Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 13: Corazón, Abre, Una Nueva Puerta

Capítulo 10: HABITACIONES

Cada vez que Haruhiro levantaba una cortina, se tensaba mental y físicamente.

Esto era lo mejor. Era en los momentos en que estaba seguro de que estaban bien, y que nada malo pasaría, que las cosas tendían a ir mal.

“Una caja, eh…” murmuró.

En esta habitación, además de una mesita y una lámpara, había una caja lo suficientemente grande como para que la envolviera con sus brazos. No parecía estar hecha de madera. Probablemente era metal.

Kejiman trató de tocarla, pero Setora le gritó: “¡Oye!”

“¡Hyah! ¡Lo siento!”

Esto se estaba convirtiendo en una ocurrencia regular.

No estaba claro si esta caja, o la puerta de antes, eran reliquias, pero mientras esto permaneciera como una posibilidad, era mejor no tocarlas descuidadamente. Habiendo encontrado el misterioso fenómeno que les impedía salir de la tienda, ese nivel de precaución estaba justificado.

Haruhiro sospechaba que ese sonido podría ser la causa de ese misterioso fenómeno, pero también podría ser obra de una reliquia.

Ya sea que su suposición fuera acertada o no, era mejor asumir que algo podría pasar en el Campamento de Leslie y centrarse en encontrar otra salida.

Haruhiro y su grupo habían buscado en doce habitaciones ahora. Hasta el momento, todas habían sido de unos tres metros cuadrados y separadas de las otras por cortinas de color púrpura oscuro. Siempre había una mesita y una lámpara.

Puede que haya, o no, otros objetos también. Sin embargo, aún no había un caso con una variedad de artículos en la misma habitación.

Las habitaciones con solo una mesita y una lámpara, llamémoslas habitaciones vacías, tenían el número siete. Para los cinco restantes, el desglose era el siguiente.

La Habitación de la Puerta, con una puerta de madera.

La Habitación de la Escultura, con una estatua de una mujer desnuda, probablemente humana.

La Habitación de Llaves, con un anillo de llaves en una silla.

La habitación en la que estaban ahora era la segunda con una caja.

La caja en la primera habitación de este tipo había sido similar a esta en términos de tamaño y material utilizado, pero de un color diferente. La caja en la primera habitación era de oro ennegrecido, y la caja de esta habitación era de color cobre.

Shihoru vacilante levantó su mano.

“Hay algo que me molesta…” comenzó, y luego les mostró una nota con un diseño simple de cada habitación. “La entrada por la que entramos… ese lugar debería haber estado en el borde exterior de la tienda, pero…”

Haruhiro y su grupo habían utilizado la habitación con su entrada, y las dos habitaciones a la izquierda y la derecha de la misma como punto de partida, y registraron cuatro habitaciones hacia adentro de cada una, una tras otra.

“Puede sonar extraño decir esto, pero me pregunto qué hay fuera del borde exterior…” ella continuó.

Kuzaku inclinó la cabeza hacia un lado. “No hay nada fuera del borde exterior, ¿verdad? Quiero decir, ¿eso no sería afuera?”

Setora se cruzó de brazos y murmuró para sí misma: “Así es como se supone que debe ser.”

Kiichi se portaba bien, sentado ahí y mirando a Setora.

“Sí,” estuvo de acuerdo Mary.

“Así sería normalmente…” murmuró Haruhiro.

Está bien. Si no es así, algo está mal.

Haruhiro intentó regresar a la Habitación de la Puerta, que estaba a la derecha de la entrada.

“Normalmente, el otro lado de esta cortina estaría afuera… ¿verdad?” Él preguntó.

La Habitación de la Puerta también tenía cortinas en cuatro lados. De esos cuatro lados, la puerta en cuestión estaba en frente de la cortina en la dirección que estaba en línea recta al entrar a esta habitación por la puerta con la entrada.

Haruhiro estaba frente a la cortina que estaba a su derecha mientras miraba hacia la puerta.

La carpa en sí era de un color blanquecino. Si retiraba esa cortina de color púrpura oscuro, debería haber una cortina exterior blanquecina que separa el interior del exterior. No estaba completamente consciente de eso, pero era por eso que no había tratado de pasar por aquí.

No había manera de que pudieran pasar por aquí.

“Espera, Haruhiro,” dijo Kuzaku. “Yo manejaré esto.”

Cuando Kuzaku fue a tocar la cortina, Kejiman dejó escapar un extraño grito de “¡Zumoy!” Y cargó hacia adelante. Apartó la cortina con entusiasmo.

Kejiman gritó: “¡Nnnnnnnnnnnnnnnngh! ¡¿Queeeeeeeeeeeeé…?!”

Él había tenido la sensación, no, estaba medio convencido, de que esto era una posibilidad, por lo que Haruhiro no estaba tan sorprendido.

No, eso era mentira. Estaba sorprendido, pero más que eso, estaba confundido acerca de cómo interpretar esta situación. Porque estaba ahí después de todo.

Basado en el diseño de la carpa, debería haber golpeado una la cortina exterior, o haber salido afuera, una de las dos, pero había una habitación con una mesita, una lámpara y cortinas en cada una de las cuatro direcciones, incluida la única que ahora Kejiman mantenía abierta.

Era una habitación.

Había una habitación.

Una habitación vacía.

“Uh, sí, así que básicamente…”

Haruhiro fingió pensarlo. O más bien, estaba tratando de pensar, pero no pudo evitar sentir que no tenía sentido. ¿Qué significaba esto?

“¡Je, je, je!” Kejiman soltó una carcajada. “¿No lo entiendes?”

