Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Esa Deslumbrante Figura Que Brilla Más Que Todas Las Demás

Parte 2

Mientras decía eso, Lefille pudo ver a Rajas haciendo una señal a sus subordinados. Cuando lo hizo, hubo un aumento en el poder oscuro que protegía los cuerpos de los demonios.

En los extremos de su campo de visión distorsionado, podía ver las figuras deformadas de los demonios acercándose. Todos estaban luchando por ser los primeros en matarla.

Lo que podía ver claramente eran las garras listas para cosechar su vida. Las sucias apariencias de los demonios. Su risa vulgar. Sus ojos se llenaron de nada más que maldad. Lo percibió todo como si el tiempo se hubiera ralentizado.

“Aah…”

Pero todo lo que pudo hacer fue suspirar un solo sonido.

¿Por qué fue? ¿Por qué tenía que terminar así? Que le robaran todo lo importante, que la mancharan de humillación… No era solo que hubiera perdido. ¿Por qué incluso su corazón tenía que estar tan retorcido y aplastado también?

Hasta ahora, había vivido con rectitud. Debería seguir viviendo una vida recta, pero las cosas no habían ido de esa manera. ¿Por qué fue eso? ¿Por qué todo había llevado a un final tan miserable? No había esperanzas.

¿Quién había inventado una palabra tan tonta? ¿Por qué había un nombre para algo que no existía?

Así es. Era inútil desear ese tipo de cosas. Aferrarse a él no tenía sentido. Al final, no fue más que un cruel engaño que arrastró a la gente a las profundidades de la desesperación. Y para alguien como Lefille que había creído en eso hasta ahora, ¿qué tan tonta la convertía eso?

Lo que derramó junto con sus lágrimas fueron maldiciones por la injusticia del mundo. Y entonces…

“Alguien… sálveme…”

Lo que escapó de sus labios fue el mismo grito desesperado que una niña pequeña podría lanzar pidiendo ayuda. Después de todo este tiempo, ¿seguía pensando que alguien podría salvarla? ¿Todavía tenía esperanza? ¿Qué lo terrible que acababa de aprender no era real?

Y mientras la muerte se acercaba, justo cuando cerró los ojos, el relámpago que hacía un alboroto en los cielos brilló justo frente a ella con un rugido atronador.

Un torrente de luz pálida la cegó y todo fue tragado por una luz brillante. Los demonios que se abalanzaban sobre ella, el cielo sellado en la oscuridad, la vasta parcela vacía de tierra devastada, Rajas… Todo fue tragado en blanco.

Cuando la luz y el rugido atronador se desvanecieron, vio que los demonios que la atacaban se habían desvanecido sin dejar rastro. Mirando a su alrededor con sospecha, se dio cuenta de que la intensa tristeza que limitaba su vista había sido borrada suavemente. Con ojos frescos, vio…

“Bastardo, ¿quién eres?”

Abrió su abrigo y aterrizó con un ruido sordo.

Justo ante los  ojos de Lefille ciertamente había alguien a quien  ella reconoció. Era un joven con ropa oscura que nunca había visto antes.

***

La razón por la que Suimei no estaba también cegado por la brillante y abrasadora luz blanca fue porque estaba preparado. Sabía exactamente lo que iba a pasar y cerró los ojos.

Y en el momento en que la luz se desvaneció, silenciosa y rápidamente, abrió los párpados. Y luego, al ver la desastrosa escena que tenía ante él, en algún lugar entre exasperado y harto, dejó que su cólera bulliera.

Hombre, incluso aquí hay verdaderos villanos, ¿eh? Reírse de los que viven noblemente y llamarlos tontos, pisotear a los ya oprimidos, arrojar a los miserables a mayores profundidades de dolor y desesperación… Hay imbéciles desvergonzados que realmente piensan que está bien.

Hubo personas que trataron de vivir con rectitud y hubo quienes trataron de derribarlos en nombre del orgullo. No tenían idea de lo que significaba ser desinteresado o trabajar duro por los  demás.

Para Suimei, esas personas nunca podrían ser perdonadas. Robar esa modesta esperanza llamada felicidad era pura maldad. Y estos seres fueron la encarnación de eso.

Mientras los restos del rayo crepitaban en el aire, Suimei se acercó rápidamente a la chica. Incesantes lágrimas brotaban de sus ojos sin luz. Fue como una fuente de emoción, y trató de detener su marea con el dedo.

