Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: Mira Quién Es El Sr. Popular

Parte 2

¿Podría ser que todos estaban usando el juego como una tapadera para atacarme? Tal vez este lugar solo parecía un salón de clases, pero secretamente era un lugar para juicios de clase, y estaba viendo una sentencia de muerte.

“Um, ¿Sensei?” Romilda levantó una mano y dio un paso adelante como para hablar en nombre del alumnado. Para mí, parecía que iba a hacer un arresto…

“¡Yo — Yo lo sientoooooo! ¡Perdónameeeeeeeeeee!”

“¿Sensei? ¿Qué pasa?” Loek sonaba tan perplejo como Romilda cuando me vio agachado en el suelo con las manos sobre la cabeza. Pero no tenía la menor capacidad para responderles. Seguí recordando la pesadilla de esa mañana…

Mientras tanto, los dos comenzaron a discutir. “Romilda, ¿qué le hiciste a Sensei?”

“¿Yo? ¡No hice nada! ”

Los otros estudiantes observaban desde la distancia. Finalmente…

“Disculpe”, dijo alguien, entrando en el aula. “Shinichi-san, ¿puedo tener un… momento…?” La voz se apagó, probablemente porque el dueño me vio agarrándome la cabeza.

Levanté la vista temblorosamente para ver a alguien con el pelo largo y negro, un elaborado traje gótico-loli, y parece rivalizar con el hermoso vestido. Ayasaki Hikaru-san. A primera vista, diez de cada diez personas habrían dicho que se trataba de una mujer, pero diez de cada diez personas se habrían equivocado. Hikaru era un chico al que le gustaba disfrazarse de mujer.

“¿Qué haces ahí abajo?” Entró en el salón de clases, su cabello negro fluía detrás de él.

Loek respondió por mí. “Estábamos jugando este juego de chicas en clase, y de repente…”

“¿Un juego de chicas?”

“Aquí, este”, dijo otro estudiante, indicando la pantalla de la computadora, que todavía mostraba el juego. Específicamente, todavía muestra ese enigma imposible de qué lonchera elegir.

“Ah”, dijo Hikaru-san con una mirada a la pantalla. “Solo déjalo”.

“¿Huh? Pero-”

“Es su propia culpa”.

“¡Hyaaaarggh! No… ¡No me mires así! ”

Tenía la esperanza de que Hikaru-san pudiera rescatarme, pero en lugar de eso dio el golpe de gracia, enviando una nueva ola de agonía en mi corazón.

***

La campana sonó para el final del cuarto período. En otras palabras, el comienzo del almuerzo.

Con la clase terminada, lo reservé fuera del aula. Yo solo… no podía soportar estar allí. Había configurado las cosas para tener cuatro horas seguidas libres para trabajar en el material del juego de chicas.

Esas cosas toman tiempo para jugar, y no teníamos suficientes computadoras portátiles para enviar a cada uno de los estudiantes a casa con una. Incluso si lo hiciéramos, ¡no tenían electricidad! La única solución era jugar una parte del juego aquí en la escuela.

Como era de esperar, los niños se volvieron locos por eso, tanto que incluso lo estaban ‘estudiando’ (con lo que me refiero a jugar) por su cuenta durante los descansos.

Obviamente, no todos podían jugar a la vez, por lo que un estudiante trabajaría en los controles mientras  los demás  lo miraban, con el resultado natural de que el aula rebosaba de argumentos sobre el juego.

Deberíamos chocar nuestro afecto con Ruka. No, esta es la rama que nos lleva al final de Miu, ¡deberíamos llevarla a una cita! Y así sucesivamente y así sucesivamente.

Para mí, en ese momento, escuchar esos debates fue desgarrador. Y eso fue lo que me llevó a huir prácticamente del aula.

“Suspiro………………………………”

En el momento en que salí al pasillo, dejé escapar un gran suspiro. Deseaba poder encontrar mi yo pasado, el que había pensado que era una buena idea hacer juegos de chicas en clase, y vencerlo.

“¿Buenos días, Shinichi-kun?”

