Kono Yuusha (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: Un Golpe Y Una Promesa

 

 

En el camino nos topamos con algunas bestias, pero Seiya usa su magia de fuego para vencerlos. Después de escapar de la mazmorra, finalmente llegamos a la escalera que conduce a Little Light debajo de las tablas del piso de la cabaña.

Me alegra que hayamos podido escapar de Bunogeos, pero me deprimo cuando pienso en cómo nos trataron en Little Light. No pudimos derrotar al orco, y el único esclavo que salvamos es esta mujer detrás de nosotros. Es mejor que nada, pero ya me imagino cuán furiosos estarán Braht y los demás aldeanos.


Al llegar al pie de la escalera, toco usando el accesorio de metal en la puerta. Cuando se abren las puertas, las piedras luminosas de arriba iluminan a la gente del pueblo del asentamiento, que nos mira al unísono. Braht y un par de personas de su edad, que supongo que son sus amigos, se nos acercan. Se detiene ante nosotros, luego mira a Seiya.

“¿Entonces? ¿Has derrotado a Bunogeos?”

“No.”

Puedo escucharlo rechinar los dientes después de escuchar la rápida respuesta de Seiya. Después de eso, mira al esclavo que trajimos.

“¿Dónde están los otros esclavos?”

Publicidad G-M2



“Se vendieron fuera de la ciudad. Ella es la única que pude salvar”.

“Oh ya veo…”

Braht rápidamente agarra a Seiya por el cuello, tira de su rostro hacia adelante y amenazantemente dice:


“¡Y te llamas a ti mismo un héroe!”

Antes de que pueda decir una palabra, la mujer que salvamos habla. “¡Para! El me salvó, ¿sabes?”

Entonces, Braht suelta el collar de Seiya como si lo alejara.

“Si, tienes razón. No pudo derrotar a Bunogeos, y regresó con solo un esclavo. Qué héroe tan increíble”.

Incapaz de sentarme y escuchar más, grito:

“¡H-Hey! ¡Seiya no merece que se le hable así! ¡Trabajó muy duro para salvarla!”

Pero la gente alrededor de Braht arroja expresiones altivas de Seiya. “Mira su cabeza”.

“Parece que se escapó después de que Bunogeos le dio la paliza de su vida”.

Lo siguiente que sé es que estamos rodeados de otras personas del pueblo.

“¡Qué héroe tan patético!”

“¡Basura sin valor!”

Una vez más, comienzan a lanzar insultos a Seiya. El ambiente tenso me pone ansioso, pero Seiya simplemente observa en silencio. No pasa mucho tiempo antes de que Braht haga otra demanda.

“Hey,  héroe.  Regresa  al  mercado  de  esclavos  y  esta  vez  vence  a Bunogeos.”

Pero Seiya niega con la cabeza. “No. Necesito prepararme.”

“Vamos.”

“No.”

Las pupilas de Braht se dilatan de repente. Él ampliamente retira su brazo, luego grita:

“¡Es tu culpa que el mundo haya terminado así! ¡No tienes derecho a rechazar!”

Pero cuando lanza un puñetazo…


¡Wham! Un poderoso golpe hace eco en todo el asentamiento. “¿Hrblbrbl…?”

El hombre, una vez abusivo y amenazante, hace un ruido patético cuando sus ojos vuelven a su cabeza. Sin embargo, tiene sentido, ¡porque la coronilla de su cabeza se conectó con el puño de Seiya!

“Cállate.”

Con esas palabras, Seiya observa la espuma de Braht en la boca antes de caer al suelo.

¡¿Q-Q-Q-Que?!

Mi nariz se contrae y mi boca se abre y cierra mientras trato de procesar lo que acabo de ver.

“””¡¿Queeeeeee?!”””

Los amigos de Braht gritan al unísono como si dijera mi corazón. “¡Tu-Tu-bastardo!”

“¡¿T-Tienes alguna idea de lo que has hecho?!”

“¡No podías salvar al mundo, no podías vencer a Bunogeos, y a-ahora le has levantado la mano a Braht!”

Pero Seiya no se disculpa.

“Era molesto. Habla mierda, recibió un golpe.” Luego se para ante los hombres de Braht.

