Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 11

Capitulo 3: Pensé Que Te Vi En Mi Sueño, Pero Resultó Que En Realidad Nos Conocimos En Nuestros Sueños Y No Pudimos Hacer Frente A La Situación

Parte 4

Pensando en ello, cuando Andrealphus dijo que iba a acabar con Shere Khan, podría haber estado planeando que este fuera su trabajo final. En ese momento, Zagan ya lo había derrotado.

Entregar su Espada Sagrada a Stella y venir a hablar de los viejos tiempos con Zagan podría tomarse como si estuviera limpiando sus asuntos antes de desocupar su asiento. Zagan sabía esto, pero aún no podía entenderlo.

“Entonces, ¿por qué viniste aquí para discutirlo conmigo? Si alguien está ahora en posesión del sello de Andrealphus, sería Shere Khan”.

Independientemente del resultado, era apropiado decidir sobre el sucesor del Sigil con su propietario actual. Y sin embargo, Naberius soltó una curiosa risa.

“Ese es el caso del Sigil de Andrealphus”.

La expresión de Zagan finalmente se volvió sombría. Naberius en realidad no dijo nada acerca de que esto estuviera relacionado con Andrealphus.

“… ¿Hay otra vacante?”

“No estoy tan seguro de eso. Estaría bien si estuviera vacante ahora, pero en el peor de los casos, es  posible que tengamos que considerarlo completamente perdido”.

Naberius dejó escapar un suspiro, bastante incómodo por la situación actual.

¿Algún otro Archidemonio cayó? Era difícil creer que un Caballero Sagrado hubiera cometido la hazaña. Ciertamente sería posible si los doce unieran fuerzas, pero Raphael sirvió a Zagan y Chastille no hizo ningún movimiento. Michael había desaparecido y Stella se mantenía a distancia de los otros Caballeros Sagrados.

Incluso con algún plan inteligente, sería prácticamente imposible para los Arcángeles restantes derrotar a un Archidemonio. Lo que significa que esto tenía que ser el resultado de un conflicto entre Archidemonios o alguien que muere de vejez. Zagan al menos sabía los nombres y los segundos nombres de todos los Archidemonios, pero no los conocía personalmente.

Además, según Naberius, el Sigil en sí posiblemente se perdió por completo, por lo que ni siquiera podía imaginar lo que había sucedido.

Independientemente, repitió su pregunta. “Eso es un asunto serio, pero ¿por qué viniste a mí? Seguramente ya se habrá dado cuenta de que planeo deshacerme de todos los Archidemonios, incluido usted”.

Ni siquiera había pasado un año desde que Zagan ascendió, y ya superó tres batallas con otros Archidemonios. Además, Zagan se enfrentó a Naberius con clara hostilidad en el momento en que llegó.

Ningún Archidemonio fue tan incompetente como para bajar la guardia después de eso. Naberius entrecerró la mirada como si hubiera estado esperando esa pregunta exacta.

“¿No es obviamente porque has estado acumulando a todos los candidatos Archidemonio anteriores para ti? Se rumorea que incluso le has ganado a Decarabia”.

Ahora que lo mencionó, todos los candidatos Archidemonio anteriores estaban empleados por Zagan. Solo había pasado un año desde entonces, por lo que solo tenía sentido que la misma lista de candidatos fuera considerada para el próximo Archidemonio.

“¿Decarabia…?” Zagan murmuró con una mueca antes de continuar con una expresión seria. “Oh, lo maté. No puede volver”.

Naberius se sentó aturdido por un momento.

Decarabia no solo murió. Foll se lo comió.

Su existencia había sido completamente aniquilada por el Ojo del Rey Plateado. Tanto su cuerpo como su mente volvían a ser Stella. Un alto elfo ni siquiera podría revivirlo. Incluso un dios genuino no podría hacerlo. Ni siquiera fue posible traerlo de vuelta como no muerto.

Naberius entrecerró los ojos como si estuviera mirando en la mente de Zagan antes de dejar escapar un suspiro. “Parece que no estás bromeando. Pobre Andrealphus. Eso significa que su hechicería ha llegado a su fin”.

