Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Esa Deslumbrante Figura Que Brilla Más Que Todas Las Demás

Parte 1

 Su padre era un hombre taciturno.

Cuando cerró los ojos y pensó en ello, fue capaz de recordar su rostro de inmediato. A falta de emoción, su expresión nunca cambió. Era como si todas sus emociones se hubieran desvanecido. Era un hombre que estaba sentado en una silla de ruedas como una estatua. Yakagi Kazamitsu.

Siempre que estaba en casa, se sentaba en la mecedora junto a la galería, mirando hacia el horizonte más allá del cielo a través del cristal de la ventana. Era ese tipo de mago de Oriente.

Fiel a su naturaleza taciturna, era callado y no hablaba mucho.

Debido a que las palabras traían consecuencias, él era del tipo que prefería no abrir la boca en absoluto. Y a pesar de que su linaje familiar era uno de excelentes magos, la relación entre Suimei y su padre no era tan diferente de la de cualquier padre e hijo normales.

Pero Suimei apenas tenía recuerdos de intercambiar palabras con su padre en su vida diaria. Lo máximo que su padre le había hablado alguna vez fue mientras lo instruía en los caminos de la magia.

Aparte de eso, solo fue verboso en raras ocasiones: demostrando los misterios; abogando por qué un mago debería estar tranquilo; y solo una vez al final, como recordando una pasión que había dejado atrás en algún lugar, la ideología de la Sociedad y los objetivos de su líder.

“Lo que deseo definitivamente está ahí. Por eso, utilizando los misterios, debo perseguir mis posibilidades”.

Cualquier extraño probablemente habría pensado que era una aspiración infantil sin control de la realidad. Y cuando era niño, Suimei había pensado lo mismo. Pero su padre defendió la ideología de la Sociedad hasta el final.

“Había una mujer a la que quería proteger”.

Una mujer condenada por la maldición de la ruina. Su dolor fue igualado sólo por el dolor húmedo y punzante de la lluvia fría y fuerte. Una mujer que no podía florecer ni a la sombra ni a la luz del sol.

Debido al destino que llevaba con su cuerpo, todos se habían rendido con ella como alguien que moriría miserablemente. Era una mujer lamentable, una desgraciada de la que la gente desviaba la mirada.

Ella siempre estaba con su padre, siempre sollozando en sus brazos. Él solo la vio sonreír desde el fondo de su corazón solo una vez.

Incluso su sonrisa al borde de su muerte estaba llena de lástima por su esposo. Hasta el final, dijo que protegería a la mujer que amaba, pero cuando todo estuvo dicho y hecho, fue mentira.

“No pude proteger… a tu madre”.

Eso era lo que había dicho el padre de Suimei antes de dar el último suspiro. Fue al final de una pelea con un antiguo dragón revivido en la era moderna. Suimei había desatado un hechizo para detener a la bestia, y su padre había actuado como su escudo.

¿Por qué solo lo dijo después de todo ese tiempo? Debería haber tenido muchas oportunidades para decirlo antes. ¿Por qué lo había escondido dentro de él? Incluso antes de su único hijo, se había mantenido callado durante tanto tiempo.

Cuando Suimei preguntó, su padre respondió: “No quería que llevaras la carga. Eres un niño nacido de una mujer desafortunada y un hombre tonto. Si hablara de ello, sin duda seguiría el mismo camino que yo y se le negaría su deseo, tal como lo hice yo. Por eso nunca dije nada”.

Pero entonces, ¿por qué decírselo al final? ¿Qué le hizo cambiar de opinión y pronunciar la maldición de todos modos? ¿Qué le hizo soltar la restricción autoimpuesta de mantenerlo absolutamente oculto? Ahora que estaba a las puertas de la muerte, su padre era incomparablemente hablador después de todo.

No solo en comparación con lo habitual, sino mucho más que incluso cuando le había enseñado magia a Suimei.

Y su padre dejó escapar un largo suspiro. ¿Se estaba burlando de su propia vergüenza oculta? ¿O tal vez le pareció divertido que de repente se hubiera puesto a hablar como una tormenta? De cualquier manera, lo que confesó después de ese largo suspiro fue realmente diferente a él.