En contraste directo con mi estado de ánimo sombrío, la voz que me llamó era francamente alegre. Miré hacia arriba para ver a una chica que venía por el pasillo. “Minori-san…”

Me estaba dando una sonrisa comprensiva, sus ojos se entrecerraron detrás de sus lentes. Tenía una cara de bebé, todavía redonda como la de un niño, pero era 100% una mujer adulta, una funcionaria pública. El uniforme de JSDF que llevaba puesto, digamos que el pecho era parte de lo que gritaba “¡adulto!”

Koganuma Minori-san. Una WAC (que es una miembro del ejército) y Hikaru-san y mi guardaespaldas.

Ella se me acercó. “¿La clase estuvo tan mal?”

“Er… Bueno…” Me encontré apagando. Fue realmente difícil de explicar. Si digo algo incorrecto, podría terminar vertiendo sal en mi propia herida. Especialmente cuando imaginé cómo reaccionaría Minori-san. Pero resultó no importar.

“¿Finalmente comenzó a comprender su situación, Shinichi-san?”

¿Cuándo había llegado allí? El sorprendentemente bueno travesti, Hikaru- san, apareció detrás de Minori-san, obviamente divirtiéndose.

En realidad, la forma en que se asomaba por detrás de ella era legítimamente linda. Sabía a ciencia cierta lo que tenía entre las piernas, pero no pude evitar sentir que una puerta muy rara estaba a punto de abrirse cuando lo vi. Lo convirtió en alguien a tener en cuenta.

El hecho de que no parecía en absoluto interesado, ya sabes, en los hombres a pesar de sus atuendos, me confundió mucho.

Pero volviendo a nuestro tema… Estaba yo, Kanou Shinichi.

La WAC, Koganuma Minori-san.

Y mi asistente, Ayasaki Hikaru-san.

Los tres éramos empleados de Amutech, una llamada “compañía de entretenimiento general” establecida para difundir la cultura otaku de Japón aquí en el Sagrado Imperio Eldant, una nación en otro mundo.

Esta escuela nos ayudó a difundir esa cultura, e incluso a enseñar algo de japonés, a los niños locales, con la esperanza de profundizar las conexiones entre nuestros países. (Bien, por lo que originalmente estaba destinado a ser la primera línea de una invasión cultural, pero vamos a incluir eso por ahora).

Y éramos profesores en esta escuela. Específicamente, presentamos manga y anime y juegos y novelas ligeras a los jóvenes de este mundo.

Algo así como hacer que aprender sea divertido, ¿verdad? Pero debido a que (para bien o para mal) muchas cosas otaku se basan en ciertos clichés o estereotipos, tienes que construir un cuerpo de conocimiento antes de poder aprovecharlo al máximo.

“Entonces, ¿cómo se siente ser el protagonista de un juego de chicas?” Hikaru-san dijo alegremente.

“Dame un descanso,” dije con el ceño fruncido.

Esto pareció alertar a Minori-san sobre lo que había estado suspirando. Pero en lugar de consolarme, consideró apropiado unirse a Hikaru-san en su alegría.

“Debe ser duro ser tan popular, Shinichi-kun”.

“No soy p-”

Popular, iba a decir, pero me detuve a media frase.

Ni siquiera yo podría ignorarlo por completo. Dos chicas diferentes estaban enamoradas de mí, o eso parecía. En Japón, es casi proverbial decir que todos tienen un “momento en el sol”, lo llamamos moteki, el momento en que una persona se vuelve popular con el sexo opuesto.

Había estado en camino de convertirme en un mago (con lo que me refiero a una virgen de treinta años), así que no tenía idea de si este era el momento legendario de mi irresistibilidad para las mujeres, o si todo el asunto era un gran malentendido.

Y, por cierto, ambas chicas eran completamente hermosas.

Pero yo, le había confesado mis sentimientos a mi amiga de infancia, convencido de que había algo allí, y ella me había rechazado porque era un otaku.

Así que casi había renunciado a la idea de que podría gustarle a una chica dulce y linda. De hecho, no solo me llevó a vivir, sino a anunciar mi estilo de vida otaku después de llegar a Eldant.

¿Y ahora de repente fui popular? Esto tenía que ser una especie de broma enferma.

Además de eso… “¡Shinichi-sama!”

De repente, alguien llamó mi nombre. Y no se dirigieron a mí como Sensei, o Shinichi-kun, o incluso Shinichi-san. No, se fueron por completo, y solo unas pocas personas en este mundo me llamaron así.

