Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 13: Corazón, Abre, Una Nueva Puerta

Capítulo 13: Otro Camino

“Ungh…”

Con un shock como si hubiera recibido un puñetazo en la cabeza, no, como si se hubiera caído de un lugar alto y se hubiera golpeado todo el cuerpo, Haruhiro se despertó.

¿Había estado durmiendo? Sí, había estado dormido, acostado en la arena blanca.

Sentía que había visto algún tipo de sueño.

No había sido un buen sueño. De hecho, había sido una horrible pesadilla.

No podía recordar nada de eso. O más bien, parecía que tenía cosas más importantes en las que pensar que algún sueño.

Había un pie de alguien justo delante de la nariz de Haruhiro, donde yacía en la arena. Esa persona llevaba botas largas y algo parecido a un impermeable. Pudo haber sido un impermeable rojo originalmente, pero estaba sucio, creando un patrón de manchas de color marrón claro y marrón oscuro. El color general era un rojo oscuro.

La persona sostenía lo que parecía una pala. Tenía un mango largo, con una hoja en forma de pala en el extremo. Era un poco de color oscuro, y tenía abolladuras por todas partes, pero en general era casi una pala.

“¡Kuh!” Esa persona estaba blandiendo la pala con un vigor increíble.

¡Bam! La persona del impermeable golpeó algo.

“Ah…” dijo Haruhiro, sin sentido.

La aguda mirada que se le acercó se clavó en él. “¡Muévete!”

La persona del impermeable llevaba su capucha baja sobre sus ojos, y tenía un pañuelo negro o algo envuelto alrededor de la mitad inferior de su rostro. Hacía casi imposible decir qué aspecto tenía. Sin embargo, desde la voz, aunque no necesariamente la forma en que hablaba, y el cuerpo no exactamente musculoso, Haruhiro pensó: Tal vez sea una mujer.

En cualquier caso, por ahora era mejor hacer lo que Impermeable decía.

Impermeable no estaba parada ahí sola.

Había un hombre grande frente a Impermeable, un hombre grande que se alzaba sobre ella.

“No puede ser.” Por un momento, la mente de Haruhiro se quedó en blanco.

El hombre llevaba un abrigo no menos sucio que el de Impermeable, con mitones de lana en las manos, y sostenía un cuchillo de carnicero de aspecto claramente peligroso. Ese cuchillo de carnicero ahora se movía violentamente hacia Impermeable.

Haruhiro se levantó de un salto, casi aturdido.

“¡Kuh!” Impermeable golpeó el cuchillo de carnicero del hombre con su pala.

Haruhiro retrocedió uno, luego dos pasos, sorprendido y asombrado. Era una maravilla que ella pudiera desviar eso. Después de todo, ese tipo, probablemente era más grande que Kuzaku.

No era tanto su altura lo que era sorprendente, sino el anchura de su parte superior del cuerpo, el pecho, los hombros y los brazos. Normalmente, los humanos no podían ser así, sin importar cómo entrenaran. Estaba claramente fuera de las listas, fuera del ámbito de lo que era normal, o incluso lo posible.

¿En qué caso, era solo humanoide, y no realmente humano?

Había una razón por la que Haruhiro no podía aceptar eso, y le molestaba.

La cara del hombre.

No podía creerlo, y no quería hacerlo. Pero si la visión o la memoria de Haruhiro no le fallaban, reconocía a ese horrible hombre gigante.

Él lo conocía bien. Intimamente, se podría decir.

“…¿Por qué él es yo?” Susurró Haruhiro.

No tenia cabello. Era calvo. No tenía cejas, y estaba pálido de muerte. Esa era la razón por la que emitía una impresión diferente a primera vista, pero sin importar cuántas veces Haruhiro mirara la forma de esos rasgos faciales, eran suyos.

“¡Eso es porque…” Impermeable se movió hacia el frente mientras gritaba. Ella levantó su pala diagonalmente. Era rapida “…es del sueño que viste, obviamente!”

