Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: La Diosa Es Súper Estricta Con Ella

Parte 2

“Aquí, ¿eh…?”

“Lo parece.”

Unos días después de que Suimei y Lefille llegaran a la capital imperial del Imperio Nelferiano, hicieron una excursión a la parte trasera de la zona residencial del noroeste de Filas Philia.

Naturalmente, los edificios estaban muy juntos como en cualquier ciudad, y característica de la capital imperial en particular, muchos de ellos eran altos.

Quizás por eso, a pesar de ser de día, estaba bastante sombrío. En el mundo moderno, indudablemente habría demandas por los derechos de las personas a la luz solar.

Mirando casualmente arriba y abajo de los rincones de los callejones, había pequeñas y tristes malas hierbas creciendo aquí y allá, pero aparte de eso, todo era sombra.

Era como si cualquier luz del sol fuera rápidamente absorbida por la penumbra. Para compararlo con algo de su propio mundo, este era un barrio bajo. Un barrio bajo en un callejón lo describía perfectamente. De un vistazo, la mayoría de las estructuras circundantes parecían baratas.

Pero es exactamente por eso que habían venido. Sí, su primer asunto real después de llegar al Imperio fue asegurarse un lugar para vivir. Suimei estaba planeando recopilar información y bienes en Nelferia, y Lefille quería estudiar en el Instituto de Magia. Después de salir de la iglesia en su primer día en la ciudad, fueron a buscar comerciantes que mediaron en la venta de residencias.

Debido a que la mayoría de la capital imperial estaba bajo la administración del gobierno imperial, terminaron dirigiéndose a una oficina gubernamental.

A partir de ahí, fueron remitidos al supervisor de un distrito que contenía una residencia que coincidía con sus especificaciones. Y hoy, habían acordado reunirse con este supervisor y ver la propiedad.

Se habían detenido en la calle y no seguían adelante. No era como si hubieran sido superados por la penumbra, aunque Lefille miró a Suimei con ansiedad.

“Suimei-kun, ¿este lugar realmente está bien?”

“¿Hmm? Probablemente estará bien. Estoy seguro de que aquí es donde se suponía que íbamos a encontrarnos”.

“No estoy hablando de eso; Estoy hablando de dónde vamos a vivir. Está cerca de una calle principal, por lo que la ubicación no es mala, pero de alguna manera… El ambiente, ¿sabes?”

Cuanto más miraba Lefille a su alrededor, más crecían sus dudas. Ciertamente, fue justo como indicaba su mirada ansiosa, el lugar no dio una gran impresión. No había mucha luz, y también había una especie de hedor proveniente de quién sabe dónde. Estaba cerca de la calle principal, pero no calificaría como un buen inmueble según los estándares de la mayoría de la gente.

“Bueno, esta fue la única propiedad que cumplió con nuestras solicitudes. Tendremos que aguantar algunas cosas”.

“Tienes razón. Supongo que no todo puede ser perfecto…”

“No es gran cosa, no podemos hacer mucho con la luz del sol, pero el olor y otras cosas se pueden mejorar, así que no hay nada de qué preocuparse realmente…”

Incluso cuando Suimei trató de decirle que saldría bien, Lefille mantuvo la mirada fija en los ladrillos un tanto sucios y esparcidos en el camino debajo de sus pies.

¿Estaba tan preocupada por los pros y los contras de un lugar para vivir? La Lefille habitual se habría reído de algo así cuando valientemente se acercó al plato frente a un desafío, pero no ahora. Suimei tenía una idea de lo que podría estar agobiándola.

“¿Qué, todavía estás preocupada por ese oráculo?”

“¡Por supuesto que lo estoy! Tengo ese tipo de oráculo, ¿sabes?”

Con ese tipo de oráculo, quería decir que la palabra de la Diosa que había recibido en la Iglesia de Salvación local estaba mucho más allá del ámbito de lo que posiblemente podría haber imaginado. De hecho, las instrucciones transmitidas a Lefille fueron: “Actúa junto con el héroe que se queda en el Imperio y lucha contra los demonios”.

La Diosa aparentemente quería que siguiera a alguien a quien nunca había conocido: el héroe convocado en El Meide.

Para Lefille, que acababa de llegar a la capital imperial en pos de sus propios objetivos, esto parecía demasiado repentino. De hecho, parecía que Lefille se oponía rotundamente al oráculo que había recibido.

Había lanzado un ataque en la iglesia cuando lo escuchó por primera vez, y después de finalmente calmarse, cayó en su depresión actual. Suimei, sin embargo, pensó que la solución era bastante clara.

