Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 3

Epilogo: El Fin Del Banquete

“¡Muy bien, esto es en serio lo último de la carne!” Con eso, la carne adicional fue entregada al banquete.

¿Cuánta carne terminó consumiéndose hoy? Ya era tanto que no podía calcularlo todo, sin embargo, los hombres y las mujeres todos vitorearon y se agolparon.

Mientras observaba esa vista desde el lado de la casa principal de Ruu, llamé a la chica a mi lado.

“… Lala Ruu, ¿no vas a ir a comer?”

“Mi estómago ya está lleno. Y si como en exceso, engordaré”.

Tuve la sensación de que ella todavía podía soportar subir un poco más de peso. Quiero decir, ella parecía francamente flaca en comparación con sus dos hermanas mayores.

Pero Lala Ruu todavía tenía solo 12 años. Supongo que ella era del tipo que se hizo más alta primero. Pero estaba seguro de que terminaría siendo una dama tan encantadora como sus hermanas en unos pocos años.

“Oye, ese fuego final al final fue increíble. ¿Qué fue eso?”

“Un tipo de vino de frutas diferente al habitual. Cuando tiene alcohol fuerte, se quema más fácilmente”.

Naturalmente, estaba hablando del vino de frutas que había recibido de Kamyua Yoshu.

No se me ocurrió otra forma de usarlo, así que lo hice parte del truco para el final del banquete.

Lala Ruu lanzó un sonido desinteresado, “Hmm…” y luego cerró los ojos. “Aun así, Ama Min Rutim fue increíble. Para empezar, es una persona bonita, pero con ese traje de novia estaba en otro nivel”.

“Eso es seguro. Realmente fue una sorpresa… Pero tú atuendo también fue maravilloso, Lala Ruu”.

Por supuesto, Lala Ruu también llevaba vestimenta de banquete.

Todavía era una niña pequeña, pero realmente se veía más femenina con el pelo suelto así.

Pero a pesar de que respetuosamente elogié su apariencia solo por su atuendo, todavía terminé recibiendo una fuerte palmada en la espalda.

El fuerte dolor se hundió en mi cuerpo exhausto.

“Owww… Entonces, ¿cuál fue el negocio que tuviste conmigo, de todos modos?”

“¿Hmm? Ah, en realidad no fue nada de eso, solo… ¿Has visto a Shin Ruu?”

“¿Shin Ruu? No lo sé… ¿No estaba pasando el rato con Ludo Ruu?”

“Ludo estaba con mis otros hermanos. Eso es extraño… Debería haber estado con Sheera Ruu y el resto de su familia, al menos hasta hace un momento… ”

Bueno, eso no fue una sorpresa, ya que fue un banquete con 100 personas presentes.

Había terminado mi trabajo, pero aun así, todavía no me había encontrado con Ai Fa.

“Hey Asuta, buen trabajo. Seguro que trabajaste duro, no solo manejando la estufa, sino también lidiando con esos tontos del clan Suun, ¿eh?”

Hablando del diablo, supongo, cuando Ludo Ruu apareció entonces.

“Si Jiza no estuviera a mi lado, les habría dado una paliza a esos bastardos. Bueno, era el banquete de Rutim, así que supongo que tenía sentido dejar que la cabeza de su clan tomara el crédito.”

“Eso seguro fue maduro para ti, pequeño Ludo. Y quiero decir, es mejor no involucrarse en absoluto con el clan Suun”.

“Cállate, hombre mujer. Entonces… ¿Qué estaban haciendo ustedes dos? Incluso es difícil saber si es hombre o mujer, pero ¿estás planeando casarte con ella después de todo, Asuta?”

Enfurecida, Lala Ruu fue a dar una bofetada, solo para que el joven cazador esquivara el camino.

“Vamos ustedes dos, esta es una ocasión feliz… Oye, Ludo Ruu, ¿sabes a dónde se fue Shin Ruu?”

“¿Shin Ruu? Ah, él fue a la casa vacía donde ustedes se están quedando”, respondió Ludo Ruu, frunciendo el ceño y luciendo un poco disgustado.

“Ahora que lo pienso, Ai Fa también estuvo allí… Maldita sea, espero que no le diga nada que no debería decirle”.

¿Algo que no debería…?

Las piezas del rompecabezas comenzaron a hacer clic  dentro de mi cerebro exhausto.

“¿Qué quieres decir con ‘algo que no debería’? ¿Qué le dijiste a Shin Ruu? Y espera, ¿por qué Shin Ruu y Ai Fa están hablando en primer lugar?”

“Oh, cállate. No tiene nada que ver contigo”, Ludo Ruu sacudió a su hermana mientras me miraba.

