Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 13: Corazón, Abre, Una Nueva Puerta

Capítulo 3: Formas de Vivir

Tal vez ella era una preocupona. Siempre pensando que las cosas irían cada vez peor. Especialmente cuando se trataba de sí misma, las cosas iban mal. Ella no podía evitar pensar de esa manera.

En verdad, a veces las cosas iban bien y otras no. Era en ambos sentidos. Pero los tiempos malos eran los que recordaba. Se quedaban con ella, sin irse nunca.

Si reflexionaba sobre el sendero por el que había caminado, no todo lo que había sucedido en el camino la hacía querer desviar la vista. Ella entendía eso perfectamente bien. Pero incluso cuando levantaba la cabeza, su rostro permanecía mirando abajo en su corazón.

Por ahora, su rostro real también estaba mirando abajo.

Una gota de agua cayó de su cabello y aterrizó en su regazo.

“Shihoru.”

Al escuchar su nombre, Shihoru finalmente levantó la cabeza.

La suave luz de una lámpara iluminaba la habitación. La posada en sí era como un pequeño castillo, y al poner el primer pie en esta habitación, se había preguntado qué tipo de princesa debió vivir aquí.

Por supuesto, la habitación de una princesa no tendría cuatro camas. Los muebles también eran mínimos y, al examinarlos de cerca, la tapicería no era especialmente lujosa. Fueron cuidadosamente construidas, mantenidas regularmente y mantenidas limpias, eso era todo. Pero la cama en la que estaba sentada Shihoru era suave, y había un ligero aroma agradable.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que se había quedado en un lugar así? Esta podría ser la primera vez.

Mary estaba de pie frente a Shihoru, con toallas en mano.

“Tu cabello, todavía está mojado,” dijo.

“…Oh.” Shihoru tocó su cabello. Todavía estaba bastante húmedo.

Mary se sentó a su lado, presionando la toalla contra la cabeza de Shihoru. Sus movimientos eran cuidadosos, como Mary siempre solía ser.

No tienes que hacerlo, Shihoru estaba a punto de decir, pero se tragó las palabras. Le resultaba más difícil aceptar la bondad de los demás que rechazarla. Esa probablemente era su personalidad. Aún así, había aprendido, interactuando con amigos, que si alguien quería hacer algo por ella, y eso los hacía felices, debería dejarlos, incluso si quería contenerse.

Yume no ocultaba sus sentimientos. Tampoco mentía. Shihoru era lo contrario.

Incluso si quisiera, Shihoru no podría ser como Yume. Sin embargo, si Yume se acurrucara con ella en busca de calor, Shihoru le devolvería el abrazo y no huiría. Si Yume dijera que le agradaba, Shihoru de alguna manera se las arreglaría para responder, “A mi también.”

Así que incluso si tenía problemas para expresar cuán importantes eran las personas que le importaban, Shihoru todavía podía poner su corazón en sus interacciones con ellas.

“Gracias… Mary,” dijo lentamente.

Mary sonrió levemente y siguió moviendo las manos.

Shihoru perdió la bulliciosidad de Yume. Ahora que estaba sola con Mary, ninguna de las dos era particularmente habladora, por lo que no se involucraban mucho en pequeñas charlas.

Shihoru no encontraba desagradable el silencio. Solo le preocupaba si estaba bien quedarse callada, y lo que pensaría la persona con la que estaba. Pero mientras Mary hablaba cuando quería, ella no era del tipo de obligarse a sí misma a participar en bromas sin ningún motivo. Así que cuando Shihoru estaba con Mary, incluso si no estaban hablando, no se sentía incómodo. Cada una le decía a la otra lo que quería, y escuchaban las palabras de respuesta.

“Se siente solitario,” dijo Mary de repente.

“…Sí.” Shihoru asintió, y su pecho se apretó.

Mary sentía lo mismo que ella. Sin embargo, ella lo sabía.

“Se siente realmente… solitario,” dijo Shihoru con tristeza.

