Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 11

Capitulo 3: Pensé Que Te Vi En Mi Sueño, Pero Resultó Que En Realidad Nos Conocimos En Nuestros Sueños Y No Pudimos Hacer Frente A La Situación

Parte 2

“¿Q-Qué está pasando…?”

“Nephy, es peligroso aquí fuera. ¡Entremos al barco!”

El barco se balanceó enormemente cuando las olas azotaron la cubierta. El viento era tan frío que no parecía un sueño en absoluto. Ser arrastrado al océano parecía una amenaza prevalente.

Incluso si esto es solo un sueño, morir en espíritu es lo mismo que morir de verdad… Tal hechicería existía. Se utilizó para matar a su objetivo mientras dormían y dejarlos lisiados. Incluso un hechicero bastante poderoso podría morir antes de poder oponer mucha resistencia.

Zagan se desabrochó inmediatamente la chaqueta, la extendió como una bata y la colocó sobre Nephy mientras la protegía en sus brazos y buscaba la entrada. Pero, ¿dónde estaba la puerta que conducía al barco?

El cielo estaba cubierto por nubes oscuras, por lo que no estaba claro si era de día o de noche. La visibilidad era escasa y un paso en falso podría haberlos hecho caer al océano.

“¡Por aquí!” una voz los llamó de repente desde una distancia corta. Zagan volvió su atención hacia él, detectando una luz proveniente de una ligera depresión en la cubierta. Pudo ver una pequeña sombra llamándolo desde adentro.

“Por ahí. Vamos, Nephy”.

“Sí, maestro Zagan.”

No sabía quién era, pero se dirigieron hacia la figura de todos modos. No podían correr sobre la cubierta que se balanceaba y casi se caen varias veces, pero de alguna manera, los dos lograron tropezar con la entrada.

“Teehee, es bueno verte ileso”.

Los ojos de Nephy se abrieron de golpe al ver un rostro familiar. “¿Señorita Alshiera?”

Parecía que la vampira les había llamado a entrar en la nave.

Oh, sí, aparentemente fue una súcubo una vez…

Quizás porque estaban en un sueño, Alshiera no llevaba su vestido habitual. En cambio, llevaba un glamoroso kimono rojo, que era una variación del yukata nativo de Liucaon que había visto antes. Además, como estaban en un barco, su rostro parecía aún más pálido de lo habitual.

Escuché que el Clan Nocturno no es bueno con agua en movimiento… ¿Es por eso? ¿Era esa una debilidad que no podía evitar, ni siquiera en un sueño? Alshiera no pareció darse cuenta de lo que pasaba por la mente de Zagan mientras desplegaba un abanico dorado y se tapaba la boca.

“Ese fue el lugar bastante peligroso en el que se encontró, Lord Zagan.”

Tanto Zagan como Nephy ladearon la cabeza. Pero entonces, asintió con comprensión.

“Oh, Lilith. Siento molestarte”.

“¿C-Cómo puedes saberlo?”

Había olvidado que estaba fingiendo y dejó escapar una voz de asombro mientras permanecía en la forma de Alshiera.

“La señorita Alshiera sólo se refiere al Maestro Zagan como el Rey de Ojos Plateados”, le dijo Nephy con una sonrisa.

“También es mucho más descarada cuando se ríe”.

Además, Lilith era la única persona a su alrededor que podía visitar a las personas en sus sueños. Era muy probable que Alshiera tuviera habilidades similares, pero mientras no fuera realmente Alshiera, no había nadie más que cumpliera los requisitos.

“Ugh…” ‘Alshiera’ gimió desesperada y se dejó caer al suelo con la cabeza entre las manos. Combinado con su ropa estilo Liucaon, era irrazonable que alguien intentara afirmar que era ella.

“No pensé que Lady Nephy vería a través de mí también…”

“Realmente no lo entiendo, pero ¿por qué no abandonas ese ridículo disfraz? Hace que sea difícil hablar contigo”.

“No puedo hacer eso”, dijo ‘Alshiera’ con un movimiento de cabeza. “Vine aquí para interpretar el papel de una actriz. Y no puedo hacer eso de ninguna otra forma”.

“¿Actriz?”

“… Déjame explicarte desde el principio”.

Justo cuando Zagan estaba a punto de asentir, se dio cuenta de que Nephy estaba temblando en sus brazos. Su cuerpo se había enfriado bastante por la lluvia y las olas en la cubierta.

“Antes de eso, ¿tienes algo en lo que podamos cambiarnos?”

“Claro. Tengo algo de ropa de repuesto a mano”.

“Alshiera” de repente abrió la pared sin rasgos distintivos del interior del barco. Inexplicablemente, había un armario allí. Zagan no estaba tan familiarizado con los barcos, pero aún podía decir por qué existían de inmediato.

“Los sueños son bastante absurdos, ¿eh?”

