Kono Yuusha (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Temerario

Al salir de la puerta, nos encontramos en una habitación oscura. Los pisos y las paredes no son más que tablas de madera pegadas, y la ventana no tiene vidrio.

La sala parece capaz de acomodar de cuatro a cinco personas, pero hay agujeros aquí y allá en el piso, y las mesas, sillas y otros muebles están todos viejos y degradados. Parece ser una choza abandonada. Por lo general, me gustaría investigar el lugar un poco más, pero algo realmente me está molestando. Me vuelvo hacia el héroe que todavía usa jeans y una camiseta.

“¡Seiya! Acabas de llamarme ‘Diosa’ allí, ¿verdad? Y no dijiste que estabas perfectamente preparado. En cambio, dijiste: ‘Todo va a estar bien’.”

Solía decir su eslogan todo el tiempo, por eso las preocupaciones en mi corazón están comenzando a girar y crecer.

“Sé que esto puede sonar loco, pero… recuerdas quién soy, ¿verdad?”

“Eres la diosa asignada para guiarme, y soy el Héroe convocado para salvar a Ixphoria… ¿verdad?”

“S-sí, pero… ¿cómo me llamo? ¿Puedes recordar mi nombre?”

“Fue algo así como… Miso Tart, ¿no?”

“…?! ¡Es Ristarte! ¿Cómo suena eso cerca de ‘Miso Tart’? ¿Qué hay de Gaeabrande? ¿Recuerdas lo que pasó allí?”

“¿‘Gaeabrande’? Ni siquiera he oído hablar de eso.”

¡No ha olvidado su objetivo! ¡Incluso reconoce que soy una diosa! ¡Pero esto es…!

Decido usar Escanear para verificar su estado, ya que interrogarlo no me llevará a ningún lado.

SEIYA RYUUGUUIN

LV: 51

HP: 90,854/145,683…

 ¡Perdió mucho HP! ¡Parece que el ataque de ese hombre lobo lo golpeó!

Pero lo que hace que mis ojos se hinchen es la condición desconocida bajo sus atributos.

<Condición: Amnesia>

 ¡¿A-A-Amnesia?! ¡Ohhh! ¡Por eso no puede recordar nada y no parece estar allí!

Sin embargo, lo que me convence es lo que dice después de ‘Personalidad’ en su pantalla de estado. En lugar del habitual ‘Demasiado Cauteloso’, ahora se lee…

Personalidad: Temerario

Me siento mareada. Por supuesto, lo primero que viene a la mente es lo que dijo el hombre lobo antes de morir. “Ya he dejado mi huella”. Parece que esto es lo que quiso decir.

Le dio al héroe una dolencia de estado, reduciendo así nuestra fuerza de combate. Más importante aún… ¡esta es la primera vez que veo esta dolencia de estado! ¡No sé si podría tratarlo incluso si pudiera usar mi habilidad de curación! ¡Ahhh! ¡¿Que voy a hacer ahora?! ¡No es justo! Ishtar dejó que Seiya guardara sus recuerdos, ¡y estábamos tan enamorados! ¡Después de todo eso…!

De repente curiosa sobre los sentimientos de Seiya por mí, usé mi habilidad de evaluación de amor en Seiya.

EVALUACION DE AMOR DE RISTA

-Tu calificación de amor con Seiya: 40 puntos

-Seiya cree que eres: Solo estas ahí.

-Un consejo: Hmm… Apenas es consciente de tu existencia. Pero si recupera sus recuerdos, tal vez…

“…?! ¿Su nivel de afecto es menos de la mitad de lo que era? ¡¿’Solo estas ahí’?!”

Seiya me lanza una mirada dudosa mientras grito. “¿De qué estás hablando?”

“N-No es nada… No te preocupes por eso…”

¡S-Si, todo va a estar bien! Una vez que su amnesia esté curada, ¡volverá a la normalidad! ¡No hay nada de qué preocuparse! De todos modos, ahora que hemos resuelto el problema, ¡debemos regresar al mundo de los espíritus y preguntarle a Ishtar cómo curarlo!

“Seiya, ¡volveremos al mundo espiritual unificado por ahora!”

“¿Por qué? Acabamos de llegar.”

“¡Solo confía en mí!”

“Lo que dices no tiene ningún sentido”.

Los roles se invierten una vez más, y esta vez, agarro a Seiya por la muñeca y lo arrastro detrás de mí. Luego vuelvo a abrir la puerta al mundo espiritual y doy un paso adentro cuando…

¡Bam!

Recibo un poderoso golpe en la frente. “¡Owww! ¡Ow, ow, ow!”