El hombre gigante con la cara de Haruhiro pudo haber sido sorprendido, porque no pudo esquivar lo suficientemente rápido, e intentó bloquear la pala con su brazo izquierdo.

Sin embargo, no pudo bloquearla. El brazo izquierdo del hombre gigante fue cortado un poco por debajo del codo.

¿Era algo… que pudiera cortar así? ¿La hoja de una pala? Si la afilaras como un loco, podría… ¿tal vez?

El brazo izquierdo del hombre gigante cayó al suelo arenoso. Su mitigada mano izquierda se retorcía. La sangre procedente del punto en que fue cortada era correctamente roja.

El hombre gigante retrocedió.

Impermeable sostenía su pala lista, volviendo su mirada hacia Haruhiro. “Ese tipo es claramente un monstruo de sueños que creaste. Tienes un infierno de id.”

“No tengo ni idea de lo que quieres decir.”

“Lo apuesto. Pareces nuevo aquí.”

Mientras estaban hablando, el hombre gigante retrocedió lentamente, antes de dar media vuelta y correr.

Impermeable no lo persiguió. “Se escapó, ¿eh? Bueno, lo que sea.”

Ella apoyó la pala, suspirando.

El brazo izquierdo del hombre gigante todavía se retorcía.

Antes de que Haruhiro se durmiera, había una variedad de diferentes monstruos por todos lados. ¿Qué tal ahora?

No, se habían ido. Estaba muy tranquilo.

Había algo pequeño que se movía en uno de esos matorrales rosados ​​de coral, o plantas, o de lo que estuvieran hechos, y estaba proyectando una sombra blanca. Él no sintió nada más. Tampoco había viento.

Eso, y de repente se dio cuenta, el aire no era dulce.

Impermeable comenzó a caminar.

“…¡U-Um!” Haruhiro gritó sin querer.

Impermeable siguió caminando unos pasos. Justo cuando estaba pensando: Ignorándome, ¿eh? De repente se detuvo y se dio la vuelta como si fuera una molestia.

“¿Qué?”

“Uh… no estoy seguro de qué, pero, um… ¿dónde estoy?”

“Parano.”

“¿Ese es… el nombre de este lugar?”

“No lo sé. Pero llaman Parano a este lugar.”

“¿Es una de esas cosas? ¿Como Grimgar, o el Reino del Atardecer, o Darunggar? ¿Otro mundo?”

“Realmente no sé por qué, pero al parecer, Parano es el otro mundo.”

“El otro mundo…”

Lo primero que le vino a la mente cuando escuchó esas palabras fue la otra vida.

¿Qué significaba eso?

Cierto.

El mundo de los muertos.

“…¿Eh? ¿Tal vez… morí?”

“Tal vez.” Impermeable soltó una risa nasal. “Si es así, entonces tal vez todos aquí están muertos hace mucho tiempo. La otra vida, ¿eh? Podría ser.”

“…¿Soy solo yo?” Se aventuró. “¿Qué hay de mis amigos? Cierto. Um, había otros conmigo… Kuzaku, Shihoru, Mary y Setora. Cuatro de ellos, supongo. Oh, también debería haber habido un nyaa. ¿Sabes algo de ellos?”

“Puede que hayan estado aquí. Puede que no. Cayó una estrella, y hubo una gran conmoción. Es posible que hayan sido engullidos por monstruos de sueños. Puede que hayan huido. Quién sabe.”

“Estoy haciendo una pregunta seria aquí…”

“¿Sí, y? ¿Tengo que dar una respuesta seria? ¿Por qué? Dame una razón.”

“La razón es… Está bien, puede que no haya una razón, pero…” Haruhiro agachó la cabeza.

El brazo izquierdo del hombre gigante todavía no había parado de moverse. ¿Todavía estaba vivo? Grotesco. Era el brazo de esa cosa. También tenía la misma cara que él.

