Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 2

Extra 5: Fallo Agudo De Maná

Los truenos ensordecedores finalmente se calmaron, y el cielo nocturno tranquilo y despejado se extendió sobre las montañas. Habiendo derrotado al demonio general Rajas, Suimei se vio obligado a esperar hasta que se recuperó lo suficiente como para poder moverse de nuevo.

Luego se echó al hombro la espada de Lefille y levantó a la niña como una princesa, y de alguna manera bajó por la carretera de la montaña.

Mientras su corazón se apoderaba de la mezcla de exaltación y vacío que a menudo llegaba al final de una batalla reñida, la chica aún cansada en sus brazos lo llamó con voz preocupada.

“Suimei-kun, ¿estás realmente en forma para hacer esto?”

“¿Hmm? Sí, no es un problema, pero… ¿Qué pasa?”

“Es solo… Estaba pensando que tal vez estabas poniendo un frente fuerte o algo así. Estaba un poco preocupada”.

Lefille miró a Suimei con una expresión sombría. Al escuchar que estaba preocupada por él, Suimei sonrió.

“Está todo bien. Simplemente no pude moverme antes porque simplemente había gastado demasiado maná. Una vez que he absorbido suficiente etérico de mi entorno, estoy como nuevo”.

“¿Qué quieres decir? ¿Usaste demasiado maná? Nunca escuché que eso llevara a no poder moverme…”

“¿No?”

“Se supone que usar demasiado maná te deja incapaz de usar magia. Además, no se supone que sea posible usar maná hasta la última gota de esa manera. Se supone que los magos se cortan inconscientemente para evitar agotarse por completo”.

“Sí, eso es ciertamente cierto. También hay un límite inconsciente para evitar el consumo excesivo de maná… Ya veo, así es como funciona aquí”.

En resumen, para evitar el consumo excesivo de maná, el mecanismo de autodefensa del cuerpo humano se activará antes de que el taumaturgo se drene por completo y evitará que se use más maná.

Entonces, lo que Lefille estaba diciendo era cierto para los magos en este mundo, pero los magos del mundo de Suimei tenían hornos de maná y eran capaces de usar maná desde el interior de su cuerpo más allá de ese límite.

Eso significaba que eran más capaces de gastar de más, por así decirlo, que era la forma en que Suimei había caído en el estado que tenía antes. Lefille luego miró a Suimei con una expresión de desconcierto.

“Entonces, si gastas absolutamente todo tu maná, ¿es así como terminas?”

“Sí, se llama falla aguda de maná o AMF. Es lo que sucede cuando consumes tu maná al extremo”.

“¿Oh?”

“Cuando agotas tu maná en un corto período de tiempo, tu cerebro lo malinterpreta como un estado de fatiga física. Su flujo sanguíneo, entre otras cosas, se ralentizará y tendrá un efecto en la función de la mayoría de sus órganos internos. Y luego, como lo que me pasó a mí, terminarás sin poder moverte”.

“Te deja bastante indefenso, ¿no?”

“Tú no estás equivocada. Es un gran error como mago, tengo que decir. Pero incluso lo que pasé no fue tan serio”.

“¿Qué pasa cuando es serio?”

“La función de sus órganos internos se ralentiza lo suficiente como para que, además de no poder moverse, termine con síntomas como espasmos, dolor en los nervios e incluso vómitos con sangre”.

“Es una condición bastante peligrosa, por lo que veo”.

“Incluso un caso menor es un error, pero los casos graves pueden ser fatales. Pero se necesita algo extremo para que eso suceda”.

Aunque Suimei lo dijo de una manera reconfortante, pareció despertar otra duda en la mente de Lefille.

“Entonces, ¿qué pasa con aquellos que no tienen maná en primer lugar? ¿No estarían siempre en este estado Ay Em Eff o como lo llames? Después de todo, siempre están sin maná. Pero no puedo decir que haya escuchado o visto a alguien que lo padezca…”

Para responder a Lefille, Suimei respondió con algo de sabiduría de su propio mundo.

“Gente sin maná, ¿eh? Desde nuestra perspectiva, no hay nadie así”.

“¿De qué estás hablando? Hay muchas personas que no pueden usar la magia”.

“No, eso es prácticamente imposible. Probablemente haya alguna razón por la que no pueden manifestar su maná. Hay un principio en la vida inteligente: todos los seres vivos que pueden pensar pueden procesar maná. Así que definitivamente, todos los humanos tienen algo de maná”.

“¿Qué? ¿Es eso cierto?”