“Si no quieres escuchar a Alshuna o a quien sea, entonces creo que probablemente esté bien si no lo haces. Puedes fingir olvidar”.

“Yo-yo no puedo hacer eso exactamente. Después de recibir un mensaje de la diosa Alshuna, sería deshonroso no prestarle atención”.

“¿Deshonroso…? Estás hablando de tu poder, ¿no es así? Escucha, no es como si ustedes hubieran hablado de esto. Todo es unilateral, ¿no? Ni siquiera pediste tu poder, ¿sabes? Entonces, usar eso como premisa para pedirte que hagas otra cosa es un poco excesivo, ¿no?”

“E-Ese puede ser el caso, pero…”

La voz de Lefille disminuyó gradualmente hasta que fue inaudible. Se encontró tan perdida en el laberinto de la fe precisamente porque era devota. De vez en cuando, los fuertes de fe trataban de negarse a sí mismos y a sus deseos.

En su lugar, se impondrían obligaciones. Creían que caminaban por el camino recto y angosto y se aferraban a él como si fuera el único camino.

Y así, su fe pendía sobre ellos como la espada de Damocles.

Por supuesto, hubo quienes vivieron vidas puras y hermosas con su fuerte sentido de fe y valores, pero la obstinación en esas cosas podría tener efectos perjudiciales. Obligarse a vivir de una manera cuando quiere vivir de otra puede destrozar a alguien. Y si las cosas siguieran así…

“Entonces, ¿te vas a encontrar con este héroe de El Algo o qué?”

“¡¿T-Tengo siquiera que decirlo?! ¡Es obvio que no quiero!”

“Es obvio, ¿eh? Bueno, si ese es el caso, entonces esa es una razón más por la que no deberías dejar todo y hacer lo que ellos quieren, ¿verdad…?”

Al final, Suimei se preocupó por lo que Lefille quería hacer por sí misma. Y a pesar de que ella, obstinada y abatida, declaró que no quería seguir adelante…

“Eso en sí mismo sería menospreciar las palabras de la Diosa, y si algo sucediera debido a eso, yo…”

Ella tampoco quería que eso sucediera. Tragada por oleadas de auto condena, no pudo actuar según su propia voluntad. Suimei no pensó que eso estuviera bien. Pensó que debería poder hacer lo que quisiera, en lugar de estar atada por lo que alguna diosa dijo.

“Entendido. Haré algo al respecto”.

“¿Qué? ¿Qué quieres decir con que harás algo al respecto?”

“Justo lo que dije. Si no quieres seguir adelante, simplemente no lo hagas. Y si te dicen que lo hagas, te haré retroceder. Y si alguien dice algo, haré algo al respecto. Deberías poder seguir tu corazón, ¿verdad?”

Incluso si no se atrevía a actuar voluntariamente en contra de la orden, eso no significaba que tuviera que seguirla. Y Suimei estaba dispuesta a hacer su parte como su compañera.

Incluso si no era lo que Lefille había querido, si él fue quien la detuvo, entonces no sería un reflejo de su fe si no podía completar la búsqueda divina que de mala gana le habían asignado. Y ahora que entendía lo que quería decir, una ansiedad completamente diferente la invadió.

“¡N-No puedes! ¡Eso sería desafiar a la Diosa, Suimei-kun! Si haces tal cosa, vas a…”

“Como si me importara. No es como si adorara a esta diosa tuya de todos modos. Ven al cielo, al infierno, al Edén o al Hades, ¿crees que me importa una mierda? Además, los magos son el tipo de persona que lucha contra todo en el mundo, incluso poderes superiores, en la búsqueda de convertirse en omnipotentes. Prácticamente todos somos personas que simplemente escupimos al cielo”.

“Pero aun así, si provocas la ira de la Diosa…”

“Sí, realmente no me importa. Hay toneladas de tipos en todo el mundo que desobedecen a sus dioses. Y, sin embargo, el mundo sigue dando vueltas. Pensar que no puedes vivir si te opones a la diosa es poner demasiada fe en el sistema, te lo digo”.

“Aun así, aun así… Si algo sucediera…”

Lefille miró a Suimei con ojos desesperados. En respuesta, cerró un ojo y se burló como diciendo: “¿Y si lo hiciera?”

“Aun así. Si se interpusieran en mi camino, entonces solo significa que tengo que dejarlos a un lado y seguiré adelante como siempre lo hago. Ya sea Diosa o Dios Maligno, no me importa… Hmph. Si un ser que solo puede intervenir desde el plano astral quiere intentar jugar su mano, entonces debería intentarlo. Como si fuera a perder con un idiota que no pudo acabar con el Dios Maligno por su cuenta y solo puede transmitir órdenes desde lo alto”.