Salté involuntariamente y lentamente me di la vuelta. Al trotar a toda velocidad por el pasillo había una joven encantadora con un vestido de una pieza, perfecto para salir.

“¡¿Myusel…?!”

Al ver la belleza de cabello rubio y cola doble que venía hacia mí, con una dulce sonrisa en su rostro, mi corazón entró en modo turbo.

Myusel Fourant: la criada de mi mansión y también un medio elfo. Y también, una de esas dos chicas que mencioné que estaba enamorada de mí. Ella había recogido una buena cantidad de japonés, por lo que a veces enseñaba en la escuela. Sin embargo, estaba bastante seguro de que no había sido programada para enseñar hoy.

“S-Sí, ¿qué pasa? Pensé que no estabas enseñando hoy”.

“No señor. No lo estoy, pero…” Se detuvo frente a mí, sus largas pestañas flotaban sobre sus grandes ojos violetas, que miraban con recato el suelo. “Pensé que te podrían gustar los almuerzos. Minori-sama y Hikaru-sama, y … ”

Myusel llevaba una especie de bolsa. Supuse que había cajas bento dentro. Miró a Minori-san y Hikaru-san, luego tímidamente, vacilante, haciendo una pausa para mirar hacia el suelo por un instante antes de volver a mirar hacia arriba, me miró, un rubor en sus mejillas. “… Y tú, Shinichi-sama”.

¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

¡No! ¡Esos ojos! ¡Esa cara! Si me miras así, por qué podría — ¡Podría despegar!

¡Mi corazón latía como si estuviera jugando un juego de ritmo que de repente se había lanzado al modo difícil, bam-bam-bam-bam-bam! Pero me las arreglé para no apartar la vista de Myusel.

Hombre, ella era linda. Me refiero linda. Linda a más no poder. (Es muy importante, lo dije tres veces). Esos ojos grandes. Esa nariz chata.

Las mejillas de aspecto suave, los labios delicados y los contornos perfectos de su figura, que estaba redondeada exactamente donde tenía que estar, a pesar de que era tan delgada. Todo simplemente perfecto.

Ahora, por supuesto, todas esas  grandes miradas serían en vano si resultara tener una personalidad terrible, pero afortunadamente, el corazón de Myusel era tan bueno como el resto de ella. Le faltaba cierta confianza por ser medio elfo, ¡pero era refinada, atenta con todos, pero sorprendentemente firme cuando el momento lo requería…!

¡¿Cómo podría alguien ser tan perfecto?!

Y más al punto, ¿cómo podría una chica así preocuparse por un chico como yo? Quiero decir, ¿en serio estar interesado en él como miembro del sexo opuesto? Simplemente no sabía qué hacer con esa información. No era como si pudiera decir: “Bueno, ¡está bien!”, Correr a la habitación con ella y empujarla hacia abajo.

Pero estábamos viviendo en la misma casa, lo que hizo que la idea de tener citas o intercambiar diarios pareciera un poco extraña. Y en este mundo alternativo en particular, apenas podría invitarla al cine.

Me faltó por completo lo que podríamos llamar “puntos de experiencia” en esta área, dejándome totalmente incapaz de responder.

“Gracias, Myusel”. Al ver que estaba demasiado congelado con la timidez para reaccionar, Minori-san respondió, sonriendo.

“Al ver que ella hizo todo este esfuerzo, comamos todos juntos”, agregó Hikaru-san, luego me miró con lo que pensé que era una sonrisa desagradable. Probablemente apenas podría contener su diversión por lo asustado que estaba. Durante un tiempo allí tuve la impresión de que había logrado  hacer un aliado del enemigo, pero ahora comenzaba a preguntarme si quizás Hikaru-san era fundamentalmente una persona de corazón negro.

“Tú también te unes a nosotros, Myusel”, dijo. “Estoy seguro de que si cada uno da un poco de nuestro almuerzo, podemos reunir lo suficiente para uno más. ¿Qué tal?”

“¿Qué? Oh, muy bien.” Myusel asintió felizmente. Estábamos a punto de ir a buscar un lugar para comer cuando…

“¡Shinichi!” gritó una voz femenina aguda, y me congelé de nuevo. Esa voz… yo… ¡yo conozco esa voz…!

