Kono Yuusha (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Un Extraño Sentimiento

Tanto la Divina Espada como la Diosa de la Guerra, dos maestros del combate, están presentes, pero el inesperado giro de los acontecimientos parece haber dejado sus mentes en blanco como la mía. Simplemente se quedan mudos en estado de shock.

Justo antes de que las garras del hombre lobo perforen mi garganta, reflexivamente cerré los ojos. A medida que mi visión se convierte en un mundo de oscuridad, escucho un sonido sordo después de un impacto intenso.

Me caigo al suelo, pero es extraño. No fue mi garganta sino mis hombros y espalda los que fueron golpeados. Cuando tímidamente abro los ojos, veo a Seiya encima de mí. Él fue el único que reaccionó a la situación. Me protegió antes de que las afiladas garras  del  enemigo pudieran cortar mi garganta.

“¡Seiya!”

Pero Seiya continúa acostado sobre mí sin siquiera moverse.

¿S-Se dejó golpear por esas garras para protegerme?

Echo un vistazo rápido pero no veo sangre. Desearía poder asegurarme de que está bien, pero hay una voz fría que resuena desde arriba.

“¿Entonces este es el héroe que fue convocado para salvar a Ixphoria?”

Los ojos del hombre lobo emitieron un brillo misterioso, cambiando su objetivo de mí a Seiya. Cuando levanta un brazo en el aire, sus afiladas garras comienzan a emitir un aura negro azabache.

Mis instintos niegan su existencia. Es la misma sensación que tuve cuando el emperador usó el God Eater contra mí. No hay forma de que pueda olvidar este sentimiento. Sus…

… ¡Chain Destruction!

“… Muere”, dice el hombre lobo con voz fría y profunda mientras sus garras se acercan a Seiya.

¡N-No…!

Inmediatamente me tiro encima de Seiya, invirtiendo los roles. Ver al hombre lobo a punto de atacar…

“¡Eeeeek!”

Cerceus deja escapar un grito.

Estoy preparada para que mi alma sea destruida, una muerte eterna… pero ahí es cuando de repente escucho el sonido metálico del metal que golpea las orejas. Las garras del hombre lobo no llegan ni a Seiya ni a mí. Cuando miro hacia arriba, veo a Adenela bloqueando las garras del enemigo con una espada real que había envainado en su cintura. Sus ojos se abren de par en par cuando mira al hombre lobo.

“¡Q-Quédate atrás, maldito perrito…!”

El hombre lobo empuja su espada hacia atrás, crea cierta distancia entre ellos y lame sus garras.

“Así que también eres una diosa… lo que te convierte en nuestro enemigo”.

Las garras del hombre lobo se extienden en un abrir y cerrar de ojos. Con sus uñas del tamaño de espadas cortas, el hombre lobo se pone en una posición de batalla para atacar a Adenela mientras nos protege a Seiya y a mí.

“Slash Disorder”.

Oigo crujidos y crujidos provenientes de Adenela, como si se estuviera dislocando las articulaciones.

“¡U-Ultimate Eternal Sword!”

Cuando Adenela apunta la punta de su espada hacia el hombre lobo, grito:

“¡Adenela, cuidado! ¡Sus garras están imbuidas de Chain Destruction! ¡Si nos hiere fatalmente, nuestras almas serán destruidas!”

Pero solo Cerceus reacciona a mi advertencia.

“¡¿Qué?! Si nos golpea con esas garras, ¿realmente vamos a morir? ¡P- Por favor dime que estás bromeando! ¡Los dioses no pueden morir!”

“¡Solo te advierto porque puede matar dioses!”

“¡Noooooo! ¡Esto no puede estar pasando! ¡No quiero morir!” grita la Divina Espada, obviamente no tan duro como parece. Por otro lado, Adenela, la Diosa de la Guerra, sonríe.

“¡Heh-heh-heh-heh! ¡No hay nada más emocionante… que luchar hasta la muerte!”

