Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: ¿Ama-no-Iwato?

Parte 5

Esperé un momento, pensando que tal vez ella estaba luchando por escribir una oración especialmente larga, pero no importa cuánto tiempo esperé, no hubo respuesta de ella.

¿Qué pasó?

Minori-san: “Oye, ¿no crees que Myusel se está demorando?”

Minori-san tenía un punto. Habían pasado unos buenos cinco minutos desde que Myusel había dejado su teclado. Pensé que era tiempo más que suficiente para ir a la habitación de Hikaru-san y regresar.

¿Había pasado algo? Pensé que incluso si, por ejemplo, Hikaru-san se hubiera derrumbado o algo así, Myusel habría regresado corriendo para llamar a Minori-san y Elvia. El hecho de que ella no regresara fue… extraño.

Elvia: “majestad, no se habla”

Sí. Cuando tienes razón, tienes razón.

¿Pero qué diablos estaba pasando?

Minori-san: “Acabo de tener un pensamiento”.

Yo: “¿Sí?”

Minori-san: “Estamos a favor del viento del castillo. Si esa enfermedad es transmitida por el aire, tal vez podría llegar hasta aquí”.

Yo: “Por favor… no me asustes”.

Pero incluso mientras escribía las palabras, mi mente daba vueltas. Una enfermedad infecciosa. Bien, incluso la mayoría de los patógenos en el aire no podrían sobrevivir a un viaje de varios kilómetros.

Estaba bastante seguro de haber visto una película una vez en la que me explicaron que con una enfermedad transmitida por el aire, no era como si el virus o la bacteria volaran detrás de las personas. En cambio, el patógeno fue capaz de sobrevivir fuera del cuerpo temporalmente, y se dejó llevar por la brisa mientras sobrevivió.

Si alguien respiraba sobre usted mientras hablaba con él, o si le saliva, el patógeno podría moverse de esa manera. También podría estar sudando.

Pero pensé que ninguna de esas cosas iba a volar por el aire para siempre. Por lo tanto, no iba a extenderse explosivamente a kilómetros a la redonda por aire o algo así. Pensé.

Pero… Petralka. Ella había venido del castillo esta mañana. El castillo que estaba en el epicentro de esta infección. Y una infección generalmente tiene un período de incubación.

“De ninguna manera…”

¿Qué pasaría si Petralka, o uno de sus guardaespaldas, hubiera sido un portador asintomático? ¿Y luego entraron en la mansión y…?

“No, no hay manera. No puede ser”. Solo lo estaba pensando demasiado. Sacudí mi cabeza.

Yo: “Estoy bastante seguro de que es solo pensando demasiado”.

Elvia: “¡sí!”

………………. ¿huh?

Yo: “Minori-san?”

Minori-san era al menos tan rápida mecanógrafa como yo. Entonces, ¿por qué no recibía ninguna respuesta de ella? No hubo reacción en absoluto. Su avatar, Kyouya, se quedó allí, quieto como una piedra.

………….

¡Hey hey hey hey hey!

Yo: “Hey, ¿Minori-san? No me asustes así. ¿Qué está pasando?”

Escribí lo más rápido que pude, pero aún no había respuesta. Espera, ¿podría algo estar mal seriamente?

Elvia: “qué pasa minori-sama”

¡Eso era lo que quería saber!

Elvia: “no todos regresan ¿por qué?”

Yo: “No tengo idea. ¿Puedes decir lo que está pasando, Elvia?”

Elvia: “no se”

Su respuesta parecía un poco apagada. Tal vez una señal de lo inquieta que estaba. ¿Qué estaba pasando en el mundo?

……… Espera.

Fruncí el ceño cuando se me ocurrió una posibilidad. Durante las últimas dos semanas, me habían encerrado en mi habitación.

No había abierto las puertas o ventanas, no había tenido contacto físico con nadie. Incluyendo Petralka, por supuesto. ¿Pero qué hay de los demás? Digamos, en aras de la discusión, que Petralka, o tal vez Garius o uno de los guardias reales, era portador de la enfermedad.

¿Se podría haber propagado la infección mientras todos estaban juntos en la casa? Petralka y Garius, en particular, compartieron comidas, tomaron té y participaron en otras sutilezas sociales con el resto de la familia, o eso había escuchado. Tal vez la infección podría haberse extendido… ¿entonces…?

Los miembros de la familia habían abandonado el juego en el orden: Hikaru-san, Myusel, Minori-san. Elvia y yo éramos los únicos que quedaban. ¿Estaban todos (excluyéndome, que nunca había salido de mi habitación) sucumbiendo en orden de más débil a más fuerte?

Hikaru-san era un chico, pero era terriblemente leve (al menos ayudó con su cosplaying), y no parecía ser del tipo resistente. Myusel, por otro lado, era sorprendentemente dura: usaba mucha energía haciendo las tareas del hogar e incluso había estado en el ejército por un tiempo.