Tenía arrepentimientos. No le importaba que su cuerpo se estuviera desmoronando como estaba, pero no quería que el sueño que buscaba junto con esas mujeres, esos sentimientos que compartían juntas, fuera olvidado.

Esos sentimientos nunca habían sido recompensados, ni siquiera en el  amargo final.  Entonces, incluso  si  en  última instancia era uno espinoso pintado de dolor y angustia, quería que su único hijo recordara el camino que habían recorrido.

Recordar que había un hombre y una mujer que habían tenido como objetivo un sueño feliz al que corrieron una vez con todas sus fuerzas.

Pero solo después de todo ese tiempo, solo allí y entonces habló de ello.

¿Qué esperaba que hiciera Suimei? Solo había una respuesta que estaba dispuesto a dar. No había forma de que él decidiera nada más. Suimei también era un mago, al igual que su padre. Por eso nunca olvidaría esas palabras.

“Suimei. Para mí, que solo eligió la magia, y Shizuma… no tengo a nadie más a quien transmitir esto, así que te lo confío a ti. Persiga la ideología de la Sociedad. Si el principio del mundo que el líder desea realmente existe en este mundo, entonces no hay una sola persona que no pueda salvarse. Es por eso―”

En lugar de mí, que no pude salvarla, salve a la mujer que no puede salvarse.

Y luego, con un solo perdón, el hombre que soñaba con un futuro con una familia feliz dejó este mundo. Sin escuchar la respuesta de Suimei, transmitió lo que tenía que transmitir, y luego realmente se convirtió en una estatua. Todo sin darse cuenta del sueño que imaginó mientras miraba tranquilamente por la ventana, el sueño que nunca dejó de desear… de ser una familia que se podía encontrar en cualquier parte.

Él era egoísta. Aunque había obligado a Suimei a seguir el camino de la herejía, uno lleno de peligro, predicó ese feliz sueño al final. Por eso nunca había llegado antes.

Por eso Suimei aulló al dragón rojo que estaba desatando su rugido final. “¡Te mostraré que puedo cumplir tu sueño absolutamente! ¡Absolutamente!”

Pero todo esto fue hace bastante tiempo. El día que perdió a su padre y le gritó a la tiranía que se cernía sobre él, lo que realmente gritó entonces fue un voto.

Una promesa que nunca reconsideraría ni una sola vez. Y por eso estaba aquí ahora. En este mundo, no existía nadie que no pudiera salvarse. Caminó hacia adelante para probar eso.

Fue un deseo infantil e idealista. No tenía ningún control sobre la realidad y prácticamente no había perspectivas de que se hiciera realidad. Era un deseo incierto, como una silueta en la oscura niebla de la mañana. Pero, no obstante, era su sueño. Uno que estaba decidido a hacer realidad.

Magia, ciencia… Independientemente del campo de estudio, la sabiduría que se encuentra al final de la lucha por explicar todos los principios del mundo fueron los Registros Akáshicos.

Era un registro del pasado, el presente, el futuro e incluso asuntos de mundos paralelos. Si incluso se registraba un futuro en el que aquellos que no podían salvarse fueran felices, entonces era posible salvarlos. Esa era la ideología del líder de la Sociedad, cuyo objetivo era una realidad en la que todos fueran felices. Si eso pudiera darse cuenta, seguramente, seguramente probaría que el camino por el que estaban caminando estos dos no era inútil.

Es por eso que, aquí y ahora, Suimei se prometió esa promesa a sí mismo una vez más.

“Padre, tal como dijiste, esas palabras que me dejaste muy bien pueden haber sido una maldición que ataba mi futuro. Pero soy tu hijo, un mago. Es exactamente por eso que quiero intentar y ver a qué aspiraba. Es por eso―”

Al igual que tú, iré y ayudaré  a  aquellos que  no  se  puedan salvar. Demuestra que puedo salvarlos. Ya sea en nuestro mundo o en este.