“E-Estás hablando de un ser todopoderoso aquí, ¿sabes? No importa lo fuerte que seas, nunca…”

“Aun así, eso es lo que pretendo. Y si me retracto de eso, no puedo llamarme mago”.

La gente que Suimei quería proteger, quería proteger de cualquier cosa. Ese era el impulso que tenía dentro de él. Y para responder a eso, se convertiría en mago. No toleraría negarlo. Él pondría sus ojos en ello. Y habiendo vislumbrado la resolución de Suimei…

“Ah… Mm, gracias…”

“¿Qué…? S-Sí”.

Lefille apartó la mirada y le dio las gracias mientras se inquietaba. Suimei se avergonzó al verla… pero solo por un instante.

“¡Ooh, lo lograste!”

Una voz animada interrumpió la dulce atmósfera que se había desarrollado entre Suimei y Lefille. Mirando a su origen, vieron a una chica con cabello azul brillante vestida con ropa que era fácil de mover. Tenía ojos grandes y redondos y una cara algo linda. Tenía lo que parecía ser un tatuaje que recorría desde la mejilla hasta la nuca. De un vistazo, parecía bastante animada.

Sin embargo, ella era pequeña. Era baja de estatura, tenía un pecho pequeño… Todo en ella era pequeño. De un vistazo, era aproximadamente lo mismo que Lefille.

Otra niña, ¿eh? Quiero decir, Lefille no es realmente una niña, pero aun así…

Después de lo que había sucedido en el punto de control, Suimei estaba empezando a sentir que no estaba conociendo nada más que niñas. Ese sentimiento se manifestó en la mirada tensa de Suimei mientras evaluaba al recién llegado, y la chica forzó descaradamente su rostro como si viera algo repugnante a cambio.

“¿Cuál es tu problema? No estoy seguro de que me guste la forma en que me miras”.

“No lo siento. Últimamente no he visto más que niñas, así que fue algo así como un reflejo”.

“¡¿N-Niñas?! ¿Estás hablando de mí?”

“Así es… ¿Qué pasa con eso?”

Cuando declaró eso, los ojos de la niña de repente se entrecerraron amenazadoramente. Luego, con un tono amenazante que nadie hubiera imaginado saliendo de su lindo rostro, se puso agresiva.

“Por lo que parece, niño, eres mucho más joven que yo. Tienes algo de descaro para decir eso un poco, ¿no?”

“¿Eh? ¿Niño?”

“Si niño. Te ves como una cosita que acaba de salir de la Escuela de Salvación”.

¿De qué estaba hablando esta chica? Por lo que parece, estaba molesta porque Suimei la estaba tratando como si fuera mucho más joven de lo que realmente era.

Pero ciertamente parecía joven. ¿Estaba alterando su apariencia para verse joven de nuevo como uno de esos magos seniles? Mientras Suimei reflexionaba sobre todo esto, Lefille pareció llegar a algún tipo de comprensión. Ella juntó las manos y habló en un tono emocionado.

“¡¿Podría ser que eres un enano?!”

“Sí es cierto. Soy el artículo genuino, tanto mi viejo como mi mamá son enanos. De pura raza aquí”.

“¿Qué…?”

“Parecías que viniste a vernos cuando llegaste aquí, lo que significa…”

“¡Ciertamente, ciertamente! Es tal como lo adivinó, señorita. Soy yo quien supervisa este lugar, Jillbert Griga”.

“Ummm… estoy completamente fuera del circuito aquí”.

“¿Qué es eso?”

Habiéndose quedado atrás a medida que avanzaba la conversación, Suimei parecía preocupado. Sin embargo, la chica, Jillbert Griga, lo miraba como si estuviera lista para ponerse de acuerdo. Echó a perder por completo su lindo rostro.

“Hahh… ¿Qué te pasa? Este chica es afilado como una tachuela, pero tú eres lento, ¿no?”

“¿Lento? Escuche aquí, tú… ”

Suimei estaba ofendido, por supuesto, pero aun así lo desconcertó lo suficiente como para que todo lo que realmente podía hacer era transmitir su insatisfacción con una expresión exasperada. ¿Por qué tenía que ir tan lejos? Lefille la había llamado enana, por lo que casi podía adivinar por qué estaba ofendida, pero…

“No es eso. Nunca antes había visto a un enano”.

“¿Hmh? Aah, ¿es así? Bueno, en ese caso, supongo que no se puede evitar un malentendido, ¿eh?”