Esta vez seguro. Las lágrimas se van, solo esta vez, se van. Sus ojos estaban rojos e hinchados. Su cuerpo fue golpeado como un trapo. Era doloroso incluso mirarlo, por lo que solo podía imaginar cuánto le dolía. Y en voz baja, se disculpó por llegar tarde.

“Ah…”

Una voz frágil se filtró desde el interior de su corazón que aún no se había recuperado. Fugaz como un suspiro, no fue otro que el tenue parpadeo justo antes de que su corazón se desmoronara.

Esta era una chica que había estado luchando bajo el peso del dolor, siempre culpándose a sí misma. Esta era una chica que nunca había podido perdonarse a sí misma.

¿Por qué alguien como ella tuvo que pasar por este tipo de sufrimiento? Había vivido de forma más honorable que nadie, se había mantenido fiel a sus ideales más que nadie. Entonces, ¿por qué se vio obligada a caminar por este camino sin salvación al final? ¿Por qué el mundo seguía empujándola hacia las profundidades de la desgracia?

“Aah…”

Aquellos bajo el peso de las lágrimas, recuerden. En este mundo, no hay lluvia de dolor que no pueda eliminarse.

Los que cargan con angustia, recuerden. En este mundo, no hay un resplandor de dolor que no se pueda extinguir.

Los intoxicados de villanía, no lo olviden. En este mundo, no hay una sola mota de tierra para escoria como tú.

“Bastardo, ¿quién eres?”

“Mago Yakagi Suimei”.

Aquí, ahora mismo, como un mago moderno, Suimei definitivamente lo probaría.

***

Una ráfaga de viento barrió la zona. ¿Lo llamó la voz tranquila del joven que estaba a su lado, o fue su propia voz una ráfaga de viento? Dentro del aire caliente, esa voz acompañada de un viento claro la sacudió, pero de una manera diferente a la de Rajas.

“¿Un ma…go, dices?”

Rajas estaba frunciendo el ceño con una expresión aguda mientras repetía las palabras de Suimei. Debido a que vestía ropa diferente a la de antes, parecía que Rajas no lo reconoció, pero pareció recordar eventualmente cuando una expresión de comprensión apareció en su rostro.

“Ya veo… eres ese niño mago bastardo que se interpuso en mi camino la última vez, ¿no es así?”

En respuesta, Suimei se puso de pie mientras permanecía en silencio y dirigió una mirada dura en su dirección. Al verlo así, Rajas se burló como si lo admirara.

“Tienes algo de valor para luchar todo el camino hasta aquí como un simple mago. Había bastantes de mis subordinados alrededor, ¿verdad? ¿Hmm?”

“Sí, inútilmente muchos. Tienes algo de valor para juntar tanta suciedad. Ni siquiera sé cuántas veces tuve ganas de vomitar”.

“Cuando alguien en tan mal estado después de vadear entre tanta suciedad lo dice, ¡es casi creíble! ¡HAHAHA!”

Rajas se rio mientras lo ridiculizaba sarcásticamente. Ciertamente, Suimei estaba visiblemente peor. No había heridas graves que fueran obvias, pero su ropa negra estaba gastada y raída, y según la forma reservada en que se estaba comportando, ya parecía estar bastante agotado.

Su respiración era irregular, le faltaba energía y tenía un corte superficial en la cara. Como era de esperar, el camino que debió haber tomado para llegar hasta aquí fue difícil.

A juzgar por el estado comprometido en el que se encontraba Suimei, Rajas seguía sonriendo después de reírse de él. Luego le preguntó a Suimei con el mismo tono irritante de siempre.

“Entonces, bastardo, ¿cómo llegaste hasta aquí? Con sus números, ¿los demonios te persiguieron aquí?”

“Todo lo que hice fue dejar de lado a cualquiera que se interpusiera en mi camino”.

“¿Oh? ¿Te atreverías a arriesgarte a hablar tan tontamente en tu condición?”

Rajas se rio una vez más. ¿Solo vio la declaración de Suimei como la valentía de un hombre herido? Ciertamente, Suimei haciendo tal afirmación en su situación actual parecía nada más que un engaño.

“Entonces déjame preguntarte esto: ¿qué te llevó a venir aquí para ponerte en ese estado?”