Esa declaración, como si se estuviera persuadiendo a sí mismo, reverberó en su garganta. Nunca lo olvidaría. Cerrando los ojos, convirtió esas palabras en coraje. Él la salvaría. Seguiría adelante para poder salvar a esa chica, que, incluso ahora, lloraba por su desgracia.

Y cuando abrió los ojos, pudo ver el espantoso mal y la carnicería extendiéndose en el claro frente a él. Solo mirar la corrupción de estos seres podría provocar náuseas. Y como un enjambre de gusanos carroñeros, estaban apiñados mucho más allá de lo que sus ojos podían ver.

Fue una historia extraña, de verdad. Era exactamente porque no quería enfrentarse a estas cosas que había despotricado y desvariado en el castillo. Entonces, ¿qué tan irónico fue que eligiera voluntariamente enfrentarlos ahora?

“Hmph.”

Cuando la burla de sí mismo llenó su mente, Suimei se burló y lo hizo volar. Y luego, recordando lo que Rajas le había dicho a Lefille, miró a los que estaban frente a él de derecha a izquierda.

Estos eran probablemente los subordinados que había traído el general demonio. Realmente tuvo  el descaro de reunir a tantos de  ellos tan innecesariamente. ¿Fueron mil? ¿Diez? El número realmente no importaba en este momento; no estaba satisfecho con la cantidad de ninguna manera.

Pero Suimei dio un paso, y luego otro, hacia ese mar de repugnancia.

Cuando se acercó, los demonios parecieron notarlo. Se apresuraron a entrar, todos esforzándose por ser los primeros en alcanzarlo.

El Dios Maligno estaba disparando hacia este mundo desde el plano astral, y con su apoyo, a estas grotescas criaturas se les había otorgado un súper poder grotesco que no era maná, ni fuerza vital, ni fuerza de sus cuerpos astrales. Era un aura ennegrecida que se arremolinaba dentro y alrededor de sus manos como un poder puro.

“Hombre…”

Que estúpido. Demonios Cliché monstruos malvados que odiaban a los humanos. Algo sacado directamente de un libro o juego de fantasía. ¿Por qué un mago moderno como él tenía que luchar contra cosas tan tontas? Sí, qué estúpido.

Estaba siguiendo la ideología de la Sociedad y el deseo de su padre. Entonces, ¿por qué este chico con un sueño tan humilde tendría que luchar contra algo como un Señor Demonio que intenta arruinar el mundo?

Esa porción fría y sobria de su corazón evaluó la situación con una mirada distante.

Hombre, qué estúpido. No puede haber nada más tonto.

Mientras cerraba ambos ojos y dejaba escapar un suspiro exasperado con una expresión cansada, un demonio se abalanzó sobre él con sus garras cubiertas de poder negro. Sencillo. Como un jabalí. Sin siquiera una finta, como si no supiera nada de las sutilezas de la batalla.

“Evanescito et exito”.

[Desaparecer y marcharse.] 

Con esas palabras, un relámpago pasó por la parte superior del cuerpo del demonio. Sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Los únicos signos que quedaban de que algo había sucedido eran el círculo de magia pálida a los pies de Suimei y la mano que extendió casualmente como una espada frente a él.

Eso, por supuesto, y el demonio que fue rechazado con el brazo hecho trizas, pero a Suimei no le importaba en absoluto eso en este momento.

De repente sintió un frío psíquico desde lo más profundo del seto de demonios y enfocó sus sentidos en él. Fue una masa de poder. ¿Se suponía que iba a ser una especie de tapadera?

Al igual que las artes demoníacas utilizadas por los paganos, el aura que desataron los demonios se convirtió en un bólido y salió disparado del grupo de ellos sin vacilación ni piedad.

Por supuesto, estaba dirigido a nada menos que a Suimei. Pero fue lento. En comparación con una ronda HEAT de un cañón de tanque, ¿cómo podría describirse algo como esto como rápido? Incluso si le daba un generoso beneficio de la duda, Suimei fácilmente tendría tiempo para disparar tres magias separadas para cuando lo alcanzara.

