Kono Yuusha (NL)

Volumen 3

Capitulo 11: Impaciencia E Irritación

Día cuatro de mi vida como topo.

Si bien la vida subterránea es más que miserable, nuestra caza de bestias va mejor de lo esperado. Si mis cálculos son correctos, ya hemos derrotado a más de doscientos cincuenta bestias.

El nivel de Jolly Piper de Seiya también subió, aparentemente, por lo que ahora puede usar la habilidad especial Modest Flute, que lo ayuda a reducir el ruido cuando usa Burst Air.

También aumentó el alcance, esencialmente haciendo de la cerbatana un rifle de francotirador con un silenciador. Ver a Seiya sacar constantemente la piel de bestia sin ser notado es como mirar a un asesino de élite.

Ahí es cuando Seiya presenta el nuevo plan. “Ya es hora de que busquemos Bunogeos”.

… Mientras que la caza progresa bien, todavía no hemos alcanzado nuestro objetivo de trescientos bestias. Siento que ir tras Bunogeos ahora es un poco apresurado para un héroe tan cauteloso.

“¿Estás diciendo que quieres encontrar a Bunogeos para poder localizar la piedra de hechizo?”

Si rompemos la piedra de hechizo, podremos volver al mundo espiritual y entrenar. Probablemente por eso Seiya está dispuesta a correr el riesgo. Pero Seiya simplemente deja escapar un “hmph” antes de caminar rápidamente hacia otra caverna subterránea.

“¡¿H-Hey?! ¡Espera!”

“Sólo sígueme.”

Miro a Seiya desde atrás mientras pienso para mí mismo:

¿Seiya también está harta de vivir bajo tierra? ¿Es por eso que tiene tanta prisa por derrotar a Bunogeos? Las acciones que surgen de la impaciencia y la ansiedad a menudo no conducen a buenos resultados.

Incluso entonces, todavía sacudo la cabeza interiormente.

No… ¡Necesito confiar en Seiya! Ya no es el mismo héroe imprudente, ¡así que estoy seguro de que tiene algún tipo de plan! Además, quiero ser liberado de vivir como un topo lo antes posible, así que no voy a discutir.

Dejamos la desolada zona residencial donde hemos estado cazando y nos dirigimos al mercado de esclavos porque escuchamos a unas pocas bestias hablando de cómo Bunogeos tenía una mansión cerca. Aparentemente, está usando la casa de una familia noble como propia.

Después de llegar al mercado, Seiya usa Clear Ceiling y comienza a buscar un edificio que coincida con la descripción. Finalmente encuentra la casa.

A pesar de estar un poco descuidado, sigue siendo la residencia más grande de la ciudad, y suena exactamente como la casa de la que hablaban las bestias cuando estábamos espiando. Seiya se dirige directamente a la mansión sin dudar ni un momento.

“¿E-Estás seguro de que estaremos bien? No nos encontrará, ya que estamos bajo tierra, ¿verdad? ”

Estoy seguro de que estaremos bien, ya que Seiya valora la seguridad por encima de todo, pero si Bunogeos nos encontrara de alguna manera, todo terminaría. Sus estadísticas son mucho mayores que cualquier otra piel de bestia. Sin embargo, Seiya parece estar lleno de confianza.

“No te preocupes. Cave Along está evolucionando. No solo las paredes de aquí abajo están insonorizadas, sino que actualmente también estamos a tres metros bajo tierra”.

“¡Ohhh! No es de extrañar que todo  parezca más alejado con Clear Ceiling”.

“Exactamente. Y si se considera necesario, podemos escondernos hasta diez metros debajo de la superficie. Los ataques normales no podrán golpearnos si estamos tan lejos bajo tierra”.

Después de escuchar la explicación de Seiya, sigo siguiéndolo hasta que estemos justo debajo de la mansión. Aunque estamos usando Clear Ceiling, todo lo que podemos ver son los pisos oscuros de la residencia sobre el techo de tierra. Sin embargo, si escuchamos con atención, podemos escuchar a alguien caminando mientras pisotea el piso.