“¡Oh! Es su majestad,” murmuró Minori-san.

No quería darme la vuelta, no, no lo hice, pero tampoco pude, y así, con la cabeza llena de un crea-a-a-a-a-k como un robot oxidado de pie, lentamente miré hacia atrás.

“Petralka…” dije, pero mi voz salió como un gemido. Seguida, o más bien, arrastrada después, por sus caballeros guardaespaldas, una chica diminuta con el pelo largo y plateado se dirigió hacia nosotros.

Este era Petralka an Eldant III, Emperatriz del Sagrado Imperio Eldant, donde ahora vivíamos, en otras palabras, el poder más elevado y el monarca absoluto. Era adorable a la vista; Si alguien te dijera que estaba en la escuela primaria, podrías creerle. Sus rasgos eran tan dulces como los de un ángel, con la promesa de una verdadera belleza en el futuro. “¡¿Q-Qué estás haciendo aquí…?!”

Es decir, ¿por qué Su Majestad la Emperatriz, la persona más importante de toda esta nación, dejó su castillo y vino hasta aquí?

Sí, sabía lo interesada que estaba en la cultura otaku, y que solía ir a la escuela todo el tiempo, pero después de un desagradable encuentro con un grupo llamado la Asamblea de los Patriotas cuando la habían llevado cautiva, la gente alrededor ella había sido mucho más delicada cuando salió.

“¿Estás sorprendido?” preguntó mientras ponía una mano sobre mí, sonriendo.

“¡¿Qué más sería?!” Grité, casi llorando.

¿Qué estaba pasando aquí? De todos los días para que ambas entraran a mi escuela al mismo tiempo, el día después de esa pesadilla fue casi más de lo que mi corazón podía soportar.

“Vinimos para entregar esto”.

“¿Eh…?”

Parpadeé cuando ella hinchó el pecho (¡trágicamente plano, pero eso también es una señal de estado!) Y me reí de satisfacción. A pesar de su afirmación de que estaba “entregando esto”, no había nada en sus manos.

¿Podría ser que esto fue… ya sabes? “¡Soy la entrega!” ¿O lo que sea?

Estaba empezando a sudar cuando Petralka extendió su mano a un lado. Uno de los caballeros se acercó por detrás y respetuosamente le pasó una cesta de mimbre.

“¡¿Huh…?!” En contraste con la confianza en sí misma de Petralka, mi propia respuesta sonó aún más estúpida.

¿Un almuerzo empacado? ¿De Petralka, a… mi?

Petralka era una emperatriz real. No pensé que salir de su camino para darle a alguien un almuerzo que ella misma preparó era algo que las emperatrices normalmente hacían. Típicamente, fueron otras personas las que les hicieron comida. De todos modos, ella nunca había hecho esto antes ahora. Entonces, ¿por qué la repentina irrupción de… almuerzo?

Espera, esto no puede ser…

“Hemos preparado esto especialmente para ti, Shinichi. Eres bienvenido y animado a sollozar de alegría”.

“Lo siento, ¿eh…?” Mis ojos se volvieron hacia Myusel, que todavía estaba de pie a mi lado. Estaba agarrando el almuerzo que había traído a su pecho.

“Vamos, rápido…………………………….. ¿Hrm?” Petralka siguió mi mirada hacia Myusel. Parpadeó, pareciendo darse cuenta por primera vez de que Myusel estaba allí (en realidad, probablemente solo la estaba notando), y luego tomó el paquete que sostenía la criada.

Al siguiente instante, una de sus cejas finamente formadas se arqueó con desagrado. Ninguna de las dos dijo nada por lo que pareció un largo momento. Estaba Petralka, obviamente no entretenida. Myusel retrocedió medio paso bajo la mirada de acero de la gobernante, pero luego pareció pensarlo mejor y miró a la emperatriz directamente a los ojos.

¿U-Um…? C-Chicas, ¿soy la razón por la que se miran tanto? ¿Tal vez? Supongo que es solo mi imaginación lo que hace que parezcan chispas volando entre ustedes dos. Tal vez solo estaba cansando.