Todo eso llevó a una sola conclusión…

Yo: “Elvia, ¿estás bien?”

Estaba empezando a sentirme realmente incómodo.

Elvia: “Sí. hTT”

Yo: “¿Elvia?”

¿Qué tipo de respuesta fue esa? Y un momento después:

Elvia: “mi oky”

Sus mensajes apenas tenían sentido. Sabía que era propensa a los errores tipográficos, pero esto…

Elvia: “ok”

Parecía estar tratando de escribir, estoy bien, pero siguió enviándolo cuando estaba a la mitad. Esperé lo que esperaba que fuera una oración completa y coherente, pero no apareció nada.

Yo: “¿Elvia…?”

No hubo respuesta.

Yo: “?”

Intenté enviar este símbolo solitario, pero nadie respondió. Los avatares de todos simplemente se quedaron allí, luciendo extrañamente casi realistas en la forma en que inhalaban y exhalaban mientras esperaban. Era como si estuvieran en un lugar extraño entre vivos y no vivos, y lo encontré inquietante.

¿Podría esto ser realmente…?

Justo cuando comenzaba a preocuparme seriamente, apareció otro mensaje de Elvia.

Elvia: “Picazón. Sabroso.”

Y eso fue lo último que saqué de ella.

Solo podía mirar estúpidamente la pantalla. Todos los avatares estaban allí, pero bien podrían haber sido cáscaras vacías.

“No puedo creerlo…”

¿Se había extendido la epidemia a nuestra mansión? ¿Todas las demás personas lo habían atrapado y colapsado? Y si lo hubieran… esto fue, como, realmente serio, ¿no? No sabía exactamente con qué enfermedad estábamos lidiando, pero sabía que este era un mundo diferente.

No tenía idea de qué tipo de enfermedades extrañas y aterradoras podrían estar acechando aquí. ¿Qué pasa si se trata de una emergencia, algo mortal si no se trata de inmediato?

Esto es malo. Esto es muy malo

Salté de mi silla y me dirigí directamente a la puerta. Ya tenía una mano sobre eso cuando me congelé.

Toda la razón por la que todavía estaba saludable era porque no había dado un solo paso fuera de mi habitación. Entonces, si atravesé esta puerta, ¿entonces qué? Cualquiera que sea este error, era tan contagioso que todos los demás en la casa lo habían atrapado. Yo también podría atraparlo. Desde el punto de vista de la seguridad, tal vez era mejor para mí quedarme callado aquí.

“Pero…”

¿Realmente podría vivir conmigo mismo si no hiciera nada? ¿Si acabo de abandonar a todos? Tal vez todos tenían fiebre. Quizás tenían dolor. Quizás estaban sufriendo.

Myusel Petralka Elvia Minori-san Hikaru-san

Por preocupación por mí, encerrados en mi habitación, habían intentado todo para sacarme afuera, haciendo una barbacoa, incluso preparando un MMO especial solo para nosotros.

Myusel me había traído obedientemente mis comidas todos los días, a pesar de que nunca abrí la puerta. Petralka podría ser espinosa a veces, pero también podría ser tan inocente y encantadora como una niña.

Y Elvia, a veces podía exagerar un poco, pero su generoso espíritu me pareció realmente reconfortante.

Estaba Minori-san, quien, al final del día, se dedicó a mantenerme a salvo. Y no pude olvidar…

“………………”

Uhhh. Bien.

Me gustaba Hikaru-san………. Me gustaba Hikaru-san. Más o menos. Supongo.

En cualquier caso, las imágenes de cada una de sus caras sonrientes pasaron por mi mente (sí, incluida la sonrisa burlona de Hikaru-san). Me destrozó por dentro pensar que podrían estar sufriendo. Me dolió mucho.

“Prepárate, Kanou Shinichi”, me dije, y apreté los puños. Eres el único que puede ayudarlos. El único que puede salvarlos. ¡Si los abandonas a esta plaga, estarás condenado para siempre a saber que eres un cobarde, un debilucho, un gato de miedo de vientre amarillo y lirio!

…………

“Pfft, sí, claro”, murmuré, incluso mientras ponía mi mano en el pomo de la puerta. Todo el asunto del héroe encendido no funcionó realmente para mí. “Si nada más… puedo quedarme aquí, pero supongo que Myusel no estará cerca para traerme mi comida. Me moriría de hambre”.

Entonces podría salir ahora, o podría salir dentro de unos días. Y si esperaba hasta estar débil por el hambre, sería demasiado tarde. Tuve que moverme mientras aún tenía la energía y la resistencia. Si actuara ahora, podría haber algo que podría hacer por las chicas (además Hikaru-san).

Me armé de valor, abrí la puerta y salí al pasillo.

***

Fuera de mi habitación, todo estaba en silencio.