“¡¡Maldición!! ¡Ese cobarde héroe ha estado escabulléndose y matando a mis amigos!”

Oigo la voz llena de ira de Bunogeos. Luego, Seiya se sienta en el piso de la caverna y levanta las orejas para escuchar. Bunogeos es un poderoso enemigo con estadísticas que rivalizan con las del emperador en Gaeabrande.

Combatirlo de frente sería un suicidio para Seiya en su estado actual.

Probablemente es por eso que se arriesga a que lo atrapen yendo directamente debajo de la mansión de Bunogeos y buscando una apertura oportuna. Cuando me esfuerzo los oídos, escucho el grito salvaje de Bunogeos:

“¡L-Lord Grandleon!”

¿El emperador bestia?

Escuchar el nombre del monstruo que gobierna sobre todo el continente de Rhadral me pone en pánico, pero parece que Bunogeos es el único en la sala. Él repite: “Sí. Por supuesto. Sí, mi señor…” como si estuviera hablando solo. Debe estar usando una bola de cristal para comunicarse con Grandleon, que está en otro lugar. Por cierto, la voz de Grandleon está amortiguada, así que no tengo idea de lo que está diciendo.

“Suspiro.  Ese  héroe  ha  matado  a  muchos  de  mis  hombres…  ¿Eh?

¿Cuántos? Um… está alrededor, es mucho. Suspiro… Prometo que me aseguraré de saber mis números la próxima vez que hablemos… ”

Parece estar perdido cuando se le pregunta cuántas bestias fueron asesinadas, pero su tono triste es de corta duración, ya que su voz se ilumina de repente.

“¡Oh! ¿Vas a enviarlo? ¡Qué honor! ¡No tengo nada que temer ahora! Heh ¡¿Qué…?! ¡¿En serio?! ¡Wee-hee-hee! ¡Muchas gracias, mi señor!” Le susurro a Seiya:

“Me estoy preocupando un poco. ¿De qué crees que están hablando? ”

“Cállate.”

“L-Lo siento…”

Me callo, no queriendo molestar a Seiya mientras él se está concentrando…

“Oink.”

Escucho un cerdo chillar a mi lado. Sin embargo, naturalmente, Seiya es la única a mi lado. Creo que escucho cosas cuando…

“Oink. Oink.”

Resulta que fue Seiya. Con su habitual expresión digna, se encoge como un cerdo.

“Oink, oink, oink-oink, oink”.

¡¿Que…?! ¡¿Qué está pasando?! ¿Por qué está oinking de repente?

Preocupado porque todavía pueda estar confundido, uso Escanear, pero no puedo ver su estado, ya que parece estar usando Falseado.

E-El acaba de recuperar su personalidad cautelosa, ¿y ahora es un cerdo?

¡El duro ambiente subterráneo debe estar causando que su mente se deteriore!

He estado bastante deprimida en los últimos días, pero este no es el momento de preocuparme por mí misma. Estoy mucho más preocupada por el decadente estado mental de Seiya…

***

Día cinco de mi vida como topo.

Terminamos de cazar temprano por el día y volvemos a la mansión de Bunogeos para escuchar.

“Hey, Seiya. ¿Cómo te sientes? ¿Ya has encontrado la debilidad de Bunogeos?”

Le susurró al oído, pero él no responde. Debe estar irritado porque no ha podido encontrar ninguna pista sobre cómo vencer a Bunogeos. Corté un gusano de la muerte por la mitad y se lo di.

“No deberías esforzarte demasiado. ¿Qué tal tener un gusano de la muerte para relajarse? En realidad es bastante bueno una vez que te acostumbras”.

“No tengo hambre.”

“Bueno…”

Me muerdo el gusano de la muerte solo cuando salgo de la nada…

“Weeee-hee-hee-hee”.