La daga de Haruhiro yacía en la arena. La recogió, probando su agarre. Era la daga que consiguió en el agujero de enanos.

Después de todo, este lugar, no era el más allá.

“No,” él murmuró. “No sé sobre eso…”

“Oye, tú,” dijo Impermeable.

“Uh… ¿sí?”

“Aquí.”

Impermeable buscó en el impermeable que le había dado su nombre, aunque ese no era realmente su nombre, y Haruhiro solo la estaba llamando así en su cabeza.

Ella sacó algo, tirándolo ligeramente a él. Cayó al suelo a los pies de Haruhiro. Era una tela negruzca, con una cuerda atada.

“¿Una máscara?” Preguntó Haruhiro.

“Sí. Será mejor que te la pongas. Si no lo haces, te dormirás cada vez que sopla el viento.”

“¿Quedarme dormido… cuando sopla el viento?”

“Los vientos de Parano son dulces. Si inhalas mucho viento dulce, tendrás sueño. Si duermes, soñarás. Los sueños que ves en Parano se hacen realidad.”

Mientras dudaba de lo que exactamente trataba de decir Impermeable, Haruhiro enfundó su daga y se agachó para recoger la máscara. Había capas de tela cosidas juntas, y era más gruesa de lo que había esperado. Parecía hecha a mano.

“Esa cosa de antes,” dijo vacilante. “Dijiste… que fue mi sueño. ¿Un monstruo de sueños? ¿Cierto?”

“Antes de que caiga una estrella, el viento siempre sopla. La gente como tú a menudo aparece donde caen las estrellas.”

“Estrellas…” Haruhiro intentó ponerse la máscara. Como se podría haber esperado por su grosor, hacía que fuera un poco difícil respirar.

“Te acostumbrarás en poco tiempo,” dijo Impermeable, como si estuviera viendo a través de él.

Haruhiro inclinó la cabeza. “Gracias.”

Impermeable agitó su mano hacia él como si su agradecimiento fuera una molestia, y luego volvió a caminar.

Haruhiro lo siguió. “Eh…”

“¿Qué?” ​​Respondió Impermeable sin mirarlo.

“No siempre has estado aquí también… ¿verdad?”

“Bueno, no.”

“¿Cuánto tiempo has estado aquí?”

“Quién sabe.”

“¿No lo sabes?”

“En Parano, no tienes que dormir. En general, ni siquiera te sentirás somnoliento. No, a menos que inhales el viento dulce.”

“¿No necesitas dormir?” Preguntó Haruhiro.

“Tendrás hambre, y también tendrás sed, pero incluso si no comes ni bebes, no morirás.”

“Espera… tendré hambre, ¿pero no tengo que comer? Eso significa…”

“Si no mueres, pronto lo descubrirás.”

“¿Qué pasa con las mañanas y las noches?”

“Se podría decir que las tenemos, se podría decir que no las tenemos. Es difícil tener una buena idea del tiempo. Aparentemente no envejecemos en Parano.”

“¿No… envejeces?”

“El sentido del tiempo, ¿supongo que podrías llamarlo así? Eso ya se fue para mí. No puedo decir esto con seguridad, pero probablemente no envejecemos.”

Puede que haya muerto después de todo, Haruhiro comenzó a pensar. Por ahora, definitivamente puedo decir que esto no es Grimgar. Incluso si es otro mundo, un mundo altanativo, es demasiado diferente. Es completamente “otro” a todo. ¿Es por eso que es otro mundo?

Impermeable puso su pala en su hombro, sus piernas se movían con fluidos pasos.

Era una pala vieja. Su filo era increíble, pero no solo la hoja era de metal, el mango también estaba oxidado. Estaba ennegrecida por todas partes, y no había una sección lisa en toda ella.