Sosteniendo mi cabeza, veo una pared blanca de hormigón frente a mí. “¡¿Q-Qué es esto?! ¿Por qué hay una pared dentro de la puerta?”

Pensando que es algún tipo de error, me deshago de la puerta y creo otro… solo para descubrir que todavía hay un muro adentro.

“¡¿Cómo vamos a volver a casa ahora?! ¡Esto es ridículo! ¡¿Cómo es que podríamos usar la puerta para llegar aquí pero no para irnos?!”

¡Esto no tiene ningún sentido! ¡P-Pero aprendí Evaluar exactamente para momentos como este! Miro fijamente la pared blanca hasta que aparece un mensaje.

Un muro que bloquea otras dimensiones. Fue creado por el hechizo de un malvado hechicero. Parece que solo puede ser destruido derrotando al lanzador de hechizos o destruyendo el objeto mágico que hace la pared.

Personalicé Evaluar para hablar como yo, pero lo que dice me produce escalofríos.

“¡¿N-No podemos volver al mundo espiritual unificado?! ¡Espera! ¿Eso significa que tenemos que continuar nuestro viaje en Ixphoria como este?”

Me congelo con asombro como si acabara de perder mi alma, a diferencia de Seiya, que está de pie junto a la ventana, agitándome con entusiasmo.

“Hey, Diosa. Ven aquí. Mira eso.”

Todavía aturdido, arrastro mis pies sobre los crujientes pisos de madera y miro por la ventana sin vidrio.

Lo primero que me llama la atención es el cielo púrpura y los edificios demolidos. El aire estancado saluda mis fosas nasales. Galvano está en ruinas, es difícil creer que esta sea la primera ciudad de nuestro viaje.

Después de eso… jadeo. Un poco en la distancia hay dos bestias acechando las calles. ¡Uno tiene la cara de un perro mientras que el otro parece un gato! ¡En sus manos hay cadenas atadas a humanos desnudos que caminan a cuatro patas!

“¡¿Q-Qué está pasando?!”

¡Es todo lo contrario de cualquier mundo normal! ¡Las bestias son humanos que caminan como mascotas!

Más importante aún, son los primeros monstruos que encontramos en Ixphoria. Me aseguro de permanecer oculto mientras uso Escanear.

BEASTKIN (TIPO DE PERRO)

LV: 35

HP: 56,274

MP: 0

ATK: 28,754

DEF: 27,895…

BEASTKIN (TIPO DE GATO)

LV: 37

HP: 58,887

MP: 0

ATK: 30,008

DEF: 29,574…

“¡¿Qué?!”

¡Tienes que estar bromeando! ¿Acabamos de llegar y ya nos encontramos con enemigos con estadísticas como esta? ¡Oh espera! ¡Deben ser enemigos  de  alto  rango  como  los  cuatro  generales  en  Gaeabrande!

¡Parece que ya nos hemos encontrado con dos mini jefes!

Pero…

“Yo. Veo que tienes otra mascota sucia”.

“Aún mejor que esa desgraciada cosa que mew guarda en casa”.

“¿Están ustedes dos alimentando esas cosas? No son más que piel y huesos. A este ritmo, estarán muertos en poco tiempo”.

Un beastkin con cara de pájaro, un beastkin con cara de jabalí, la lengua humana que habla el beastkin comienza a reunirse en las calles una por una. ¡Incluso hay otro grupo de beastkin que habla un poco en la distancia! Para empeorar las cosas, ¡todos están en un nivel extremadamente alto!

¡El lugar está lleno de enemigos que tienen alrededor de 50,000 HP y más de 30,000 ATK!

“¡Estaba equivocado…! ¡Incluso los pequeños enemigos en este mundo son súper fuertes!”

¡Y hay tantos de ellos, para empezar! Aunque solo eché un vistazo rápido para que no me atraparan, ¡vi unas pocas docenas! ¡Probablemente hay cientos de ellos viviendo en esta ciudad!

“¡Q-Qué mundo tan aterrador!”

Mi cuerpo comienza a temblar y busco orientación en el Héroe, pero… Seiya no está allí.

“… ¿Eh?”

Seiya ya tiene una mano en la puerta. Con los ojos muy abiertos y sobresaltada de mi ingenio, grito:

“¡¿Qué crees que estás haciendo?!” Seiya responde con calma:

“Voy a luchar contra ellos. ¿En serio esperas que los vea encadenar humanos y tratarlos como mascotas? Esos monstruos están muertos.”

“¡Pero estás desarmado y no tienes armadura!”

“¿Qué tiene de malo pelear con mis manos desnudas en jeans y una camiseta?”