¡Seiya se ríe como un cerdo asqueroso!

“¡¿Q-Q-Q-Qué pasa?! ¿Por qué te ríes como un loco?”

“No es nada.”

¡Oh no…! ¡Oh no, no, no! ¡Esto es realmente malo! ¡Realmente ha perdido la cabeza! Recomiendo regresar temporalmente a Little Light cuando la bestia no está mirando, pero inmediatamente rechaza mi sugerencia. Ni siquiera quiero pensar en lo que me pasará si digo algo que lo molesta de la manera incorrecta. Decido mantener todo lo que digo moderado mientras él sea así.

***

Día seis de mi vida como topo.

Para sorpresa de nadie, Seiya continúa escuchando a escondidas a Bunogeos debajo de la mansión hoy también. Sin embargo, esta vez, escuchamos los pasos de alguien que no sea Bunogeos. Parece que otra bestia ha llegado a la mansión, y la voz de Bunogeos está llena de alegría.

“¡Ohhh! ¡Gracias por venir!”

“¡Chillido! Fue un largo vuelo aquí, ¡pero estas eran las órdenes de Lord Grandleon, después de todo!”

“De todos modos, ¡manos a la obra! ¡Usemos esos poderes tuyos y encontremos al Héroe!”

“No hay necesidad. ¡Ya podría estar cerca!” Y entonces…

¡Skreeeeee!

Escucho un leve sonido agudo, gracias a tener un mejor rango de audición que los humanos. Sin embargo, parece que Seiya también pudo escucharlo.

“Dijo que voló  aquí. ¿Una bestia tipo  murciélago, tal vez? No  estoy familiarizado con los murciélagos, pero él usó la ecolocalización. Probablemente encontró estas cavernas.”

“¡¿Qué?! ¡Pero estamos bajo tierra!”

“La ecolocalización es efectiva, ya sea bajo tierra o en el agua”.

“¡¿Q-Qué?! ¡Entonces tenemos que ir más profundo!”

“No. Incluso si descendemos diez metros, que es el umbral de Cave Along, corremos el riesgo de que los ataques de Bunogeos nos alcancen, enterrándonos vivos”.

“…?! ¡¿Pensé que habías dicho que no teníamos nada de qué preocuparnos?!”

“Dije que los ataques normales no podrían golpearnos, no los de Bunogeos. De todos modos, tenemos que hacer un movimiento a menos que queramos que tomen la iniciativa”.

Seiya rápidamente deshace Cave Along, enviando nuestros cuerpos hacia la superficie. Cuando llegamos al estrecho espacio entre el suelo y el fondo del piso de la mansión, trato de salir de debajo de la mansión, pero mi cabeza choca contra una tabla del piso y la abre.

“¡Chillido! ¿Ves? ¡Allí están!”

Un monstruo ceñudo como un murciélago me mira mientras mi cabeza se asoma desde el suelo agrietado. Estoy abrumado por la desesperación, pero Seiya ya está llevando la cerbatana a sus labios. Mientras la bestia murciélago mira descuidadamente el agujero en el piso, es golpeado con Burst Air a quemarropa.

Su cabeza explota y su cuerpo cae al suelo. Luego, Seiya sale de debajo del piso para enviar el cuerpo sin cabeza volando antes de disparar Burst Air a Bunogeos.

Él ya debe haber descubierto la ubicación de Bunogeos mientras estaba debajo del piso. Desafortunadamente para Bunogeos, el orco no tiene los reflejos para esquivar el ataque repentino y preciso de Seiya, y la bala de Burst Air lo golpea justo en la cabeza. Sin embargo…

“¡Tch! ¡Eso dueleeeeee! ¡Tú pequeño…!”

Bunogeos coloca una mano sobre su frente mientras mira a Seiya. ¡Parece que el ataque solo fue lo suficientemente fuerte como para dejar un pequeño corte!