Sin siquiera mirar el meteoro entrante, Suimei simplemente se hizo a un lado. Lo dejó volar a su lado y explotó con el impacto cuando chocó con algo detrás de él.

Sin embargo, incluso eso no podía hacer nada contra él. Si expandiera su magia defensiva dorada, ni siquiera un avión de combate que vaya a Mach 20 podría penetrarlo.

Los escombros de la explosión ciertamente no tenían ninguna posibilidad. Ni siquiera necesitaba prestar atención a la escasa ráfaga de calor que envió hacia su espalda. No, lo que quería estaba por delante de él. Solo miraría hacia adelante.

Incluso cuando un demonio llegó volando desde los cielos, se negó a ceder.

“Volvito”.

[Arrastrarse.]

Una sola palabra fue todo lo que necesitó. Sin siquiera mirar al demonio que había caído al suelo con esa única palabra, cargó maná en su pie derecho y lo pisoteó mientras avanzaba.

Qué débil y patético. Parecía que Suimei había sobreestimado enormemente la amenaza que representaban estas cosas. Con su conocimiento de la batalla, tal vez este fuera el único resultado inevitable. Viéndolos ahora, era impensable que alguna vez pudieran hacerle daño. Ni siquiera fueron obstáculos en su camino hacia adelante.

Entonces, ¿por qué debe verse obligado a rebajarse a luchar contra estas cosas? Que estúpido. Fue absolutamente indignante, pero no se detuvo. Él ya había tomado una decisión.

“Yo…”

Decidí venir aquí. Decidí caminar por este camino. Lo decidí todo en ese entonces.

Incluso si tropezaba, incluso si se caía en el camino, había decidido en ese fatídico día que nunca dejaría de avanzar. Que demostraría que no era imposible salvar a quienes querían ser salvados.

Alcanzaría los Registros Akáshicos y realizaría adecuadamente el sueño de su padre, el deseo que ambos anhelaban.

Dirigirse al medio de un ejército de demonios era un camino tonto, pero era el que estaba caminando ahora hacia un bien mayor.

“Sobrecarga de Archiatius”.

Con esas palabras, un círculo mágico brillando intensamente como un arco iris se expandió alrededor de Suimei. En su diámetro completo, tenía unos cinco metros de ancho y estaba lleno de un complejo desorden de palabras y números. Soltó los grilletes que anhelaban desde tiempos eternos.

Suimei había desatado su maná. Su horno rugió y giró con un rugido como el retumbar de un motor de combustión interna. La onda de choque explosiva de maná que liberó se extendió a los alrededores, incluso emitió un rayo.

Un fuerte vendaval descendió como un tornado, y el muro de los demonios fue volado hacia los cielos por la fuerza de todo.

El aire aulló y la tierra tembló. Cualquier cosa y todo a su alrededor que no estuviera firmemente arraigado en el suelo fue arrojado hacia arriba, hecho añicos y reducido a escombros que colgaban en el cielo.

Verlo fue sobrecogedor. Y justo cuando su rabioso exceso de maná comenzó a estabilizarse, esos seres grotescos que brotaban en manadas una vez más se abalanzaron sobre él.

Su horno fue como una explosión que provocó una avalancha. Excepto en el lugar de la nieve, fue su aura colectiva de tono negro lo que cayó sobre él. Todos cargaron como jabalíes, luchando para llegar primero a él.

Suimei arregló su abrigo, que se había alborotado en la vorágine de maná. Los demonios pululaban a su alrededor hasta donde alcanzaba la vista, como si su número no tuviera fin. Pero mirándolos tratando de bloquear su camino, por extraño que parezca, lo que le vino a la mente fue lo que su padre había dicho ese día.

“Mi deseo me será negado, ¿eh? ¡Ha, adelante! ”

Suimei se sacudió esas palabras con una risa. ¿A quién le importaba algún Señor Demonio? Incluso volver a su propio mundo podría dejarse de lado por ahora. Todo lo que importaba era proteger a esa chica, y no dejaría que nadie le impidiera hacer eso.