Asentí, luego alejé mis hombros de la pared en la que se habían apoyado.

“Lala Ruu, vamos a verlo. Estaba buscando a Ai Fa, de todos modos.”

“¿Huh? Ah, sí…” Lala Ruu respondió débilmente y me agarró del brazo, luego me puse en camino hacia la plaza.

“Oye, ¿qué está pasando con Shin Ruu y Ai Fa?”

“Todavía no estoy seguro. Pero no soy tan cercano con Shin Ruu, ¿podrías hablar con él?”

Me abrí paso entre la multitud hacia la casa vacía, acompañada por Lala Ruu mientras inclinaba la cabeza.

Todos realmente parecían estar disfrutando.

Ahora que el banquete estaba terminando, finalmente tuve tiempo de mirar las expresiones de todos.

Incluso los hombres que generalmente tenían una expresión tan dura en sus rostros ahora lucían sonrisas cordiales.

Carne y vino. Familia y relaciones. Naranja crepitante llamas. Un novio galante y una novia hermosa… Todos parecían emborracharse con todo tipo de cosas.

Realmente me alegré de haber sido parte de este banquete. Y estaba orgulloso de haber completado este trabajo.

Pero para mí, Ai Fa fue el único con el que realmente podía compartir esos sentimientos.

“¡Ah…!” Lala Ruu gritó.

Fue entonces cuando Ai Fa y Shin Ruu aparecieron desde detrás de la casa vacía con poca luz.

Shin Ruu pronto fue absorbido nuevamente por la multitud de personas, dejando a Ai Fa como el único que estaba allí.

“¡Shin! ¡Shin Ruu!” Lala Ruu gritó, alejándose de mí y despegando hacia la masa de personas.

Naturalmente, corrí hacia Ai Fa en su lugar.

“Asuta…” dijo Ai Fa, sus ojos se abrieron por la sorpresa. “¿Qué pasa? ¿Paso algo?”

“No, nada de mi parte”.

Me detuve en el lugar frente a Ai Fa.

De repente, mi rodilla derecha cedió. Estaba a punto de caer al suelo, pero Ai Fa me atrapó y me sostuvo con sus fuertes brazos.

“¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?”

“No… estoy muerto de cansancio. Y quiero decir, solo pude robar algunos bocados aquí y allá”.

“Tonto. ¿Entonces no has comido bien a pesar de hacer todo este trabajo?” dijo con una mirada enojada en su rostro mientras me apoyaba contra la pared de la casa. “Espera aquí. Iré por algo de carne”.

“No, está bien. No creo que pueda conseguir nada por el momento, de todos modos”, dije, agarrando apresuradamente el brazo de Ai Fa. “Finalmente terminé el trabajo. Déjame disfrutar de eso un poco más”.

Cuando dije eso, lentamente me bajé al suelo.

Ai Fa parecía un poco vacilante, pero finalmente se sentó a mi lado, con una rodilla en el aire como siempre.

“Oye, Ai Fa… Sabes, no sería tan terrible comportarse un poco más femenino al menos cuando estás vestida así, ¿verdad?”

“Así que incluso estás diciendo cosas tan extrañas… Solo estoy vestida así porque no tuve otra opción después de que la abuela Jiba fue tan insistente”, dijo Ai Fa, moviendo el velo transparente con su dedo delgado. “Antes de ser mujer, soy jefe de clan y cazador. Es simplemente ridículo, que yo use un atuendo como este”.

“Eso no es cierto en absoluto. Es cierto que eres un jefe de clan y un cazador, pero también eres una mujer”.

Ai Fa tenía una expresión de disgusto en su rostro, pero solo le devolví la sonrisa.

“Te queda muy bien. Y eso no es mera adulación. Lo digo en serio.”

La cara de Ai Fa no se puso roja, pero parecía nerviosa, como si algo de comida se hubiera quedado atrapada en su garganta.

Y luego, terminó las cosas diciendo: “No vayas a decir esas tonterías”.

Con eso, volví mi atención hacia el banquete, que no mostraba signos de calmarse.

“… Tu trabajo ha terminado”.

“Sí, está hecho”.

“No sé qué pasará después, pero al menos, cumpliste tu tarea”.

“Claro.”

“Esta es tu fuerza, Asuta”.

Ai Fa de alguna manera parecía que estaba mirando terriblemente lejos en la distancia.

¿Qué está pasando? Parecía totalmente normal, pero ahora sentía que estaba muy lejos de mí.

“Asuta”.

“¿Si?”

“¿Deberías estar con los Rutim?”