“… Esta es una pregunta muy grosera, pero ¿cuántos años tienes?”

“¿Yo? Cumpliré veintiuno este año”.

“Eres realmente mayor que yo, ¿eh…? Quiero decir, por supuesto que lo eres”.

“Así es. Para arreglar de inmediato tu tono de esa manera, chico, te ves un poco estúpido, pero te portaste bien, ¿no? Parece que conoces  tus modales después de todo. Bien, bien.”

Jillbert, con ambas manos en las caderas, adoptó un tono arrogante con Suimei. Lefille le dio una palmada en el hombro y le dijo que estaba bien tal como estaba.

Enanos. Según la mitología nórdica, se clasificaron como un tipo de hada que vivía en el mundo subterráneo.

Eran esencialmente lo opuesto a las hermosas hadas del mismo origen, los alfar o elfos, y eran una existencia subhumana con cuerpos negruzcos y horribles conocidos como dvergar o elfos oscuros.

Según los cuentos, sobresalieron en la herrería y la artesanía, y crearon herramientas que podían rivalizar con el poder de los dioses. A veces se peleaban con los dioses y, en otras, cooperaban con ellos. Eran criaturas representadas en todo tipo de formas y en todo tipo de historias. Del folclore que surgió de allí, fueron modelados a partir de personas pequeñas gentiles o traviesas.

Algo como una barba… Bueno, el tatuaje se parece un poco a uno, y ella es bastante pequeña. Pero, ¿por qué la edad y la belleza no tienen ninguna conexión…?

No saldría mucho de intentar descifrarlo. Este era un mundo diferente, lo que probablemente significaba que todas las apuestas estaban canceladas.

Pero dejando a un lado a Suimei, parecía que a Jillbert le había gustado Lefille, y los dos estaban absortos en charlar sobre ropa y otros temas similares. Lamentó interrumpir mientras se estaban divirtiendo, pero Suimei quería que las cosas se movieran.

“Disculpe, pero ¿le importaría presentarnos la casa ahora?”

“¿Hmm? Aah, ahora que lo mencionas, tienes razón. Viniste a ver el lugar, ¿no? Se me olvidó”.

“O-Oye, esa es la razón por la que estamos aquí”.

“No te preocupes por eso. Es poco convincente para un hombre preocuparse por detalles tan pequeños, ¿sabes? Tan impaciente… ¿Eres virgen?”

“Ugh…”

Los labios de su lindo rostro se curvaron en una amplia y mordaz sonrisa. Verdaderamente un dvergar. Tan insolente como decían las leyendas. Seguro que podía dejar correr la boca.

Jillbert se alejó con paso brioso, y cuando lo siguieron, Suimei y Lefille fueron guiados a una casa separada algo grande interpuesta entre varios complejos de viviendas.

“Tal como se solicitó, es bastante espacioso, ¿no?”

“Hmm…”

Suimei comenzó a inspeccionar el lugar, mirando por la entrada y levantando los ojos hacia el techo. El interior estaba hecho de madera y parecía haber pasado un tiempo desde la última vez que se ocupó el lugar. Los pilares y vigas utilizados parecían bastante grandes y la construcción del edificio en sí era bastante sólida.

Quizás eso era de esperarse del Imperio, donde los servicios de agua y alcantarillado estaban en orden, y Suimei ciertamente no tenía objeciones a un suministro de agua fácilmente disponible.

Los tres miraron brevemente alrededor de las habitaciones, y mientras regresaban al pasillo en la entrada, Jillbert habló con una voz algo expectante.

“¿Qué piensas?”

“No está mal. Cumple con todos nuestros requisitos y, de hecho, es mucho mejor de lo que esperaba”.

“Por supuesto que lo es. Es una de mis propiedades, ¿sabes? No tiene nada de malo”.

Diciendo eso, Jillbert sacó su pequeño pecho y una vez más adoptó su actitud arrogante. Lefille, sin embargo, bajó la mirada al suelo y habló con una voz algo distante.

“Suimei-kun, me alegro de que hayas elegido un lugar tan bonito…”

“¿Hmm?”

Ella estaba dando su bendición, pero algo no estaba bien. Era como si estuviera hablando de los asuntos de otra persona por completo. Mientras Suimei estaba desconcertado por las sutilezas de su corazón que la hacían hablar así, continuó hablando de la misma manera antinatural.

“E-El siguiente es donde viviré…”

“¿Eh…? ¿Dónde vivirás?”

“Así es. Has encontrado un lugar, así que necesito hacer lo mismo”.

“¿Por qué? ¿Qué tal aquí? Ya que es tan espacioso, ¿no podemos simplemente vivir juntos?”

“Eh, eso es, um… ¿No seré una molestia?”

Ella respondió con  un tono perplejo y lo que parecía una  expresión completamente desconcertada. Sus ojos estaban muy abiertos. Suimei no se había dado cuenta de que lo que le pesaba en la mente era que estaba preocupada por molestarlo. Era bastante inocente, pero era como ella.

“¿Crees que serás una molestia, eh? Incluso si lo estás, esto es lo que estaba planeando desde el principio, ¿me oyes?”

“¡¿De verdad?!”

Lefille ansiosamente pidió confirmación, ya que esta fue una sorpresa inesperada pero agradable. Era como si quisiera asegurarse de no haberlo escuchado mal. Caminando hacia ella, Suimei se inclinó y habló en voz baja.

“Bueno, ya sabes… De esa forma, no te resultará fácil encontrar un lugar por tu cuenta. Y eso sin mencionar la maldición”.

“Pero… esa no es tu responsabilidad. Además, tienes tus propias metas que lograr, ¿verdad?”

“Está bien. Este es el barco que abordé. Y en esa nota, me quedaré contigo hasta que se disipe”.

” —?!”

Cuando Suimei dijo esas últimas palabras, una mirada de sorpresa cruzó el rostro de Lefille por un momento antes de que de repente lo abrazara con todas sus fuerzas.

“¡Gracias, Suimei-kun!”

“Oh…”

Incluso estaba frotando sus suaves y blanditas mejillas contra las de él.

¿Estaba ella tan abrumada por la emoción? Había estado sola sin nadie que la ayudara o se quedara a su lado. Así que, pensando en ello, su reacción a Suimei diciendo que se quedaría con ella fue bastante comprensible, pero eso no disminuyó su vergüenza por eso. También se dio cuenta de que le estaban dirigiendo una mirada fría desde un lado.

“Jillbert-san, ¿pasa algo?”

“Oye, ¿eres tú, ya sabes, ese pedófilo del que hemos oído hablar últimamente en las calles?”

“No, estás equivocada, no estoy realmente…”

Tratando de explicarse, Suimei apartó a Lefille por el momento. Y como si estuviera mirando algo sucio, Jillbert dio un paso atrás como si estuviera lista para huir.

“Quédate atrás. Y aléjate de Lefille. Y mantente a más de cinco metros de mí. Y no te acerques un poco más, ¿me oyes?”

“Por favor, escucha a la gente cuando hable. Es un malentendido…”

“Los tipos que dicen cosas así a menudo son secretamente malvados, ya sabes”.

“Eso es suficiente de eso… De todos modos, tenía una solicitud más”.

“Hmm… Aah, sí, está allí. Este lugar tiene uno. Sígueme.”

Cuando Suimei cambió de tema, Jillbert dio una respuesta algo cortante y los mostró a los dos a una habitación más adentro de la casa.

“Suimei-kun, ¿de qué está hablando Jillbert?”

“¿Oh eso? Un baño.”

“¡¿Un baño?! ¡¿Esta casa tiene un lugar para bañarse?!”

Lefille lo interrogó con voz emocionada, pero fue Jillbert quien se dio la vuelta y le respondió en lugar de Suimei.

“Claro que lo hace. Esta es la capital imperial, ya sabes. Por supuesto, las casas aquí tienen baños. Eso debería ser evidente.”

De nuevo, ella esencialmente estaba presumiendo. Pero en el momento en que obtuvo la confirmación que quería, Lefille corrió hacia Jillbert como si estuviera volando.

Suimei los siguió, y llegaron a un baño construido con yeso y piedras limpiamente pulidas. Dentro de la habitación, se había instalado lo que parecía ser una nueva bañera de madera. Abofeteándola con entusiasmo, Jillbert volvió a fanfarronear.

“¿No es un buen espécimen?”

“Waaah…”

Para cuando Suimei lo alcanzó, Lefille ya estaba mirando la bañera con ojos brillantes. El Reino de Astel prácticamente no tenía cultura de baño, por lo que hasta hace poco, habían tenido que arreglárselas usando un paño rígido humedecido para darse baños de esponja.

Como nativa de Noshias, que tenía las mismas costumbres de baño que el Imperio, Lefille se había visto particularmente afectada durante su estancia en Astel.

Esta fue en realidad una de las razones por las que Lefille molestó a Suimei para que llegara a la capital tan rápido, y en ese sentido, Suimei estuvo de acuerdo.

También estaba bastante harto de la falta de baño después de ser convocado a otro mundo, y quería absolutamente un baño con bañera en la casa que le sirviera de base sin importar nada.

Entonces, como una niña que conocía la importancia del baño, por supuesto que Lefille estaba encantada. Sin embargo, perderse de vista en la emoción…

“¡Suimei-kun! ¡Es un lugar para bañarse! En algún lugar para tomar un baño, ¿puedes creerlo? ¡Entremos ahora mismo!”

Estaba de tan buen humor que su habitual comportamiento serio no se veía por ningún lado. No se estaba comportando en nada como su yo habitualmente refinado.

“Necesitamos  limpiar  las  habitaciones  y preparar  todo  tipo  de  cosas primero, así que tendremos que esperar hasta mañana”.

“Ah… Sí, tienes razón”.

Al escuchar que no podría entrar hoy, Lefille perdió toda su fuerza y sus hombros cayeron abatidos. Y una vez más, Suimei sintió una mirada fría caer sobre él. Como era de esperar, venía de Jillbert.

“… ¿Qué pasa? ¿Por qué me miras como si fuera la plaga?”

“Es como pensaba, rufián. De verdad eres ese pedófilo, ¿no?”

“No  recuerdo  haber  dicho  nada  pervertido    en   esa  conversación,  y ciertamente nada que te dé esa impresión”.

“Está hablando de meterse en el baño, y parece que quiere decir juntos, ¿no es así?”

“¡E-E-Estás equivocada! Q-Quizás mi redacción puede haber sido engañosa, pero esa no era en absoluto mi intención”.

“¿Ves? Así es como es. No voy a entrar al baño junto con Lefille”.

Suimei expuso su caso rotundamente, pero por alguna razón, Lefille se volvió hacia él con una expresión ansiosa.

“Suimei-kun, ¿odias la idea… de tomar un baño conmigo?”

“¿Qué? Lefille, ¿qué diablos ESTAS…?”

“Bueno, ¿tú…?”

“¿Eh? No, eso es, um… ”

“Oye, ¿estás tartamudeando por ahí, pedófilo? Maldito enemigo de las enanas…”

“C-C-Como he estado diciendo, l-lo entendiste mal…”

Suimei parecía incapaz de articularse bien, y cada vez parecía más que esto no iba a ir a su favor. Ahora que Jillbert pensaba que era un pedófilo, se sentía atrapado. No importa lo que hiciera, ella no iba a dejarlo pasar.

“Hahh…”

Bajo la dura mirada de Jillbert, Suimei dejó escapar un profundo suspiro.

Sin embargo, ahora que Suimei estaba a punto de poner sus manos en una casa para usar como base, finalmente podría comenzar a investigar adecuadamente el círculo de magia de invocación de héroes. Una base era el primer paso real para cualquier estudio serio de magia.

Sin un espacio dedicado a la investigación, no se haría nada. Todavía tendría que hacer sus artículos mágicos a mano desde cero, pero si hiciera una habitación donde pudiera realizar varios rituales, su investigación debería avanzar con relativa rapidez.

“Oye, pedófilo, ¿no te dije que no te acercaras más? ¿Tienes orejas pegadas a esa cabeza tuya o qué?”

“¡Dame un jodido descanso ya, loli delincuente legal! He estado diciendo que no soy un maldito pedófilo todo este tiempo, ¿no es así?”

Y al final, de una forma u otra, Suimei terminó en buenos términos con Jillbert en el sentido de que ciertamente no se contuvieron el uno con el otro.

***

Ciudad de Kurant. Bendecido con agua subterránea de la cordillera al norte, era uno de los lugares más fáciles para vivir dentro del Reino de Astel, incluso en lo que respecta al clima. Si tenía un inconveniente, era que su proximidad a la frontera nacional era un riesgo. Incluso en la guerra de hace cien años, fue un campo de batalla muy disputado.

Pero al mismo tiempo, la ciudad se había desarrollado exactamente porque se encontraba directamente en la carretera principal entre el Imperio y la Alianza, por lo que se había beneficiado significativamente del comercio en el área.

La capital real de Metel era estimada por su refinado sentido de las viejas costumbres, pero la ciudad de Kurant estaba tan bien mantenida que era fácil confundirla con más desarrollada que Metel. Los ciudadanos vivían bastante bien allí.

La ciudad en sí estaba bien defendida, y el nuevo descubrimiento de materiales resistentes a la magia se estaba utilizando para mejorar aún más esas defensas.

Se estaban reforzando las murallas y las instalaciones militares de la ciudad para ayudar a mantener bajo control al Imperio. En caso de emergencia, la ciudad de Kurant sirvió como la línea de defensa secundaria del Reino de Astel justo después de la fortaleza fronteriza.