“Si. Es un tema algo complicado, pero… Como preámbulo, cuando se trata de ubicaciones místicas y místicas, en otras palabras, lugares donde existe maná, hay una  forma  de pensar que  dice que esos lugares existen exactamente porque los seres inteligentes creen que los misterios en esos lugares hay misterios. Por ejemplo, cuando se trata de lugares espeluznantes, puedes sentirlos y reconocerlos usando algo diferente a tus cinco sentidos, ¿verdad?”

“Ciertamente. Pero eso es cierto para todos, ¿no es así?”

“Así es. En resumen, todos los seres humanos son capaces de percibir esos lugares de poder. Llámalo sexto sentido. Y poder sentir esa irregularidad, es decir, los misterios, significa que lo místico existe allí”.

“Pero incluso si la gente no lo siente, los espacios misteriosos seguirían existiendo, ¿no?”

Fue tal como ella dijo. Esos lugares siempre estaban ahí, tanto si había gente como si no. Parecía muy sencillo en ese sentido. Sin embargo, desde el punto de vista de la misticología, fue un poco diferente.

“Eso no es del todo bien. Si nadie creyera que un lugar es misterioso, no tendrá poder como lugar místico. Si no hubiera gente, no habría nadie para determinar de manera decisiva que los misterios existen allí”.

El rostro de Lefille se volvió más y más lindo a medida que se volvía más y más pensativa.

“Hmm…”

“Parece que no estás convencida”.

“Obviamente. Es extraño decir que si no hubiera nadie alrededor, ese tipo de espacios no existirían, después de todo. De todos modos, ¿qué conexión tiene esto que ver con nuestras conversaciones sobre el maná?”

“El hecho de que los misterios estén ahí significa que los seres humanos son conscientes de esos misterios. Y significa reconocer que hay lugares que poseen un mayor grado de poder místico que otros. ¿Estamos bien hasta este momento?”

“Si.”

“Eso significa que existe algo para acumular los misterios en ese lugar. Para que eso suceda, debe haber un factor primario externo. Sin embargo, tal como dije antes, las ubicaciones místicas no existen a menos que una forma de vida inteligente las observe. Eso significa que, por necesidad, una forma de vida inteligente sería el factor principal”.

“¿Puedes afirmar eso?”

“Para que se puedan observar los misterios, es absolutamente necesario que haya un ser inteligente presente. Y presenciar y estar cerca de estas cosas conduce a una acumulación de poder que toda vida inteligente es capaz de hacer simplemente porque es inteligente y por lo tanto puede presenciar y observar tales cosas”.

“Y eso es… maná, ¿verdad?”

“Así es. Así que, esencialmente, la capacidad de percibir lo misterioso, la capacidad de pensar, está inherentemente acompañada por la acumulación de maná. No hay forma de que no sea así. Dado que una ubicación de poder está siempre en un estado en el que se está observando, eso prueba la existencia del observador”.

“Pero para demostrar lo que estás sugiriendo, parece que hay muchas cosas que estás asumiendo”.

“Entonces déjame preguntarte esto: ¿en qué se diferencia de mirar la naturaleza y tratar de racionalizarla? En cualquier caso, solo estamos interpretando lo que nos rodea de una manera conveniente, ¿verdad?”

“Pero…”

“Lefille, la ecuación verdaderamente perfecta de la que estás hablando, la respuesta correcta definitiva, es algo que solo un ser omnipotente sabría. El resto de nosotros simplemente estamos trabajando en una teoría tras otra para tratar de acercarnos a ella, ya sea en física o en misticología”.

“… Siento que esta charla me va a volver loca”.

“Así es como va. Mana y los misterios son básicamente metafísicos. Tiene cierto atractivo. La gente quiere entenderlo, pero el primero en sumergirse en él y tratar de construir una base para el resto pagó el precio con su cordura”.

Con eso, Suimei se dio cuenta de que se había salido un poco del tema.

“Bueno, para traerlo de vuelta, todos los humanos poseen maná. En el caso hipotético de que alguien realmente no tuviera maná innato, existe el término falla crónica de maná o CMF, pero…”

“Aunque no existen, ¿hay un término para eso? ¿Qué tipo de síntomas tendría eso?”

“Solo piensa en ello. No poseer maná desde el principio significaría…”

“Ah…”

“Así es como es. Al respecto, solo podemos decir que no existen”.

Lefille parecía estar convencida. Pero en poco tiempo, miró a Suimei con una pregunta diferente.

“Por cierto, Suimei-kun… Me he estado preguntando esto por un tiempo, pero ¿de dónde vienes realmente?”

“Tierra. Un lugar que la gente de este mundo llamaría otro mundo”.

-FIN DEL VOLUMEN 02-