Nuestra mansión era un lugar bastante grande. Tan grande que incluso con todos nosotros allí, todavía había muchas habitaciones que no usamos. La casa de mi familia en Japón era una casa de cuatro dormitorios, y probablemente habría encajado aquí varias veces.

Sin embargo, a pesar de lo grande que era este lugar, nunca se sintió opresivamente tranquilo. Siempre había gente alrededor, y si escuchabas lo suficiente, casi siempre podías escuchar a alguien en otra habitación. Se sentía muy vivido. Incluso cuando me escabullí al baño en medio de la noche, supe que había gente allí.

Pero ahora… Ahora, no podía sentir a nadie en absoluto desde el pasillo. Fue como caminar por un edificio abandonado. No estaba oscuro, había luces eléctricas y algunas lámparas por si acaso, pero era anormalmente silencioso y me pareció sentir un escalofrío.

Nunca antes había estado en una casa como esta. Tragué a pesar de mí mismo. Ahora que lo pienso, había pasado bastante tiempo desde que había salido de mi habitación por algo más que un baño de medianoche.

Mira a la derecha. Mira a la izquierda. Luego cerré la puerta detrás de mí, decidiendo ir a la habitación de Hikaru-san. Él fue el primero en abandonar el contacto, y su habitación estaba justo al lado de la mía, ambas buenas razones para comenzar allí, pero la verdad es que realmente lo elegí porque Myusel estaba allí.

Myusel llevaba las llaves de repuesto para cada una de nuestras habitaciones. Mientras Hikaru-san no hubiera cerrado su puerta desde adentro (como había hecho mientras estaba encerrado), Myusel no habría tenido ningún problema para entrar. Si ambos se hubieran derrumbado por una enfermedad, al menos su puerta debería estar abierta. Y si pudiera unir fuerzas con Myusel, podríamos entrar en las otras habitaciones.

Los pensamientos corrieron por mi cabeza. Por alguna razón, me asustó no tener una lógica sólida para lo que sea que estaba haciendo. De lo contrario, tenía miedo de hacer un movimiento equivocado y terminar mirando hacia atrás y deseando haber hecho algo diferente.

Por supuesto, si estaba tan preocupado por el arrepentimiento, supongo que uno podría sugerir que, para empezar, no debería haberme encerrado en mi habitación.

Pero de todos modos…

Mientras caminaba, me encontré tratando de no respirar. En esta casa demasiado tranquila, el sonido de mi propio aliento parecía extrañamente fuerte. Y si hubiera un patógeno en el aire dando vueltas, sería mejor no respirar demasiado profundo, o de todos modos, eso pensé.

Solo para estar seguro, sostuve un pañuelo que había agarrado de mi habitación sobre mi boca. Me pareció recordar que los tejidos se produjeron en masa por primera vez durante la Primera Guerra Mundial, para usarse como filtros en las máscaras de gas, pero que después de la guerra se convirtieron en un artículo de consumo general. Sin embargo, también parecía recordar que era cuestionable cuánto realmente evitaban que los virus o las bacterias ingresaran a la boca.

En poco tiempo, estaba parado frente a la habitación de Hikaru-san. La puerta estaba abierta, efectivamente, pero apenas entreabierta. No estaba cerrado.

Decidí ver si había alguien allí antes de irrumpir. “¿Myusel? ¿Hikaru-san?” Pero no hubo respuesta.

Me puse nervioso y puse una mano en la puerta. Esa vacilación que sentí debe haber venido del miedo. ¿Qué pasa si abro la puerta y descubro lo peor? Pero cuando realmente lo pensé, ni siquiera estaba seguro de cuál sería “lo peor”. Si Myusel y Hikaru-san realmente estuvieran fuera de combate allí, me alegraría haberlos encontrado más temprano que tarde. Pero no habrían caído muertos los dos… No lo pensé.

¿Cierto?

Después de una larga pausa, abrí la puerta y miré adentro. “¿Qué…?”

La habitación estaba… vacía.

No vacío de cosas, quiero decir. El armario todavía estaba lleno, y la máquina de coser, la cama y el escritorio todavía estaban allí. La computadora portátil de Hikaru-san, que se había puesto en modo de suspensión, estaba abierta en el escritorio, y una taza de té medio terminar estaba sentada a su lado, pero el propio Hikaru-san no se veía por ningún lado. Tampoco Myusel, que supuestamente había entrado aquí.

¿Hikaru-san había tenido que abandonar su habitación urgentemente por alguna razón? ¿Y tal vez Myusel había aparecido, descubriendo que no estaba allí y se fue a buscarlo?

“¿Pero qué demonios podría estar…?” Murmuré, escaneando la habitación una vez más, solo para estar más segura de que Hikaru-san y Myusel no se estaban escondiendo en el armario o debajo del escritorio o algo así. Luego volví al pasillo.