Y la Ciudad de Kurant, tanto comercial como fortificada, era donde Reiji y sus cohortes estaban actualmente. Después de derrotar a Rajas, fueron invitados allí por Hadorious, e inmediatamente participaron en un desfile para su regreso triunfal al llegar. La gente de la ciudad ensalzó el logro de Reiji en el exterminio de un ejército de demonios, por muy falsificado que fuera.

Después de que pasaron varios días agitados, ahora se alojaban en una posada dentro de la Ciudad de Kurant.

Para invitados excepcionales como la princesa y el héroe, era común que se quedaran en la mansión del duque, pero en cambio habían aceptado alojamiento en una posada local a pedido de Titania. Incluso si Hadorious era un aliado, su compañía y su amabilidad no eran cosas que debían aceptarse al pie de la letra. Titania personalmente todavía se sentía incómoda a su alrededor.

Relajándose en la posada, Reiji, Mizuki y Titania estaban sentados en sofás mientras se enfrentaban en círculo. Después de tomar unos sorbos del agua de rosas que les habían preparado, Mizuki dejó escapar un suspiro con aroma a rosas al finalmente poder tomar un respiro.

“El desfile… fue increíble, ¿eh?”

“Tienes razón. Probablemente era incluso más caro que el que teníamos en Metel”.

Reiji estuvo de acuerdo con Mizuki allí. El desfile para celebrar el regreso triunfal de Reiji duró tres días completos. Aunque el desfile que habían tenido en Metel para conmemorar su partida había sido bastante grandioso, este había durado tres días. Fue más grandioso que grandioso. Mizuki reflexionó con indiferencia sobre lo que eso significaba mientras miraba por la ventana con una mirada pensativa.

“Estaba pensando en eso durante el desfile, pero la Ciudad de Kurant es bastante próspera, ¿eh? Pero esta es toda la tierra que gobierna el hombre…”

“El duque Hadorious es un gran noble que gobierna una gran cantidad de territorio, incluida la Ciudad de Kurant. Teniendo en cuenta su autoridad, activos y poder militar, es probable que no haya ningún noble dentro de Astel que pueda ser considerado superior a él salvo la familia real”.

Fue Titania quien respondió a Mizuki, explicando la situación de Hadorious con más detalle.  Gobernó una ciudad que se  enorgullecía de ser la segunda capital real en términos de tamaño.

El poder para lidiar con un demonio general, los recursos para realizar un gran desfile espléndido y la autoridad para llevarlo a cabo… Por lo que habían aprendido de Hadorious en los últimos días, habían llegado a aprender lo que él era realmente capaz de hacer. Su personalidad severa parecía tener un poco más de sentido a la luz de todo esto.

“Pero aun así, incluso si a todos nos fue bien, no era como si yo fuera quien realmente lo hiciera…”

Rajas había sido derrotado a manos del poder de todos. Reiji sabía que tomar el crédito por todo eso era inmerecido.

“Respecto a ese asunto… Mis disculpas. Sin embargo, para nuestro país, convertirlo en el logro del héroe es una ventaja”.

“Sí, yo lo entiendo.”

La razón por la que Hadorious lo había sugerido en primer lugar era naturalmente para inspirar a la gente y darles razones para pensar que los demonios se estaban debilitando.

Titania lo entendió bien, razón por la cual aprobó un desfile tan grande para celebrar el logro. Reiji sabía todo eso, pero sintió que lo que él mismo había logrado en realidad era insignificante. Arrebatar los beneficios como una hiena no le sentaba bien. Reflexionando sobre todo esto, Mizuki habló en un tono hosco.

“Es una historia bastante común, ¿no? Que alguien use los logros de otro, o que haga uso de cualquier cosa para su propio beneficio… Suena como algo que haría un noble. Pero, como pensé, esto también involucra política con los otros países, ¿no es así?”

“Ese es precisamente el caso. Y es exactamente por esta razón que el Duque Hadorious es alguien con quien no puedes ser descuidado. Después de usar a Suimei como señuelo, y sin siquiera disculparse con su buen amigo Reiji-sama, te usaría como herramienta política contra el Imperio… Incluso poseía la astucia para tramar un plan rápido para mantener a la Princesa Graziella bajo control.”

Titania hizo una pausa por un momento y suspiró, pero luego reiteró su advertencia.

“Me repetiré una y otra vez, pero asegúrate de no ser negligente con él”.

