Kono Yuusha (NL)

Volumen 3

Capitulo 17: Diosa Del Combate

La diosa en camuflaje se rasca la cabeza, desordenando su cabello ya despeinado.

¡Z-Zet, la Diosa del Combate…! Entonces, ¿ella sabe cómo usar Status Limit Break? Tenemos que… ¿Eh…? ¿A dónde fue ella?

Miro hacia abajo para encontrarla arrastrándose sobre su estómago.

“¡Hff! ¡Hff! Tengo que prepararme, ¡hff! ¡Hff! ¡Por la segunda guerra de Armagezeeda!”

¿Q-Qué demonios…? Ella es igual que… ¡no, es incluso más rara que Adenela! ¡Probablemente debería tener cuidado de cómo actúo alrededor de ella!

Pero Seiya la mira y dice:

“Eh, tú. Sí, tú, la diosa extraña y espeluznante.”

“…?! ¡¿Ni siquiera vas a endulzarlo?! ”

¿Cómo puedes decir algo así a alguien que acabas de conocer? ¿No te das cuenta de lo raro que eres también?

“Ya estoy en el nivel máximo y no puedo volverme más fuerte. ¿Sabes cómo puedo romper este límite?”

“…Afirmativo.”

Zet se pone de pie, luego rápidamente dirige su rostro hacia el de Seiya. “¡Para desafiar los límites de la humanidad, debes dejar de ser humano!

¡Si te conviertes en un berserker, tus estadísticas se duplicarán, con la excepción de la magia!”

¡¿Se duplicarán?! ¡Parece demasiado bueno para ser verdad! p-pero incluso si es así, ¡no hay forma de que ella le enseñe una habilidad tan increíble tan fácilmente!

Pero Zet sonríe a Seiya.

“Tengo algo de tiempo libre, ¡así que puedo enseñarte si quieres!”

“…?! ¡¿Seriamente?! ¡¿Nos ayudarás tan fácilmente?! ”

“He estado atrapado en este pozo por tanto tiempo. Estoy aburrido. Incluso si puedes irte, no puedo por el campo de fuerza que Ishtar creó”.

“Déjame hacerte una pregunta antes de comenzar. ¿Ha habido alguna vez un humano que domine esta técnica?”

“Hmm… Bueno… había uno”.

“¿Qué tan peligroso es dominar dicha técnica?”

“Hmm… Bueno… no morirás”.

¡E-Esto realmente es demasiado bueno para ser verdad! ¿Sus estadísticas se duplicarán? ¡Sí claro!

Llamo a Seiya y le susurro en secreto al oído:

“H-Hey, eh…  No hay garantía de que estés bien, ¿verdad?  Tal vez deberíamos intentar algo más.”

“Según Ishtar, el Ritual de retribución del hexagrama solo se puede usar una vez, en un solo objetivo predeterminado. Necesito otra forma de derrotar a Grandleon en caso de que el ritual falle.”

“¡Pero solo porque esta diosa te va a enseñar cómo hacerlo, eso no significa que puedas dominarlo!”

“Valkyrie no me habría llevado a ella si no creyera que podría hacerlo. Vale la pena intentarlo.”

Allí va a traer a Valkyrie de nuevo. Ella realmente debe poner mucha fe en el héroe cauteloso…

Seiya se enfrenta a Zet, luego exige:

“Muy bien. Enséñame este Berserk: Frase Tres que aparentemente puede derrotar a Adenela.”

La nariz de Zet se tuerce cuando escucha ese nombre. Me parece bastante claro que hay cierta fricción entre los dos.

“La fase tres, que cuadruplica las estadísticas, sería imposible de aprender para un humano. Incluso la Fase Dos, que triplica las estadísticas, no sería posible. Aprenderás Berserk: Fase Uno”.

Zet luego entra al túnel oscuro y saluda a Seiya adentro. Después de seguirla al abismo, él se da vuelta por última vez y me mira.

“Rista, es mejor que no le digas a nadie que estoy entrenando aquí”.

… Camino sola por el bosque oscuro y regreso al santuario.

Berserk: ¿es realmente necesario que Seiya arriesgue su vida para aprender este movimiento? ¿No sería suficiente el Ritual de retribución del hexagrama?

Pero el propio Seiya tomó esta decisión. Además, el entrenamiento ya comenzó, por lo que ya no tiene sentido debatirlo.

Fue entonces cuando de repente… “Por aquí…”

Oigo que alguien me llama por la noche. “Por aquí… Por aquí…”

“¡Eeeeeek!”

Aterrorizada, me tapo los oídos y corro lo más rápido que puedo. Después de regresar al santuario, lo pienso un poco más y llego a la conclusión de que debe haber sido Mitis, todavía atada al árbol.

… Probablemente debería desatarla mañana.

Al día siguiente, preparo algo de almuerzo y me dirijo al Pozo sin retorno. Después de bajar por la escalera de cuerda, veo a Zet gateando sobre su estómago antes del túnel.

“U-um… ¿Dónde está Seiya?”

“Oh, ¿Seiya Ryuuguuin? Actualmente está en el Laboratorio de Modificación Humana… quiero decir, la Cámara de Concentración”.

“…?! ¡Espera! ¡¿Qué fue lo primero que acabas de decir?!”

“Cámara de concentración”.

Preocupada, trato de dirigirme al túnel, pero Zet extiende sus brazos y me detiene.

“Un poco más, y te estarías interponiendo en su entrenamiento”.

De mala gana le doy a Zet el almuerzo que preparé para Seiya y me voy.

Dos días después, después de preparar el almuerzo para Seiya, paso por el café camino al bosque cuando Aria me llama. Cerceus y Adenela también están con ella.

“Hola, Rista. ¿Con quién se está entrenando Seiya esta vez? ”

“¡¿Eh?! Oh, u-um… ¡E-Él está aprendiendo un movimiento realmente increíble de un dios realmente salvaje!”

Los ojos de Adenela de repente se iluminan.

¿Por qué estás siendo tan abstracto? ¿Dónde está S-Seiya en este momento?

“¡E-Él está teniendo tiempo privado en su habitación!” Cerceus pone los ojos en blanco.

“¿Que se supone que significa eso? Lo haces sonar como si estuviera en el baño”.

“¡Si, eso suena correcto! De todos modos, estamos muy ocupados, ¡así que tengo que irme! ¡Adiós!”

El sudor frío gotea por mi cuello mientras básicamente salgo corriendo de allí.

¡E-Eso estuvo cerca! Necesito asegurarme de mantenerme alejado de ese café por ahora.

… Hoy tampoco puedo reunirme con Seiya en el Pozo del No Retorno. Luciendo una diadema, Zet está practicando sus empujes con una lanza de bambú.

“¡Revolución! ¡Revolución! ¡El amanecer se acerca rápidamente!”

Ver a Zet así me preocupa casi hasta la muerte, pero la lonchera que le traje ayer está vacía frente al túnel. Parece que Seiya está comiendo, así que me siento un poco mejor ahora.

Tampoco veo a Seiya al día siguiente. Espero un momento frente al túnel, pero como no parece que vaya a salir, decido a regañadientes irme a casa.

Sin embargo, después de salir del pozo, me doy cuenta de que traje los palillos de Seiya conmigo, así que vuelvo corriendo al pozo… Ahí es cuando veo lo impensable.

“¡Munch, munch! Nom. ¡NOM Nom Nom! ¡Estas raciones son deliciosas!”

¡Zet está comiendo el almuerzo de Seiya con sus propias manos! “¡¿H-Hey?! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!”

“¡Uy! ¡Qué grosera de mi parte! ¡Pero Seiya Ryuuguuin está en medio del entrenamiento! ¡Pensé que sería mejor si comiera esto en lugar de dejar que se estropee!”

“…?! ¡Espera espera espera! ¿Has estado comiendo los almuerzos que hice todo este tiempo? ¡¿Eso significa que Seiya no ha salido del túnel en tres días?! ”

Incapaz de sentarme y esperar más, me apresuro hacia el túnel. Me dirijo hacia la parte de atrás, donde me encuentro con un callejón sin salida con una puerta de vidrio. En la puerta hay un plato que dice LABORATORIO DE MODIFICACIÓN HUMANA. Justo cuando me acerco…

“¡¡GROOOOOOAR!!”

“¡Ahhh!”

Algo golpea la puerta con un rugido de bestia. En el otro lado del cristal hay un monstruo con pelaje rojo oscuro, mostrando sus colmillos. Espera… Eso no es un monstruo. Lleva ropa y, a juzgar por su físico…

“¡¿Seiya?!”

“Oh wow. Parece que está casi listo. Se convirtió en un hermoso berserker.”

Oigo la voz de Zet, luego me doy la vuelta y la fulmino con la mirada. “¿Q-Qué demonios le hiciste?”

“Lo cambié a un berserker como él quería. Utiliza Escanear y verifica el nuevo estado de Seiya Ryuuguuin”.

SEIYA RYUUGUUIN

Clase: Spellblade (Tierra)

Condición: Berserk LV: 99 (MAX)

HP: 643,920

MP: 88,155

ATK: 586,824

DEF: 575,288

SPD: 537,750

MAG: 58,751

GRW: 999 (MAX)…

“¿Ves? Sus estadísticas se han duplicado, ¿verdad?”

“¡No me importa! ¡Mira a Seiya! ¿Es él incluso consciente?”

“Por supuesto no. No tiene control ni conciencia. Seiya Ryuuguuin ya no es más que mi obediente muñeca.”

“¡¿Q-Qué?!”

Zet toma una llave y la pone en la cerradura de la puerta con una sonrisa.

“Eres una diosa tonta. ¿No pensaste en preguntar por qué Ishtar prohíbe este método, a pesar de lo fácil que es duplicar tus estadísticas? Es porque ninguna mente puede soportar la contaminación mental de transformarse en un berserker. Incluso si alguien lograra soportarlo de alguna manera, estaría mentalmente roto. Pero, bueno, dije que no moriría, así que estaba diciendo la verdad”.

Estoy sin palabras. La puerta se abre… “¡Grrrrr…!”

Y Berserker Seiya sale lentamente. El aura que irradia de su cuerpo no es malicia… ¡sino locura!

“¡Seiya Ryuuguuin se ha transformado en una máquina de combate!

¡Ahora usa ese poder para romper la barrera que Ishtar creó y libérame de este pozo! ¡Que comience la segunda guerra de Armagezeeda!”

¿Q-Qué demonios…? ¡No es de extrañar que la Diosa del  Combate estuviera encerrada en un pozo! ¡Nunca deberíamos haberle pedido ayuda!

Me abandono a la pena mientras Zet ruge de risa.

“Grrr…”

Pero el berserker simplemente continúa gruñendo sin moverse. “¿H-Huh? ¡Ve a romper la barrera! ¡De prisa!”

“Grrr… me niego”.

Un momento de silencio pasa antes de que Zet grite:

“¡¿Se negó mientras gruñía?! ¡¿Eso significa que todavía mantiene algo de su humanidad?! ”

“Grrr… Revertir”.

Casi de inmediato, su cabello vuelve a su color normal, sus colmillos desaparecen y el aura de locura se desvanece. Miro con asombro mientras Zet señala con su dedo tembloroso a Seiya.

“¡E-Esto no puede estar sucediendo! ¡Se suponía que te convertirías en un berserker que vive solo para luchar!”

Me rasco la mejilla mientras escucho las quejas de Zet. “Bueno… Seiya siempre ha sido así, así que…”

Desde que nos conocimos, siempre se ha tratado de capacitación, capacitación, capacitación. Pienso en cómo Cerceus una vez llamó a Seiya un súper berserker, a pesar de ser humano.

“¿E-El solo ha estado interesado en pelear? ¡E-Eso es imposible! A los humanos les gusta el romance, los juegos, la comida, dormir, ¡hay tantas cosas diferentes que disfrutan! ¿No tienes nada más que te guste?”

“… ¿De qué estás hablando?”

“¡¿Qué?!”

Seiya deja a Zet para su desconcierto y vuelve su mirada hacia mí. “Vamos, Rista. Hemos terminado aquí.”

“¡E-Está bien!”

Caminamos por el túnel y nos dirigimos hacia la escalera, pero justo cuando alcanzo la cuerda, Zet viene corriendo detrás de nosotros.

“¡¿Qué deseas?!”

“¡No es lo que piensas! Como alguien que también vive para la batalla, quería darle una advertencia a Seiya Ryuuguuin… ”

Ella adopta una expresión seria.

“Seiya Ryuuguuin, solo ten esto en cuenta: no podrás usar ninguna magia o habilidad mientras estás enloqueciendo. Ni siquiera pienses en probar ninguna fase superior, especialmente la Fase Tres. Destruirá tu cerebro. Yo, la Diosa del Combate, soy la única que puede usarla.”

“Hmph”.

Cuando Seiya da un resoplido de disgusto, la cara de Zet cambia de color.

“Estás pensando, puedo hacerlo, ¿no? ¡Admito que no sería imposible para ti lograr la Fase Dos! ¡Sin embargo…! Hay alturas que los humanos no debían alcanzar. Si un humano usa la Fase Tres, ¡su mente se perderá para siempre en la locura! ¡Las cicatrices del berserker quedarán grabadas en tu alma y permanecerán incluso después de que regreses a tu mundo original! Te estoy diciendo esto porque respeto tu forma de vida.”

“…Lo tendré en mente.”

“Lo digo en serio. Ni siquiera lo intentes”. Los labios de Zet se curvan hacia arriba.

“¡Ahora vete, Seiya Ryuuguuin! ¡Usa Berserk y lucha hasta que no quede nada en ese mundo!”

“Ese es el plan.”

“¿Seiya? No. No puedes hacer eso… Necesitamos salvar el mundo… ”

Incluso después de salir del pozo y caminar por el bosque, todavía puedo escuchar a Zet decir tonterías en el fondo.

“¡Ah, cómo anhelo el día que nos volvamos a ver! ¡La próxima vez, nos desearemos suerte en el Vórtice Dimensional! Hasta entonces, cuídate…”

De vuelta en la cafetería del santuario, le sonrío a Seiya mientras muerde su tercera barra de pan.

“Apuesto a que desearías haber hecho eso antes de ir a Gaeabrande ahora, ¿eh? ¡Probablemente hubiera hecho que salvar el planeta fuera mucho más fácil!”

“No. Casi perdí el conocimiento algunas veces en el túnel debido al aura siniestra. Solo pude soportar la contaminación mental porque llevaba el aura de destrucción y ya había experimentado las consecuencias de usar la Puerta de Valhalla dos veces. Valkyrie debe haberme guiado a Zet, la Diosa del Combate, porque sabía que estaba listo.”

“O-oh… Eso debe haber sido muy duro…”

“Necesito entrenar un poco más hasta tener control total sobre Berserk”.

Luego, Seiya se dirige al café donde Adenela está tomando café, la agarra por la nuca como un gatito y la arrastra.

“Adenela, es hora de entrenar”.

“¡E-Está bien! ¡S-Suena bien!”

Empiezo a seguirlos a la Cámara de Invocación cuando Aria de repente me da una palmada en el hombro.

“Rista, la Gran Diosa Ishtar quiere verte”.

“¡¿Eh?!”

¿Sabe ella que nos encontramos con Zet? n-no estamos en problemas, ¿verdad? Se supone que sus poderes no pueden alcanzar las profundidades del bosque, así que…

“… Pediste la ayuda de Zet”.

Lo primero que sale de su boca casi me da un ataque al corazón, pero…

“Independientemente del resultado del Ritual de retribución del hexagrama, quería obtener el poder para derrotar a Grandleon… Es tan cauteloso como siempre, ¿no?”

Ishtar no parece estar enojado en lo más mínimo.

“Pero, Ristarte, permíteme repetirme para que no lo olvides. No participes en combate directo con Grandleon. Incluso después de usar la técnica prohibida de Zet, los atributos de Seiya Ryuuguuin todavía están muy por detrás de los suyos”.

“¡E-Está bien! ¡Entiendo!”

