Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 13: Corazón, Abre, Una Nueva Puerta

Capítulo 4: Lo Que Dijo Ese Día

“Quiero decir, hay algo extraño en él, ¿verdad?” Preguntó Kuzaku. “Ese sujeto Kejiman. Estoy seguro de ello.”

Incluso una vez que apagaron las luces y la habitación estaba completamente a oscuras, Kuzaku y Haruhiro seguían hablando de cosas que no importaban. O mejor dicho, Kuzaku estaba básicamente hablando, y Haruhiro solo estaba asintiendo. Estaba muy cansado después de todo.

“Bueno, sí,” dijo Haruhiro.

“Pero, bueno, entonces de nuevo, si él no fuera un poco extraño, pensaría que algo está pasando.”

“Tienes un punto.”

“No parece que sea totalmente despistado. Más como si estuviera un poco fuera de eso.”

“Sí,” dijo Haruhiro.

“Pero oye, él podría estar fingiendo. Como, podríamos conseguir que nos tiren uno rápido aquí.”

“Tienes que tener cuidado, ¿eh?”

“Te dejaré manejar esa parte, Haruhiro. En cuanto a mí, bueno, ya sabes.”

“Sí.”

“Zzz…”

“¿Kuzaku?”

“Zzzzzzzzzzz…”

“Hombre, seguro que te duermes rápidamente…”

No me importa, de verdad. Haruhiro se dio vuelta en la cama.

La ventana seguía abierta. Había una ligera brisa. Sin embargo, todavía estaba un poco caliente, así que solo tenía una delgada manta sobre él hasta su vientre.

Realmente no lo había golpeado cuando estaba en el barco, pero ahora que se estaban quedando en una posada como esta, se sentía como de ricos, y eso lo inquietaba.

Mil oros. Estaban escondidos debajo de la cama en este momento. ¿Qué debería hacer al respecto? Si lo llevaban con ellos, le preocupaba que lo robaran, o tal vez personas extrañas se reunieran alrededor de ellos.

Eso no era muy bueno desde el punto de vista de la salud mental, por lo que solo quería explotar todo en algo, pero eso no era algo que Haruhiro debería decidir por sí mismo. Además, ¿incluso había una forma adecuada de gastarlo?

Por ejemplo, incluso si le ordenaran a Kuzaku un juego completo de armadura hecha a la medida, ni siquiera costaría cien oros. Con mil oros, podían comprar una casa y tener dinero de sobra. Probablemente incluso podrían comprar un barco.

Dicho esto, las casas y barcos no servían para los voluntarios soldados. Mo podrían manejar esas cosas por sí mismos, y era estúpido simplemente pagar el mantenimiento siempre.

“…Podríamos renunciar. No es como si no fuera una opción,” se atrevió a susurrarse a sí mismo.

Kuzaku estaba respirando suavemente en su sueño.

Tenían mil oros después de todo. Incluso si dejaran de lado la participación de Yume y la dividían en 6 partes, eso era ciento sesenta y seis oros para cada uno. Él no sabía si eso era suficiente para vivir por el resto de sus vidas, pero si no fueran estúpidos con el dinero, podrían vivir cómodamente durante diez o veinte años.

De diez a veinte años podría ser demasiado largo, pero tomárselo con calma durante uno o dos años no sería malo. ¿Por qué nadie lo había sugerido?

Habían prometido encontrarse con Yume dentro de medio año en Altana. Dicho eso, no había nada que dijera que tenían que mantenerse activos como soldados voluntarios durante ese tiempo.

Irían a Altana. Reunirse con Yume en medio año. Aparte de eso, eran libres. Podrían disfrutar de un descanso prolongado.

Si iban a retirarse de ser soldados voluntarios, eso sería un gran alivio, por lo que podría ser una buena idea alejarse y hacer otra cosa por un tiempo. Sin embargo, ninguno de ellos, incluido Haruhiro, parecía estar considerando eso.

Sí, Haruhiro tampoco lo estaba. Estaba corriendo a través de todas las posibilidades en su cabeza para estar seguro. Era probable que siguieran trabajando duro en el negocio de soldados voluntarios, tal como lo habían hecho todo este tiempo.

Pero, ¿cuánto tiempo podrían mantenerlo?

Si recordaba correctamente, Akira-san de los Day Breakers tenía unos cuarenta años. Había sido soldado voluntario durante más de veinte años. Dos decadas.