Los hechiceros solo pensaban en sí mismos de principio a fin, pero también querían dejar atrás sus mayores inventos: su hechicería. Por eso los Archidemonios todavía tenían discípulos. Querían grabar pruebas de su existencia en el mundo después de su fallecimiento.

Bueno, Zagan había aprendido algo de eso, por lo que no estaba completamente perdido. En cualquier caso, si Andrealphus no hubiera registrado toda su hechicería dentro de los grimorios, se perdería en un futuro cercano.

“Déjame ir directo al grano”, dijo Naberius mientras miraba a Zagan. “Si tuvieras que elegir a uno de tus subordinados para ser el próximo Archidemonio, ¿quién sería?”

Zagan sintió una sensación de incomodidad por sus palabras.

Es como si estuviera diciendo que apoyará a cualquier hechicero que yo apruebe. Con eso en mente, sus pensamientos volvieron a sus pensamientos anteriores. Este Archidemonio había venido aquí para negociar algún tipo de negocio con Zagan.

En otras palabras, ella tiene un problema lo suficientemente grande acosándola que vale la pena ponerme en deuda con ella para que yo lo resuelva. Definitivamente es por eso que ella está aquí. No es que necesite un Archidemonio como subordinado…

Teniendo en cuenta la posibilidad de que algún otro hechicero hostil se convierta en un Archidemonio, este trato al menos tenía el mérito de ahorrarle algunos problemas. Zagan consideró  fingir ignorancia, pero decidió que estaba bien dar su opinión honesta.

“Cualquiera de los candidatos Archidemonio de hace un año serviría. Pero si tuviera que elegir uno, sería Purgatorio… o Aparición”, respondió Zagan encogiéndose de hombros. Honestamente, no quería mencionar a Foll aquí.

Foll posee una fuerza que no avergonzaría el título de Archidemonio.

Incluso si Bifrons había sido algo descuidado, todavía se las arregló para ahuyentarlos cuando el Archidemonio había hablado en serio. ¿Qué clase de padre sería Zagan si no pudiera reconocer el crecimiento de su hija?

En cuanto a su otra opción, Barbatos era el único hechicero que aún no era un Archidemonio que podía intercambiar golpes con Zagan en una confrontación frontal. En una simple pelea a puñetazos, Kimaris también podría arreglárselas, pero ese tipo de combate ni siquiera era la especialidad de Barbatos. Eso merecía elogios.

Sin embargo, Naberius estaba esperando una respuesta diferente. “Una elección adecuada, pero ¿no hay otro candidato adecuado?”

Sin embargo, realmente no quiero mencionarlo… Había, de hecho, otro hechicero digno de ser candidato.

“Shax”, dijo Zagan de mala gana. “Ex discípulo de Shere Khan”. El ojo dentro de la máscara de Naberius se ensanchó.

“¿Hmm…? Esa es la primera vez que escucho ese nombre. ¿Cuál es su segundo nombre?”

“No tiene uno. Su habilidad con la hechicería es bastante mala en comparación con Gremory y Kimaris”.

“¿Por qué respaldar a un hechicero tan desconocido?”

“No posee mucha fuerza, pero es inteligente. Su habilidad con la hechicería es inferior a la de los otros candidatos, pero sigue siendo de primera clase. Es más, tiene mucho talento… sin embargo, su incapacidad para leer el estado de ánimo es una debilidad importante”.

Zagan en realidad encontró que los hechiceros que entendían sus debilidades como lo hizo Shax eran mucho más problemáticos que los poderosos Archidemonios como Andrealphus.

Tales hechiceros nunca mostrarían negligencia como resultado de la vanidad y harían grandes esfuerzos para vencer sus debilidades. Hablando honestamente, Zagan valoraba a Shax lo suficiente como para no querer convertirse en enemigo de él.

Fue precisamente porque consideraba a Shax tan bien que Zagan lo había enviado a hacer un reconocimiento en Shere Khan junto con Kuroka. El hecho de que Shax fuera tan desconocido que Naberius ni siquiera sabía su nombre era otra razón importante para esto. Los Caballeros Sagrados prestaron más atención a los hechiceros cuanto más famosos eran.

“No parece que realmente quieras que ninguno de ellos sean Archidemonios”, dijo Naberius dubitativo.