Ella era sumamente cautelosa con el duque. Dijo que era una combinación de las impresiones que había obtenido de sus interacciones con él, así como su intuición. Reiji pensó que era porque lo odiaba, y ciertamente eso jugó un papel en eso, pero sus razones probablemente superaron eso. Reflexionando sobre esas cosas, Reiji le hizo una pregunta a la princesa.

“Oye, Tia, ¿qué piensas de usar a Suimei y los demás como señuelo? Dejando de lado el hecho de que eres amigo de Suimei además de nuestro. Al final, como princesa del Reino de Astel…”

“Ciertamente, mis pensamientos  al respecto son complicados. Al considerar el daño que un ejército de demonios podría causar en la población, si tal acto era necesario, entonces era necesario”.

Como si eso fuera el preludio de algo más grande, Titania de repente inclinó la cabeza profundamente. El gesto fue una sorpresa, y tanto Reiji como Mizuki levantaron la voz desconcertados. Lo que salió de la boca de Titania a continuación fue una disculpa.

“Mis disculpas, Reiji-sama, Mizuki. Después de escucharlo, pensé que, objetivamente hablando, era la mano correcta para jugar”.

“No, está bien. En tu posición, pensar de esa manera es comprensible. ¿Cierto? ¿Mizuki?”

“Si…”

Reiji miró a Mizuki para estar de acuerdo, pero la triste forma en que ella desvió la mirada transmitía su incertidumbre. Suimei fue el primer buen amigo que tuvo. No era como si fueran amantes, pero ella pensaba en él con frecuencia y se preocupaba mucho por él. Una vez más, mirando por la ventana, sus pensamientos se volvieron hacia él.

“Suimei-kun… Al final, nunca lo encontramos.”

“Está bien. Es de Suimei de quien estamos hablando. Estoy seguro de que está a salvo”.

“¿Porque es astuto?”

“Si. Sensei también lo dijo, ¿recuerdas?” Reiji recordó las palabras de Felmenia.

“Respecto a Suimei-dono, seguramente está a salvo.”

Les había dado esa señal de esperanza antes de separarse del grupo. Parecía que ella realmente entendía sus preocupaciones.

“No creí que las palabras de Llama Blanca-dono fueran un mero consuelo. Es probable que, de alguna manera u otra, haya adquirido una idea de la situación a su manera. No es imposible que ella misma se haya dado cuenta de sus pistas”.

“¿Cómo se dio cuenta de sus pistas?”

“Es decir, como era de esperar, con magia. Llama Blanca-dono es conocida en todo el país como un mago genio que es capaz de crear una magia original sin precedentes, después de todo”.

“Ah…”

Al escuchar a Titania decir eso, Mizuki recordó la reputación de Felmenia como maga de la corte. Y siguiéndola, Reiji juntó las manos, animado. Momentos después, un golpe reservado y una voz reservada vinieron del otro lado de la puerta. Fue Roffrey.

“Disculpe, Reiji-sama, ¿ahora es un buen momento?”

¿Roffrey? Sí, entra”.

“Disculpe mi intr… ¡Su Alteza! ¡M-Mis más sinceras disculpas!”

Después de abrir la puerta y mirar en la habitación, Roffrey parecía nervioso, como si hubiera entrado en un lugar que no debería haber hecho. Inclinó la cabeza presa del pánico. Parecía que pensaba que Reiji y Titania estaban solos y se habían equivocado de idea. Adivinando el malentendido, Titania dejó escapar un pequeño suspiro y lo tranquilizó.

“Está bastante bien. Además, Mizuki también está aquí”.

“¿Eh? Ah, entonces ella es… ”

La expresión de Roffery quedó en blanco. Parecía distraído, o lo que uno llamaría vulnerable en el campo de batalla. Considerando la tensión previa en la habitación, fue inesperadamente refrescante. Mizuki se volvió hacia él con una sonrisa.

“Oye, Roffrey-san, ¿en qué tipo de cosas estabas pensando, me pregunto?”

“¡¿Qué?! ¡N-No! ¡No estaba pensando particularmente en nada extraño!”

“Aunque nunca dije una palabra sobre nada extraño…”

“Yo… wuh, yo, uh, uh, uh…”

Al darse cuenta de que se estaba tropezando, Roffrey solo pudo entrar en pánico mientras se movía nervioso. Compadeciéndose de él, Reiji llamó a Mizuki. Luego sonrió como si dijera que solo había estado bromeando y cedió. No era necesario decir que parecía más bien traviesamente complacida consigo misma. Suponiendo que Roffrey había venido por una razón, Reiji se movió para ponerse manos a la obra.

“Entonces, Roffrey, ¿qué está pasando?”

“Vine a informarles que ha llegado un mensajero del Duque Hadorious”.