Mirando de cerca, había grietas aquí y allá por toda la pala, no solo en el mango, o solo en la hoja. Desde lo profundo de esas grietas había algo rojo y brillante asomándose, algo con una textura diferente al metal, tal vez como la carne de algún animal. ¿Qué era eso?

Más importante aún, ¿estaba bien continuar siguiendo a Impermeable?

Impermeable parecía conocer Parano y cómo sobrevivir aquí. Era brusca, pero probablemente había salvado a Haruhiro, y le había dado una máscara para protegerlo del viento dulce. Si se quedaba con Impermeable, estaría a salvo por ahora.

Pero solo yo. Sus camaradas pasaron por su mente. ¿No debería volver a buscarlos?

Haruhiro se dio la vuelta mientras caminaba. Él dejó escapar un extraño grito. “¡Wuh!”

El brazo. El brazo del hombre gigante, estaba ahí.

Ahora que lo pensaba, el brazo había estado vivo incluso después de que el hombre gigante había huido. Había un rastro de sangre en el camino que había tomado el brazo izquierdo, así como Haruhiro y Impermeable. Avanzaba moviendo su muñeca y sus dedos. ¿Los perseguía?

“¿Q-Qué…?”

…¿Deberiamos hacer? ¡¿Sobre esto?!

Ignorando al perplejo Haruhiro, Impermeable se volvió y pisoteó el brazo del hombre gigante. El brazo izquierdo se agitaba como un pez en un anzuelo. “Bueno, estás lleno de vida. Tal vez pueda robar el id de esto.”

“¿Robar su… id?”

“Vamos a darle una oportunidad.”

Impermeable movió la hoja de su pala hacia abajo, agarrando el mango con la mano derecha. La levantó, luego bajó la hoja en la mano izquierda del hombre gigante.

¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! Repitió esa acción varias veces.

Era solo un brazo izquierdo cortado debajo del codo, pero había algo en esto que era difícil de ver. ¿Era porque el dueño había compartido una cara con él? ¿O eso no tiene nada que ver con esto? Tal vez sí, solo un poco.

El brazo izquierdo del hombre gigante eventualmente dejó de retorcerse. Con su carne y huesos desgarrados, probablemente no había forma de que pudiera moverse.

“Hmm…,” dijo Impermeable. “Tal vez subió un poco. Mi id. Es difícil de decir.”

“Um, ¿Impermeble-san?”

“¿’Impermeable’?”

“…Uh, lo siento. No conozco tu nombre… El mío es Haruhiro.”

“Soy Alice C,” dijo Alice, usando un pronombre masculino para referirse a sí misma.

“¿C?” Repitió Haruhiro.

“Es como me llaman aquí. Alice está bien.”

“Alice…” Haruhiro inclinó la cabeza hacia un lado.

Había algo sobre ese nombre. No se sentía bien.

El pronombre que Alice estaba usando, era masculino. ¿Podría ser que Haruhiro había estado cometiendo un error?

Haruhiro escrutó la cara de Alice. Podría haber sido grosero, pero no pudo evitarlo. Bueno, con la capucha sobre la cabeza de Alice y la máscara que cubría la mitad inferior de su rostro, Haruhiro solo podía decir la forma de sus ojos, pero era difícil imaginar que fuera hombre. Sus hombros eran delgados y, probablemente, tenía diez centímetros menos que él. Además, su cabeza era pequeña. En general, ella era pequeña.

“Uh… lo siento,” dijo Haruhiro. “Todo este tiempo… asumí que eras mujer…”

“Oh. No me importan esas cosas.”

“No, pero… Bueno, si tú lo dices…”

“Hombre, mujer, ¿hace alguna diferencia?”

“Bueno, supongo… que tienes un punto…”

“Haruhiro,” dijo Alice.

“…¿Eh?”

“Bienvenido a Parano.” Los ojos de Alice se entrecerraron. Probablemente era una sonrisa.

Haruhiro no pudo evitar dudar.

¿Tal vez esto es un sueño después de todo…?