“Por supuesto que no. Uno es mi enemigo. La otra es mi hija. En cuanto al último, solo puedo ver un futuro de dificultades si se convierte en un Archidemonio”.

Cualquier dificultad que agobiara a Shax también sería una carga inevitable para Kuroka. Eso, a su vez, provocaría la angustia de Raphael, por lo que Zagan no quería respaldarlo como Archidemonio.

Me irrita que no tenga más remedio que reconocerlo como candidato.

Naberius estaba completamente perpleja por esta respuesta. Esto desafió sus expectativas. Realmente parecía que estaba aquí para poner a Zagan en deuda con ella.

“Ahora bien, te he dicho lo que quieres. Ve al maldito asunto ya,” dijo Zagan, mirando a Naberius.

“Oh, Dios, ya he dicho mi negocio, ¿sabes?”

“Deja de joder. Como el infierno, hay un hechicero por ahí que haría algo tan caritativo como apoyar al Archidemonio que no querría respaldar a cambio de nada. No tengo suficiente tiempo libre para sentarme aquí buscando respuestas por más tiempo”.

Zagan estaba bastante ocupado. Hablando francamente, quería cortar sin piedad la cabeza de este Archidemonio e ir a celebrar una cita con Nephy. Incluso si no estaba en hostilidades abiertas con Naberius, los Archidemonios eran todos hechiceros que inevitablemente traerían problemas a su puerta.

“Haah… Has visto todo eso y aun así, me tratas con tanta frialdad. Realmente tienes una personalidad terrible”.

“Lo tomaré como un cumplido.”

“No debería haber hecho algo tan fuera de lugar como tratar de negociar”.

Zagan sabía que este Archidemonio tenía el segundo nombre de Artesano Místico. Sin embargo, era del tipo que creaba todo lo que quería por su cuenta. No tenía ningún interés en el trabajo de los demás, ni siquiera del Artesano Místico. Fue precisamente porque Naberius sabía esto por lo que ella vino aquí con una propuesta tan mala para empezar.

Naberius abrió la boca de mala gana, pero ya no se dirigía a Zagan. “Estás ahí, ¿verdad? Deja de quedarte sola y muestra tu cara, Alshiera”.

A su llamada, un enjambre de murciélagos se reunió en el centro de la sala del trono.

“Teeheehee. Fue un espectáculo bastante divertido”.

El cuerpo de la vampira tomó forma y los murciélagos se desvanecieron como una bruma. El talón de Alshiera golpeó el suelo mientras hacía una reverencia.

“Mis disculpas por involucrarte en un asunto tan problemático, mi Rey de Ojos Plateados. Invité a Naberius aquí. Aunque, no tenía ninguna intención de tener esta reunión aquí en el castillo”.

Esto fue suficiente para que Zagan entendiera en gran medida la situación.

“Ya veo. Una de las especialidades del Artesano Místico Naberius es mantener a los Seraph Hunters”.

“… Qué astuto de tu parte.”

“Realmente no. Puedo adivinarlo basándome en la insistencia con que los desmontas”.

Alshiera probablemente estaba consciente de esto. Todo lo que pudo hacer fue devolver una sonrisa ambigua. Luego volvió su mirada hacia Naberius.

“Bien, eso fue bastante divertido, pero ¿qué piensas hacer con un enfoque tan indirecto? Creo que ya le he pagado correctamente, ¿no es así…?”

Esta chica había vivido mil años. Seguramente conocía innumerables formas de atormentar a alguien sin matarlo. Zagan no sabía qué tipo de contrato tenían los dos, pero Alshiera sonreía como para enfatizar lo tonto que sería anularlo.

Naberius no respondió de inmediato. Su mandíbula se rechinó mientras dudaba en decir algo. Después de un rato, el ojo que estaba dentro de su máscara se volvió hacia Alshiera.

“Valle Gato Furcas ha atravesado tu barrera”.

El aire tembló con un zumbido. Zagan se mantuvo en guardia. Sabía que Furcas era el nombre de uno de los Archidemonios, pero no sabía qué era esta barrera.

¿La barrera de Alshiera…? ¿Es esa la misma barrera que encierra el mundo?

El continente y el océano circundante eran todo lo que había en este mundo.  Innumerables  hechiceros  habían  intentado  abandonar  este territorio sellado, pero todos fracasaron.