Miré fijamente a un lado de la cara de Ai Fa, pero ella no mostró signos de mirarme.

“Gazraan Rutim ha reconocido tu fuerza, y Dan Rutim es de la misma opinión. Dudo que sea suficiente para ganar tu matrimonio en la casa principal, pero seguramente serías bienvenido de todo corazón como miembro del clan, incluso sin ninguna relación de sangre, como tu relación actual conmigo.”

“Oye.”

“Y si continúas fortaleciendo tus lazos, quizás algún día podrás casarte con una de las familias filiales. Y luego, también serás… ”

“¿Qué demonios? ¿Por qué dices eso, de repente?”

Me acerqué a Ai Fa, pero efectivamente, ella todavía no me miraba.

“… Déjame preguntarte de otra manera, entonces. ¿Qué esperas lograr al quedarte en la casa del Fa?”

“¿Qué…?”

“El clan Fa no es tan próspero como los Ruu o Rutim. Nunca podríamos esperar la preparación de una comida tan lujosa. Aria, poitan, carne de giba, y solo unas pocas verduras, y solo lo suficiente para nosotros dos…

¿Estás realmente satisfecho solo de hacer eso?”

“Lo estoy. No es como si te estuviera sirviendo comida como chef. Es solo como familia, y como el que maneja la estufa de la casa del Fa. Y eso significa que sobrevivir dentro de los medios del hogar es mi trabajo”.

“¿Y estás satisfecho con eso?”

“Sí”, respondí firmemente. “Me hace feliz hacer comida como está por trabajo. Definitivamente disfruto del proceso. Pero el clan para el que quiero dirigir la estufa no es Ruu o Rutim. Es el Fa Quiero que comas mi comida, más que nadie.”

Ai Fa guardó silencio.

“Siempre es posible que algún otro excéntrico me pida que maneje la estufa por una noche o incluso otro banquete, ¿verdad? Y con gusto agradecería tal trabajo. Pero quiero seguir cocinando para la casa del Fa mientras tengo esa esperanza en mi corazón”.

“Pero…” Ai Fa murmuró, todavía sin mirarme. “Hoy, mis relaciones con el clan Suun empeoraron aún más”.

“Lo mismo es cierto para mí”.

“Tengo la fuerza necesaria para protegerme. Pero no poseo el poder para protegerte mientras estoy en el bosque y tú estás solo en la casa”.

“Eso es…”

Sin embargo, los Rutim y Ruu sí. Incluso si los Suun están dispuestos a hostigar a otros como lo hicieron hoy, no tienen las agallas necesarias para apuntar con sus cuchillas a Ruu o Rutim”.

Simplemente me senté allí y escuché.

“Es peligroso para ti permanecer en la casa del Fa”.

“… ¿Ese pensamiento vino de ti?”

Me acerqué aún más a Ai Fa, pero ella todavía no se movió.

“Quiero decir, ¿no es un poco tarde para decir eso? Conocimos a ese tipo Doddo Suun hace siete días. Entonces, ¿por qué dices eso ahora?”

“Desde ese día, has pasado todo tu tiempo aquí en el asentamiento de Ruu”.

“Si eso es verdad. Pero esta mañana, dijiste: ‘Una vez que llegue mañana, volveremos a nuestro estilo de vida anterior’, ¿no? Entonces, ¿por qué de repente dices esas cosas ahora?”

“Hoy, el rencor del clan Suun se hizo aún más profundo. Y también mostraste tu fuerza a los Rutim.”

“¿Eso es todo?”

“… Me dijeron que no deberías seguir siendo miembro de la casa del Fa”.

“¿Por Reina Ruu?”

El silencio de Ai Fa me dio mi respuesta.

“Me dio la sensación de que era eso. Quiero decir, estoy agradecido de saber que estaba preocupada por mí, pero… ”

Vi el rostro dolorido y lloroso de Reina Ruu en el fondo de mi mente.

“Pero así se sentía ella, no yo. No quiero actuar sobre los sentimientos de nadie aquí, excepto los tuyos y los míos”.

Ella no dijo nada.

“Lo que siento es obvio. Quiero quedarme en la casa del Fa. Solo me iré cuando te hartas de mí y me eches”.

“… Entonces, si te digo que te vayas, ¿lo harás?”

Ai Fa seguía mirando a lo lejos y yo estaba enojada, así que la agarré del hombro y la forcé a mirarme. Ella podría haberme sacudido fácilmente, pero Ai Fa no ofreció resistencia.

Por primera vez en mucho tiempo, sus ojos azules me miraron.