“Ustedes también están empezando a molestarme”. Él levanta su puño en el aire.

¡Wham! “¡Urk!”

“¿Q-Quien crees que eres—?”

“Y uno para ti”.

¡Bam! “¡Oooof!”

¡Whack! ¡Crack! ¡Thwack!

Seiya usa su fuerza extraordinaria para derribarlos uno por uno, haciendo que cada uno haga espuma en la boca a medida que pierden el conocimiento. Finalmente, algunas mujeres mayores vienen corriendo y se paran frente a Seiya como si ya no pudieran soportar la violencia. Son las mismas mujeres que dijeron cosas desagradables sobre Aria y yo antes.

“¡C-Cómo te atreves!”

“¡Si! ¡Nada de esto hubiera sucedido si hubieras salvado al mundo! ”

“¡Deberían avergonzarse de ustedes mismos!”

¿Q-Qué va a hacer Seiya? Quiero decir, él nunca golpearía a un viejo—

Publicidad G-M2



¡Crunch!

¡Qué golpe! ¡No puedo creer lo que estoy viendo! ¡El puño del héroe se está hundiendo en la corona de esa vieja bruja!

“¡¿Eeeep?!”

Ella deja escapar un grito lamentable y se derrumba en el suelo, haciendo espuma por la boca.

“¡¿S-S-S-Seiya?! ¡¿No crees que eso es exagerar un poco?! ”

“¡S-Sí! Somos damas, ¿sabes?”

“¿Y?”

¡Whack! “¡Eeeek!”

Otra   anciana   golpea   la   tierra.   Puedo   sentir   la   sangre          drenándose lentamente de mis mejillas.

¡No puedo creerlo! Al principio lo estaba disfrutando, para ser sincera, aunque…

Publicidad M-M4

¡Pero no! ¡Esto es demasiado! ¡Me da escalofríos!

En medio de la violencia, de repente escucho una nueva voz. “¡¡Mamá!! ¡¿Qué le hiciste a mi mamá?! ”

Es un niño extremadamente joven. Aparentemente, una de las mujeres que Seiya noqueó es su madre.

“¡Estúpido héroe! ¡Eres un gran tonto!”

El niño escupe insultos mientras salpica a Seiya con una ráfaga de puños.

S-Seiya, no… Nunca harías algo así, ¿verdad? ¡Te conozco! ¡Sé que en realidad eres un chico dulce en el fondo!

¡Whack!

“¡¿Ffff?!”

El niño comparte el destino de su madre cuando él le dio un golpe rápido a la cúpula. Después de que sus ojos ruedan hacia la parte posterior de su cabeza y cae al suelo, Seiya balbucea:

“Habla mierda, recibe un golpe. Sin excepciones.”

¡Ni siquiera muestra misericordia con los niños! ¿Q-Qué sigue? ¿Robar dulces de los bebés? ¿Qué va a pasar ahora?

Me estremezco, la gente de Little Light se amotina, y Seiya golpea cada cabeza como un tambor.

“Esto se está volviendo tedioso. Todos, hagan cola para sus sándwiches de nudillos.”

Un hombre que parece tener unos cuarenta años parado antes de que Seiya trate de explicarse.

“¡Yo… no dije nada! ¡F-Fueron ellos! Ellos son los que te insultan y…”

“Cállate.”

¡Bam!

Publicidad M-M2

“Siempre pensé que eras guapo. Sabes, deberíamos…”

“Buen intento.”

¡Bam!

“P-Por favor perdona-”

“No”.

¡Bam!

Todos intentan poner excusas, pero los puños de Seiya no lo tienen. Sin embargo, ya he visto suficiente.

“¡Seiyaaaa! ¡Detente! ¡¡Eso es suficiente!!”

¡Bam!

“¡¿Ohwee…?!”

Recibo un puño poderoso. Mis ojos giran en mi cabeza y empiezo a perder el conocimiento, pero de alguna manera me las arreglo para permanecer despierta.

“¡H-H-Heeey! ¿Por qué me golpeaste?”

Pero Seiya ni siquiera parece lo siente. En todo caso, me está mirando como si fuera el enemigo.

“… Rista”.

“¡¿Eh?! ¡¿S-S-Si?!