“No creo que sea algo que realmente necesites preguntar en este momento, ¿verdad?”

“Imposible. ¿Estás diciendo que viniste a salvar a esa mujer?”

“¿Qué lo hace imposible?”

Suimei respondió a la pregunta de Rajas. De hecho, había recorrido todo este camino para salvarla. Él vino hasta aquí para ser su fuerza. A pesar de que ella apartó la mano que él le tendió.

Aunque nada decía que tenía que estar aquí. Aunque no se pudo hacer nada más. Suimei se quedó allí decidido y digno. Después de perder el ritmo, Rajas dejó escapar una risa notablemente fuerte.

“¡BAH! ¡BWAHAHAHAHA! ¡En serio, no pensé que pudieras ser tan tonto!

¿De verdad estás diciendo que has venido a salvar a esta mujer? ¡¿Has perdido la maldita cabeza?!”

Fue tal como dijo Rajas. Suimei estaba loco. Había atravesado un ejército de demonios sin preocuparse por su propia vida. Prácticamente marchaba hacia una muerte segura. ¿Qué pasaría si él apareciera aquí? Aquí solo había desolación y dolor. Aunque había aparecido, este era un campo de batalla. Un campo de muerte. Un lugar donde la gente vino a morir. Y todavía…

“¿Qué, estás sugiriendo que vale la pena salvar a una mujer como esta?¿Esta mujer que corrió por su vida y no puede proteger nada? ¿Esta mujer miserable e inútil?”

“Si.”

¿Qué estaba pensando cuando cerró los ojos y asintió? Fue una tontería, y con razón, su corazón reconoció que era un tonto. Al ver esto, Rajas habló una vez más.

“Hmph. ¿Qué te haría ir tan lejos? No tenías que sufrir por ella. Podrías haber mirado para otro lado. Te salvaste y la abandonaste”.

“Eso no es suficiente, ya ves. Si hubiera hecho eso, no podría salvarla”.

“¡¿Wuh-?!”

Rajas frunció el ceño ante la respuesta más inesperada. E inmediatamente después de eso, como si Suimei estuviera arrojando el guante…

“Aquellos que sufren por la desgracia, aquellos que no pueden ser salvados… Yo camino por el camino para salvarlos. Y no hay forma de que abandone eso. Es por eso…”

Por eso vine aquí así.

Suimei hizo su declaración con voz solemne. Que iba a salvarla y luchar contra él. Girando sus palabras con determinación, Rajas pareció desconcertado momentáneamente, pero se recuperó en poco tiempo, y después de una breve pausa, abrió la boca como si recordara algo.

“Pfft―”

Su respuesta a la determinación de Suimei fue una risa tremenda.

“¡HAHAHAHAHA! ¡Ridículo! ¡¿Es por eso?! ¡¿Te abriste paso a través de mis subordinados para marchar hasta el tajo para eso?! ¡¿Y qué es esta tontería de salvar a los que no se pueden salvar?! ¡¿Corriste todo el camino hasta aquí con tal idiotez?! ¡Vamos, incluso los tontos tienen sus límites! ¡BWAHAHAHAHA! Pensar en algo tan ridículo”

“¿Y qué?”

“―?!”

Lo que detuvo a Rajas en seco fue la voz fría que dejó escapar Suimei. Un viento que era mucho más frío que los vendavales del lejano norte detuvo todos los corazones presentes, congelando el aliento de todos, incluso la horrible risa de Rajas, en un instante.

Un escalofrío aterrador llenó el área. No fue un resfriado físico. No, atravesó mucho más profundo que eso. Fue un escalofrío que amenazó con congelar tu alma.

Incluso el suelo que había sido quemado por el poder de Rajas parecía congelarse. En cuanto a Suimei, quien fue la causa de todo esto, estaba mirando fijamente al demonio general que todavía se burlaba de su determinación con ojos firmes e inquebrantables.

“Deja de mirarme así de inmediato, chico. No me gusta”.

“¿Crees que me detendré solo porque me lo pediste?”

“¡Entonces te haré parar por la fuerza!”

Rajas desató un rugido ensordecedor que se sintió como si sacudiera todo en el área. La onda expansiva envió polvo, arena y guijarros volando, y lo que se precipitó hacia Suimei en medio de todo eso fue un brazo del tamaño de un árbol de hoja perenne.

Manteniéndose firme frente al ataque que amenazaba con reducirlo a nada más que un atropello, recitó un canto característico que no se podía escuchar en ningún otro lugar.

“¡Moenia, quinquepartita expansio!”

[¡Rampart, expansión quíntuple!]

Cinco círculos mágicos dorados y brillantes aparecieron frente a su mano como si tomaran forma de algo más en forma de escudo.

Y cuando se alinearon, Suimei tenía sus defensas doradas. El aura oscura de Rajas chocó directamente contra él, enviando brillantes chispas que se dispersaron violentamente. Pero en poco tiempo, tal vez porque no pudo soportar el ataque, o tal vez ese fue su propósito desde el principio, el segundo círculo mágico estalló y el tercero lo siguió rápidamente.

“¡OOOOOOOOH!”

“¡AAAAAAAAH!”

El notable puño que intentaba atravesar los círculos mágicos de Suimei y el maná arrojaba partículas doradas y brillantes al aire. La tierra rota que no pudo soportarlo y la onda de choque que se emitió.

Todo eso eventualmente dio lugar a una corriente similar a un tornado que demostró lo terrible de la colisión. Mientras ambos gritos de guerra se mezclaban en los fuertes vientos, el cuarto círculo mágico de Suimei comenzó a girar. E inmediatamente después de eso…

“¡¿NUU―?!”

El enorme poder que se suponía que empujaba contra Suimei se volvió del revés en un instante. Con un grito aullante, el enorme cuerpo de Rajas rasgó la tierra cuando fue enviado volando hacia atrás contra ella, derrapando todo el camino sobre una repisa en la distancia.

“¿Tch, incluso con la interferencia de la muralla amortiguadora, fue volado con tanta fuerza…? Ese maldito fanático de los músculos…”

Mientras giraba los hombros, Suimei escupió un insulto sobre el horizonte donde Rajas había desaparecido. Como era de esperar, estaba agotado. Teniendo en cuenta la cantidad de enemigos con los que había tenido que luchar para llegar hasta aquí, eso era inevitable. Pero luego se volvió hacia Lefille.

“Ponte de pie, Lefille. Vamos a vencer a ese tipo”.

Eligió sus palabras con cuidado mientras le hablaba. Lucharían juntos. Luchar juntos. Era como si le estuviera pidiendo que cooperara, no, era como si la estuviera animando.

Con seriedad y sinceridad. Y para demostrarlo, la miró directamente con sus ojos directos y deslumbrantes, vivos con una extraña luz escarlata. Era como si la pasión en ellos ardiera como hierro fundido. Sus ojos estaban calientes. Eran los ojos de un hombre que nunca olvidaría sus convicciones.

Pero la respuesta que quería ya no era algo que Lefille pudiera dar. Rajas había hecho pedazos toda su esperanza antes.

“Es imposible.”

Agachando la cabeza, solo pudo darse por vencida. “¿Eh…?”

“Es imposible. No podemos vencerlo. Tú o yo. Es nuestro destino que nos mate aquí”.

“Oye… ¿Qué pasa, Lefille?”

Incluso al escuchar que se había rendido, Suimei solo la interrogó con desconcierto. Nunca había dudado de que ella uniría fuerzas con él aquí. Que lucharían juntos. Que los dos podrían derrotar a Rajas. Pero Lefille ahora decía que no podían hacer nada.

“No podemos ganar contra Rajas. Ese demonio es demasiado fuerte. Incluso si unimos fuerzas aquí, no podemos ganar”.

“Nunca se sabe hasta que lo intentes, ¿verdad?”

“No, puedo decirlo. Él es fuerte. Los soldados de Noshias, hombres y mujeres conocidos en todo el mundo por su poder, cayeron ante su poder. No hay forma de que solo nosotros dos podamos llevarlo. Y ahora que ha llegado a esto, está predestinado que tanto tú como yo moriremos en sus manos”.

Eso fue todo. Sus destinos ya estaban decididos. Su profecía de fatalidad debe haberle sonado a nada más que una timidez. Pero era la verdad. No importa cuán fuertemente se sintieran, no importa cuán valientes fueran, ante una fuerza tan abrumadora, el sueño interminable vendría para ellos.

Frente a su debilidad, Suimei dejó caer los hombros y cerró los ojos.

¿Estaba desanimado? No podía ver su expresión con la cabeza gacha, pero lo asumió.

“¿Estás bien con eso Lefille? ¿De verdad estás bien dejando que termine así?”

“Si. Ya está hecho. Cualquier cosa y todo… Ya me he rendido con ellos. Estoy cansada ahora”.

“Ya veo…”

Suimei podía escuchar lo que estaba diciendo. Seguramente ahora entendía que todo estaba por terminar. Que no tenía sentido resistirse solo para aumentar su miseria. Si soportaban solo un poco más de dolor, finalmente estarían en paz.

Suimei de repente se acercó a ella, pero no era el gesto que esperaba. Él estaba de espaldas a ella. De hecho, esa tela negra que colgaba frente a sus ojos hacía que pareciera que él estaba parado allí para protegerla de la amenaza que se acercaba de Rajas.

“¿Suimei-kun?”

“Entonces haré lo que quiero hacer. Si estás diciendo que no te moverás de donde estás, significa que aplastaré a esa escoria aquí mismo”.

Suimei habló con una voz como si creyera en la esperanza de sus palabras más allá de una sombra de duda. Pero era una afirmación demasiado ingenua. La voz de Lefille se volvió áspera cuando lo negó.

“¡¿Qué estás diciendo?! ¡Es probable que ni siquiera conozcas el verdadero poder de Rajas! Ese tipo es completamente diferente de los demonios que derrotaste antes, ¿sabes?”

“Probablemente lo sea. Pero si me rindo aquí, no podré salvarte y no podré alcanzar lo que estoy luchando”.

Por lo que se estaba esforzando. ¿Era eso lo que le había proclamado a Rajas antes?

“¿Te refieres a salvar a los que no se pueden salvar? ¡Ridículo! ¡Hay desafortunados en todo el mundo! ¡Se encuentran con finales terribles todo el tiempo y nadie se inmuta!”

“Aun así.”

“¡Ese tipo de ambición no es más que una quimera! ¡Una ilusión! ¡Hacer creer! ¡Algo que solo un niño diría!”

“Aun así.”

“Aun así, ¡¿qué?! Al pasar por alto las cosas con esas palabras, ¿estás diciendo que puedes garantizar que seremos salvados?”

“Si.”

“No hay forma… No hay absolutamente ninguna forma de que eso pueda ser verdad. Es imposible. Simplemente imposible…”

¿Cómo podría ser de otra manera? En este mundo, no importa dónde mires, hay quienes se mueren de hambre. Hubo quienes cayeron de rodillas en el dolor.

Hubo quienes perecieron con amarga ira en todas partes. Uno estaba justo enfrente de Suimei ahora. No se podía negar su lamentable miseria. Eran personas que nunca podrían salvarse. Nunca.

Debería haberlo sabido. Si tenía un buen juicio, si siquiera miraba la realidad, era obvio. Su declaración fue solo una ilusión fantasiosa que nunca podría realizarse. Sin embargo, aun así, sacudió la cabeza como si amonestara gentilmente a un niño que no escucharía.

“Lefille, eso no es algo que deba decidir tú. Si alguien puede salvarse o no es lo que pretendo averiguar con este sueño que he estado persiguiendo”.

“¿Qué crees que resultará de luchar por algo así, ese sueño vago y poco confiable? Incluso si lo persigue, no encontrará nada, ¿verdad? Todo lo que llega al final de un sueño es la desesperación que traiciona todas tus esperanzas”.

“Eso puede ser así”.

“Entonces―”

“Sin embargo, no tengo ninguna intención de mirar atrás. ¿Ya sabes? Si me doy la vuelta, el sueño que estoy persiguiendo ya no estará delante de mí. Más allá del horizonte donde renuncio a ese sueño, no estoy allí. No yo ahora, y no yo que juré cumplirlo ese día. Por eso… Bueno, mira y compruébela tú misma. La esperanza por la que me esfuerzo y la forma de vida que me llevará allí”.

Mira y ve, dijo. Mirándolo mientras hacía esa declaración, le pareció a Lefille casi deslumbrantemente brillante. Probablemente era algo que nadie en este mundo había visto antes: el brillo de su alma.

Rajas, que había quedado impresionado, ahora se acercaba de nuevo. Rompió la tierra bajo sus pies con cada pisada. Estaba lívido y se notaba en su rostro.