“Quiero estar a tu lado. No quiero irme, incluso si me odias. Si quieres que me vaya, tendrás que arrastrarme por la fuerza. Quiero decir… no hay forma de que pueda vencerte en términos de fuerza bruta”.

Una vez más, no hubo respuesta.

“¿Fue mentira cuando dijiste que no querías que desapareciera?” Hubo un incendio en los ojos de Ai Fa.

“No quiero eso. Pero tampoco quiero exponerte al peligro. ¡Es precisamente por eso que te sugiero que te unas al clan Rutim!”

“Ya veo. Si así es como te sientes, realmente quiero estar a tu lado. En cuanto al clan Suun… Si realmente es un peligro, entonces propongamos algún tipo de contramedida. Quiero decir, creo que sí lo peor llega a ser peor, siempre podría confiar en ese chico Kamyua Yoshu”.

“… Ese hombre es de la ciudad de piedra”.

“Si no te gusta eso, lo dejaré caer. En ese caso, me arrodillaré sobre mis manos y rodillas y rogaré al Ruu o al Rutim, o lo que sea necesario. Diré: ‘Sé que no soy parte de tu familia, pero protégeme’. Pero no importa qué, no quiero separarme de ti”.

Todavía había un fuego en los ojos de Ai Fa, pero ahora parpadeó.

No sabía si estaba enojada o qué… Tal vez ni siquiera se conocía a sí misma.

Ai Fa era una mujer, pero también era una cazadora. La única cazadora aquí en el borde del bosque. Y yo…

“… ¿Qué asuntos tenía Shin Ruu contigo?”

“¿Qué?”

“Solo estabas hablando, ¿verdad? ¿Podría haber sido sobre la caza sacrificial? ¿Estaba discutiendo ese asunto con usted para poder mantener a una familia de cinco por su cuenta?”

No parecía que ella fuera a decir.

“¿Qué le dijiste, Ai Fa?”

“…‘ La caza sacrificial es una técnica peligrosa. Si pierdes la vida, ¿quién cuidará de tu familia? ”

“Ya veo. Pero sigues usándolo a pesar de que me tienes, ¿verdad? Ese dulce aroma que se aferra a ti proviene de la fruta que convoca giba, ¿no?”

La sangre comenzó a correr ligeramente hacia la cara de Ai Fa.

Estaba realmente atrapado en el momento, pero tal vez no debería haber tocado su olor…

Pero me encantó ese aroma.

El dulce olor de la fruta que convoca giba. El refrescante olor a hierbas.

El olor fuerte de las hojas pico. El suave olor a fruta grigee.

El delicioso olor a carne y grasa.

Todos esos se mezclaron armoniosamente para formar el aroma de Ai Fa, y lo adoré.

Ese era un aroma perteneciente a Ai Fa y Ai Fa solo.

Un olor que solo ella podía alcanzar, llevando a cabo el trabajo de un hombre y una mujer por su cuenta.

Un aroma único, que combina las fragancias tanto del bosque como del hogar.

“No hay necesidad de seguir siendo un cazador si eso significa ponerte en peligro… Nunca quieres escuchar a nadie decirte eso, ¿verdad, Ai Fa?”

Ella no respondió.

“Yo soy igual. No quiero que nadie me diga que es demasiado peligroso para mí seguir manejando la estufa de la casa del Fa”.

Las palabras de Ludo Ruu me vinieron a la mente: no te preocupes por ella, respétala.

Ai Fa iba tan lejos para cazar a Giba. Vivir como una persona al borde del bosque, como un cazador.

Dejar la caza sacrificial puede ser lo mismo que dejar de ser una cazadora para ella. Tal vez no tendría más remedio que casarse con una familia.

Si ella eligió rechazar ese destino y seguir viviendo como cazadora… Y Ai Fa era tan fuerte, orgullosa y hermosa…

Y así, realmente no quería negar la elección de Ai Fa o su determinación. Ai Fa me encantó precisamente por el tipo de persona que era.

Debido a que poseía los olores tanto del bosque como del hogar, la fuerza de un cazador y también la belleza de una niña… Quería quedarme a su lado.

“También pensaré en lo del clan Suun. Así que por favor, déjame quedarme contigo. Quiero estar contigo, Ai Fa”.

Ai Fa permaneció en silencio por un rato.

Sus ojos ardientes permanecieron fijos en los míos, como si estuviera tratando de descubrir mis verdaderas intenciones.

¿Cuánto tiempo pasó con nosotros dos así…?

Eventualmente, sin embargo, Ai Fa dijo: “… Haz lo que quieras” y se alejó.

Estaba haciendo un puchero muy levemente, y sus mejillas todavía estaban un poco rojas.