Gemí un poco, sintiendo una cascada de sudor en mi espalda. No sabía exactamente por qué, pero esto parecía malo. Realmente malo. En realidad, me invadió una abrumadora sensación de déjà vu. Seguramente fue solo una especie de truco de la luz que pareció provocar que un indicador de elección flotara frente a mis ojos:

A – Coma la lonchera de Myusel

B – Come la lonchera de Petralka Pausa larga

¡¿Queeeeeeeeeeeeeeeeee?!

“Uh, um…” Apenas podía formar palabras.

Sentí dos manos golpear mi espalda. Uno en mi hombro derecho, uno en mi izquierda. Miré hacia atrás para encontrar a Hikaru-san y Minori-san parados allí.

“Debe ser difícil, ¡ser tan popular!”

“No no soy…”

“¿No qué? ¿Un chico popular? No puedes engañarme”.

“…………………………. rk”.

Maldición,  estos  dos  no  iban  a ser de  ninguna  ayuda,  de  hecho,

¡claramente iban a aprovechar esta oportunidad para hacerme la vida imposible!

Así que allí estábamos, yo y mis “amigos” entre comillas, frente a Myusel y Petralka, cada una con una caja de almuerzo. Podrías haber cortado la tensión con un cuchillo.

***

Me llamo Kanou Shinichi. Soy el gerente general de Amutech, y es mi trabajo difundir la cultura otaku japonesa aquí en la tierra de fantasía conocida como el Sagrado Imperio Eldant.

El mundo es un lugar complicado, déjame decirte. En un momento un chico (es decir, yo) vive en su habitación, y al siguiente dirige una agencia interdimensional de promoción cultural.

Todo esto fue posible gracias a algunas cosas realmente locas sobre Japón descubriendo un “agujero”, un portal a otro mundo, que conectaba con el Imperio Eldant. Sin mencionar que comenzó como una estratagema tortuosa del gobierno japonés para instigar una invasión cultural por medio de… ¿sabes qué? Probablemente ya tienes esta parte.

De todas formas. Digamos que algunas cosas muy sorprendentes pueden suceder en la vida. Las cosas que habrías jurado eran imposibles, o simplemente te habías reído, hasta bam, ahí están.

Por ejemplo, un otaku común y corriente que tiene dos mujeres hermosas que parecían saltar de dos dimensiones se enamoran de él. Ese tipo de cosas pueden suceder,

¿lo sabías? Y cuando te encuentres inmerso en lo que se siente como una trama de un manga o una novela ligera o algo así, créeme, no es fácil saber qué hacer.

Comenzó no hace mucho, cuando cierto príncipe Rubert del Reino de Zwelberich, un aliado de Eldant, le propuso matrimonio a la emperatriz Petralka.

En un mundo con lo que equivalía a los valores de la Edad Media, casarse en la adolescencia no era inusual. De hecho, si no estuvieras casado hasta los veinte años, la gente podría comenzar a hablar.

Entonces, en principio, no había nada de sorprendente en que Petralka recibiera una propuesta de matrimonio.

El problema era que el Príncipe Rubert tenía una variedad de motivos ocultos, con el resultado final de que él y su propuesta fueron expulsados. Pero parecía hacer que Petralka pensara, y tal vez incluso cambiar de opinión sobre algunas cosas.

“No vamos a aceptar que nos adelantes mientras nos tomamos nuestro tiempo para pensar, Myusel”.

Eso fue algo que le había dicho directamente a mi doncella, y por su parte, Myusel, que siempre solía encogerse ante la emperatriz, respondió: “Entendido, Su Majestad”, en un tono que decía “desafío aceptado”. En el momento en que estaba completamente desconcertado, pero a través de largas  discusiones con Minori-san y Hikaru-san, había llegado a comprender que el desafío en cuestión era cuál de ellos sería el primero en disparar una flecha al corazón de Kanou. Shinichi

Bueno, yo digo “había llegado a entender”, pero tal vez “se había hecho entender” sería más exacto. Suspiro.

Sí, es cierto: finalmente me enfrenté a la realidad de que estas dos mujeres, Myusel y Petralka, estaban enamoradas de mí. No es que ninguno de ellas me lo hubiera dicho específicamente a mi cara, y no estaba a punto de decir: “Entonces, ¿me amas? ¿Es esto A-M-O-R? ¿Ai, amour, amore?” Estaba anonadado solo de pensarlo.