Sin una pizca de vacilación, Adenela se precipita hacia el enemigo como un carnívoro saltando ágilmente a su presa antes de desatar la Espada Eterna Suprema.

A pesar de que la Espada Eterna original es con una sola mano en comparación con la versión de doble empuñadura de Seiya, ¡es tan rápido que las imágenes posteriores de su espada están talladas en el aire!

Y sin embargo… ¡el hombre lobo de alguna manera está golpeando cada golpe con ambas manos! Es una vista increíble. Las chispas vuelan cuando las cuchillas se cruzan una y otra vez, recordando la batalla de Seiya en Gaeabrande contra el emperador.

… En poco tiempo, escucho el sonido sordo de la carne que se abre en rodajas. Cuando miro, Adenela retrocedió unos pasos mientras se cubría el estómago con la mano libre. Se derrama sangre fresca, goteando entre sus dedos y por su costado.

“¡¿Adenela?!”

“¡E-Esto no puede estar sucediendo! ¿La Espada Eterna de la Diosa de la Guerra está perdiendo? ¡¿Qué demonios es esa cosa?! ”

Mientras vigila el próximo ataque del hombre lobo, Adenela me dice: “N-No te preocupes. Es solo un rasguño… ”

El hombre lobo parece haber sido golpeado por uno de los ataques de Adenela también. Gotas de sangre negra fluyen de un corte en su mejilla. Sin embargo, está dolorosamente claro que Adenela estaba peor lastimada. Incapaz de mirar por más tiempo, sacudo violentamente a Cerceus.

“¡C-Cerceus! ¡Valkyrie! ¡Ve por Valkyrie!”

“¡E-Está bien!”

Cerceus comienza a correr, pero…

“E-Eso no será necesario”, murmura Adenela suavemente. “A-A diferencia del segador, los ataques f-físicos funcionan sobre él. e-entonces no hay necesidad de preocuparse”.

Adenela luego levanta la voz mientras tartamudea torpemente: “¡O-O-Order!”

¡Crack! ¡Creak! El brazo derecho de Adenela suelta un estallido mientras gira y gira, transformándose.

“¡¿Whoa?! ¡S-Su brazo…! ¡¿Qué es eso?! ¡Es desagradable! ¡Y espeluznante! ¡Es verde!”

Cerceus se esconde rápidamente detrás de mí. Mientras lo miro con disgusto, el brazo de Adenela se transforma en otra cosa. Su antebrazo se ilumina cuando se convierte en una brillante hoja plateada. Sus labios se curvan tanto que casi tocan sus oídos.

“¡Heh-heh-heh-heh-heh! D-Divine Sword: ¡Soaring Falcon!” Me trago el aliento.

“¿E-Ella cambió su brazo… en una espada?”

Inclinándose hacia adelante, cuelga su brazo de espada a su lado mientras se balancea suavemente. Ella indefensamente se acerca al hombre lobo. Entonces… ella murmura:

“¡U-Unlimited Eternal Sword…!”

En un abrir y cerrar de ojos, una tormenta de cuchillas se eleva hacia el hombre lobo, a pesar de que Adenela aparentemente no mueve un músculo.

“¡Mn…!”

La sonrisa confiada del enemigo se retuerce.

El ataque estándar de la Espada Eterna alterna entre cortar, contrarrestar, rebanar horizontalmente y empujar a una velocidad increíble.

La Ultimate Eternal Sword exponencialmente más rápida no es menos impresionante. Sin embargo, Unlimited Eternal Sword es un ataque que se especializa únicamente en empujar. Además, su brazo derecho, que se convirtió en una Espada Divina después de usar Soaring Falcon, lentamente se vuelve más fino a medida que llega a la punta, como un estoque, lo que lo hace perfecto para ataques de empuje consecutivos.

Sin un escudo, sería imposible para el hombre lobo evitar por completo la ráfaga de golpes, a pesar de poder superar a Ultimate Eternal Sword. La espada perfora su cuerpo cada vez que no puede esquivar.

