Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 3

Interludio 1: Un Paria Del Oeste II

Parte 27

Akane Fujisaki

La mañana después de la contra invasión, la gente de Rookie tenía problemas para limpiar el desastre. Había innumerables cosas que cuidar, como lidiar con cadáveres, quitar escombros, transportar a los heridos, evaluar el daño a casas y tiendas, etc.

Teniendo en cuenta que había tanto daño incluso con el paladín, el Mynk de rango S y el Señor Demonio y su bruja protegiendo la ciudad, se habría destruido por completo sin ellos.

Después del incidente, el Señor Demonio ordenó a Yu que regresara a la aldea de inmediato y permaneció en la ciudad. Tenía un millón de cosas en que pensar y quería estar solo. Se estaba quedando en la posada barata, mirando por la ventana.

(¿”Vamos a jugar”…?)

Siguió recordando el siniestro mensaje. A juzgar por lo que vio, definitivamente fue enviado por alguien que gobernó este mundo.

(También hay muchas cosas de las que preocuparse en el pueblo…)

Tahara planeó seguir expandiendo la aldea de Rabbi para tragarse los asentamientos a su alrededor, e incluso se estaba preparando para pelear con ese noble con un nombre extraño. Por supuesto, Tahara solo consideró que todo esto estaba planeado y ya presentado por el Señor Demonio. Estaba siguiendo fielmente las órdenes.

(Estaré atrapado entre Yu y Tahara tan pronto como regrese…)

Previendo su situación, el Señor Demonio se cruzó la cara con las manos. Había diseñado a Tahara para que fuera un genio, que siempre estaba cien pasos por delante de Akira Ono.

Ese genio estaba pensando demasiado en cada palabra y movía al Señor Demonio de la humildad. Akira, un ordinario hombre normal que trabaja por dentro, se agotó solo por tratar de mantener el truco.

(Luego está Yu…)

Había sido más reservada últimamente, pero su historia de fondo era nada menos que catastrófica. Para perseguir el misterio del cuerpo humano, estaba lista para diseccionar a un millón de personas inocentes, riéndose todo el tiempo. Lo que lo empeoró fue su intelecto tan agudo como el de Tahara. Se estaba volviendo realmente agotador seguir jugando el papel del Señor Demonio del Imperio; Se sentía como si estuviera acostado sobre una cama de clavos, día tras día.

(Debería convocar a otro asesor. ¡Para salvar mi mente y mi estómago…!)

El primer asesor que le vino a la mente fue una chica más o menos perfecta, Ren Miyaoji, uno de sus asesores más poderosos.

El problema era que era tan inteligente como Tahara o Yu, y tenía una historia considerable con Kunai. Si bien pudo haber mantenido la farsa por un tiempo, era muy probable que ella sospechara.

Lo peor de todo, el muy moral Ren odiaba a Yu, y viceversa. Sin el Señor Demonio del Imperio sirviendo como mediador entre ellos, seguramente comenzarían a matarse entre sí tarde o temprano. Eso no le ayudaría con el dolor de estómago y probablemente le causaría un ataque al corazón.

(Iré y convocaré a un idiota… bueno, la infinitamente optimista. Esa es).

El Señor Demonio pensó en Akane Fujisaki. Esta chica era como el sol. Enérgica, feliz y afortunada, y podría llevarse bien con cualquiera en poco tiempo. Amaba el anime, las novelas ligeras y los cómics. Parecía alguien que podía adaptarse fácilmente a este mundo de fantasía.

(Akane no es del tipo astuto. No tendré que fingir que soy inteligente con ella…)

El Señor Demonio quería un pequeño descanso de ser considerado la encarnación de la intriga. Para golpear mientras el hierro estaba caliente, el Señor Demonio se puso de pie.

(Voy a convocar a Akane para poder pasar un tiempo sin maquinaciones… También es muy buena para espiar).

A pesar de que fue una ocurrencia tardía, el Señor Demonio encontró más razones para justificar su decisión. La especialidad de Akane era su velocidad, y tenía varias habilidades adecuadas para la infiltración y el espionaje.

Ahora que había visto un nuevo enemigo claro, consideraba importante recopilar información de otros países además de Holylight. Después de una respiración profunda, el Señor Demonio abrió su pantalla de Administrador. Restante SP – 3803.