“…Si. De hecho, se ha vuelto bastante absurdo”.

Parecía que estaba imitando la realidad. Su tono era más pesado de lo habitual. En cualquier caso, el armario estaba lleno de ropa. Había camisas y pantalones sencillos muy parecidos a los que vestían los habitantes, la ropa ceremonial de los Caballeros Sagrados y otros atuendos formales que Zagan nunca había visto antes. No había ningún sentido de unidad en absoluto.

“Hmm, entonces tienes esto también”, dijo Zagan cuando vio algo que reconoció. Luego, eligió su túnica y manto habituales. Llevar atuendos formales era divertido a su manera, pero su ropa habitual le daba una gran sensación de alivio. Y cuando estaba a punto de ponérselo…

“¡Ah!”

“¿Qué pasa, Nephy?”

“Oh, no… Um, si es posible, me gustaría probarme esa ropa que tienes en la mano…”

Sus orejas puntiagudas ardían de un rojo brillante y se movían mientras hacía esa petición. Al parecer, había reunido todo su valor para expresar ese deseo.

“No me importa, pero ¿estás bien con estos? Hay otros vestidos más adecuados, ¿verdad?”

“No, me gustaría ese…”

“L-Lo tengo. Haz lo que quieras”, dijo Zagan mientras entregaba su túnica. Nephy se los puso rápidamente poco después.

“Hwah, son grandes”.

Eso tenía perfecto sentido. Las mangas eran tan largas que ni siquiera podía ver sus dedos. Zagan solo podía decir dónde estaban sus manos basándose en cómo se doblaban las mangas. Sin embargo, Nephy los apretó contra sus mejillas con una sonrisa feliz.

“Heehee, siempre quise intentar usar esto”.

“¿E-Eso es así?”

“¡Si!”

Claramente no le quedaba bien, pero Zagan no pudo decir nada después de ver lo satisfecha que se veía en ellos. Ella todavía estaba usando ese uniforme debajo, así que de vez en cuando, él vislumbraba sus deslumbrantes muslos asomando por los huecos de la túnica.

¡¿Qué es este latido en mi pecho?! Si Gremory estuviera aquí, seguramente estaría chorreando sangre por la nariz mientras gritaba sobre la densa reunión del poder del amor en el aire.

El mundo realmente era vasto. Abundaban las bendiciones que Zagan aún no conocía. Después de entregarle la túnica a Nephy, comenzó a buscar algo más para ponerse… cuando un frac negro apareció de repente a la vista.

“¿Hrm? Esto es…”

“Ah…”

Era un traje de mayordomo muy parecido al que siempre usaba Raphael. Por alguna razón, Nephy lo miró con gran atención.

“Umm, supongo que puedo intentar usar algo como esto de vez en cuando”.

“¿Podrías?” Nephy preguntó con un claro indicio de expectativa en su voz. “¿C-Cómo se ve…?”

“¡Realmente, realmente te queda bien!”

“Eso es bueno escuchar. Yo mismo no puedo decir qué es bueno o malo”, murmuró Zagan casualmente.

La expresión de Nephy de repente se volvió resuelta cuando dijo: “Con el debido respeto, la ropa que usas normalmente es siempre cómoda y holgada. Este frac es mucho más ajustado alrededor de tu cuerpo. Es un look muy fresco”.

Zagan estaba abrumado por su inesperada insistencia en el asunto.

Bueno, el traje de sirvienta de Nephy es tan lindo que siempre me hace latir el corazón.

La impresión de Nephy de su atuendo actual fue quizás algo similar.

“¿E-Es así…? Eso también te queda bien, Nephy. Nunca imaginé que la túnica pasada de moda de un hechicero pudiera volverse tan drásticamente diferente según el usuario”.

“Augh…”

Zagan simplemente había dicho exactamente lo que tenía en mente, enviando a Nephy a agacharse en el suelo y apretando su pecho. Todo lo que estaban haciendo era usar ropa diferente a la habitual, pero eso fue suficiente para hacerlos pasar por una montaña rusa de emociones. Al darse cuenta de que “Alshiera” los estaba mirando como si estuvieran en un mundo aislado, Zagan y Nephy se separaron uno del otro en un nerviosismo.

“¡M-Mmm! No tengo objeciones a esta ropa. Lo has hecho bien.”

“Oh gracias.” ‘Alshiera’, que estaba mirando con ojos de pez muerto, dijo eso y negó con la cabeza para recomponerse. “Primero, ustedes dos se han dado cuenta de que ya estamos dentro de un sueño, ¿correcto?”

“Si. ¿Conectaste nuestros sueños de alguna manera?

“Lo hice. Pero…” ‘Alshiera’ hizo una pausa, luego continuó en un tono algo humillado. “Cuando conecté tus sueños, se mezcló una especie de cuerpo extraño”.

“¿Un cuerpo extraño?”

“Si. No sé quién es exactamente, pero alguien se ha perdido dentro de tus sueños”.

Zagan no entendía la lógica que impulsaba los sueños, pero a juzgar por la expresión de “Alshiera”, podía decir que eso no era bueno. Simplemente no sabía lo que significaba.

“¿Te refieres a otra súcubo?”

“Alshiera” negó con la cabeza y respondió: “Una súcubo que se conecte con un sueño tan mal sería un completo fracaso … Aun así, de alguna manera poseen suficiente poder para irrumpir groseramente en el sueño de la princesa de las súcubos. No entiendo.”

“¿Se supone que eso es imposible?”

“Lo es… Para decirlo en sus términos, Su Alteza, sería como alguien que ni siquiera sabe qué hechicería está rompiendo su barrera”.

“Ya veo. Ciertamente es un pensamiento ridículo”.

La obtención del Sello del Archidemonio le otorgaba a una persona el poder de un Archidemonio. Era una masa de maná lo suficientemente densa como para hacer que incluso un demonio se postrara ante ella. Si a un plebeyo se le diera tal poder, su espíritu se aplastaría y quedaría lisiado.

Es más, la hechicería era similar a fórmulas numéricas muy complejas. Romper una barrera usando la fuerza bruta requeriría superar cien veces la capacidad de cálculo de Zagan.

Y llevar a cabo eso significaba que había una brecha en el poder que se parecía a la diferencia entre un rey y un plebeyo. Entonces, simplemente poseer poder a la par con un Archidemonio no era suficiente para hacerlo. Por eso ‘Alshiera’ estaba haciendo una expresión amarga a pesar de estar dentro de un sueño.

“Y el otro asunto problemático es que este cuerpo extraño está en medio de una pesadilla”.

“Bueno, no hay buenos sueños en los que Alshiera aparecería”.

Afuera había una tormenta y no podía ver a un solo marinero alrededor. No habría sido extraño que el barco se hundiera en cualquier momento… En realidad, era más un misterio que aún no se había hundido. Afirmar tener cualquier cosa menos una pesadilla en un barco así sería irrazonable.

“¿Hay algún problema con que sea una pesadilla?”  Nephy preguntó tímidamente.

“… Originalmente, entregar pesadillas era un medio de ataque entre súcubos”.

Los súcubos eran una raza que robaba vitalidad a los demás al interferir con sus sueños. Enojarlos significaría morir dentro de la propia mente. A eso se refería “Alshiera” cuando usaba la palabra pesadilla.

Un poder que los hechiceros de primera clase podían obtener durante toda su vida era algo que poseían desde su nacimiento. Para un hechicero, eran como un tesoro viviente.

Así fue como las súcubos terminaron al borde de la extinción. Si no fuera por la protección de Zagan, Lilith probablemente no habría podido dar un solo paso fuera de Liucaon.

‘Alshiera’ continuó a pesar de que le resultó difícil hacerlo, diciendo: “Además, el dueño de este sueño posee una cantidad inútil de poder. Interferir mal con él podría hacer que todo el sueño colapsara… Y si eso sucede, el soñador no se saldrá con la suya”.

Parecía que sus vidas estaban en peligro. Por eso no podía escuchar miedo o ira en su voz, solo lástima.

Ya veo. Destruir el sueño de otra persona sin quererlo es un gran pecado para una súcubo, me imagino.

Seguramente sintió el mismo arrepentimiento que alguien que intentó salvar a alguien, pero no lo logró.

“Entonces, ¿esa forma es la que estás tomando también por consideración al soñador?” Preguntó Zagan.

“Si. Parece que la conocen. Ella también parece tener un lugar particularmente importante dentro de esta pesadilla”.

Bueno, pensando en ello racionalmente, involucrarse con un vampiro era una terrible pesadilla en sí misma.

“En otras palabras, esta ya es una situación extremadamente anormal, por lo que requiere que tome esas medidas para interferir lo menos posible”.

“Si. Puede que no lo sepas, pero una súcubo dentro de un sueño posee suficiente poder para encantar a una persona a primera vista”.

“¿Eso significa que el Maestro Zagan y yo también nos vimos afectados?” Nephy preguntó tímidamente.

“Alshiera” la miró con asombro. Luego agitó las manos con una sonrisa forzada.

“Oh, no, en absoluto… quiero decir, eso es imposible. ¿Cómo se suponía que iba a meterme entre ustedes dos cuando estaban pegados así?”

Casi dejó caer su farsa cuando les señaló eso. Zagan y Nephy se quedaron completamente nerviosos.

“¡N-N-N-N-N-No estábamos tan unidos!”

“¡E-E-E-Eso es correcto! ¡Mostramos la moderación adecuada!”

“Alshiera” entrecerró los ojos, cuestionando lo que estaban diciendo, antes de aclararse la garganta.