El hombre lobo salta hacia un lado para escapar, pero el Soaring Falcon se curva como un látigo como si Adenela estuviera esperando este momento. En el instante en que la espada se enrolla alrededor de su brazo derecho, se corta en rodajas.

“¡Gwooooooh!”

Sangre negra fresca brota de la herida del hombre lobo mientras grita.

“S-Soaring Falcon tiene suficiente poder p-para hacer más que s-solo empujar ataques”.

¡Wow! ¡Así que esta es Adenela a toda potencia!

Las cosas han cambiado. Después de perder un brazo, el hombre lobo se aleja lentamente de Adenela.

“¡Tch!”

Después de chasquear la lengua, el hombre lobo gira sobre sus talones y comienza a dirigirse hacia la puerta de donde salió. Cerceus grita:

“¡Se está escapando!”

El hombre lobo se da vuelta y sonríe con aire de suficiencia. “Esto está bien. Ya he dejado mi marca”.

¿Su marca? ¿Qué significa eso? “Yo… Yo no te dejaré escapar…”

Adenela carga al hombre lobo, cerrando la distancia en un abrir y cerrar de ojos mientras su brazo izquierdo se transforma en una espada japonesa aún más larga que Soaring Falcon mientras hace un sonido desgarrador.

“¡D-Divine Sword: Homing Swallow …!”

De la nada, Adenela comienza a reírse como una bruja.

“¡Hee-hee-hee-hee-hee-hee! ¡D-Dual Unlimited Eternal Blade…!”

Con los dos brazos transformados en espadas, Adenela salta hacia el hombre lobo mientras intenta escapar. La cara del hombre lobo se endurece al ver a la Diosa de la Guerra invasora.

“¡Mu-Mu-Mu-Muere…!”

“¡A-Adenela, espera! Lo necesitamos vivo para que podamos informarnos…”

Pero mis palabras no la alcanzan. Su brazo de espada izquierdo se rasga en la espalda del enemigo cuando su brazo de espada derecho inmediatamente comienza a empujar a la velocidad del rayo.

“¡Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee!”

¡Grandes cantidades de sangre negra salpican la Cámara de Invocación mientras el hombre lobo se ensarta y se corta en pedazos!

¡Dual Unlimited Eternal Blade…! ¡El inimitable ataque definitivo de Adenela donde convierte ambos brazos en espadas usando Order!

La sangre brota del cuerpo del enemigo como una fuente, incluso cae una gota en la mejilla de Cerceus a pesar de estar a medio camino a través de la habitación.

“¡Ahhhhhh! ¡No lo soporto más! ¡Solo quiero volver a mi habitación y tomar una taza caliente de té de manzanilla!”

Cerceus grita patéticamente, pero es difícil culparlo. Básicamente nos vemos obligados a ver una matanza unilateral. Pasan unos segundos hasta que el hombre lobo no es más que un montón de carne.

“¡Hee-hee-hee…hee-hee-hee-hee-hee!”

Después de bañarse en la sangre de su presa, Adenela mira hacia atrás a Cerceus y mis expresiones de miedo como si hubiera despertado de un trance.

“… Vaya”.

La humanidad vuelve repentinamente a sus ojos y mira el triste charco de vísceras que alguna vez fue un monstruo.

“P-Parece que lo hice de nuevo…”

Murmura torpemente cuando sus brazos vuelven a la normalidad. Después de eso, ella señala hacia mis rodillas.

“Um… E-Esta… ¿Seiya… o-okay?”

“S-Sí… No parece que haya sido cortado…”

Las garras del hombre lobo no parecían tocar su cuerpo. Pero entonces, ¿por qué…?

“Ya he dejado mi marca”. 

¿Por qué dijo algo así…?

¡Espera-!

Alarmada, sacudo el cuerpo de Seiya. “Seiya! ¡Seiya, despierta!”

Pero termino preocupándome por nada. “Mn…”

Aunque gimiendo, Seiya se sienta con una mano sobre su cabeza. “¡Gracias a dios! ¡¿Estás bien?!”