“¡Todo! ¡No irás a la fiesta de pijamas de un amigo! ¡Este es un mundo clasificado como SS! ¡No hay forma de que puedas enfrentarte a una poderosa horda de monstruos así sin ningún equipo!”

Despego a Seiya de la puerta, arrastrándolo de regreso al centro de la habitación.

“Relájate un poco, ¿quieres? ¡Estás gravemente enfermo! ¡Así que siéntate y espera hasta que tu amnesia se haya curado!”

“Estoy bien. No tengo amnesia”.

“¡Ni siquiera puedes recordar mi nombre!”

“Sí puedo. Rice Tart, ¿verdad?”

“¡Ristarte! ¡Ni siquiera estabas cerca!”

Me duele la cabeza al levantar la voz. Con una mano en mi sien, sacudo la cabeza.

“Escucha, Seiya. El hombre lobo te hizo daño, y no estás en tu mejor momento. No solo tiene amnesia, sino que sus 140,000 HP ahora apenas alcanzan los 90,000. Quiero curarte, pero esta vez no puedo usar ningún hechizo de curación. Así que vamos… solo descansa un rato, ¿de acuerdo?”

“No creo que importe cuánto HP tengo, pero… suspiro. Eres una diosa cautelosa”.

¡¿Que…?! ¡Ni siquiera puedo describir lo molesto que Seiya me llame ‘cautelosa’! ¡El viejo Seiya se habría curado de inmediato, incluso si hubiera perdido solo un HP!

De todos modos, parece que dejó de intentar irse. En cambio, él está ocupado mirando por la ventana.

“H-Hey, si vas a seguir mirando por la ventana así, ¿crees que podrías ser un poco más sutil al respecto? Alguien te verá si sigues asomando por la ventana”.

Observo al héroe imprudente con la respiración contenida hasta que sus ojos se iluminan como si encontrara algo.

“Hay una nuevo beastkin”.

“¿Qué…?”

Me acerco a la ventana y lentamente miro hacia afuera. Justo como Seiya afirmó, un enorme  beastkin se levanta valientemente con los brazos cruzados ante el grupo de monstruos que pasean a sus mascotas humanas desnudas.

Se ve dos veces más grande que los demás. Es robusto, con la horrible cara de un cerdo. A diferencia del otro beastkin desarmado, el coloso orco lleva una coraza de acero. Cada vez que se mueve, puedo ver el arma gigante con forma de hacha en su espalda. La imponente aura del orco es claramente diferente de los demás. Él mira al gato y al perro beastkin.

“¿Qué les pasa a ustedes doooooos? Necesitas cuidar mejor de tus esclavos. Mira qué delgadas son esas pobres cosas. ¿Les estás dando suficiente?”

Después de que el orco habla con voz ronca, el gato y el perro se miran antes de inclinarse.

“P-Perdónanos, Lord Bunogeos”.

“¿Cuántas veces les das de comer un día?”

“Yo… yo alimento al mío una vez al día…”

“Miau… yo solo alimento al mío una vez por la noche también…”

“Estúpidos. Necesitas alimentarlos tres veces al día. Asegúrate de darles un baño de vez en cuando también. Nunca olvides que es nuestro trabajo hacer buenos esclavos para el Señor Demonio”.

A pesar de su apariencia, parece preocuparse más por los humanos que por  el  otro  beastkin.  Debe  ser  un  orco  bastante  alto,  dado  que  los monstruos de los alrededores lo respetan. Sin embargo, sigue siendo un orco. Dudo que sea mucho más fuerte que sus amigos peludos.

Cuando uso casualmente Escanear solo para asegurarme… Yo estoy sin palabras.

BESTIA BUNOGEOS

LV: 67

HP: 338,547

MP: 0

ATK: 300,019

DEF: 258,344

SPD: 77,777

MAG: 794

GRW: 674

Resistencia: Fuego, Viento, Agua, Rayos, Hielo, Tierra, Santo, Oscuro, Veneno, Parálisis, Sueño, Muerte Instantánea, Estados Alterados

Habilidades Especiales: Bendición del dios oscuro (LV: MAX), Anulación total de magia (LV: MAX)

Habilidades: God Chopper, Vacuum Shredder

Personalidad: Mal Genio

¡E-E-Esto no puede estar pasando! ¡Básicamente tiene las mismas estadísticas que el poderoso emperador que Seiya apenas logró derrotar!

¿Y anulación de magia total? ¡Parece que no podemos contar con el uso de la magia para dañarlo! ¡E-Esto no puede ser real! ¡Gaeabrande parece una broma en comparación con este lugar! ¡El sentido común no significa nada aquí!