***

“¡AAAAAAAAAAAH!”

Una voz emocional sonó en el claro. ¿Fue un grito de batalla? ¿O fue el grito de dolor de una mujer que lucha contra la desesperación?

Vertiendo sus violentas emociones en su espada, Lefille cortó al demonio general Rajas con un golpe vertical. Lo que envolvió ese corte fue una profunda tormenta carmesí que emitió una luz roja brillante.

La tierra, las montañas, el cielo, todas las cosas grandes y pequeñas, sin importar su escala, hasta ahora, había cortado cualquier cosa y todo. Sin embargo, Rajas detuvo el golpe sacando su brazo envuelto en un aura de color negro azabache como si fuera un escudo.

El poder de los espíritus que masacraron a muchos monstruos y demonios fue repelido sin siquiera tocar su piel, y mucho menos cortar su carne. Era como si le estuviera diciendo con su cuerpo, que tal poder ni siquiera le picaba.

“¡Grrr…!”

“¡HAHAHA! ¡¿Qué pasa, espadachina de Noshias?! ¡¿Eso es todo lo que una bastarda como tú puede hacer?!”

¡CALLATEEEEEEEEEE!”

Cuando Rajas derramó su desprecio sobre ella, ella gritó como para devolverle el golpe. Lo que siguió fue un torrente de barras rojas como una tormenta de principios de verano.

Medio, bajo, subiendo y bajando, de nuevo a bajo y luego por encima.

Desató todo tipo de golpes uno tras otro con una furia violenta. El puño inusualmente robusto de Rajas envuelto en un miasma oscuro contrarrestó cada golpe de manera infalible.

Las redes de líneas rojas y nubes de tinieblas estallaron cuando sus poderes chocaron. Ambos oponentes clavaron los talones en el suelo e, incapaces de resistir la ferocidad, la tierra se partió bajo sus pies.

Comparando los dos uno al lado del otro, las cosas se inclinaron a favor de Rajas. Lefille estaba en desventaja. Si ella daba un solo paso atrás, él seguiría adelante dos. Si soltaba diez golpes, él lanzaba once. No importa lo que hiciera, no podía sacarle ventaja y sus heridas se estaban acumulando.

“¡HAAA!”

Mientras la hacía retroceder, tal vez  habiéndose dado cuenta de su oportunidad, Rajas se lanzó hacia adelante con un gran y poderoso ataque. Con su aguda vista, Lefille pudo ver que lo dejaba abierto…

Sin embargo, su cuerpo no respondió. Normalmente, un ataque amplio como ese le daría tiempo para contraatacar con cinco cortes separados.

Pero su cuerpo herido ni siquiera pudo manejar uno. Hicieron falta todas sus fuerzas para levantar su espada y usarla como escudo mientras se resignaba al puño envuelto en su aura oscura.

El impacto la hizo retroceder una gran distancia. La angustia del fuerte golpe que recorrió todo su cuerpo se escapó de sus labios como un gruñido.

“U-Ugh…”

Cayendo sobre una rodilla, Lefille jadeó por aire. Rajas la miró con una sonrisa.

“Heh, esto es solo una repetición de esa vez, ¿no?”

“… ¿Una repetición?”

“Así es. De cuando atacamos la tierra ingenua que ustedes, bastardos, llamaban hogar”.

Al escuchar esas palabras, los recuerdos del día en que los demonios atacaron a Noshias regresaron a ella. Incluso ahora, todavía podía verlo todo.

Lo que había aparecido mientras se abría paso resueltamente a través de la aparentemente interminable horda de pequeñas patatas fritas era Rajas.

Y empuñando una oscuridad varias veces más mortal de lo que ella había visto de cualquier demonio, destruyó todo.

Ante ese poder abrumador, tanto entonces como ahora, también se vio obligada a arrodillarse.

Nunca se había sentido más impotente que no poder hacer nada mientras veía cómo sus compatriotas eran brutalmente masacrados justo en frente de ella.

Y no fue solo una vez. El día cambió, el lugar cambió, luchó muchas veces hasta que cayó la capital real, pero al final, la historia solo se repitió.