Su mirada que parecía que podía matar a alguien por sí sola estaba perfectamente alineada con la de Suimei.

“Chico, bastardo…”

“Solo desaparece ya, maldita escoria”.

“¡CALLATEEEEEEEE!”

Coincidiendo con su rugido, el aura en la palma de Rajas comenzó a expandirse rápidamente. La oscuridad se apiñó contra la oscuridad mientras proyectaba una sombra violeta oscura de destrucción sobre los alrededores. Fue la técnica de Rajas la que destruyó las fortalezas Noshianas, la misma que arrasó el área aquí en la ladera de la montaña.

“¡Tú y esa maldita mujer pueden morir junto con esto!”

Se terminó. Este fue el final. A Lefille ya no le quedaba ningún poder de los espíritus dentro de ella. No pudo resistir este ataque de nuevo, y no existía magia en el mundo que pudiera oponerse a él. Es por eso…

“Suimei-kun, ya basta… Vamos a rendirnos…”

Aunque no se podía hacer nada más, Suimei no le hizo caso en absoluto. Como si declarar que todo esto fuera una mera bagatela, comenzó a cantar.

“Mea aegis non est aegis. Prae omni oppugnatione est solida. Prae omni impetu est invicta”.

[Mi escudo no es un escudo. Es resistente ante cualquier ofensa. Es inquebrantable ante todos y cada uno de los ataques.]

Respondiendo a su cántico, el maná se hinchó a su alrededor. El aire se llenó de una luz dorada que desafió a la oscuridad, y esa luz comenzó a girar como un torbellino.

“Invincibilis, immobilis, inmortalis. Id est ardens aureum castrum ut colligit spiritus astorum. Eius nomen est—”

[Invencible, inmóvil, imperecedero. Es el castillo dorado brillante que recoge el aliento de las estrellas. Su nombre es—]

En poco tiempo, las luces doradas se dirigieron a diferentes lugares como para cumplir con sus propios roles, y con la excitación de un rayo dorado, tomaron forma. Se escuchó un crujido de forma intermitente en el área, y entonces…

“¡Mea firma aegis! ¡Speciosum aureum magnale!”

[¡Mi escudo firme! ¡La fortaleza dorada brillante!]

Con esas últimas palabras, los círculos mágicos se formaron uno encima del otro. Y un latido detrás de su alineación, todo fue arrebatado por la oscuridad. El área fue envuelta a medianoche.

“—!”

Este fue el final de todo. Con este ataque, su carne, su alma… Todo se perdería en la oscuridad. O al menos debería haberlo sido.

A pesar de lo que pensaba, las cosas no se detuvieron ahí. Había cerrado los ojos al sentir que se acercaba la muerte ineludible. Sin embargo, cuando los abrió, ella y Suimei todavía estaban allí, ambos perfectamente bien. Todavía estaban vivos.

Cuando el polvo se asentó, quedó bastante claro que Lefille no era la única que se sorprendió por este giro de los acontecimientos.

“R-Ridículo… ¡¿Mi poder que puede nivelar fortalezas no hizo nada?!”

Mientras sonaba la asombrada voz del demonio, Lefille miró a su alrededor. Sus ojos se encontraron con un espectáculo impresionante.

A su alrededor había patrones geométricos, palabras y números. Y rodeándolos había una luz dorada emitida por maná. El círculo mágico dibujado en el suelo tenía algo así como las manecillas de las horas y los minutos de un reloj, y los otros círculos mágicos en el área se expandieron como para llenar y proteger el espacio.

Grandes círculos mágicos, pequeños círculos mágicos… Todo lo que había visto justo antes del ataque oscuro todavía estaba en su lugar. Fue entonces cuando se dio cuenta de lo que estaban protegiendo todos estos círculos dorados.

De hecho, era como si ella y Suimei estuvieran encerrados dentro de una fortaleza hecha de murallas de círculos mágicos.

“Ha. No pongas mi fortaleza dorada al mismo nivel que alguna basura hecha de piedra y madera. Este chico malo sigue el modelo de una base militar de mi mundo. Si quieres superarlo, será mejor que traigas algo dos veces más poderoso que el rugido de un dragón rojo”.

“¿De tu mundo, dices? ¡Bastardo, no podrías ser…!”

“¡Eso no tiene nada que ver contigo!”