“Siento que… Yume siempre me estaba salvando,” suspiró Mary.

“A mi también. Tal vez… no, definitivamente… incluso más que a ti, Mary.”

“Cuando ella regrese, tendremos que darle la bienvenida con una sonrisa.”

“Yo podría llorar…”

“Sin embargo, eso está bien, ¿no es así?”

“Estoy… un poco molesta.” Shihoru no tenía la intención de decirle a nadie, pero las palabras simplemente se escaparon.

Mary dejó la toalla sobre su regazo, poniendo un brazo alrededor de la espalda de Shihoru.

Yume era bastante fuerte, pero Mary era suave. Por un tiempo, Shihoru había asumido que Mary se estaba conteniendo. Pero ahora se dio cuenta de que estaba equivocada. Esta era la forma de hacer las cosas de Mary, y era lo que la hacía única.

“Estaba estupefacta,” dijo Mary. “Me hizo pensar, ‘Yume es muy divertida.’ Me di cuenta de eso una vez más.”

“Es muy divertida. Pero lo admito, esa es una parte de ella que, bueno… me encanta.”

Las lágrimas se sintieron listas para fluir, pero no lo hicieron. Porque Mary estaba con ella.

“Entonces, nunca se me ocurrió que se iría…” se lamentó Shihoru. “Soy horrible… Tengo esta parte de mí. La forma en que soy tan rápida para depender los demás.”

“Probablemente es porque Yume confía en ti, Shihoru,” dijo Mary confortablemente. “Incluso si está ausente por un tiempo, ella está segura de que estarás bien.”

“¿Crees que Yume alguna vez duda de sus amigos y camaradas?” Se aventuró Shihoru.

“No lo creo,” Mary respondió de inmediato, y sonrió.

Shihoru también lo encontró gracioso. “Lo sé, ¿verdad?”

“Incluso si se hace más fuerte, Yume siempre será Yume. Esa es la sensación que tengo.”

“Ella podría cambiar más de lo que pensamos, ya sabes…”

“Incluso si lo hace, sería como ella. Al final, podría estar bien con cualquier cosa. Mientras Yume esté bien, y podamos verla de nuevo en medio año, eso es suficiente…”

La mano derecha de Mary estaba en la cadera de Shihoru. Su mano izquierda estaba jugando con la toalla encima de sus rodillas.

“Supongo que… tienes razón.”

Shihoru extendió su mano derecha, agarrando la mano izquierda de Mary. Ella no debe haberlo esperado, porque por un momento, el cuerpo de Mary se tensó. Aun así, incluso si ella hubiera tratado de alejarse, Shihoru habría aguantado y no la habría dejado ir.

“Porque estás aquí conmigo de esta manera, estoy bien,” dijo Shihoru. “No importa lo que pase, estás tú.”

Mary agachó la cabeza, pensando en algo.

No importa cuánto se conocieran, no importa cuánto cerraran la distancia, todas las personas estaban separadas. Shihoru no había podido ver a través de la determinación de Yume. Cuando se trataba de lo que estaba pasando en la cabeza de Mary, también solo podía suponer.

Aún así, ella podría hacer el intento. Incluso si no pudiera entenderla completamente, al menos podía decir que Mary estaba profundamente preocupada, y algo la atormentaba.

Shihoru no podía arreglar los problemas de Mary. Puede que le resulte difícil proporcionarle consejos útiles. La misma existencia de Shihoru ni siquiera podría ser de mucha ayuda para Mary.

Pero—

Estoy aquí, pensó Shihoru. Incluso si dices que no me necesitas, no puedo odiar a la amiga en la que he confiado mi vida, y no importa lo que suceda, no me rendiré. Soy pegajosa, y puedo ser bastante espeluznante si lo digo yo misma, pero no hay nada que pueda hacer. Quiero decir, eso es parte de lo que soy.

“Me alegro,” dijo Mary en un susurro, sosteniendo la mano de Shihoru en respuesta.