Cada vez que peleaban, Rajas se apoderaba de ella y la derribaba. Entonces, queriendo protegerla, alguien se sacrificaría inevitablemente. Sus compatriotas y camaradas, los que son importantes para ella… Siempre sin falta. Ella siempre estaba protegida porque era impotente contra este demonio.

“N-Ngh…”

Presa de esos recuerdos de pesadilla, Lefille gimió. Las comisuras de la boca de Rajas se alzaron en una sonrisa torcida.

“¿No es así? Tu maldito poder no puede ganarme, ¿verdad?”

Ella no pudo ganar. Esas palabras traspasaron profundamente su corazón. Era la verdad brutal y despiadada. Era como si, en concierto con el sonido de un gran trueno en la distancia, las nubes de tormenta se hubieran acumulado sobre ella. El sonido de la voz de Rajas lo hizo aún peor. Su risa chirriante la hizo odiarse a sí misma.

“Cállate…”

“¿Te molesta? ¿Tener una llaga así presionada? Pero sabes, te escapaste. A pesar de esa gran declaración sobre la protección de su maldita gente, dio media vuelta y huyó. Una y otra vez, nada menos. Simplemente te negaste a dejar ir tu propia maldita vida”.

“¡Cállate cállate…! ¡No digas una palabra más!”

“¿Cállate, dices? ¿Odias tanto oír hablar de tu propia estupidez? ¿Tu propia ignorancia nacida del orgullo? Je, eso es todo, ¿no? Nadie quiere afrontar jamás su propia vergüenza. No quieren que se vea. No quieren que se lo señale. Más aún cuando ya saben lo vergonzoso que es. Pero todavía los abandonaste y los dejaste morir, ¿no es así? Te escapaste solo porque valorabas más tu propia vida, ¿no es así? ¿Me equivoco?”

Quería que esa boca que se burlaba de ella se callara. No sabía nada. Nada sobre sus propios deseos negados. Nada sobre cómo había muerto un poco por dentro cada vez que sucedía.

Nada sobre las personas que habían puesto sus esperanzas en ella. Nada de lo que había sufrido por todo eso.

“Veamos. Después de huir de tu maldito país, ¿sabes qué les pasó a los otros humanos?

“¿Q-Qué… dijiste…?”

“Tus camaradas, tus amigos, tu familia. Todos aquellos que arriesgaron su vida para que pudieras correr. ¿Sabes qué destino les sucedió al final?”

“¿Q-Qué… hiciste…?”

“No mucho. ¡Simplemente les arranqué todas y cada una de sus extremidades y las torturé con mucho cuidado hasta la muerte! En realidad, fue bastante agradable, ¿sabes? Aquellos que se sacrificaron con tanta valentía por aquel en quien creían se vieron reducidos a llorar y gritar de dolor y miedo. ¡Al final, estaban maldiciendo vergonzosamente a esa maldita Diosa en la que creen ustedes, bastardos! Aunque, la mayoría de ellos no lo hicieron tanto tiempo, así que se volvió un poco aburrido, heh, ¡HAHAHA!”

Su risa fuerte y repugnante le partió el corazón. La mente de Lefille se volvió hacia los rostros de las personas que había perdido, los rostros de las personas que habían sido torturadas.

¿Cuánto dolor se habían visto obligados a soportar? ¿Qué tan tristes estaban? ¿Cuánta desesperación se habían visto obligados a probar? Vio los ojos vacíos de todas y cada una de las personas que murieron por ella mirando en su dirección. Sus voces resentidas y de otro mundo sacudieron lo más profundo de su corazón.

“De ninguna manera… Padre… Todos…”

“¿Entiendes ahora? ¿Sobre qué pasó exactamente con tu maldita patria? ¿Sobre el miserable final de todos los que amabas? ¡FUHAHAHAHAHAHAHAHA!”

“Bastardo, cómo te atreves… ¿CÓMO TE ATREVES?”

“¡¿Es irritante?! ¡¿Te enoja, espadachina de Noshias?! Pero sepa esto: todo depende de ti. Este es el pecado que debe llevar una bastarda como tú que se escapó”.