Los humanos desnudos que caminan junto al perro y gato parecen ser adultos. Sus costillas están sobresaliendo. Están sucias y se ven débiles. Probablemente están siendo tratados como basura. Las lágrimas caen por el rostro de la mujer, y el hombre se aferra al amable orco.

“¡Oh, señor Bunogeos! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!”

La expresión del orco se nubla en el momento en que el hombre desnudo toca su pie mientras expresa gratitud.

“… Tú me tocaste”.

“¿Huh?”

“Tú me tocaste”.

De repente, descubriendo sus colmillos, Bunogeos grita:

“¡Sucio humanooo! ¡Cómo te atreves a tocarme con tus manos manchadas de mierda!”

“¡Eek!”

El hombre grita y retira su mano, pero Bunogeos ya ha levantado el hacha gigante en el aire. Una siniestra aura negra irradia del arma.

“¡E-Eso es Chain Destruction! ¿Él también tiene un arma que puede destruir nuestras almas?”

Me estremezco El esclavo afuera lamenta lastimosamente su vida. “¡Perdóname! ¡Por favor perdóname!”

Pero sus palabras no llegan al orco enrojecido a través de su ira. Bunogeos balancea su hacha sin piedad, rociando sangre mientras divide al hombre por la mitad.

“¡Ahhhhhh!”

La mujer grita antes de esconderse detrás de las piernas de su dueño, la piel de bestia con cara de gato. Como si su grito devolviera a Bunogeos a sus sentidos, de repente pone una expresión avergonzada.

“Whoops. Parece que maté a otro. Ah, como sea. Hay muchos más de donde vino ese”.

Después de presenciar el evento aterrador, el hombre a mi lado comienza a temblar de ira.

“Él va a pagar por eso”.

La habitual expresión tranquila de Seiya está retorcida de ira cuando comienza a dirigirse hacia la puerta.

“¡¿S-Seiya?! ¡Cálmate! ¡Así no eres tú! ”

“Alguien fue asesinado justo en frente de mí. De ninguna manera me voy a sentar y mirar”.

“¡Escucha,  Seiya!  ¡Si  sales  allí,  vas  a  morir!   Sus  estadísticas  son ligeramente mejores que las tuyas, ¿sabes?”

“Está bien. Encargarme.”

“¡¿Basado en qué?! ¡Comprueba sus estadísticas! ¡Ni siquiera tu amada magia de fuego le hará mucho daño!”

“Vi   su   estado, que es exactamente por lo que siento que puedo encargarme”.

“… ¿Eh?”

“Diosa, ¿notaste algo cuando viste su estado?”

“¿’Notar algo’?”

Seiya suelta su habitual “Hmph”.

“Piensa en su velocidad”.

“B-Bueno, fue más bajo que su ataque y defensa, así que no creo que centrarse en su velocidad sea una mala idea. Pero incluso entonces, tu velocidad es solo de sesenta y cinco mil. Todas tus estadísticas son más bajas que las suyas.”

“Eso no es de lo que estoy hablando”.

Seiya me da una mirada penetrante y traga aire.

¡Oh! ¡Debe tener un plan! ¡Seiya siempre presenta estrategias increíbles para derrotar a enemigos poderosos! Puede que se haya vuelto más imprudente, ¡pero todavía tiene una buena cabeza sobre sus hombros!

“¡Dime la estrategia que se te ocurrió, Seiya!” Seiya responde con aire de suficiencia:

“Su velocidad es 77,777. En otras palabras, un conjunto coincidente de sietes. Además, siete es un número de la suerte.”

“… ¿Eh?”

“¿Lo entiendes ahora? ¡Puedo manejarlo!”

“…?! ¡Espera! ¿Qué clase de razonamiento estúpido es ese? ¡Si eso es todo lo que se necesita para ganar, entonces todos lo estarían haciendo!”

¡Voy a ganar porque el siete es mi número de la suerte! es algo que diría un estúpido chico de primaria. Me siento más que disgustada y solo quiero llorar. En cualquier caso, el héroe imprudente se dirige a la puerta.

“No puedo dejar que ese cerdo se salga con la suya. Voy a terminar con él”.

“¡Detente! ¡No puedes! ¡Te va a matar! ¡Escucha, Seiya! ¡Tiene un arma que puede destruir nuestras almas! Normalmente, el héroe volverá a su propio mundo si muere, pero si te mata, ¡nunca podrás volver a tu mundo! Podrías morir.”

“¿Y qué? La muerte no es algo a lo que temer. La muerte es una parte inevitable de la vida, entonces ¿por qué no enfrentarla de frente y aceptarla? Muy bien, me he decidido. Aquí es donde muero.”