Incluso si algunos lo lograron, ni uno solo había regresado. Zagan creía que esta barrera fue creada originalmente para sellar al Señor Demonio y a los demonios dentro de este mundo. También creía que Alshiera era el guardián de dicha barrera.

La forma en que Naberius lo expresó hace que parezca que Alshiera fue quien lo creó.

Alshiera poseía una fuerza que sobrepasaba incluso a los Archidemonios, pero no era una hechicera. Era cuestionable si un vampiro como ella podría crear una barrera tan escandalosa. Incluso con los tres tesoros sagrados de Liucaon, era difícil de comprender.

Los ojos de Alshiera temblaban con una rara muestra de franca ira. “…Eso no es divertido.”

“No tengo tiempo  para venir hasta aquí solo para contar un chiste”, respondió Naberius en un tono desconcertado.

Alshiera suspiró profundamente. “… ¿Cómo?”

“Las secuelas de la batalla del año pasado. Saltó  por la grieta. Sin embargo, no sé si logró pasar de manera segura”.

¿La batalla del año pasado? ¿Ese es el lugar donde murieron Marchosias y el Sabio Dragón Orobas? Estrictamente hablando, fue hace un año y unos meses. Marchosias no murió en la batalla en sí, pero Zagan cree que sufrió heridas fatales allí.

¿Fue la lucha en ese entonces lo suficientemente violenta como para crear una grieta en esta barrera de Alshiera…? ¿O tal vez la pelea ocurrió precisamente porque algo la había roto?

Aquí hubo una buena cantidad de información reveladora y beneficiosa. Pero todo eso ya había pasado.

Tal cita no requería que esta Archidemonio se exponga al peligro. La parte peligrosa era cómo estaba proporcionando toda esta información sin buscar algo a cambio.

Ya veo… ¡Ella planea involucrarme gradualmente!

Este era claramente el tipo de información que ni siquiera los Archidemonios que estaban involucrados con los secretos del mundo deberían conocer. Este fue un plan imprudente que se emprendió precisamente porque Zagan no aceptó su trato anterior. Y, sin embargo, Zagan no tenía forma de silenciarla.

Zagan frunció el ceño a los dos de manera desagradable como una muestra mínima de protesta para que lo llevaran afuera, pero un lado era el vampiro que no parecía que se hubiera molestado en leer el estado de ánimo en mil años, y el otro era un excéntrico incluso de los Archidemonios se mantuvieron a distancia. Era tan inútil como intentar mover una montaña con el aliento.

“Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto?” Preguntó Alshiera con voz colérica.

“¿Podrías traerlo de vuelta? Si no puedes  traer de vuelta a Furcas, entonces solo el Sigil del Archidemonio está bien. Perderlo también sería problemático para ti, ¿verdad?”

Este era el Sigil perdido que Naberius insinuó anteriormente.

Alshiera negó con la cabeza con una expresión sombría. “Parece que estás malinterpretando algo aquí. Soy un tutor, no un administrador. Prefiero que no pienses que soy capaz de atravesar libremente la barrera”.

Naberius sonrió con una sonrisa detestable. “Pero hay alguien que puede, ¿verdad?”

Toda expresión desapareció del rostro de Alshiera. “No me importa matarte aquí, solo para que lo sepas”.

“Eso es una mentira. Dudas incluso en brindar orientación a los vivos. Un hechicero sigue siendo un ser vivo. ¿Mataste a uno? Imposible.”

Ella acertó bastante con esa suposición, pero Alshiera sacó un Seraph Hunter de debajo de su falda y lo apuntó a Naberius.

“Yo no mato. No significa que no pueda”.

“Esta no parece una solicitud tan escandalosa como para romper un juramento que ha protegido durante mil años”.

“Oh”, murmuró Zagan de repente. Naturalmente, Naberius sonrió cuando ella volvió a mirarlo.

“Vaya, ¿qué pasa, Zagan? Siéntete libre de decir lo que piensas.” Naberius fue todo sonrisas al finalmente arrastrar a Zagan a esto. “… Has leído mal la situación, Naberius”, dijo Zagan con lástima.

“¿Eh?”

“Primero, Alshiera desaparecerá pronto. Por eso actuará un tanto precipitadamente”.

Probablemente Naberius no tenía idea de que la herida de Alshiera era tan grave. Su ojo se abrió de golpe en estado de shock.

“Y una cosa más”, continuó Zagan. “Lo que acabas de mencionar es probablemente un tabú por el que vale la pena romper un juramento de mil años”.

Era tan lamentable que Zagan simpatizara un poco con ella. Habían pasado alrededor de tres meses desde que Alshiera llegó a este castillo. Zagan al menos podía decir qué la tocaba los nervios.

Forzar el tema de Azazel y su pasado, un tema del que evitó hablar, era tabú. En otras palabras, Alshiera no estaba apuntando a su Seraph Hunter como un farol. La única razón por la que no había disparado todavía era porque estaba considerando las reparaciones que necesitaban los Seraph Hunters. Naberius desaparecería de este mundo si eligiera mal sus siguientes palabras.

Y finalmente, Naberius se dio cuenta de lo pobre que era su elección de acción. Su ojo mostraba claros signos de pánico.

“Umm, ¿no me vas a salvar?” le preguntó a Zagan. “¿Yo? ¿Por qué lo haría?”

La encontraba algo lamentable, pero Naberius se lo había provocado ella misma. Además, ella lo arrastró a la fuerza a esto. Zagan estaba bien con terminar de una vez sin tener que involucrarse. Además, significaría deshacerse de uno de los Archidemonios sin tener que hacer nada. Todo en esto fue ventajoso para él.

Además, Alshiera era una invitada aquí, no su subordinada. No tenía ninguna autoridad sobre ella. Ahora era demasiado tarde, pero Naberius comenzó a sentir pánico por su repentina situación.

“Zagan, sería mejor que me ayudaras, ¿sabes?”

“No te molestes. No necesito nada de ti”.

“Oh querido. ¿Está realmente bien que me dejes a un lado? Sucede que sé exactamente lo que quieres”.

Todos tenían algo que querían. Tratar de incitar el malestar en otro pescando ese deseo era la práctica común de los estafadores y los adivinos. Viniendo de un Archidemonio, eran palabras engañosas destinadas a derribar a su oponente. Zagan no tenía ningún interés en absoluto. Ya tenía a su novia e hija.

“Ya veo”, respondió Zagan con un bufido. “Lo consideraré si tiene más valor que la cocina de Nephy”.

Para otros, casi cualquier cosa habría tenido más valor que eso. Pero a los ojos de Zagan, las comidas preparadas por su amada novia e hija eran mucho más valiosas que cualquier obsequio. Era posible que existiera algo que sobrepasara tal valor incalculable, pero Zagan no podía pensar en nada por sí mismo. Y, sin embargo, Naberius mostró una sonrisa detestable como si Zagan finalmente le lanzara un salvavidas.

“Un anillo de boda. El artesano místico Naberius puede crear el mejor anillo del mundo para ti”.

Los apoyabrazos del trono de Zagan se hicieron añicos. Todos los hechiceros sabían que Zagan había gastado toda su fortuna de un millón de oro comprando a Nephy.

Naturalmente, Naberius también sabía de esto. Precisamente por eso esta fue su última apuesta. Era una carta de triunfo malvada digna de tanta desesperación.

“… Repite eso una vez más”, dijo Zagan con voz temblorosa.

Naberius estaba completamente desconcertado, preguntándose por qué estaba atrapado allí, e inmediatamente levantó ambos brazos de manera provocativa.

“Un anillo de boda. ¿No conoces la costumbre de otorgar un anillo de juramentos al contraer matrimonio?”

Zagan al menos había oído hablar de esto, pero nunca vio a nadie a su alrededor usando uno. Bueno, todos los que conocía eran hechiceros o solteros. A lo sumo, podría haber visto a alguien con uno en la ciudad.

¿Un a-a-a-a-a-a-a-a-anillo de bodas? Pensando en ello, Zagan debería haberle dado una a Nephy desde el principio. Nephy dijo que ella trató su collar como un anillo de juramentos, por lo que terminó simplemente contento con eso.

Qué fracaso. ¿Por qué no me había dado cuenta hasta ahora? Quería golpearse a sí mismo por llamarla su novia sin haberle dado nunca un anillo de bodas. Alshiera se sorprendió por completo cuando vio a Zagan cubrirse la cara con una vergüenza notablemente clara.

