borde del bosque, por lo que aparentemente había solicitado que el clan Suun ayudara a liderar el camino o algo así.

“Me sorprende que las cosas hayan salido bien. Quiero decir, considerando cómo te involucraste con su hogar principal… ”

“Si. Me aseguré de dar mi nombre real, pero no hubo ningún problema. Supongo que tienes que tener una mente abierta para liderar a un pueblo, incluso si eres corrupto”, dijo Kamyua Yoshu con una sonrisa. Si bien puede no ser agradable decirlo, honestamente fue difícil confiar en esa cara.

“Todavía pasará un tiempo antes de que ese trabajo se haga realidad, por cierto. Es un grupo bastante masivo, por lo que tomará mucho tiempo prepararse, y también parecen ser una multitud bastante supersticiosa. Se dice que el día de suerte para partir en un viaje es el decimoquinto día de un mes, por lo que todavía quedan más de veinte días a partir de hoy”.

Ahora que lo mencionó, todavía no había aprendido cómo funcionaba el calendario en este mundo, ni siquiera qué día de qué mes era actualmente.

Pero para que nadie se diera cuenta de eso, solo dije: “Ya veo”, y asentí vagamente.

“Entonces, tomará dos meses enteros entre partir de aquí para el Reino Oriental de Sym y regresar. Es por eso que quiero formar el mayor vínculo posible con ustedes en los próximos veinte días. Gracias por aceptar a un tipo sospechoso como yo en lugar de simplemente rechazarme, ustedes dos.”

“Bueno, no es que hayamos formado un vínculo firme todavía…”

“No hay valor en un vínculo formado tan fácilmente. Un vínculo se vuelve lo suficientemente fuerte como para durar al superar innumerables pruebas juntos”.

Puede haber tenido algunas líneas bonitas, tomadas al pie de la letra, pero realmente había algo endeble en ellas cuando venían de él. Mientras me preguntaba por qué era eso, mi estómago de repente rompió el silencio con un gorgoteo.

La mirada de Ai Fa se había fijado en Kamyua Yoshu, pero ahora giró fríamente hacia mí.

“¿Tienes hambre? Si es la hora de comer para todos ustedes, no se preocupen porque yo esté aquí”.

“No, normalmente no como mucho durante el día. Es solo anoche que realmente no tuve la oportunidad de tener una comida adecuada… ”

“¡Eso no es bueno en absoluto! Ya estás muy delgado, así que debes asegurarte de comer adecuadamente”.

No quería que me lo dijera un tipo tan delgado, pero tal vez solo se veía tan delgado porque era increíblemente alto.

Era difícil saberlo debido a su larga capa, pero parecía tener una complexión firme desde las muñecas hacia arriba, y si no me equivocaba, sus dedos eran lo suficientemente largos y sus palmas lo suficientemente gruesas como para no perder con Jiza o Darmu Ruu.

“El sol acaba de alcanzar su pico. Hmm… Supongo que realmente sería duro comer nada más que carne seca hasta el atardecer. Ai Fa, ¿está bien si uso solo un poco de carne y aria?”

“Haz lo que quieras”, respondió ella, así que me dirigí hacia la despensa.

Nuestro invitado gritó: “Um, disculpe…” con ojos brillantes y me detuvo. “Cuando dijiste ‘carne’, ¿querías decir carne de giba? Si es así, ¿te importaría si yo como un poco también?”

En ese instante, una grieta atravesó la expresión tranquila de Ai Fa. “Alguien de la ciudad de piedra… ¿quiere comer carne de giba?”

“¿Hmm? ¿Hay algo extraño en eso? Principalmente son solo las personas del dominio Genos quienes tienen tales sentimientos de temor y aversión hacia la gente del borde del bosque”, dijo Kamyua Yoshu con una sonrisa alegre. “No nací en el Reino Occidental en absoluto, mucho menos Genos en particular, por lo que para mí los giba no son más que una plaga, y la gente del borde del bosque son solo valientes cazadores que los derriban. Los viajeros del sur y el oeste que deambulan por la ciudad postal no te miran con tanto miedo, ¿verdad? Así que esto no debería ser motivo de sorpresa”.

Dijo todo eso, pero ni siquiera sabía cuáles eran las personas del este o del sur o donde sea. Sin embargo, tuve la impresión de que había mucha gente de piel marrón amarillenta entre quienes miraban a Ai Fa con miedo o desprecio en sus ojos.

“Sin embargo, es cierto que ninguna persona, excepto las del borde del bosque, come carne de giba, creo. No sé sobre el sur o el este, pero al menos cuando se trata de las tierras occidentales, giba no existe fuera del borde del bosque de Morga. ¡Si puedo tener el honor de ser la primera persona del Reino Occidental en comer carne de giba, entonces eso solo sería suficiente para hacer que mi viaje aquí hoy valga la pena!”

Sus ojos brillaban seriamente como los de un niño.

Mientras tanto, Ai Fa todavía tenía una expresión de preocupación en su rostro.

Esto debe haber sido un desarrollo bastante impactante, teniendo en cuenta cómo la gente del borde del bosque había sido ridiculizada como ‘comedores de giba’ durante casi 80 años.

“¿Qué piensas, Ai Fa? Eres la cabeza del clan. Cumpliré con lo que digas”, le pregunté desde mi postura medio levantada, solo para ser agarrado repentinamente por el collar. Apenas evité caerme, mientras Ai Fa se acercaba de una manera que parecía que estaba a punto de morderme la garganta.

“Yo… no puedo tomar una decisión. Asuta, ¿qué te parece?”

Estaba tan cerca de mí, pero susurraba tan silenciosamente que apenas podía escucharla. Ella no debe haber querido que el invitado sentado frente a nosotros nos escuche, pase lo que pase.

Retrocedí sorprendido, y luego, cuando vi la cara de Ai Fa, me sorprendió aún más. Su expresión permaneció rígida y fría, pero había un malestar infantil en sus ojos azules.

¿Fue realmente tan impactante?

Usé mi propio cuerpo como escudo para esconder esa cara de nuestro invitado, luego me acerqué para susurrarle al oído.

“Siempre que no roce con los tabúes del borde del bosque, no me importa especialmente. ¿Qué tal si le ofrezco un poco de carne y aria como agradecimiento por el vino de frutas que trajo como regalo?”

Ella me tiró más cerca del cuello otra vez. “… Dejo la decisión a usted”.

Los labios de Ai Fa tocaron mi lóbulo de la oreja, haciéndome sentir un poco nerviosa.

Mientras me aseguraba de ocultar cómo me sentía, me volví hacia nuestro invitado y asentí con calma.

“El jefe de mi clan me dio permiso, así que me gustaría servirte una comida ligera. Será un agradecimiento por el vino de frutas, así que me gustaría preparar todo lo que quieras en lugar de solo un bocado”.

“¡Entonces tomaré todo lo que tengas!”

Se sentía como si un viejo perro enorme estuviera felizmente moviendo su cola hacia mí.

Pero aun así, esto puede ser una buena oportunidad. Compartir una comida realmente era un método efectivo para tener una conversación sincera con alguien, después de todo. Y así, me dirigí hacia la despensa de nuevo, pensando que sería bueno si esto me permitiera ver dentro de la mente de este tipo sospechoso al menos un poco.

Mientras tanto, Ai Fa cerró suavemente los ojos, sin mostrar ninguna intención de responder a Kamyua Yoshu mientras se alejaba.