(Con todo esto, podría lidiar con todo lo que sucedió después de convocarla).

Cuando llegó a la sección de Asesor de Invocación, la expresión del Señor Demonio se tensó. Nunca se acostumbró a los nervios y la emoción de este momento.

Un ser que había creado con su sudor y lágrimas estaba a punto de cobrar vida. Preparándose, el Señor Demonio seleccionó a Akane Fujisaki de la pantalla de administración.

“Akane… ¡Ven acá a mi presencia!”

Con el llamado del Señor Demonio, apareció una columna de luz y una columna de oscuridad. Cuando se superpusieron, una niña apareció ante él. Con el pelo castaño claro, llevaba un uniforme escolar que incluía una chaqueta. Sus ojos bien abiertos dejaron en claro que ella era una bola de curiosidad. Al ver a la chica que él imaginó, diseñó y creó, el Señor Demonio no pudo evitar sonreír.

“Bienvenida, Akane”.

“Whoa, eres tú, Hakuto. ¿Dónde estoy, de todos modos?”

Después de dirigirse al Señor Demonio por su primer nombre, Akane comenzó a mirar a su alrededor. Se sorprendió al ver al Señor Demonio del Imperio en un edificio tan anticuado.

“Sería más rápido mostrarte que explicarlo”.

“¿Hmm? ¿Que se supone que significa eso?”

“Esto.”

El Señor Demonio agarró a Akane por el cuello y se preparó para Quick Travel.

“¡Whoa, espera! ¡Puedo ser lindo como un gatito, pero en realidad no soy uno!”

El Señor Demonio se rio de esto. Akane tenía una naturaleza muy transitoria. Sus intereses y pasatiempos cambiaron con el viento, y también su estado de ánimo. Ella era aún más parecida a un gato de lo que pensaba.

“Bueno, más como un gato callejero molesto”.

“Oye, puedes realmente mirar mis lindos ojos y… ¡whoa!”

El Quick  Travel del Señor Demonio de todos modos, saltando hacia Holylight. Estaban en lo alto de una torre de reloj cerca del Castillo Sagrado, donde podían pasar por alto toda la Ciudad Santa.

“¿Q-Qué es esto… un nuevo escenario? Estás gastando demasiado dinero”.

“Mira allá. No tenemos escorpiones tan grandes en la arena”.

Señaló los Escorpiones de arena, que eran cruciales para el transporte de mercancías en este continente. La arena estaba inundada de Quimeras (como para experimentar), pero ninguno de ellos  se parecía a esos Escorpiones de Arena. Las quimeras en la arena eran criaturas más aterradoras y prohibidas.

“¡Oye! ¡Oye! ¡Mira el gran castillo!”

“Lo llaman el Castillo Sagrado. Este país se llama Holylight, por cierto.”

“¿Holylight? Lo siento, soy estúpida, así que no lo sé”.

“Por supuesto que no lo sabes. Estamos en un mundo diferente al nuestro”.

Mientras encendía un cigarrillo y miraba debajo de ellos, el Señor Demonio explicó su situación poco a poco. Después de tener algunas carreras con sus asesores anteriores, su explicación fue fluida. Había aprendido y experimentado mucho más ahora que las veces que había convocado a Yu o Tahara. Con todo lo que había sucedido en mente, el Señor Demonio continuó como masticando cada palabra.

“Um… ¿Hakuto? ¿Te golpeaste la cabeza? ¿Tienes un problema?”

“¿Estabas escuchando?”

El Señor Demonio se volteó al ver que Akane estaba seriamente preocupada por él. No podía imaginar nada más frustrante. Apretando su puño en la cabeza de Akane, el Señor Demonio continuó con su historia.

“¡Ay! ¡Eso duele!”

“Esto ayudará a que la sangre fluya hacia el cerebro. Creo que está bloqueado”.

Para un cambio de ritmo, el Señor Demonio trató de usar la ficción como comparación. Después de poder explicar todo nuevamente, sacar ejemplos de anime, videojuegos, cómics, etc., algo finalmente hizo clic, y Akane finalmente aplaudió.

“… ¡Es Isekai! ¡Bueno, excepto que tú eres el Señor Demonio y no el héroe!”