¡¿Qué tan imprudente puedes ser?! ¡¿Cómo voy a detenerlo ahora?!

Seiya está alterado después de ver a Bunogeos matar al esclavo. Se dirige a la puerta, sin prestar atención a mis llamadas.

“¡Paraaaaaaa!”

Me las arreglo para unirme a su cintura, pero él no se detiene.

¡Ahhhhhh! ¡¿Por qué?! ¡¿Pueden empeorar las cosas?! ¡Estoy empezando a echar de menos cuando solía ser demasiado cauteloso!

“¡No estoy bromeando! ¡Detente! ¡Por favor!”

Llevado a un rincón, grito y suplico mientras las lágrimas corren por mis mejillas. Seiya me mira, luego muestra un toque de preocupación.

“¿Qué pasa, Diosa? ¿Por qué estás llorando?”

“P-Porque… sniffle… no… sniffle… ¡escucharás cualquier cosa que diga…!” Seiya se rasca la cabeza.

“Lo siento. No quise molestarte. Parece que me puse demasiado nervioso”.

¿Eh…? ¿S-Seiya se disculpa?

Seiya recupera la calma y se sienta en el suelo.

H-Huh, supongo que Seiya es naturalmente amable cuando su personalidad es imprudente, a diferencia de cuando es demasiado cauteloso…

Mientras me limpio las lágrimas, Seiya baja la cabeza hacia mí. “Lo siento. Haré lo que creas que es mejor”.

“Bueno. Mientras lo entiendas, no tendremos ningún problema. Gracias, Seiya… ”

“Por favor, perdona mi comportamiento, Racetrack”.

“…?! ¡Cuántas veces tengo que decirte! ¡Es Ristarte! Lo estás haciendo a propósito, ¿no?”

Lloré, me enojé, soy un desastre emocional.

¡Traqueteo! ¡Traqueteo! ¡Traqueteo! De repente escucho que el piso comienza a sacudirse, y mi cuerpo comienza a temblar violentamente.

“¡¿Q-Q-Q-Qué está pasando?!”

Entonces, el piso en la esquina de la habitación comienza a levantarse hasta que alguien con ropa sucia y andrajosa sale arrastrándose.

“¡¿U-Un ataque enemigo?!”

Seiya se pone en una posición de lucha, y rápidamente me escondo detrás de él. Pero la persona sucia simplemente se queda mirando. En poco tiempo, se quitan la capucha, revelando a un anciano de cabello blanco.

“De prisa. Por aquí.”

El viejo señala el agujero en el piso del que vino.

“No hay ninguna beastkin aterradora aquí. Ahora vengan. Hay que darse prisa.”

El anciano nos insta a movernos, pero dudo. Quiero decir, él salió al azar arrastrándose debajo de las tablas del piso. No hay forma de que pueda confiar en él tan fácilmente. Pero Seiya no pierde el tiempo.

“El parece un buen muchacho. Vámonos.”

“¡E-Espera! ¡¿Seiya?!

Yo susurro:

“¡¿No crees que esto es un poco sospechoso?! ¡Salió arrastrándose por debajo de las tablas del piso! ¡No deberías confiar en las personas tan fácilmente!”

“Podría haber saltado del techo por todo lo que me importa. Todo comienza con la confianza”.

“Claro, pero este es un mundo clasificado como SS, así que…”

“Vamos a estar bien. Mira los ojos claros de ese viejo”.

No percibo ningún indicio de maldad cuando miro detenidamente los ojos del anciano. En todo caso, son…

Cuando dudo, el misterioso visitante saca un colgante de una cruz que colgaba debajo de su ropa hecha jirones.

“No hay necesidad de preocuparse. Soy Luke, el sacerdote de Galvano. Bueno, fui sacerdote hasta que la ciudad se convirtió en… lo que estoy seguro de que viste”.

Los labios del sacerdote se curvan ligeramente.

“Experimenté una débil pero divina revelación hace unos días. El Señor me dijo que un Héroe aparecería en este mundo en ruinas para salvarlo… Y luego ustedes dos aparecieron en esta cabaña, que conduce a nuestro refugio subterráneo”.

¿Hay un refugio subterráneo secreto debajo de esta cabaña? Eso suena un poco demasiado conveniente… ¡Oh! ¡Ishtar ajustó nuestro punto de partida para terminar en esta choza! ¡Entonces ella le dio revelación divina a este sacerdote!

El padre Luke sonríe alegremente mientras nos saluda.

“Ahora vengan. Únanse a mí en nuestro asentamiento subterráneo, Little Light.”