¿De qué se alegraba? Shihoru optó por no preguntar, solo imaginar.

Debería profundizar más, ella pensó. Pero no haría lo que no podía. Ella tenía su propio ritmo y no podía convertirse en una persona que no era.

Cuando llegó por primera vez a Grimgar, ni siquiera había podido medir sus propios pasos. Pero poco a poco, avanzado con tropiezos, por fin había empezado a encontrarse a sí misma. Últimamente, así era como se sentía Shihoru.

Esa era una razón más por la que estaba preocupada por Mary, que a veces parecía haberse perdido. Tomando su mano como ahora era todo lo que Shihoru podía hacer. Para algo más…

No puedo ser yo, pensó Shihoru. Haruhiro-kun. Probablemente… eres el único que puede hacerlo. ¿Entiendes eso?

De repente, la puerta se abrió, y Shihoru entró en pánico. Mary se sacudió un poco, y Shihoru se dio cuenta un momento después de que ella realmente no tenía que haber entrado en pánico de esa manera.

Setora entró en la habitación.

Sorprendentemente, esta posada tenía algunos baños de gran tamaño separados por sexo, pero sería descuidado dejar la habitación vacía, por lo que Shihoru y Mary se habían ido a bañar primero. Setora se había quedado en la habitación mientras lo hacían, luego se había ido a bañar sola, por lo que ahora estaba regresando.

“N-No… tardaste mucho,” dijo Shihoru.

“Oh. ¿Está bien?” Setora se secaba el caballo con una toalla mientras caminaba hacia una cama diferente de la que Shihoru y Mary estaban sentadas. Ella tomó asiento.

Todas se habían cambiado a ropa de algodón comprada en el mercado de Vele. Eran vestidos simples que se abrían en la parte delantera y, a menos que se ataran un cinturón a su alrededor, se abrían fácilmente. También solo bajaban hasta la rodilla, así que estaban un poco expuestas. Shihoru nunca podría haber salido a caminar así.

Setora se recostó en la cama, mirando hacia el techo. Ella respiró hondo. Puede que realmente no haya sido el caso, pero Shihoru tenía la impresión de saber lo que Setora estaba pensando.

Ella debe sentirse incómoda en este momento.

Cuando se trataba de Setora, siempre había una pared entre ellas. Este lugar, la Posada del Pez Cabra Dorado, era una posada bastante lujosa, y cada habitación constaba 5 platas por noche. Dicho esto, tenían suficiente dinero para costearse el lujo, y en lugar de tener solo una habitación para los chicos y otra para las chicas, podrían haber obtenido habitaciones individuales para todos. Shihoru no había sentido la necesidad, pero Setora seguramente se sentía obligada, por lo que debieron haber hecho eso.

“Déjenme decir esto.” Setora abrió la boca. “Cuando se trata del hecho de que no he logrado encajar con ustedes, podrían pensar que no estoy particularmente interesada… pero ese no es el caso.”

Mary soltó un leve: “…¿Eh?” E inclinó la cabeza hacia un lado.

A Shihoru le tomó un tiempo procesar lo que Setora había dicho.

Setora levantó las piernas. El dobladillo de su vestido se deslizó, dejando sus piernas bien formadas completamente reveladas. ¿Qué estaba haciendo? Ella estaba levantando y bajando lentamente cada una de sus piernas. ¿Era un ejercicio?

“No soy buena para llevarme bien con los demás,” dijo Setora. “¿Esta es una mala manera de expresarlo? La práctica de profundizar mi relación con otras personas es una en la que casi nunca me he comprometido. Tal vez nunca. A diferencia de los gólems y los nyaas, las criaturas conocidas como personas son difíciles de manejar. Esta también puede ser una mala manera de expresarlo. Sí, sospecho que sí. No soy buena para ser considerada en la forma en que hablo…”

Shihoru se preguntó si, para empezar, debería decirle que, cuando intentas redactar algo con delicadeza y ser considerada, no le dices a la otra persona que lo estás haciendo. Aún así, parecía que Setora estaba haciendo todo lo posible para tratar de ser considerada, a su manera, y eso no se sentía mal.