“D-Dejando a un lado esa segunda parte, es algo así…”

Un poco mareado por haber sido llamado el Señor Demonio, continuó contándole a Akane sobre Holylight, y que estaban ubicados en la aldea de Rabbi, y continuaron expandiéndose.

“¡Bien! ¡Tomaré ‘cosas que suenan divertidas’ por 1000, Alex! ”

“Diversión, ¿eh…?”

Al ver a Akane hablar con un presentador de un programa de juegos invisible, el Señor Demonio exhaló una larga bocanada de humo.

(Estaba mucho más en pánico cuando me desperté aquí…)

¿Era su naturaleza? ¿O solo su juventud?

“¡Estamos realmente en un mundo de fantasía! ¡Mira, hay alguien derramando agua de un círculo de runas!”

“Si. Hay un poder en este mundo que ellos llaman magia.

Lo cual era algo extremadamente peligroso para el Señor Demonio, algo de lo que necesitaba defenderse, lo antes posible. Sus asesores también necesitarían algún tipo de armadura antimagia.

“Entonces, si eres el Señor Demonio, Hakuto, ¿debería ser el héroe?”

“¿Por qué debemos ser enemigos? Además, este mundo ya tiene un héroe”.

“¡¿Qué?! ¡¿Pero no crees que sería mejor en eso?! ¡Piensa en lo linda y fuerte que soy!”

“Te envidio por tu proceso de pensamiento”.

Ignorando los comentarios de Akane, el Señor Demonio continuó. Una vez que le dijo que Yu y Tahara ya estaban aquí, los ojos de Akane brillaron.

“¡Oh, oh, Hakuto! ¿Qué hay de Ren?”

“Cierto. Muy pronto, yo… ”

“Convocarla, ya. Convócala ahora. ¡Ahoraaaaa!”

“¡Argh, ya basta! ¡Aléjate de mí!”

Akane se acurrucó ante el Señor Demonio como un gato, y la levantó por la nuca de nuevo.

“¡Oye! ¡Siempre pensé que me trataste como si no fuera súper linda, Hakuto!”

“Sigue soñando.”

Con Akane todavía en sus manos, el Señor Demonio los llevó de regreso a la ciudad de Rookie. Esta vez, llegaron a un techo que daba a la plaza.

El mismo lugar desde donde Yu había arrojado sus granadas la noche anterior. Debajo de ellos, aún podían ver cadáveres de monstruos dispersos, y aún podían oler carne quemada en el aire.

Casi en todas partes en la ciudad, había sangre seca salpicada en el suelo y las paredes, y había muchas personas trabajando para eliminar los escombros de la destrucción desde temprano en la mañana. El humo de la pira de las víctimas llenó la ciudad, y pudieron ver el entierro masivo en el cementerio a las afueras de la ciudad.

“¿Dónde estamos…?”

“No es un mundo lleno de sol y arco iris”.

“Correcto… Por supuesto…”

Mientras  recordaba  su  mundo  anterior  gobernado  por  el  Imperio,  la expresión de Akane se volvió sombría.

“Hay innumerables naciones que no conocemos en este mundo. Algunas especies no humanas también.”

Sin mencionar los diversos monstruos en la mazmorra y los demonios. Además de eso, estaba el enemigo desconocido de la noche anterior, y la misteriosa figura que había restringido sus funciones de administrador. Con aquellos en mente, el Señor Demonio habló:

“Es lo mismo que en el mundo con el Imperio. Incluso en este mundo… tenemos innumerables enemigos”.

“…Claro. Y si son nuestros enemigos, lucharé contra ellos. Pero…”

“¿Hm?”

“¿Qué quieres hacer en este mundo, Hakuto?”

El Señor Demonio no pudo responder de inmediato esa pregunta directa.

¿Qué estaba haciendo en este mundo? ¿Qué es lo que quiere hacer? Quería recuperar todas sus funciones de administrador. Aquellos, después de haber puesto quince años de sangre y sudor para crearlos, eran casi un testimonio de su propia existencia. Este objetivo, este objetivo, no renunciaría.

(¿Pero entonces qué…?)