“¡UAAAAAAAAH!”

Cuando Rajas insistió en voz alta en que ella era la causa principal de lo que había sucedido, ella lo atacó con todo lo que tenía.

Fue un golpe de espada con todo su cuerpo y alma detrás. No siguió la forma adecuada. No tuvo en cuenta el equilibrio de su cuerpo. Fue simplemente un ataque directo y, por lo tanto, tonto, pero poderoso, ya que se perdió de vista en los extremos de la ira y la confusión.

“¡Demasiado blando!”

Pero, por desgracia, fue fácilmente repelido. El puño de Rajas golpeó y apartó su espada. Luego se burló y se burló de ella, diciéndole que nunca podría alcanzarlo. No con su espada, sus sentimientos o sus gritos.

“¡Grr!”

Pero Lefille aún no había terminado. Apretando la mandíbula con tanta fuerza que le crujieron los dientes, volvió a atacar con furia con la espada.

“Hmph.”

Al igual que su risa maligna y sofocada saliendo a la superficie, el aura en la mano de Rajas se expandió de repente.

“Urgh… Ah…”

En ese momento, una desesperación que parecía que iba a minar todo el poder de su cuerpo revivió en Lefille.

Al ver el gesto de Rajas, una escena que había visto muchas veces se repitió en su cabeza como una mala película. Con eso, su corazón, que había sido reforzado temporalmente por su ira, finalmente se derrumbó.

Esta fue su técnica. Esta fue la razón por la que Rajas fue llamado un demonio general. Era un poder tremendo que ningún demonio normal podía ejercer.

Ella lo había visto y la devastación que causó muchas veces en sus batallas. Esta era su técnica que podía hacer volar una fortaleza sin dejar un solo rastro.

Una masa de oscuridad coagulada con violeta intenso se hinchó en sus manos, y una bola lo suficientemente grande como para engullir a un solo humano adulto tomó forma y luego se estabilizó. Como una calma antes de una tormenta, dejó de moverse momentáneamente. Rajas luego lo levantó hacia el cielo como si se preparara para derribarla.

Ella no podría evadirlo. Sabía que este ataque tenía el poder destructivo de aniquilar una fortaleza entera y dejar atrás solo una parcela de tierra vacía. Su alcance era enorme.

No había forma de escapar. Lo único que podía hacer era reunir tanto poder de los espíritus como pudiera y tratar de proteger su propio cuerpo con él.

Momentos después, fue tragada por el mar de oscuridad.

“¡U-UAAAAAAAAAAAH!”

Toda el área fue inundada por esa oscuridad estancada. La sensación de tener todo destruido. La sensación de haberlo robado todo. La sensación de que el final era inevitable. La oscuridad que trajo tales sentimientos a la superficie suprimió todos sus otros sentidos.

Y luego, después de alucinando que se había estado ahogando en esa oscuridad desde siempre, cuando finalmente abrió los ojos, todo lo demás en el área había desaparecido. Los árboles, las rocas, los cadáveres del convoy, el cadáver de la maga… Todo.

“Ug, ha… Urgh…”

Ella había soportado, pero con un alto precio. Después de usar una parte tan grande de su poder, ella era solo un trapo viejo de sí misma. Fue como dijo, una repetición de antes. Gracias al poder de los espíritus, ella fue la única superviviente. Ese era el dolor y la culpa que llevaba.

Superada por la persistente oscuridad del ataque, su cuerpo tembló mientras convulsionaba repetidamente. Sin inmutarse, Rajas se acercó más. Ella entró en pánico con cada uno de sus pasos que se acercaban, pero su cuerpo entumecido no ofreció resistencia cuando Rajas la agarró por el cabello. La levantó en el aire, dejando que su cuerpo colgara, y luego…

“Qué estas… ¡Ugh!”

Fue golpeada por un fuerte golpe en el estómago. Ese único y pesado golpe de un brazo del tamaño de un tronco atravesó la cantidad trivial de protección espiritual que pudo reunir, y atormentó su cuerpo con un dolor agudo.