“Si estoy bien. Me siento un poco mareado”.

“¡¿Lo-Lo estás?! ¡Deberías descansar! ¡Aquí, acuéstate!”

“Estoy bien. Más importante aún, ¿qué le pasó a ese hombre lobo? “Oh… Um… Adenela más o menos… lo mató…”

“… ¿Qué?”

Seiya dirige su mirada hacia el bulto de carne sin vida en el suelo, luego frunce la frente. Mientras tanto, no queda ni un indicio del ataque de pasión de Adenela mientras baja la cabeza miserablemente como una niña que acaba de romper un jarrón. Adenela entiende cómo es Seiya.

Está claramente preparada para ser regañada por el cauteloso héroe, ya que ella mató al enemigo sin obtener ninguna información de él primero.

“Lo-lo siento…”

Seiya se acerca a la diosa de disculpa antes de hablarle con una voz sorprendentemente gentil.

“No te arrepientas. Hiciste lo correcto. Si no lo hubieras matado, él me habría matado. Te debo una.”

“¡S-Seiya…! ¡Te amo! ¡Te quiero mucho!”

Las bolsas debajo de los ojos de Adenela se desvanecen de repente, y sus ojos brillan como los de una pequeña colegiala.

Levanto la voz, sintiendo que la joven e inocente chica de Adenela está a punto de irse al sur.

“¡De todos modos, tenemos que informar lo que le sucedió a la Gran Diosa Ishtar! ¡Quiero decir, esto es serio! ¡El primer enemigo en atacar el mundo espiritual unificado fue un usuario de Chain Destruction!

Cerceus asiente repetidamente en silencio. Seiya lo mira y luego dice:

“¿Puedo pedirte que vayas a mi lugar? Todavía hay algo que necesito hacer aquí”.

Oh… Él va a usar Hellfire en el hombre lobo hasta que no quede nada, ¿no?

Pensé que el ritual de limpieza habitual estaba a punto de comenzar. Pero en cambio, Seiya me agarra del brazo y me tira.

¿Eh? ¿Q-Qué demonios…? ¿Está enojado conmigo? ¡Él debe estarlo! Si no hubiera creado esa puerta, ¡entonces el hombre lobo nunca habría entrado aquí! ¡O-Oh no! ¡Todo iba muy bien entre nosotros hasta que arruiné las cosas!

Pero me he vuelto loca por nada otra vez. Seiya no está enojada conmigo. Simplemente tira de mi brazo y me apura.

“Venga. No tenemos tiempo que perder. Vamos a Ixphoria”.

“¡¿Qué?! ¿Qué hay de calentar el cuerpo? ¡¿Y todavía no estabas en medio del entrenamiento?!”

“He entrenado lo suficiente”.

“¡Espera! ¡¿Seiya?!”

Seiya me arrastra hacia la puerta de Ixphoria. Tanto Cerceus  como Adenela miran a Seiya con los ojos muy abiertos, sorprendidos por su comportamiento inesperado.

S-Seiya es demasiado cauteloso, así que si dice que está listo para partir, entonces debe estar … Además, ya está por encima del nivel cincuenta, así que estaremos bien … ¿verdad?

Seiya pone una mano en la puerta y luego dice: “Vamos, Diosa”.

“¿‘D-Diosa’?! ¡¿Te estas refiriendo a mí?!”

“Debemos apresurarnos para salvar el mundo. Se están perdiendo vidas inocentes mientras hablamos.”

Escuchar esas palabras inusuales que salen de su boca me pone extremadamente incómoda. Superado por un sentimiento extraño, miro el perfil del Héroe mientras camina por la puerta.

“¡S-Seiya, ¿estás seguro de que estás listo para salir?! ¡¿Estás perfectamente preparado?!”

“Por supuesto…”

El héroe ni siquiera me mira. Él mira a lo lejos y dice:

“Todo va a estar bien.”