El Señor Demonio permaneció en silencio durante mucho tiempo, pero Akane, inusualmente paciente, esperó su respuesta. Normalmente, ella se apresuraría o se burlaría de él. Esto fue para mostrar cuán seriamente había hecho la pregunta.

(¿Qué quiero hacer…?)

Se dio cuenta de que, aunque no sabía cuánto tiempo llevaría llegar allí, no tenía idea de lo que haría o querría hacer después de recuperar todas esas características. Ahora que había metido a sus asesores y a muchos otros en la mezcla, no podía deshacerse de todos y huir.

“Veamos. Después de que todo esté resuelto… cuando haya paz… ”

“¿Cuando hay paz…?”

“Puede que no sea tan malo vivir con ustedes en el Castillo Sleepless”.

“…Bien. Okay. Okay.”

El Señor Demonio no respondió exactamente su pregunta, pero Akane parecía feliz, no obstante. Parecía muy emocionada, por alguna razón.

“¡Oh hey! ¡Mira ese pájaro raro, Hakuto!”

“Justo cuando las cosas se estaban poniendo serias…”

Al igual que Akane y su interés en saltar. Estaba señalando con entusiasmo a un pájaro que nunca había visto, luego a un carruaje ya muchas de las personas que caminaban por las calles.

“Mira todo ese equipaje que llevan”.

“Son porteros. Hacen eso para ganarse la vida”.

“¿Pero no está él… siendo empujado y acosado?”

“No debe ser un buen portero”, dijo el hombre que no llevaba nada como portero en su primer viaje al calabozo.

Mikan lo habría llamado por la hipocresía si hubiera estado allí.

“Ese tipo de cosas realmente muelen mis engranajes. Les hablaré un poco”.

“¡Oye…!”

Akane saltó del techo, ignorando al Señor Demonio. Su historia de fondo dictaba que nunca miraría distraídamente como alguien estaba siendo intimidado. Tan rápido como el viento, fue directamente hacia los aventureros.

“¡Eh, tú! ¡Sin intimidación en mi guardia!”

“¿Huh? ¿Quién diablos eres tú?”

El hombre que había estado pateando al corpulento portero miró a Akane de manera crítica.

“Todos a tu alrededor están trabajando duro… ¿Qué estás haciendo?”

“Cállate y lárgate”.

Por supuesto, todos a su alrededor estaban sudando por el duro trabajo de restauración. Nadie más tuvo tiempo de intimidar al portero con una posición social ya débil.

“Yuck. Tu cara me revuelve el estómago.”

“¡Esta jodida niña…!”

Cuando el hombre se movió para agarrar a Akane, ella desapareció de su campo de visión.

“¡Aquí!”

“¡Tu pequeña…!”

Antes de darse cuenta, Akane estaba detrás de él. Con su escandalosa estadística de Velocidad, podría esquivar fácilmente una tormenta de balas. Si ella quisiera, sus oponentes ya habrían sido derribados en el suelo sin haberla visto demasiado.

“Deja de estar molestando… ¡Maldita sea!”

“¡Demasiado lento, almirante! Pero wow, ¿cómo sobreviviste tanto tiempo siendo tan lento? ”

“¿Estás utilizando algún tipo de Hechizo de Vien…tooooo?”

Con una hermosa patada en el tobillo, el hombre cayó de espaldas. La multitud se rio ante la patética pose y la voz que soltó. Deben haber estado molestos por el hombre que se sacudía mientras necesitaban cada mano en la cubierta.

“¡Vamos hermano! ¡Si tienes suficiente energía para hablar basura, ve a recoger algunos escombros!”

“¡Sí es cierto!”

“¡Mira a tu alrededor! ¿Ves a alguien más haciendo el tonto?”

“Qué hombre tan patético…”

El hombre miró a izquierda y derecha hacia las voces a su alrededor, pero pronto pareció darse cuenta de que no había nadie a su lado. Huyó de la escena, casi a cuatro patas.

“Muy bien, ¡la justicia siempre prevalece! Y mira qué linda soy.”

Como si hiciera una declaración de victoria, Akane infló su pecho plano y extendió dos dedos: V por la victoria. La multitud aplaudió y aplaudió a esta chica feliz que llegó volando como un cometa.

“¡Eso fue algo, pequeña!”