“Pero si debilita a Grandleon primero con el Ritual de retribución del hexagrama, entonces sus posibilidades de derrotar al enemigo aumentarán enormemente”.

Ishtar sonríe por un momento, pero su rostro pronto se tensa.

“No podrás volver al mundo de los espíritus mientras estés en la base de Grandleon, como en Galvano. Deberías poder usar puertas dentro de Termine para viajar, pero eso puede permitir que el enemigo te detecte. Por lo tanto, solo abra una puerta en caso de emergencia.”

“¡Bueno!”

“Una última cosa: El Reino de Termine fue tu hogar en tu vida pasada. Si bien sé que puede ser un recuerdo doloroso, estoy segura de que podrás comportarte como una diosa justa y cariñosa”.

Me inclino ante Ishtar una vez más y me alejo de su habitación.

Un “recuerdo doloroso”, ¿eh? Aria también estaba preocupada por mí, pero en realidad no tengo ninguno de los recuerdos de la princesa Tiana, así que no creo que haya nada de qué preocuparse…

Cuando llego a la Cámara de Invocación, la puerta ya está abierta, y Seiya brilla con sudor fuera de la habitación.

“¿Hmm? Seiya, ¿ya terminaste?”

“Si. Ya terminé de pelear con Adenela en su mejor momento. Ella era dura. Eso es todo lo que necesitaba saber”.

“¡¿Qué?! ¿No me digas que usaste a Berserk contra ella? ¡Especialmente después de que me dijiste que lo mantuviera en secreto!”

“Simplemente no quería que nadie me molestara durante el entrenamiento. Ya no importa, ya que aprendí el movimiento”.

Adenela asoma inesperadamente la cabeza al pasillo. “R-Rista, v-ven aquí”.

La puerta está bien cerrada, dejándonos solo a nosotros dos en la Cámara de Invocación. Adenela de repente me envía una mirada desdeñosa.

“D-Dejaste que Seiya aprendiera la técnica Berserker de Zet, ¿verdad?”

“¡Lo-lo-lo siento!”

Agacho la cabeza, pero Adenela solo deja escapar un profundo suspiro. “Um… Entonces, ¿cómo estaba él? ¿Seiya era más fuerte?”

“Sí, e-él era increíblemente fuerte. Probablemente nunca habrá otro ser humano como él.”

“…?! ¡¿Eso significa que pudo prevalecer contra Dual Unlimited Eternal Blade?! ¡Wow! ¡Seiya es realmente increíble!”

Grito de admiración, pero su expresión se nubla.

“N-No, l-le tomó a S-Seiya todo lo que tenía s-solo para protegerse de D- Divine Sword: Soaring Falcon”.

“…!”

“R-Rista, Seiya es fuerte, pero aún es humano. Si este monstruo G- Grandleon realmente tiene estadísticas cercanas a las mías con potencia… ”

Las crueles palabras me golpearon inesperadamente.

“En ese momento, Seiya no podrá ganar, incluso si usa una fase Berserk más alta”.

Cuando  salgo  de  la  habitación,  dejando  a  Adenela  atrás,  Seiya  me pregunta:

“¿Has terminado de hablar?”

“S-Sí”.

“Entonces vamos.”

“Seiya, ¿estás seguro de que estás listo?”

Pasan unos momentos de silencio hasta que Seiya habla con su habitual aire de confianza.

“Estoy perfectamente preparado”

… Las palabras que solían llenarme de confianza ahora se sienten vacías después de escuchar lo que dijo Adenela.

¿Seiya sabe que Adenela se lo estaba tomando bien? Sin embargo, estamos hablando de Seiya. Estoy seguro de que lo sabe. Cuando dijo que estaba perfectamente preparado, estoy seguro de que quería decir que se aseguraría de que el Ritual de retribución del hexagrama haga el trabajo.

Pero si por casualidad el ritual falla… ¿entonces qué? ¡A-Ah! ¡¿Que estoy pensando?! ¡Por supuesto que va a funcionar!

Y así, creo una puerta a Ixphoria antes de que mi cabeza pueda llenarse de pensamientos negativos.