Pero hablando de pensarlo, cuando volví a mirar nuestro tiempo juntos, tuve que admitir que había habido algunos signos. Era solo eso, bueno… Para un  chico cuyos años sin  novia eran  exactamente iguales  a su esperanza de vida, un chico que contestaría felizmente “anime, manga y novelas ligeras” cuando se le preguntara sobre sus pasatiempos, para un tipo así ser repentinamente francamente popular era algo que nunca había imaginado.

De hecho, la razón por la que me había encerrado en primer lugar era porque, cuando me había atrevido a confesar mi amor a una amiga de la infancia, me había rechazado directamente, citando el hecho de que yo era un otaku.

Nunca queriendo experimentar ese tipo de humillación nunca más, me prometí a mí mismo no hacer suposiciones sobre nadie, nunca; me recordé una y otra vez que un exceso de autoconciencia era la raíz de toda vergüenza; y en general me preparé para ser ajeno a la forma en que estas chicas se sentían acerca de mí.

Y, sin embargo, finalmente el hecho me llegó incluso a mí. Oh sí, lo hizo. Y una vez que lo hizo, me quedé con la necesidad de responder a sus sentimientos de alguna manera, pero…

“Shinichi, ¿qué eliges?”

Allí estábamos en el patio de la escuela, donde estaba sentado en un banco con la cara de Petralka muy cerca de la mía. Era muy, muy linda, y no solo linda, quiero decir que era realmente hermosa, delicada como una muñeca (de la mejor manera), con una cara que nunca se encogió.

Y justo en este momento, estaba tan cerca que podía sentir su respiración sobre mí. ¿Cómo podría mi corazón no latir con fuerza? ¡No pudo! (Doble negativa.)

Por supuesto, esta no era la primera vez que nuestros rostros habían estado tan cerca, pero esas otras veces, no había estado pensando en el amor y el romance y cualquier otra cosa, por lo que mi única reacción fue “¡Aw, hombre, Petralka es tan linda! ” y desprevenidos gemidos.

¿Ahora? Ahora no podría salirme con eso.

Para aumentar mis problemas, sentí un tirón en mi manga desde el otro lado, el que no estaba ocupado por Petralka. Miré reflexivamente y descubrí a Myusel parada allí con la cara roja, los ojos bajos y un firme agarre de mi camisa. Ella no dijo nada. Ella no tenía que hacerlo. Esos dedos pálidos que agarraban la tela de mi camisa prácticamente gritaron:

¡Elígeme!, enviando mi corazón a toda marcha, bmbmbmbmbmbmbm. Parecía solo cuestión de tiempo hasta que mi ritmo cardíaco superó los 300 (En ese momento moriría). Arrgh… ¿Qué voy a hacer?

Obviamente, una parte de mí estaba feliz de estar atrapado entre dos mujeres jóvenes. Una parte mucho más grande de mí se sintió prácticamente aplastada por el peso. Quiero decir, ¡nunca antes me habían pedido elegir entre dos chicas tan hermosas! Claro, lo había hecho varias veces en los mundos de los juegos de chicas. Solía comenzar yendo por la ruta de la heroína principal, y luego probando a la chica secundaria más tarde. Siempre ahorrando antes de cualquier elección crucial, por supuesto.

Eso es algo que puedes hacer en los juegos. Pero la situación que enfrentaba ahora no era un juego. No habría cambios. Y si lo arruinaba, bueno, en el peor de los casos, podría terminar como mi pesadilla de esta mañana, o con mi cabeza decapitada en un saco, o en un hermoso bote mostrado en televisión.

“Entonces, ¿qué vas a hacer, Shinichi-kun?” Desde otro banco justo detrás del que estaba sentado congelado entre Myusel y Petralka, Minori-san me miraba con una sonrisa dolorida. A su lado estaba Hikaru-san, quien ni siquiera estaba tratando de ocultar su alegría.

“Mejor decídete rápido”.

“S-Sí, pero…”

Detrás de ellos, por cierto, estaban los guardaespaldas de Petralka. Armadura completa, espadas, bien trabajados, solo estar allí en silencio, luciendo intimidante.  De hecho,  el silencio fue una gran parte de la intimidación.