Parecía que incluso Kejiman no tenía prisa por entrar en esa habitación vacía, porque se volvió hacia ellos mientras todavía sostenía la cortina.

El hombre se detuvo. “Bueno, yo… no tengo ni idea. ¡¿Que está pasando aqui?! ¡Da miedo! ¡Mie-do! ¡S-S-S-Será mejor que podamos volver a casa, maldita sea…!”

“Mira, para empezar esto es tu culpa…” Haruhiro murmuró.

“¡Eres mi escolta, así que haz algo al respecto, imbécil!”

“¿Quién es un imbécil?” Setora preguntó con frialdad. “Cuida tu boca, escoria.”

Mientras Setora lo ponía en su lugar, Kejiman comenzó a llorar. Su nariz estaba goteando bastante también. “Perdóname, mi reina. Mi diosa. Pero no tenía idea de que terminaría así…”

Hubiera sido bueno que Kejiman pensara en aquellos a quienes había arrastrado a este problema, pero no había ninguna posibilidad de que ponerlo en la tarea mejoraría la situación.

Sin embargo, Haruhiro quería eso. Quería realmente darle una regañada.

Esta era una situación que requería un poco de autocontrol. Pero él conocía el truco para contenerse.

Esto era mejor que los días que había pasado siendo atormentado por ese idiota. Si lo pensaba de esa manera, podría tolerarlo de alguna manera.

Pero espera, ¿lo era, en serio…?

Eso era cuestionable. Kejiman también era bastante terrible.

“Tal vez… este puede ser otro mundo,” dijo Mary, y luego agregó: “Sin embargo, eso es solo una posibilidad,” como si estuviera poniendo excusas.

“O-Otro mundo, ¿eh?” Eso podría no ser algo por lo que asustarse, pero por alguna razón, Haruhiro lo estaba. “Hmm, sí, otro mundo, ¿eh? Tiene sentido. Es otro mundo, ¿eh? Otro mundo…” murmuró, con su cerebro corriendo desesperadamente.

Al final, ¿qué significaba? ¿Otro mundo? ¿Qué era esto?

“¿Eh…?” Él murmuró. “¿Este lugar? ¿Como el Reino del Atardecer, o Darunggar?”

“Otro mundo…” Kejiman ajustó el puente de sus lentes con el dedo medio de su mano derecha. “¿Puedo ir…?”

“Ve.” Setora señaló hacia el suelo con su dedo índice. “Ve, y nunca regreses.”

“¡Lo sientooooo! ¡Solo estaba bromeando! ¡Eso no es lo que realmente quiero preguntar! Estaba pensando, ¿tal vez ustedes han estado en otros mundos? ¡Al menos sonó como que sí!”

“Yo no, pero Haru y los demás sí,” dijo Setora.

“¡Guaaaau! ¡Asombroooooooooooooso!” Los ojos de Kejiman se hincharon, e hizo una pequeña danza.

¿Qué pasaba con este tipo? En serio. Era asqueroso.

“¡Otro mundo! ¡Cómo he soñado con ir! ¡Siempre he querido ver uno antes de morir! ¡Oh! ¡¿Y si esto realmente es otro mundo?! ¡¿No debería ser feliz?! ¡Mi deseo pudo haberse hecho realidad, ¿verdad?!”

“Que bueno,” dijo Kuzaku con una expresión de exasperación en su rostro.

Pero esto no es tan genial, ¿está bien? Haruhiro pensó con molestia.

“Reliquias, eh…” murmuró.

No sabía mucho, pero Haruhiro sí tenía una. La había obtenido de Soma. El receptor. Parecía estar roto, pero…

Cierto. Ahora que lo pensaba, todavía no se lo había dicho a sus camaradas. Mierda. Él necesitaba decir algo al respecto. Pero, sí, ahora no. Este no era el momento.

De todos modos, si recordaba correctamente, la camarada de Soma, Shima, había dicho algo sobre esto. La palabra “reliquia” era un término general para todas las cosas que no podían ser replicadas con la tecnología actual, pero que claramente se habían hecho en el pasado. Básicamente, era una palabra para cosas que llevaban poderes más allá del conocimiento humano, que eran de origen y diseño desconocidos.

Haruhiro se preguntó si habían sido hipnotizados por ese sonido o algo así, y por eso no podían irse. Tal vez había una reliquia similar a un instrumento musical en algún lugar de la carpa con ese tipo de poder. Pero parecía posible que una reliquia estuviera cambiando el interior de la carpa, convirtiéndola en otro mundo como el que Mary estaba diciendo. O era posible que la entrada conducira a otro mundo, y este era un viaje de ida.

Sin embargo, nada de eso era más que especulación.

Sentía que estaba casi listo para rendirse a la desesperación. Tal vez deberían hacer lo que sea a este punto. Seguir y seguir y seguir. Con el tiempo, tendrían que llegar a un callejón sin salida.

Haruhiro se aclaró la garganta. Respiró, dejando que la tensión saliera de sus hombros. Esta no era una situación común, pero, ¿había alguien en riesgo de morir en este momento?

La respuesta era no. Esta no era una situación desesperada.

Así que la primera prioridad era evitar caer en una crisis de vida o muerte. Para ese fin, tendrían que salir del Campamento de Leslie.

Tenía miedo de actuar descuidadamente por desesperación. Era importante ser consistente. Seguir haciendo el mismo trabajo, sin darse por vencido. Mientras lo hiciera, eso no se podría deshacer, incluso para alguien sin un talento especial como Haruhiro.

“Lo que tenemos que hacer no ha cambiado,” dijo. “Vamos a seguir buscando, una habitación a la vez.”