“Hombre, fue divertido verlo. Nunca me gustó ese bastardo viscoso.”

Animada por los vítores, Akane ahora estaba radiante de orgullo. Finalmente, el corpulento portero se levantó y se acercó a Akane con voz débil, disculpándose:

“Lo-lo siento… te he causado tantos problemas…”

“No, no te preocupes por eso. ¿Pero sabes qué, viejo?”

“¿S-Sí, señorita?”

“Ves, tienes que dejar de humillarte tanto.”

“¡L-Lo siento!”

“¡Ahí vamos de nuevo!”

El Señor Demonio suspiró mientras jugaban su bucle infinito. Ella era una de sus creaciones, después de todo, pero parecía demasiado temeraria. El Señor Demonio envió una Comunicación, listo para regresar a la posada barata antes de que la situación se complicara.

Regresamos a la posada.

¡Whoa! ¿Todavía podemos usar la comunicación? Te explicaré más en la posada.

¡De acuerdo ♥!

Akane abandonó la escena, saludando a la gente del pueblo en el camino, y regresó a la posada con el Señor Demonio a través de Quick Travel. Como el trabajo de restauración apenas había comenzado, la gente del pueblo volvió a su trabajo.

Después de regresar a la posada, el Señor Demonio y Akane hablaron de muchas cosas mientras comían. Al principio, el posadero de rostro severo solo les servía hogazas de pan endurecido, hasta que el Señor Demonio arrojó una moneda de oro sobre la mesa y le hizo traer comida de un restaurante.

Con una moneda de oro, ahora tenían platos extravagantes que llenaban la mesa. Muchos de ellos eran platos de carne, como chuleta de cerdo, pavo asado y cordero ahumado. También había sopa de frijoles y nabos, pero no mariscos.

“Hey, Hakuto. ¿Crees que también podemos usar magia? ¿Qué piensas?”

Mientras Akane disfrutaba libremente de todos los platos, el Señor Demonio estaba bebiendo una sopa, cansándose del plato pesado de carne.

“No lo creo”.

El Señor Demonio respondió mientras recordaba las estadísticas de sus asesores. No hay espacio para la magia. Lo único en lo que podía pensar era en una base evolucionada que diseñó como una broma, llamada Slimy Metal House, que lanzó un hechizo mágico llamado Zizzle.

“¡Hey! ¡Hey, Hakuto! ¡Yo estaba pensando…!”

En un momento, Akane estaba interesada en la magia, luego quería arrastrarse por las mazmorras, luego viajar por el mundo como aventurera… El Señor de los Demonios se sacudió los disgustos de espíritu libre mientras le metía trozos de carne ahumada en la boca.

“¡Hey hey hey! ¡Ni siquiera estás escuchando! ”

“Cállate y come.”

El Señor Demonio no estaba molesto. Aun así, Akane miró al Señor Demonio, con curiosidad.

“¿Ahora qué?”

“Has cambiado un poco, Hakuto…”

El corazón del Señor Demonio dio un vuelco. Si bien Akane no era inteligente para los libros, su intuición era tan aguda como la de un animal salvaje. El Señor Demonio decidió aceptar su comentario.

“No lo negaré. Han pasado muchos meses desde que vine a este mundo…”

Estaba insinuando que todos experimentarían algunos cambios con un cambio en su entorno, especialmente con un cambio tan importante como el de venir a un mundo nuevo. Akane pareció tomar eso como respuesta.

“Bueno. Sin embargo, me gustas más ahora, Hakuto.”

“¿Es eso así? Es bueno escucharlo.”

“¿No puedes estar un poco más emocionado al respecto? ¿Qué pasa con esa actitud fría? ”

“¿Qué es lo que te emociona de ser querido por ti?”

“¡Eso lo hace…! ¡Voy a terminar todos estos filetes yo misma!”

“¿Quién crees que pagó por esos…?”

Mientras continuaban con su alboroto de una comida, el Señor Demonio siguió martillando el conocimiento de este mundo en Akane. Tal como lo haría un profesor con un alumno.

Esa noche, después de completar el curso acelerado 101 de Akane en este mundo, el Señor Demonio estaba mirando la ciudad solo desde lo alto del techo. Akane ya estaba profundamente dormida, tendida en toda la cama con una expresión de satisfacción.