“¡Tu pequeña mierdaaaaa! ¡¿Te has estado escondiendo debajo de mi casa?! ”

¡M-Mierda, mierda, mierda! ¡Esto es malo! ¡Burst Air fue el único movimiento de ataque de Seiya como Jolly Piper! ¡Pero apenas hizo daño!

En la habitación extremadamente espaciosa y destartalada, Bunogeos agarra el hacha en su espalda. Luego nos apunta con su arma mientras brilla con la siniestra aura de Chain Destruction.

“¡No te dejaré escapar esta vez!”

Seiya ya no puede usar magia de fuego para crear una cortina de humo, y si usa Cave Along para sumergirse bajo tierra, ¡Bunogeos aplastará el suelo y lo enterrará vivo!

“¿Q-Qué vamos a hacer, Seiya?”

Cuando miro en dirección a Seiya, ¡ya está guardando su flauta de platino en el bolsillo del pecho! ¡¿H-Ha perdido la voluntad de pelear?! ¡Noooooo!

¡Estamos acabados!

Pero en el momento siguiente, se lleva una mano a la cara y murmura: “¡Cambio de clase…! ¡Jolly Piper / Mago de Tierra Spellblade!”

Observo a Seiya con asombro mientras está envuelto en una luz cegadora.

“¿Qué…? ¡De ninguna manera! ¡¿Puedes cambiar de clase sin siquiera preguntarle a Enzo en Little Light?!”

“No hay razón para que un viejo sin dientes pueda hacerlo y yo no. Solo tuve que verlo hacerlo una vez para resolverlo”.

Lo que dice es extremadamente grosero, pero esta no es la primera vez que hace esto. Aprendió la Flecha de fuego de Elulu y mi habilidad de Evaluar en un abrir y cerrar de ojos.

La luz desaparece, y Seiya ya no es un Jolly Piper. Su equipo se ha transformado en el de un Spellblade.

¿Realmente cambió de clase? …¡Oh sí! ¿Por qué no uso Escanear y ver por mí misma? Probablemente no ha tenido tiempo suficiente para usar Falseado, ¡ya que acaba de cambiar de trabajo!

Me concentro principalmente en su clase mientras uso Escanear…

SEIYA RYUUGUUIN

Clase: Spellblade (Tierra)

LV: 99 (MAX)

HP: 321,960

MP: 88,155

ATK: 293,412 DEF: 287,644

SPD: 268.875 MAG: 58,751

GRW: 999 (MAX)…

¡Yo… Yo vi sus estadísticas! ¡Realmente cambió de clase! …¡Espera!

¡¿Que…?! “Tch. Detente.”

Después de notar que estaba usando Escanear, Seiya inmediatamente usa Falseado, borrando su estado.

En cualquier caso, parece que Seiya estaba diciendo la verdad. Él cambió de clase por su cuenta. Pero… eso no es lo que más me sorprendió.

¡¿Y-Ya está en el nivel máximo?! ¡¿Cómo?! ¡¿Cuando sucedió eso?! E- Espera… ¡Espera! ¡Eso es! ¡Solo tiene sentido subir de nivel de esta manera después de disparar tantas bestias! ¡Especialmente desde que comenzó con la habilidad EXP Boost también!

Subir de nivel después de derrotar a los monstruos es natural, pero dado que este Héroe nunca se ha nivelado así, ni siquiera se me pasó por la mente. Sin darse cuenta de mi sorpresa, Seiya tranquilamente se cepilla su brillante cabello negro.

“Llegué a mi objetivo de trescientos después de derrotar a ese murciélago. También pude vigilar a Bunogeos. No tiene sentido quedarse aquí más tiempo”.

“¡Basta de divagar! ¡¿Estás preparado para pelear conmigo o qué?! ”

“¿’Preparado’? Hmph…”

Seiya desenvaina su espada de platino. Lo balancea con elegancia algunas veces como para volver a familiarizarse, luego lo señala a Bunogeos.

“Estoy perfectamente preparado”