Cuando Suimei lanzó su brazo derecho hacia un lado, una espada dorada tomó forma en un instante. Con él, sopló la voz desconcertada de Rajas, la nube de polvo y todos los fuegos ardientes en el área.

“¡BASTARDOOOOOOOOOOOOO!”

Y luego, quizás al fin juzgando a este joven como un enemigo formidable, Rajas se precipitó salvajemente. Iba directamente hacia Suimei.

Su fortaleza defensiva se transformó en maná, y Rajas dio por sentado que sería más rápido que la punta de su espada dorada. Por un lado, el estilo de lucha de Rajas era simplista. Por otro lado, también era rápido y poderoso.

A pesar de que se estaba enfrentando a un oponente tan grande, a pesar de que un ataque de él reduciría a un humano normal a carne molida, Suimei corrió hacia adelante, se mantuvo firme y entró en combate uno contra uno.

Estaba desafiando la muerte. Lefille no se equivocó en eso. Pero aun así, el vigor de Suimei no vaciló.

Esquivando los toscos ataques de Rajas y luchando con su espada dorada de maná, Suimei tejía sus palabras para atacar con magia. Si tomara un solo puño, sería fatal.

Sin embargo, a pesar de lo que estaba en juego, no mostró miedo. Como si las apasionadas emociones que se mantenían ocultas dentro de su corazón lo sostuvieran, parecía tan sólido como una estatua de hierro por detrás. No se rompería. No se doblegaría. Su figura era más fuerte y profunda que la de los demás.

Cuando el miasma del demonio rozó su piel y su ropa, pequeñas heridas comenzaron a multiplicarse por el rostro y el cuerpo de Suimei. Pero aun así, no se detuvo. El feroz grito de ese joven hizo desaparecer el temor inminente que tenía ante ella, e incluso el peso que agobiaba su corazón. Se lo llevó todo.

Encantada por su pasión mientras luchaba así, Lefille de repente recobró el sentido.

¿Qué estoy haciendo?

Mientras él peleaba, ella se sentó detrás de él y miró. Habiendo renunciado a todo, habiendo tirado todo, habiendo incluso negado su sueño, estaba de rodillas. Solo viendo.

Todo lo que hizo fue mirar fijamente mientras daba por sentado que no se podía hacer absolutamente nada. Después de llegar a esa conclusión, no pudo hacer nada más.

“…”

Y ella siguió mirándolo todavía. Ella estaba encantada. Por la figura y el resplandor cegador de las emociones ardientes y apasionadas de este joven que deseaba la felicidad de todos los que derraman lágrimas por la injusticia del mundo.

Este joven tuvo la audacia de proclamar que salvaría a los que no pudieran ser salvados. Iba a demostrarlo. Y estando tan encantada con eso, ¿estaba realmente bien para ella simplemente sentarse y no hacer nada?

Suimei fue repelido por un golpe del puño de Rajas, que lo envió volando hasta Lefille. Su cuerpo estaba en mal estado, sin embargo, su fuerza para mantenerse firme y su espíritu para luchar no habían disminuido en absoluto.

Clavó los talones en el suelo como para declarar que se estaba agarrando. Que aún no había perdido.

Y antes de que ella supiera lo que estaba haciendo, Lefille lo llamó. “Suimei-kun… Por qué vas tan…”

Mientras ella intentaba preguntarle por qué había ido tan lejos, mientras mantenía la mirada fija hacia adelante, hizo la siguiente declaración.

“Porque quiero protegerte”.

Al escuchar esas palabras, algo que había olvidado volvió a ella. En lo profundo de su corazón destrozado, una emoción apasionada comenzó a brotar.

“Lo entiendes, ¿verdad? También deberías tener algo que quieras proteger. Viniste aquí porque estabas dispuesto a arriesgar tu vida en algo, ¿no es así?”

“Ah…”

Algo que ella quería proteger. Eso estuvo bien. Tenía la misma convicción, las mismas emociones. Por eso, a pesar de que este chico estaba herido, no se rindió. Se quedó de pie y siguió luchando.

Entonces, ¿estaba realmente, realmente de acuerdo con dejar que las cosas terminaran así? ¿Con solo rendirse? No, no lo estaba. Eso no era lo que ella quería.

De ningún modo. Quería correr una vez más hacia su sueño. Al igual que este joven que nunca se detendría, que tenía esos mismos sentimientos.