¿Cuántos años habían pasado desde que la mujer llamada Hiyomu había llevado a Haruhiro y a los demás a la Oficina del Cuerpo de Soldados Voluntarios? ¿Cinco? ¿Seis? No, no. Se sentía como si hubiera sido eones antes, pero en realidad había sido menos de dos años. La idea de hacer esto durante veinte años era alucinante.

Otros dieciocho años de esto, ¿eh?

Honestamente, no podía verse sobreviviendo. ¿Cuál era la tasa de supervivencia de los soldados voluntarios? No podría ser muy alta. Haruhiro había estado en suficientes situaciones donde pudo haber muerto fácilmente.

¿Suficientes? No. Más que suficientes.

Habiendo estado al borde de la vida y la muerte demasiadas veces, había desarrollado una habilidad para evitar el peligro. Esperaba que eso fuera cierto, pero Haruhiro acababa de tener un roce con la muerte recientemente.

Naturalmente, no estaba tomando riesgos por la emoción de hacerlo, y estaba siendo tan cauteloso como podía, pero seguía sucediendo.

De vez en cuando, lo pensaba. Eventualmente, en un futuro no muy lejano, probablemente iba a morir.

Podría no morir. Podría notar un día que, como Akira-san, había sido soldado durante veinte años, pero era abrumadoramente más probable que algo así no sucediera.

No era como si quisiera morir joven. Entonces, si iba a vivir una larga vida, tenía que dejar de hacerlo en el momento adecuado.

Akira-san no era un genio. Eso fue lo que su camarada Gogh había dicho sobre él. No era un genio. Akira-san simplemente sobrevivió.

Habiendo tenido la suerte de sobrevivir, a Akira-san se le había dado tiempo. Y así, se había vuelto fuerte.

No había sobrevivido porque se había fortalecido. Se había fortalecido porque había sobrevivido.

“Pero pueden decir lo que quieran,” murmuró Haruhiro. “Quiero decir, todas son cosas que están inventando después del hecho.”

Incluso suponiendo que Haruhiro sobreviviera, ¿podría fortalecerse como Akira-san? Por lo que sabía, Haruhiro había tomado las cosas en serio, aguantando al borde de la muerte todo este tiempo. La personas no eran iguales. Realmente existían tales cosas como el potencial innato, el talento y los límites de las capacidades personales. Mirando el cuadro completo, Akira-san era claramente extraordinario, mientras que Haruhiro era normal.

Tal vez incluso una persona mediocre como él podría, con un exceso de suerte, sobrevivir veinte años como soldado voluntario. Bueno, al menos no podía descartar la posibilidad. Pero en cuanto a convertirse en un legendario soldado voluntario como Akira-san, nunca sucedería. De ninguna manera.

Pero, para Haruhiro, eso no era lo importante.

Haruhiro no quería hacerse rico o famoso. No estaría en desacuerdo si alguien le dijera que podía soportar ser más codicioso o tener más ambición, pero no iba a esforzarse demasiado por esas cosas. Si nunca se acercaban a él, eso estaba bien.

El problema era que, incluso si Haruhiro sobrevivía, sus camaradas podrían morir. Mañana, Kuzaku, que acababa de empezar a roncar en la cama junto a él, podría respirar por última vez y convertirse en un cuerpo muerto y frío.

Haruhiro se levantó. La cama crujió un poco. Kuzaku estaba profundamente dormido.

Haruhiro se puso los zapatos, se levantó de la cama y salió silenciosamente de la habitación.

Las luces estaban apagadas en el pasillo. Parecía que todavía había lámparas encendidas por las escaleras, y la luz brillaba hacía aquí.

El lugar donde se alojaban, la Posada del Pez Cabra Dorado, era un edificio de cuatro pisos. Del segundo al cuarto piso eran todos de habitaciones. Las habitaciones en el segundo piso eran habitaciones cuádruples, este tercer piso era para habitaciones dobles, y el cuarto piso tenía habitaciones grandes con varias habitaciones más pequeñas en el interior.

A diferencia de Altana, en Vele había muchos edificios de cuatro y cinco pisos.

Haruhiro bajó las escaleras hasta el segundo piso. Sin querer, miró hacia la puerta de la habitación donde se alojaban las chicas. ¿Todas ya estaban dormidas? ¿O estaban despiertas y hablando?