Ai Fa finalmente volvió a su estado habitual.

Fue entonces cuando una gran sombra se acercó con un sonido de tintineo.

“Mis disculpas por interrumpir cuando estás en medio de algo, pero ¿podría tener un poco de tu tiempo, Asuta y Ai Fa?” Gazraan Rutim preguntó, apareciendo a la vista.

El cazador galante con su capa de giba con cabeza nos miró en silencio.

“Sí, adelante. No estábamos realmente ocupados”, respondí, luego recordé que mi mano todavía estaba agarrando el hombro de Ai Fa, así que rápidamente lo quité.

Cuando agregaste el hecho de que Ai Fa estaba mirando hacia afuera con las mejillas rojas y un puchero, era bastante obvio que realmente estábamos en medio de algo.

En realidad, fue casi impresionante la forma en que siguió adelante y llamó a dos personas que estaban tan claramente ocupadas con otra cosa.

“Mis más sinceras disculpas. Me ha sido difícil alejarme del banquete. Entonces, aunque sé que estoy siendo grosero, seguí adelante y te llamé”.

“Ah, no, no te preocupes por eso”, le dije, levantándome.

Ai Fa, naturalmente, también se puso de pie, y aprovechó la oportunidad para golpearme firmemente en el costado con el codo.

“No estaba seguro de sí podría o no verte mañana, así que traje tu pago para entregarlo esta noche”, dijo, extendiendo los cuernos y colmillos de giba que constituían la otra mitad de mi recompensa. .

Seguramente fueron parte de las bendiciones que la pareja había recibido para su boda. Pero en cualquier caso, fueron atados cuidadosamente pero con firmeza en un collar usando una cuerda de cuero.

“Muchas gracias por la deliciosa comida. Cuando vi las caras felices de mi familia, supe que no me había equivocado en mi juicio”.

“No, gracias por creer en mí. Y… felicidades por tu matrimonio.”

“Gracias”, respondió el novio con una sonrisa tímida. “También lamento mucho que hayas llevado la peor parte del asunto con el clan Suun también. Aparentemente, los otros hombres se estaban conteniendo por el momento cuando vieron a mi padre Dan y Donda Ruu con tanta ira que bien podrían haber sacado sus cuchillas”.

“No, simplemente fuimos e hicimos eso por nuestra cuenta. Honestamente, estaba preocupado de haber estado invitando al desastre para los Rutim”.

“El desastre puede venir sobre nosotros en cualquier momento, independientemente de nuestras intenciones. Eso quedó bastante claro esta noche.”

Había una fuerte llama ardiendo en los ojos inquebrantables de Gazraan Rutim.

“Aun así, tampoco es probable que el clan Suun tome medidas decisivas. No importa cuánto no nos llevemos bien, nunca serían capaces de manejar la caza de giba sin nosotros. Para mantener su estilo de vida acogedor, no pueden levantar sus espadas contra nosotros Ruu y Rutim”.

“Ya veo. Te refieres a que están recibiendo el dinero de recompensa de la capital, ¿verdad? Realmente es difícil imaginar que también sean personas del borde del bosque… ”

“Estoy completamente de acuerdo. Sin embargo, ustedes dos están en una situación diferente. Estoy seguro de que el clan Suun no dudaría demasiado antes de aplastar al clan Fa, que solo los tiene a los dos como miembros “, dijo Gazraan Rutim, con un tono de voz cada vez más firme. “Sin embargo, mientras mantengas relaciones tan estrechas con nosotros Ruu y Rutim, no puedo imaginar que irían y harían algo sin escrúpulos tan a la ligera… Sin embargo, existe el ejemplo de hoy para continuar también. Cuídense, Asuta y Ai Fa”.

“Cierto. Tenemos la intención de pensar mucho en el asunto también”.

Gazraan Rutim asintió con la cabeza y luego miró el collar que me había entregado.

“Aun así, ¿estás realmente satisfecho con solo 20 giba de cuernos y colmillos por tu servicio? Realmente siento que debería ofrecerte todas las bendiciones que recibimos hoy”.

“Es suficiente. De hecho, estoy completamente feliz. Y planeo seguir adelante y usarlos pronto”.

Dicho esto, me volví hacia Ai Fa, cuya cara todavía estaba ligeramente roja.

“¡Con estos, puedo comprar una olla nueva! ¡Y luego podré hacer sopa y platos horneados al mismo tiempo! Realmente parece que vale la pena todo el esfuerzo, ¿verdad, Ai Fa?”

Con eso, Ai Fa me pateó ligeramente en la pierna, la misma expresión agria aún en su rostro.