(Incluso la restauración se realiza principalmente por arte de magia).

El Señor Demonio reflexionó sobre algunas cosas mientras encendía un cigarrillo.

(El pueblo está en constante construcción, de todos modos…)

La gran expansión de la aldea de Rabbi aún estaba en curso, y sintió que observar el proceso de restauración aquí podría beneficiarlo de alguna manera.

Si bien varias máquinas pesadas hicieron posible la construcción moderna, los hechizos mágicos fueron la maquinaria pesada de este mundo. Grandes escombros hechos más ligeros por los hechizos de viento, y algunas piedras y paredes engorrosas fueron hundidas en el suelo con hechizos de tierra.

(Magia…)

Recordando el hechizo de Agua con el que fue golpeado en la mazmorra, no pudo evitar hacer una mueca. Un hechizo de rango superior podría haber sido letal. Necesitaba elaborar una estrategia contra la magia y rápido. Entonces, un pájaro cayó justo al lado del Señor Demonio sumido en sus pensamientos.

“¿Hm? Para que lo sepas, no tengo nada para alimentarte”.

No había forma de que un pájaro lo hubiera entendido, pero se quedó quieto, como si estuviera descansando. De hecho, incluso torció el cuello como para leer la expresión del Señor Demonio.

“¿Qué…? ¿Quieres que averigüe si sabes bien?”

Perezosamente lo ahuyentó, pero el pájaro permaneció. Sorprendentemente, el pájaro revoloteó sus alas y saltó hacia el Señor Demonio, luego sobre su hombro.

“Whoa, no me gustan tanto los pájaros…”

El Señor Demonio se rio entre dientes, luego el color desapareció de su rostro cuando escuchó la voz de una mujer, como si hablara directamente a sus tímpanos.

Te pillé con la guardia baja…

Una voz espeluznante salió del pico del pájaro. El Señor Demonio miró sutilmente a su alrededor, pero no pudo encontrar a nadie más a su alrededor. La única explicación fue que la voz se habló desde el pájaro en su hombro.

“¿Practicando tu acto de ventrílocuo?”

El Señor Demonio exhaló el humo de su cigarrillo, ocultando su sorpresa.

Eres interesante… ¿Eres hombre o demonio?

“No importa. ¿Qué deseas?”

Actuó tan desanimado como siempre, pero incluso el Señor Demonio quedó desconcertado por las siguientes palabras que salieron del pico del pájaro.

Incluso con todos tus poderes, estás completamente indefenso contra la magia…

“Ah… ¿Crees que sí?”

Mirando hacia la luna, el Señor Demonio imaginó con quién podría estar hablando.

Este pajarito es la mejor prueba de ello. La mayoría de las personas mantendrían alejado a un humilde familiar como este con un hechizo o barrera de protección rudimentaria… pero usted no se molestó, o no pudo.

“Ya veo… que disfrutas escuchando a escondidas”.

Ahora, recordó que el pájaro en su hombro era el mismo que Akane había señalado durante el día. Parecía seguro asumir que el pájaro estaba escuchando al menos una parte de su conversación.

Imperio, Castillo Sleepless… No entiendo estas palabras que has usado.

“No hay necesidad de entenderlos. Antes de que te des cuenta, serán una realidad”.

El pájaro finalmente se calló ante la audaz declaración del Señor Demonio. Pronto, una extraña espiral apareció ante el Señor Demonio, y una chica que adornaba una túnica negra salió de ella. Ella era Olgan, la jugadora estrella.

“Una pregunta… ¿Eres realmente el Señor Demonio que aparece en las leyendas?”

“No me interesan los cuentos de hadas”.

El Señor Demonio rechazó la pregunta, pero realmente no sabía ni tenía interés en ninguna leyenda. Solo quienes lo rodeaban (erróneamente) se imaginaban al Señor Demonio como la figura de sus mitos.

“Entonces permíteme demostrar una teoría”.

“¿Oh? Por favor, hazlo.”

El Señor Demonio estuvo de acuerdo, un poco nervioso. Jugueteando con la bola de cristal en la mano, Olgan fulminó con la mirada al Señor Demonio.