“Aún hay más”.

Rajas levantó las comisuras de la boca en una mueca enfermiza y comenzaron los golpes. Un golpe, luego otro y otro sin pausa. Sus puños se estrellaron contra ella como rocas.

Todas y cada una de las veces, sonidos de angustia se filtraron de sus labios. Pero en lugar de suplicar que se detuviera, todo lo que pudo hacer fue jadear y toser de dolor.

“Gah―Hahh… ack…”

Finalmente, después de un último golpe en su abdomen, la arrojó a un lado como basura.

“Ah, hahh, ah…”

Retorciéndose y arrastrándose con su boca babeante jadeando en busca de aire, era como un gusano. No, incluso por debajo de eso. Duele. Fue doloroso. Pero más que su cuerpo, su corazón estaba en agonía. Fue una angustia física y mental. Su corazón puesto al descubierto por Rajas, ya no podía moverse. No pudo poner ninguna fuerza en su cuerpo. Ella no podía pensar en nada. Ella quería que terminara ya.

Y aun así, aun así, Rajas continuó atormentándola. “Qué feo.”

“H-Hnngh…”

“Con este aspecto… ¿Qué pensarían esos lamentables tontos que querías proteger?”

Mientras Lefille intentaba levantarse apoyándose en su espada, esa pregunta la golpeó como un barril de ladrillos. Reflexionó sobre su pregunta, pero no era necesario. No había razón para pensar en eso.

Después de todo…

“Ni siquiera podrías salvar a nadie si quisieras así, ¿verdad?” Ella ya conocía la respuesta.

“Si pudieras volver de nuevo, nada cambiaría, ¿verdad?”

Ella ya lo sabía. Es por eso…

“¿No es así? No puedes proteger nada. Ni una sola persona”. Ella solo deseaba que se detuviera.

“Urrgh…”

Todo fue como dijo Rajas. No eran solo sus compatriotas de su tierra natal, ella no había podido proteger a nadie del cuerpo comercial. Incluso si pudiera regresar a la invasión de Noshias, nada sería diferente. Y cuando se dio cuenta de eso, ya no pudo contener sus gritos y lágrimas.

Por eso no pudo vencer a este demonio. Jamás. Fue doloroso. Peor que sus heridas, la cruel realidad que se le presentó fue lo que le dolió. La amargura de no poder hacer nada. De estar indefensa. Por eso quería que esas palabras se detuvieran.

“Admítelo. No, ya has empezado a admitirlo, ¿no? Que tú misma eres así de inútil”.

“Yo… yo soy…”

“Es tu maldita culpa. Todo. Sin excepción. Debido a que existe un bastardo como tú, todos murieron”.

“Ah―”

“¿No es así?”

“¡A-AAAAAAAAAAAH!”

La espada que la sostenía cayó y sus rodillas se doblaron débilmente debajo de ella. Extendió los brazos con torpeza para agarrarse a sí misma, pero incluso sus hombros estaban congelados ahora. La fuerza y la fuerza de voluntad para sostener su espada habían desaparecido de su cuerpo.

“Así que finalmente te has roto”.

Ese juicio inspiró casi una pizca de alegría en Lefille. Él estaba en lo correcto. Ella ya estaba rota. Fue tal como dijo Rajas. Ya no tenía la voluntad ni el poder para luchar.

Lo había perdido todo. Sus seres queridos, su orgullo… Todo le fue robado. Lo que le pasó a su cuerpo ahora apenas importaba.

Ese juicio inspiró casi una pizca de alegría en Lefille. Él estaba en lo correcto. Ella ya estaba rota. Fue tal como dijo Rajas. Ya no tenía la voluntad ni el poder para luchar. Lo había perdido todo. Sus seres queridos, su orgullo… Todo le fue robado. Lo que le pasó a su cuerpo ahora apenas importaba.

“Hmph, una bastarda como tú ya no es digno de ser asesinado por mi mano. Al igual que esos tontos que amabas, creo que atormentarte hasta la muerte será bueno”.