“Um…” Shihoru dijo vacilante. “Ahora que lo pienso, ¿dónde está el nyaa?”

“¿Kiichi? Está explorando la ciudad, creo. Es un manojo de curiosidad. Es inusual para un nyaa. Los nyaas salvajes no son criaturas que intentan abandonar su territorio después de todo.”

“¿No son adecuados para viajar?” Preguntó Mary.

Setora dejó de subir y bajar las piernas. “…No. No en su estado natural. Los nyaas criados por la aldea están acostumbrados a moverse, pero aún marcan el lugar donde duermen con su propio olor. Parece que de lo contrario no pueden relajarse.”

Mary asintió, satisfecha con la respuesta. Podría haber intentado pensar en otra pregunta, pero aparentemente no pudo encontrar una. Shihoru tampoco tenía nada.

Setora volvió a levantar las piernas, pero se detuvo a medio camino. Ella se quedó mirando al techo con las rodillas en alto.

El silencio continuó durante bastante tiempo. Por supuesto, tal vez solo le pareció mucho tiempo a Shihoru, y en realidad no fue tanto.

“Los traje egoístamente conmigo desde la aldea, y dejé morir a una gran cantidad de nyaas.” Setora se cubrió el rostro con ambas manos, dejando escapar un suspiro. “Soy una mala maestra. También rompí a Enba. No estoy segura de poder arreglarlo. No tengo ninguna intención de regresar a la aldea por ahora, así que hay pocas esperanzas de ello.”

Shihoru y Mary se miraron.

¿Ahora qué? Shihoru se preguntó. ¿Qué… crees que deberíamos hacer?

Yume habría tranquilizado a Setora sin dudar. Si la persona era o no uno de sus camaradas, si eran o no de la misma raza, nada de eso le importaría a Yume. Ella podía simpatizar con los demás, y si sentía algo, se apresuraba a admitirlo.

Shihoru, y también Mary, no podían preocuparse indiscriminadamente por los demás como lo hacía Yume.

“Con los humanos…” ¿Setora estaba llorando? Su voz no temblaba. Era fija y sin emociones, como de costumbre. “…Tienen una rostro público, y uno privado. Ocultan sus verdaderos sentimientos detrás de una fachada. Mienten fácilmente. Incluso a ellos mismos. Como una niña pensé que eso era inquietante, pero ahora no tanto. Todos tienen cosas que quieren proteger, y todos están desesperados. Es solo que no puedo lidiar con todo eso. No me interesa lo suficiente…o eso pensaba. Tenía a Enba, estaba rodeada de nyaas, y eso era suficiente. Debería haber sido suficiente. ¿Cometí un error? Bueno, no me arrepiento.”

Setora se detuvo por un momento.

“No me había dado cuenta, pero una vez que dejé la aldea, me alegré de estar libre de eso. En la aldea estaba restringida, pero nunca había pensado en irme. Ahora, me parece extraño. Me pregunto por qué. ¿Por qué nunca intenté dejar la aldea? ¿Tenía miedo? ¿Inseguridad? …En cualquier caso, ahora he dejado la aldea. No tengo ganas de volver. A menos que regrese, no puedo reconstruir Enba. Aún así, no quiero volver. Me siento mal por Enba, pero no por mí. ¿Cómo debo decir esto? Me siento viva. Nunca me he sentido tan viva.”

“¿Es divertido?” Preguntó Mary, y Setora se quitó las manos del rostro.

“…Divertido. Puede ser, o puede que no. A pesar de haber perdido a Enba y a los nyaas, no estoy tan desanimada. No hay mucho de lo que esté insatisfecha.”

“Pero… ¿hay algunas cosas?” Shihoru preguntó vacilante.