“Hace mucho tiempo, luchaste contra la Gran Luz y sufriste heridas graves. Estabas casi muerto o sellado. Ese es mi punto de partida”.

“Hm…”

“Ahora has perdido la mayoría de tus poderes y estás bajo algún tipo de restricción”.

“Ya veo.”

Cuando fingió despreocupación, el Señor Demonio se sorprendió de que parte de su teoría fuera cierta. No sabía si la niña pensó en el hecho por coincidencia o percepción, pero era cierto que muchas de sus habilidades estaban bloqueadas y fuertemente restringidas.

“Ahora… quiero hacer un trato contigo”.

“Trato, ¿eh? ¿Qué quieres de mí?”

“Hay alguien a quien quiero que mates”.

“Ahora eso no suena muy pacífico”.

Al exhalar el humo del cigarrillo con una sensación de placer, el Señor Demonio se sintió aliviado por el momento. Esta chica no parecía ser la que le envió el mensaje en el Bastille Dungeon, ni la que se metió con sus funciones de administrador.

“Es frustrante, pero no puedo terminar el asesinato por mi cuenta”.

“Si mato a quien sea, ¿qué voy a sacar de eso?”

Un acuerdo no podría sostenerse a menos que fuera ganar-ganar.

“… Su castillo contiene una gran cantidad de oro y tesoros, así como innumerables objetos mágicos históricos. Tómalos todos para ti.”

El Señor Demonio hizo una larga pausa ante esto. Al ver su acto desinteresado, Olgan no pudo evitar agarrar sus puños en anticipación de una negativa. Fue hacer o morir por ella. Después de verlo en acción en la contra invasión el otro día, estaba segura de que él realmente era el mítico Señor Demonio, o al menos alguien con poderes similares. Esta no era una oportunidad que ella pudiera dejar pasar.

“El tesoro contiene semillas que aumentan las habilidades mágicas del usuario, cristales que aumentan temporalmente el poder de los hechizos mágicos y un objeto mágico que rebotará en cualquier hechizo de rango inferior. Solo estoy interesado en tomar su cabeza. Todo en el tesoro es tu recompensa.”

“… ¿Y a quién le guardas tanto rencor?”

A decir verdad, el Señor Demonio quería saltar sobre el trato, pero no fue lo suficientemente descuidado como para estar de acuerdo sin saber con quién estaba tratando.

“Un gran demonio dice ser el próximo Rey de los Demonios… Belphegor”.

“El Rey de los Demonios, eh…”

Con un sutil asentimiento, el Señor Demonio aplaudió internamente la victoria. El Rey de los Demonios era (lo que él pensaba que era) el monstruo débil que lo atacó de la nada cuando vino a este mundo.

¿Consideraban que ese aspirante a gárgola era un rey? Ridículo. Aun así, el Señor Demonio no quería parecer desesperado al aceptar demasiado fácilmente. Tal como lo habría hecho el Señor Demonio del Imperio, se negó a dar una respuesta clara por un tiempo…

“¿Todo el tesoro en su castillo no es suficiente para ti…?”

El Señor Demonio nuevamente solo respondió con silencio. En situaciones como estas, el silencio era dorado. La mayoría de las veces, los términos del acuerdo solo mejorarían.

“Entonces, me aseguraré de que tengas lo que quieras. Tu dilo.”

“¿Oh…?”

El Señor Demonio le dirigió una mirada aguda. Finalmente, algo de música para sus oídos. Su actitud también lo demostró. Olgan desconfiaba de lo que podría pedir, pero necesitaba que él dijera que sí, por encima de todo.

Ya sea que conociera los pensamientos de Olgan o no, el Señor Demonio extendió solemnemente sus brazos y declaró:

“Alégrate. Tu deseo es concedido…”

Incluso Olgan estaba sorprendido por su absoluta confianza. Ya parecía seguro de su victoria.

“Toda la confianza… Nos estamos infiltrando en su tierra en el territorio de Hellion”.

“No importa. ¿Por qué quieres a este demonio muerto, de todos modos?”

Olgan miró a sus pies y permaneció en silencio durante un buen rato. No parecía algo que ella quisiera decir. Aun así, debe haber decidido que no podía darse el lujo de molestar al Señor Demonio por eso. De mala gana, ella respondió.

“Porque ese demonio… es mi padre”.

Ahora el Señor Demonio estaba realmente en silencio. No podía imaginar cómo un padre y una hija querrían matarse entre sí, pero suponía que los demonios vivían en un mundo diferente al de los humanos.

(Su padre es un demonio, ¿eh…?)

Al mismo tiempo, finalmente se dio cuenta de que la chica delante de él no era un humano común, sino una marca de fuego como Tron.

“Ahora, ¿cómo debería llamarte? ¿Señor demonio? ¿O prefieres Ángel Caído…?”

“Señor Demonio está bien”.

El Señor Demonio contuvo su risa ante la mención de Ángel Caído. Recordó la horrible historia sobre Lucifer que había leído en la biblioteca con Aku y se encogió de hombros.

“Ya veo. Entonces me dirigiré a ti como tal, Señor Demonio. ¿Cuándo nos vamos?”

“Ahora.”

“¿Qué?”

“¿No me escuchaste? Nos vamos ahora”.

“¡E-Espera un minuto! Necesitaremos algo de tiempo para prepararnos antes de atacar su castillo… ”

“No hay necesidad en absoluto. Tenemos a Akane con nosotros, de todos modos.”

Con eso, el Señor Demonio saltó del techo y se dirigió a la posada. Olgan solo pudo verlo desaparecer en la ciudad.

—Más tarde en la noche, cuando todos dormían…

El grupo de cuatro miembros se reunió a la entrada de la ciudad: el Señor Demonio, el todavía dormido Akane, Olgan the Firebrand y el aventurero de rango S Mynk. Ordinariamente, estos cuatro nunca se habrían cruzado, pero ahora que estaban juntos, era todo un espectáculo.

“Hola, Hakuto. ¿Quiénes son esas personas? Estoy cansada… “, dijo Akane, tambaleándose como si estuviera a punto de quedarse dormida de pie.

Mynk también se sorprendió de ver al Señor Demonio.

“¿Por qué está el Señor Demonio aquí…? ¡Mi némesis jurado!”

(¿Némesis?) Pensó el Señor Demonio, perplejo. Olgan, tratando de asumir el papel del líder, explicó brevemente a la fiesta:

“Nos infiltraremos en territorio Hellion. Nuestro objetivo es matar a Belphegor.”

El Señor Demonio asintió con reverencia. Akane ya se había quedado dormida, todavía de pie. Mynk solo reaccionó sorprendido.

“¡¿Territorio Hellion…?! ¿Solo con nosotros cuatro?”

“Solo con nosotros cuatro. Cualquier debilucho solo se interpondría en nuestro camino.” Olgan respondió estoicamente a la reacción razonable de Mynk. Olgan sabía muy bien lo loco que era esto, e incluso ella estaba teniendo dificultades para mantener la compostura.

“E-Este es tu plan, ¿no es así, Señor Demonio…? ¡Estás tratando de usurparme como el agente superior de la oscuridad…! ”

Mynk miró al Señor Demonio con animosidad, golpeando el aire entre ellos con su dedo.

“¿De qué está hablando?”

“Ignórala. Es una enfermedad”.

“¿Estás loca, Olgan? ¡Si la oscuridad se encuentra con la oscuridad, la Salamandra Oscura sellada en mi mano derecha puede surgir de su sueño!”

Mynk agarró su mano derecha, mostrando una expresión de dolor. Al verla, el Señor Demonio pareció entender que ella tenía un mal caso de goth o emo o algo así. A este ritmo, su partida solo iba a retrasarse.

“Olgan, ¿verdad? Lidera el camino hacia… territorio Hellion, ¿verdad?”

“Muy bien. Mynk, elimina las tonterías.”

“¡¿Disparates?! Una vez que coloque un solo pie en ese lugar, no podré contener mi… ¡Hey! ”

Olgan la agarró por el cuello y corrió. El Señor Demonio llevó a Akane (todavía de pie y durmiendo magistralmente) debajo de un brazo y lo siguió. El cuarteto no coincidente comenzó su invasión del territorio de Hellion, desconocido por el hombre. Uno podría haberse estremecido al imaginar qué tipo de conmoción traería consigo.