Shihoru y Mary estaban bien juntas, pero, ¿cómo cambiaba el estado de ánimo la adición de Setora ahí? Shihoru y Mary eran del tipo tranquilas, por lo que era difícil imaginar que había una conversación ruidosa.

“Si solo Yume estuviera cerca…” murmuró.

Haruhiro pasó por la habitación de las chicas sin hacer ruido, abriendo la puerta en el cruce en T al final del pasillo. Había una cubierta de madera más allá. Había tenido la premonición en algún lugar de su cabeza de que tal vez alguien podría estar ahí, pero no había nadie.

“¿Por qué estoy me haciendo ilusiones?” Se rió para sí mismo un poco mientras se agarraba a la barandilla. Luego dejó escapar un suspiro.

La Posada del Pez Cabra Dorado estaba en una zona tranquila y con estilo, y podía ver las linternas de los guardias patrullando desde ahí. La estricta seguridad era uno de los puntos de venta de las muchas posadas y hoteles en esta área. No eran solo los objetos en ellos; la seguridad también tenía que comprarse con dinero o, de lo contrario, garantizarse por medios propios.

Haruhiro apoyó los codos en la barandilla y el rostro en sus manos. En una ciudad tan grande, tenía que haber un buen número de ladrones profesionales. También podría haber robos a mano armada y asesinatos. Alguien podría ser asesinado, y no sería sorprendente que, en este mismo momento, una o dos personas estuvieran a punto de morir de enfermedad también.

Y además de eso, incluso si te defendieras adecuadamente y trataras de cuidar tu salud lo suficientemente bien, no habría respuesta contra un desastre natural que nadie viera venir.

Incluso si no fueran soldados voluntarios, morirían cuando llegara el momento. Eso era cierto, pero en ese intercambio, podían ganar suficiente dinero para compensar la cantidad de vidas que se acortarían.

Ningún soldado voluntario quería morir, pero sabían que tenían que asumir riesgos y no llegar a morir.

Eventualmente, Haruhiro se volvería insensible. No, ya era bastante insensible.

Pensando en ello, cuando comenzó por primera vez como soldado voluntario en entrenamiento, había sido mucho más tímido de lo que era ahora. Incluso un goblin de barro desarmado le había sido insoportablemente aterrador.

“¡Hay vidas en juego aquí!” Manato había gritado.

Esas palabras… Haruhiro las había olvidado por completo. Las vidas estaban en juego en ambos lados en el negocio de soldados voluntarios. Estaba lleno de desafíos que no podían tener riesgos más serios.

“No hay manera de que sea fácil… eh…” murmuró.

Ninguna persona, ningún ser vivo, quiere morir, había dicho Manato. Entonces, aunque no lo hubiera querido, Manato había muerto antes que el resto de sus camaradas. Ahí fue donde todo había comenzado para Haruhiro y los demás.

¿Qué tan lejos habían venido de ese lugar que ahora se sentía tan lejos?

“No, no es eso…” murmuró.

En realidad no habían progresado en absoluto.

Tenían una sola vida, y si morían, todo habría terminado. Ese principio no cambiaría por nada.

No habría cambios, por lo que incluso si mejoraron sus habilidades o si se enfrentaban a oponentes más desafiantes, en esencia todo era lo mismo. Eran criaturas que no querían morir matando a otras criaturas que no querían morir, alimentándose de ellas, obteniendo ganancias y pasando por las alegrías y las tristezas de la vida.

Si eso se sentía pecaminoso, hace mucho que se rindió y lo aceptó.

No estaba interesado en pisar a los que había matado y disfrutar del resplandor de la muerte, pero no creía que fuera tan buena persona para no hacerlo.

Robaba la única vida de una criatura, sin ser torturado por ningún sentimiento de culpa o responsabilidad, e incluso si debería dejar un mal sabor, ni siquiera lo sentía más.

Bueno, es lo mismo para nosotros. Ponemos nuestras vidas en juego, y simplemente ganamos. Si perdemos, morimos. Las condiciones son las mismas, así que eventualmente estaremos en el otro lado.

Él podría pensar algo egoísta como: Cada uno de nosotros solo tenemos una vida, así que no nos guarden ningún rencor.

“Pero…” Haruhiro presionó su cabeza contra la barandilla.

Pero, ¿y si eso no fuera verdad?