Setora estaba monologándolas, y Mary y Shihoru solo hacían preguntas para confirmar lo que ella estaba diciendo. Se sentía como una forma de comunicación incómoda, pero probablemente era lo mejor que podían hacer en este momento.

“…Sí,” dijo Setora. “Podría llamarlo una insatisfacción. Para ser franca, hay veces en que siento algo como una sensación de exclusión. Creo que, muy probablemente, me siento excluida. Habiendo sido rechazada por la casa en la que nací, estoy acostumbrada a ello, por lo que no es un gran problema. Desde el momento en que nací, fui desafiante, no me sometí a la casa como debería haberlo hecho. Sabía lo que sucedería como resultado, pero no quería ser la esclava de mis padres, y no me rendiría a los caminos de la aldea. Ahora… no soy tan terca como lo era en aquel entonces. Aunque, dicho eso, no estoy buscando un compromiso de ustedes. Para dar un ejemplo, encuentro agradable a Haru, pero no le pediré que me encuentre agradable a cambio. Ese sería el enfoque equivocado. Incluso si tuviera que obligarlo a obedecerme de alguna manera, su corazón no se volvería hacia mí. Igual que nunca obedecí a mi propia casa. Eso es porque, sacerdotisa… Mary… Haru, él te ama.”

¡Y pensar que ella realmente saldría y diría eso ahora! Shihoru miró a Mary por el rabillo del ojo.

Mary se había puesto rígida. Una estatua. Se había convertido en una estatua.

Era difícil imaginar que no lo supiera, pero, en cierto modo, Mary podría ser incluso más densa que Yume sobre ese tipo de cosas, por lo que Shihoru quería preguntar para estar segura.

Solo quiero decir: “Oye, tus sentimientos son recíprocos, ya sabes.” Si lo hiciera, ¿cómo respondería Mary? Ella podría decir, “¿Por qué?” Con una expresión de sorpresa en su rostro.

Siempre estaban juntas, así que a veces se olvidaba, pero Mary era tan hermosa que a la gente le resultaba difícil acercarse. También estaba bien formada y, honestamente, Shihoru estaba celosa de eso, pero ser tan diferente de la norma debe haber venido con sus propios problemas.

Parecía que Mary tenía poca experiencia con el romance, era desinteresada y también bastante densa. Haruhiro-kun también. ¿No solo no tenía mucha experiencia, tal vez era un poco infantil?

¿Entonces, eso significaba que ambos todavía eran niños emocionalmente?

Shihoru había empezado a sospechar que, si los dejaban ir por su cuenta, tal vez las cosas nunca irían a ninguna parte.

¿Debo hacer algo? ¿Cómo podría siquiera intentarlo?

Shihoru no era exactamente experimentada. En realidad, todo con lo que tenía para trabajar era un enamoramiento unilateral y sus fantasías, por lo que no era probable que fuera de mucha ayuda.

Setora suspiró y luego murmuró para sí misma: “…Las cosas simplemente no funcionan.”

“Lo sé, ¿verdad?” Shihoru estaba de acuerdo, mirando a Mary, que todavía estaba completamente congelada.

Honestamente, todo tipo de cosas no están funcionando. Se siente como si estuviera caminando en una cuerda floja sin fin, y algunas veces saltar de ella sería más fácil. Pero probablemente nunca lo haré.

Shihoru tenía demasiadas cosas que no querría dejar con facilidad. No importaba cuánto las atesorara, podía perderlas en cualquier momento. Ahora podría ser la única vez que podría seguir aferrándose a ellas.

Yume tiene su propio forma de vivir, así que creo que tuvo que irse, reflexionó Shihoru. Pero quiero verte, Yume. Aunque acabamos de separarnos, quiero verte mucho.

“Entonces, para resumir, cada una de nosotras está cargada con nuestros propios problemas personales,” dijo Setora, sonriendo un poco.

Sin una palabra, Shihoru agregó mentalmente:

Sí, y estamos vivas.