“Déjame preguntarte una cosa, Naberius”, dijo Zagan en un tono temeroso. “¿Qué se da exactamente como anillo de bodas?”

“Cuanto más caro, mejor, por supuesto. ¿No crees que un anillo entregado por un Archidemonio debe ser el mejor que podría haber? Por ejemplo… un anillo hecho de mithril”.

“¿Mithril?”

Incluso los Archidemonios encontrarían imposible refinar el mithril. El método de fabricación de este metal se perdió hace mucho tiempo. El propio Zagan solo lo había visto en el colgante de Nephy y ese bastón en la tesorería de Raziel. Sin embargo, la razón por la que el Señor de los Ojos Mágicos Naberius recibió otro segundo nombre fue porque ella era la única Archidemonio que podía refinar el mithril.

¡Un anillo de bodas de mithril! Eso coincidiría con el colgante de Orias, así que siento que a Nephy le encantaría… ¿Pero lo encontrará pesado? Mrgh… no lo entiendo. No lo entiendo, ¡pero esa no es una razón suficiente para no tener un anillo de bodas preparado para ella! 

Al ver a Zagan tan claramente nervioso, Naberius le susurró con una voz dulce.

“Oh, sí, todavía tengo que darle un regalo a mi nuevo amigo jurado, ¿no es así?” Sus espantosas palabras fueron los susurros de un diablo. “¿Qué tal si preparo uno para ustedes dos? Un anillo de bodas de mithril hecho por el Artesano Místico sería adecuado para un Archidemonio”.

Con eso, el ojo dentro de la máscara de Naberius se volvió hacia Alshiera.

Ya veo. No puedo permitir que Alshiera mate a Naberius ahora. Zagan se levantó de su trono y empujó al Seraph Hunter de Alshiera.

“Lo siento. Estoy del lado de Naberius aquí. Guarda eso.”

“Bien…” dijo Alshiera con cansancio.

Sabía que todo saldría así en el momento en que se mencionara el anillo de bodas. Naberius no parecía pensar que Zagan realmente mediaría por ella en esto.

Ella lo miraba como si no pudiera entender la situación… Bueno, el hecho de que no jugara esta carta desde el principio mostró que nunca pensó que sería suficiente para aplacarlo.

“Te arrepentirás de esto, solo para que lo sepas. Nada bueno viene de involucrarse con este hombre…” dijo Alshiera exasperada mientras enfundaba su Seraph Hunter.

“Me las arreglaré… Espera, ¿qué acabas de decir?”

¿Este vampiro no acaba de mencionar algo increíble? Alshiera dejó escapar un suspiro como si estuviera completamente esperando esto.

“Sexualmente hablando, este espectador es un hombre”.

“¿Eh…?” Zagan se volvió hacia Naberius.

“Así es. ¿Hay algún problema con eso?”

“No, pero ¿qué pasa con tu voz?”

“Obviamente porque soy más hermoso de esta manera”, respondió Naberius con una sonrisa. “Aah, pero no te preocupes. No me importa el sexo de mi pareja”.

“Cierra esa boca tuya.”

Zagan finalmente vislumbró por qué este Archidemonio fue llamado excéntrico que incluso Bifrons evitó.

¿No hay una persona decente entre los Archidemonios…? Presentarle a Nephy un anillo de bodas fue una idea maravillosa, pero sintió que ahora era demasiado caro. Justo cuando comenzaba a arrepentirse, la puerta de la sala del trono se abrió violentamente sin ni siquiera un golpe.

“¡Señor Zagan! ¡Esto es malo!”

Inesperadamente, Selphy entró corriendo en la habitación. Lo que fue aún más inesperado, sin embargo, fue que tenía una expresión seria y estaba claramente en pánico.

“… ¿Qué pasa?”

Algo había sucedido. Naberius todavía estaba aquí, pero Zagan corrió hacia Selphy. Ella se aferró a él con respiraciones irregulares sin siquiera intentar calmarse.

“Lilith… ¡Lilith no ha regresado de su sueño!”

Zagan de repente se dio cuenta de que los asuntos problemáticos provienen de los lugares más inesperados.