Aunque en realidad nunca muestra sus emociones, la cara de Seiya es de color rojo brillante.

“Lamento mucho todo hasta ahora. Confiar en ti en el mundo de los espíritus y dejarte entrar en la Cámara de Invocación fue un gran error. Por eso, tengo que arreglar los problemas de este mundo sin siquiera tener la oportunidad de prepararme adecuadamente”.

¡Eek! ¡E-Está enojado! ¡Por favor no me digas que estaba enojado por mí y se desquitó con la gente del pueblo!

“El plan era elevar mi nivel en el mundo de los espíritus hasta alcanzar el nivel máximo. Luego iba a pedirle a Aria que me ayudara a entrenar y aprender algunas habilidades nuevas antes de venir aquí”.

Una atmósfera tensa e inducida por la ira fluye por el aire. Decido disculparme por ahora.

“¡Lo siento! ¡Lo siento mucho, Seiya…!”

Mientras sinceramente bajo la cabeza, Seiya insiste: “No, Rista. Esto no es tu culpa. Es mío.”

“¡S-Seiya…!”

¡Gracias a dios! ¡Sabía que era un buen tipo! ¡Parece que ya me ha perdonado! ¡Pero supongo que no debería sorprenderme! Nuestros destinos están unidos por el hilo rojo del destino y… ¡¿Aaack?!

Seiya aprieta los dientes como un ogro.

“¡Todo esto es mi culpa por ser tan suave! ¡Nunca debería haber confiado en algo como tú!

“¡¿’Algo’?! ¡¿Te estas refiriendo a mí?!”

“¿De qué más estaría hablando?”

Sus ojos son tan fríos como el hielo, al igual que en Gaeabrande.

“¡E-Espera, espera, espera! Seiya! ¡Espera! ¿Has olvidado el profundo vínculo que tuvimos en una vida pasada?”

“Guárdalo. Puede que hayamos sido amantes en una vida pasada, pero eso no significa que debamos estar juntos en esta. Además, eres una diosa, y yo soy un humano. Ni siquiera está en debate”.

“¡¿S-Seiya?! ¡Dime que estás bromeando! ”

“Continuaré salvando este mundo, pero solo por nuestro pasado y lamentable vínculo. Pero no te hagas una idea equivocada. Esto no es amor. Es mi deber.”

“¡¿‘Lamentable vínculo’?…! ¡’Deber’…!”

¡L-L-Lo está haciendo de nuevo! Él dice eso, pero sé que en el fondo,

¡realmente se preocupa por mí!

Uso Evaluar para verificar cómo se siente realmente sobre mí.

 

EVALUACION DE AMOR DE RISTA

-Tu calificación de amor con Seiya:  2 puntos

-Seiya cree que eres: Una hierba parásita.

-Un consejo: No siente nada por ti. La relación es casi insalvable. ¡Deberías pensar en romper pronto!

 

¿…? ¡Ahhhhhhhhh! ¡Sus sentimientos por mí son completamente malos!

¡Él piensa que no soy mejor que un parásito!

En completo shock, me acerco a Seiya como si caminara sobre alfileres y agujas.

“¡N-No…! ¡Esto no puede estar pasando! ¡Todo fue tan perfecto…!”

“Aléjate de mí.”

“¡Piensa en todos los días maravillosos cuando nos llevamos bien!”

“Es un pasado oscuro que estoy tratando de olvidar. ¿Y cuántas veces tengo que decirte que te alejes de mí? Si te acercas, obtendrás mucho más que un puño”.

“¡No voy a parar! ¡Eres mío, Seiyaaaaaa!” Salto para abrazarlo cuando…

“¡¿Gwfff?!”

¡Recibo un golpe directo en la mejilla! Luego, sin perder el ritmo, entierra una rodilla en mi plexo solar.

“¡¿Gwah?!”

Le da un codazo al seno derecho. “¡¿Mi senooooooo?!”

Me dio un puñetazo, me arrodilló y me rompió el pecho: el amenazante combo de tres golpes me deja caer.

“Mn… errr… ¡ahhhh!”

Mientras yazco en el suelo en agonía, Braht de alguna manera se recupera y se para a mi lado.

“¡Q-Qué monstruo! ¡Ni siquiera dudará en lastimar a uno de los suyos!