“Oh, quiero decir, tener una novia reduce drásticamente la eficiencia del hechizo. Eso es todo.”

Claramente había decidido decirles exactamente lo que querían escuchar, lo que hizo que tanto Zagan como Nephy se taparan la cara. “Alshiera” luego negó con la cabeza para volver a encarrilar las cosas y les hizo una rápida reverencia.

“Lo siento mucho. Este sueño estaba destinado a ayudarlos a relajarse… pero terminé endeudándome aún más debido a mi incompetencia”.

Ver una expresión tan mansa en ese rostro desconcertó a Zagan, así que quería que se detuviera.

“Alshiera” de repente adoptó una actitud extrañamente resuelta y dijo: “Bueno, por favor, cálmate. Los enviaré a los dos de regreso incluso si ocurre lo peor”.

El sueño de antes había sido la definición misma de algo innecesario, pero aun así le había otorgado a Zagan tal visión porque creía que él anhelaba más tiempo con Nephy. Como tal, deseaba expresar honestamente su gratitud.

“No te preocupes por eso. Pude pasar un día relajante con Nephy por primera vez en mucho tiempo”.

“Si. Gracias a ti, logramos divertirnos mucho”.

“Alshiera” se sonrojó mientras desviaba la mirada y murmuraba: “E-Eso está bien, entonces…”

Esa fue una reacción que encajó tanto con Lilith como con Alshiera.

“Oh, cierto, ¿qué pasó con ese sueño de antes?” Zagan preguntó con curiosidad.

“¿Qué quieres decir…? No fui tan lejos como para preocuparme por el contenido del sueño, ¿sabes?”

“¿Es eso así? Pensé que podrías manipularlo como quisieras”.

‘Alshiera’ se tapó la boca con su abanico plegable y les dio una sonrisa brillante en respuesta a esa declaración.

“El hecho de que ustedes dos se conocieran dentro de sus sueños sin preguntar ya lo estaba presionando. Ir tan lejos como para controlar el sueño que viste sería demasiado impertinente, incluso para una súcubo, ¿no crees?”

Zagan y Nephy asintieron con admiración. “Te parecías bastante a Alshiera allí”.

“Si. Fue maravilloso, Lilith”.

“¡¿Pero no estaba tratando de imitarla ni nada?!”

Había estado imitando todo, desde la apariencia de Alshiera hasta su discurso, pero aparentemente había sido ella tratando de actuar como ella misma.

¿Significa que terminará como Alshiera cuando crezca?

Alshiera tenía la apariencia de una niña, pero esto era más una cuestión de personalidad y comportamiento.

Desde que había empezado a vivir en el castillo, ese vampiro había expuesto un poco su lado incómodo. Sin embargo, cuando la conoció por primera vez, era alguien ilegible que actuó de manera sospechosa y astuta.

Ella ya no actuaba de esa manera, pero él incluso había albergado el temor de no poder burlarse de ella como un simple vampiro. Si le preguntaba a la persona en cuestión, era probable que ella protestara enérgicamente y dijera: “Solo terminé de esta manera por ti, mi Rey de Ojos Plateados”. Aun así, el parecido estaba ahí en serio.

“¿Fue un sueño tan extraño?” ‘Alshiera’ preguntó con curiosidad.

“Extraño no lo resume. Nunca habíamos visto ese tipo de lugar antes, llevábamos ropa desconocida e incluso estábamos pensando en cosas en las que nunca habíamos pensado”.

Había teorías de que los sueños se basaban en los recuerdos de uno. Pero en ese caso, ¿era realmente posible ver y pensar en algo que nunca antes había visto? “Alshiera” lo pensó un poco antes de decir nada.

“Algunos dicen que los sueños son posibilidades. Imágenes de lo que podría haber sido, en esencia”.

“¿Posibilidades?”

“Si. ‘Si tan solo hiciera algo diferente en ese entonces’. Es bastante común ver sueños basados en esos pensamientos, ¿verdad? Cuando se combinan esas posibilidades, se puede construir un sueño que ni siquiera hubiera pensado en usted mismo”.

Ella era la experta en sueños, por lo que Zagan solo pudo asentir con la cabeza.

Ya veo. Ese sueño de ahora era, “¿Y si los hechiceros nunca existieran?”

Los hechiceros se referirían a algo así como un mundo paralelo.

“Alshiera” luego se tambaleó como si algo lo jalara y dijo: “Oh, Dios, parece que ha llegado el turno de Mi Señora”.

Parecía que tenía que interpretar el papel que le habían asignado para este sueño.

“¿Es mejor para nosotros permanecer ocultos?”

“Si. Por favor, hazlo. Me gustaría poner fin a este sueño de la forma más pacífica posible”.

Con eso, “Alshiera” salió a la cubierta tormentosa.