Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 3

Epilogo 2: Acercamiento Del Tártaro

—Japón, 2004.

Numerosos jugadores se reunieron en la arena, organizados por Akira, día tras día. Fue una locura. Con solo iniciar sesión, los jugadores podrían competir con oponentes en todo el país y mostrar sus habilidades al máximo.

Las cosas siempre ocurrían en tiempo real en la arena, incluido el Archivo de Noticias. Una sola acción podría ganar protagonismo y elogios de otros jugadores.

Los jugadores fueron venerados por matar a muchos otros, y aquellos que adquirieron una habilidad difícil de obtener, por ejemplo, también fueron recogidos en el Archivo de Noticias. El sobreviviente de la semana, en particular, obtendría los aplausos y el respeto de todos los jugadores.

No podría mejorar, cualquiera podría convertirse en un héroe aquí. Es un instinto humano primordial anhelar la atención y la tranquilidad de los demás, y el juego de Akira definitivamente satisfizo esa necesidad.

El ambiente hostil de las arenas hizo que fuera natural que los jugadores con actuaciones notables fueran alabados. Los jugadores olvidaron dormir y comer mientras se sumergían profundamente en el juego.

Akira solo observó todo esto con satisfacción, sin darse cuenta del peligro que se avecinaba: un Tártaro. Más tarde, lo llamaría un agujero negro. En este momento, algo que inhalaría y tragaría todo a su paso estaba por nacer.

Un increíble servicio de redes sociales que absorbió a toda la sociedad en línea de Japón… Mizi. La red social tuvo un comienzo tranquilo, pero una vez que se encendió el encendido, se extendió como un reguero de pólvora. Los amigos reclutaron amigos que reclutaron a sus amigos… una cadena sin fin.

Después de su primer año, el servicio recibió 200,000 y luego 2 millones después de su segundo año. 6 millones después del tercer año y 14 millones después del cuarto. Esto fue realmente un fenómeno. Allí, los usuarios podrían interactuar con todos sus amigos, así como conocer gente nueva.

No es necesario pasar por la molestia de crear un sitio de blog. Todo se hizo fácil para el usuario. Antes de esto, si alguna persona quería publicar información en línea, tenía que crear un sitio web.

Ahora, al registrarse en Mizi, todo se hizo por ellos. Primero, las mujeres menos expertas en tecnología saltaron al  servicio, y  los hombres  lo siguieron en enjambres.

En un abrir  y cerrar de ojos, los sitios  web individuales se descompusieron, los blogs desaparecieron y todos los sitios basados en texto ya no se podían encontrar, todos tragados por el agujero negro que era Mizi.

Inicialmente, Akira no fue amenazado en absoluto por eso, simplemente ignorándolo. Solo un sitio de blog, pensó. Pero, una vez que la base de usuarios explotó, y Mizi comenzó a reunir numerosos videojuegos y aplicaciones de publicación, Akira sintió miedo.

La red social con una población tan abrumadora llegó al ámbito de los videojuegos. Establecer tendencias fue un juego de números. Estaba claro que cualquier cosa popularizada en el sitio se convertiría en la corriente principal.

“Whoa whoa whoa…”

Los juegos populares allí eran juegos de peluche, como la agricultura, cocinar en un restaurante, etc., que implicaban enviar estrellas y corazones a amigos y demás. Estos eran juegos cooperativos casuales, el polo opuesto del juego de Akira.

“Esto no es bueno…”

Eso fue un eufemismo. Podía ver que su base de jugadores se desplomaba, y cada vez menos personas aparecían en las arenas. Todos estaban blogueando, interactuando con amigos y jugando en lindas aplicaciones en Mizi. Todos en Japón estaban allí, por lo que era natural que la gente pasara más y más tiempo en ello. Si estuvieran jugando el juego de Akira, no podrían estar en Mizi.

“¡Maldita sea! ¡¿Qué se supone que debo hacer ahora…?!”

Akira no podría haber sido el único preocupado por Mizi. Aquellos que habían estado viviendo de sitios web o blogs independientes fueron ejemplos excelentes.

Después de dos años, toda la sociedad en línea de Japón fue tragada por el monstruo Mizi, dejando a casi todo lo demás como un páramo.

La mensajería instantánea de Akira parpadeó para indicar una notificación. Lo abrió, sin mucha emoción. Como era de esperar, era de XX.

“¿Ves? Te dije que esto sucedería.”

“… Lo que sea”, respondió Akira, pero incluso su respuesta escrita parecía débil.

“¿Qué vas a hacer? ¿Quieres poner tu juego en Mizi?”

“¡Ya quisieras! ¿Qué demonios se supone que debo hacer en ese abrazo festivo de una plataforma?”

De hecho, incluso si Akira hubiera portado su juego, nadie lo habría revisado. El SNS era un lugar para llevarse bien con otras personas. No competir con ellos, y mucho menos matarlos.

“Pero tu mundo se está muriendo, Akira”.

“No va a pasar.”

Al día siguiente, Akira introdujo una nueva estructura. Permitió a los jugadores formar un equipo de hasta cinco miembros y luchar juntos.

Ahora, habría un equipo sobreviviente de la semana, en lugar de un solo jugador. Este fue un movimiento inteligente.

Algo que fue con los tiempos y las tendencias. Si bien ganó una cantidad moderada de recién llegados, naturalmente también recibió una reacción violenta. Para los jugadores de OG, solo parecía que se había vuelto blando. Los foros estaban en crisis a través del anuncio y la implementación.

“¿Cooperativa? ¿Quién diablos pidió esto?”

“¿Para quién es esto?”

“La cooperativa suena un poco divertida, en realidad”.

“Hay cosas nuevas que puedes hacer”.

“Vuelve a Mizi, POS”.

“Ono se ha vuelto blando…”

“Ha sido bueno, pero adiós”.

Con el apoyo y la reacción violenta en todas partes, todo el juego estuvo lleno de tensión. Eventualmente, los jugadores más casuales abandonaron, habiendo tenido suficiente de las continuas disputas. Estaban allí para divertirse jugando, no para pelear. Con la creación de Mizi, y ahora el conflicto civil en su juego, estaba perdiendo jugadores más rápido que nunca. El mundo de Akira se estaba desmoronando como una presa rota.

—Día de Año Nuevo, 2006.

La sala de chat que siempre había estado llena de jugadores listos para celebrar el Año Nuevo ahora estaba vacía. Cada grupo demográfico se conectó a Mizi, donde celebraron la ocasión con sus amigos. Akira había iniciado sesión en la sala de chat para mitigar la soledad vacante de la misma, pero solo se sintió más vacío al hacerlo.

“Qué tan rápido puedes caer…”

No es que alguien lo haya escuchado murmurar eso, pero se produjo un cambio en la sala de chat.

—Sho se unió al chat

Akira sonrió un poco al ver esto. Era uno de los jugadores que siempre había causado una gran conmoción en la arena, llamándose a sí mismo el Sailor Skirt Warrior.

Ahora, había creado un equipo de jugadores con preferencias similares, alegando que los uniformes de marinero salvarían el planeta y derribarían al Imperio. A su manera, había intentado volver a encender el juego.

“Entonces, ¿cuándo es el próximo evento?”

Akira no esperaba esta pregunta de él. Akira sonrió burlonamente. “¿Evento? No hay nadie para jugar el juego”.

“Entonces, entra más gente”.

¡¿Cómo?! Akira quería gritar en la pantalla, pero se contuvo. ¿Cómo se suponía que reuniría más jugadores en este páramo?

“Ni siquiera quedan cien jugadores. No hay nada que pueda hacer.”

“Hazlo por esas cien personas, entonces.”

“Cien… Donde había miles…”

Esto fue más una revelación dolorosa para Akira que cualquier otra cosa. Ahora que había tan pocos jugadores, el  equilibrio del juego estaba completamente fuera de control. Pero Sho estaba sugiriendo esto en serio.

“Si es necesario, hablaré con algunas personas”.

“Está bien.”

“… ¿Qué está bien?” Sho preguntó, pero al mismo tiempo, no parecía querer escuchar la respuesta.

Después de dudar por un momento, Akira continuó: “Creo que lo cerraré…”

Sho respondió con una avalancha de texto.

“Oye,  Ono…  ¿Recuerdas  el  día  de  Año  Nuevo  en  ese  entonces?¿Recuerdas lo arrogante que eras? ¿Dónde está tu mundo en constante evolución ahora?”

“Solo soy un chico… ¿Cómo se supone que voy a enfrentar ese fenómeno?”

De hecho, todos y cada uno de los sitios web y juegos personales estaban desapareciendo de la World Wide Web. Con el tiempo, el modelo de personas que se concentran en el epicentro de las tendencias nunca cambiaría.

En varios años, se establecerían varias redes más, junto con sitios de publicación de videos y herramientas donde las personas comentan con 140 caracteres o menos…

A través de los diversos cambios y evoluciones de la sociedad en línea, lo único que permaneció cierto fue la población concentrada gráfico de la misma. Así como la gente se reunía en las metrópolis, la gente atraía a más personas.

“Vamos… ¿Dónde está tu típica actitud arrogante?”

“Je. Me encantaría ser arrogante en este momento… ”

“Si te das por vencido, ¡todo ha terminado…! ¿Por qué no…?”

“Gracias por amar este juego como lo hiciste. Por amar mi mundo”. “… ¡No quiero leer ese tipo de mentiras! ¡Ya he terminado contigo!”

Sho salió de la sala de chat y Akira se fue sin decir una palabra más. Luego, inició sesión como el Señor Demonio del Imperio y entró en una habitación donde estaba sentado uno de sus asesores. Una niña llamada Ren Miyaoji. La prima donna del juego, que era más popular que cualquier otro personaje.

“Gracias por tu arduo trabajo, Ren”.

Akira le habló, pero por supuesto, ella no respondió, Ren era solo un personaje de videojuego sin vida. Como para recordar, Akira murmuró:

“Han pasado muchas cosas en los últimos años. Todos los jugadores que atacan el Castillo Sleepless, van a tu casa y tienen esta extraña fiesta de incursiones. Te bombardean con mensajes de cartas de amor…

Hubo batallas sobre el Castillo Sleepless aquí y allá, pero la mayoría de ellos fueron tratados como una fiesta o un evento, en lugar de un asedio en toda regla.

Algunos atacaron el castillo con todas las intenciones de derribarlo, pero generalmente fueron demolidos en una hora. Después de eso, las batallas por el Castillo Sleepless fueron excusas para grandes fiestas. Los jugadores corrieron hacia sus asesores favoritos, algunos masacraron a los jugadores que atacaban por detrás y algunos usaron sus fuegos artificiales para presumir.

“Fue lo mejor… Como una llama rugiente. Fue divertido.”

El susurro de Akira no era para nadie en particular, sino que le estaba contando al mundo cómo se sentía.

“Debes estar cansado, ¿eh? Tomar un descanso. Creo que haré… lo mismo”.

La expresión de Ren no cambió; ella simplemente se sentó allí en silencio. Al verla así, una lágrima cayó por la mejilla de Akira por su frustración contra sí mismo.

“Pero Ren. Volveré. Por ti. Entonces… espérame.” Con eso, Akira dejó su arena familiar.

Y así, el mundo de Akira Ono llegó a su fin. Le tomaría unos años más volver a levantarse y reconstruir otro mundo. Las tendencias del mundo en línea cambiaron día a día, siempre cambiantes. Incluso Mizi, el monstruo imparable, no escaparía a los cambios de tiempo. Cuando todos fueron arrojados a la corriente turbulenta del tiempo, Akira también era como una sola hoja flotando en su superficie.

Años más tarde, cuando esa hoja se elevó nuevamente… aterrizó en el suelo, enraizada, germinada y eventualmente desencadenó un fenómeno mundial. Algo sobre lo que Akira aún no tenía idea.