¡Diosa! ¡¿Estás bien?!”

Fue tan violento que incluso Braht comienza a sentir pena por mí. Pero…

¡E-Este dolor de senos…! ¡Heh-heh-heh! ¡Esto seguro trae recuerdos!

¡Esto realmente parece que lo encendió! ¡Por lo menos, esto es mejor que verlo ser un debilucho! ¡Esto es lo que lo convierte en uno entre mil millones! ¡Esta es Seiya Ryuuguuin, el héroe hosco, maleducado y demasiado cauteloso que salvó a Gaeabrande! Heh-heh-heh… ¡Ha-ha-ha- ha!

“Heh-heh… ¡Ha-ha-ha-haaa!”

“…?! ¿Cómo puedes reírte después de que te hizo eso? ¡Ambos están enfermos!”

Braht se aleja de mí. Mientras tanto, Seiya mira a la gente de Little Light.

“Ahora… ¿quién sigue?”

“¡Aaahhhh!”

La gente del pueblo se desespera cuando… “Héroe, eso es suficiente”.

Una voz joven pero firme se puede escuchar cerca. Todos miran en su dirección para encontrar a Eich, el mago de la tierra y creador del asentamiento subterráneo. Con una mirada ligeramente abatida, Eich continúa.

“En el fondo, ellos entienden. Saben que esto no es realmente tu culpa, sino del Señor del Demonio. Aun así, todos han perdido amigos y familiares, y la única forma en que pueden sobrellevarlo es sacando esa frustración en ti”.

Publicidad G-M3



“¡E-Eich!”

Alguien balbucea su nombre. Cuando miro a la multitud, incluso veo gente llorando.

“Además, Héroe, hiciste un voto. Quizás no lo recuerdes, pero también me hiciste una promesa… ”

Mirando hacia las piedras brillantes que brillan en el techo, Eich dice:

“‘Derrotaré al Señor Demonio y salvaré este mundo’. Sin embargo, perdiste contra el Señor Demonio y fuiste asesinado junto con mi hermano… ”

Las lágrimas caen a la tierra. Eich, que había estado actuando tan madura, comienza a sollozar como cualquier otra niña de su edad.

“¡Sniffle…! ¡Colt…! ¡¡Colt…!!”

“¡Eich…!”

Yo, la gente de Little Light… todos miran impotentes mientras llora. Seiya, por otro lado, parece casi asombrado.

Publicidad M-M5

“¿El prometió derrotar al Señor Demonio? Qué idiota. Se dejó llevar y dejó que sus emociones se apoderaran de él, y mira cómo resultó. Los votos deben basarse en planes cuidadosamente construidos con posibilidades perfectas y ciertas de victoria”.

“No, um… Ese fuiste tú quien hizo ese voto”, afirma Braht tímidamente.

“No me mires. Ese era yo, pero no lo era. Y como no sé qué tan fuerte es el Señor Demonio, no podré hacer promesas precipitadas como decir que salvaré al mundo”.

Todos conocen la realidad de la situación, pero ser forzado a enfrentarla solo trae tristeza. A medida que la atmósfera pesada impregna el asentamiento, Seiya se acerca al sollozante Mago de la Tierra.

“Pero hay una cosa que puedo prometer”.

De pie ante Eich, Seiya levanta la mano en el aire. “¡¿S-Seiya?! ¡No! ¡Ella no hizo nada! ”

La gente del pueblo también comienza a gritarle. “¡Será mejor que no le pongas una mano encima!”

“¡Si quieres a alguien golpear, dame un puñetazo!”

Publicidad M-AB

La mano del héroe se derrumba como un meteorito. Eich jadea débilmente mientras cierra los ojos con fuerza. Sin embargo… Seiya simplemente coloca una mano sobre su cabeza. Mientras la mira con una mirada penetrante, él continúa.

“Eich, voy a hacerte mi primera promesa real hoy”.

“¿Una… promesa real?”

Con la vacilante consulta de Eich, una poderosa aura de ambición irradia del cuerpo del Héroe. La gente de Little Light olvida su ira mientras mira a Seiya.

“Pase lo que pase, voy a liberar a esta ciudad del reinado de Bunogeos”.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios