Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: El General Demonio Rajas

Parte 5

Se quedó callado. Probablemente tenía sus propios pensamientos sobre la pérdida de sus compañeros soldados. Después de desahogar su ira gritando, Reiji interrogó a Gregory en un tono desanimado.

“¿No había… otra forma de hacer esto?”

“A estas alturas, el ejército de demonios ya habrá pasado por el centro del dominio de Shaddock y probablemente estará cerca de la cordillera en la frontera nacional. No hay nada que se pueda hacer…”

“Si han estado planeando esto todo el tiempo, ¿por qué no dijiste nada hasta ahora?”

“¡No tuve elección! Se me ordenó que no dijera nada hasta que llegara el momento. Como un solo caballero, no tengo derecho a desobedecer tal orden… Además, cuando me enteré, ya era…”

“D-De ninguna manera… Entonces Suimei-kun es…”

“Es probable que ya haya hecho contacto con los demonios. Según la información, se enteraron de que Suimei-dono no tiene características peculiares, usa ropa poco común y viaja con un cuerpo comercial hacia la frontera. Nada de eso es definitivo, pero incluso si buscaron con tanto…”

“P-Pero… si se escapa y se esconde en algún lugar, entonces…”

“Eso probablemente sería difícil. De alguna manera, los demonios incluso han extendido su red hasta aquí en el Imperio Nelferiano. Pensando en ello de esa manera, la escala y el alcance del ejército de demonios deben ser bastante considerables. Siempre que tengan una ubicación general, creo que barrerían todos los rincones de un área para encontrar su objetivo. Y en ese caso, un cuerpo comercial que no sabe nada de la situación…”

Al escuchar la conjetura de Gregory, todos los presentes quedaron atónitos y guardaron silencio bajo el peso de amargas emociones como la desesperación y el dolor. Ante esta terrible noticia, los corazones de Mizuki y Titania estaban con Suimei. Sabiendo que no tenía poder para protegerse, ambos temían por su vida. Reiji tenía preocupaciones en la misma línea. Pero al fin, Titania fue la que habló.

“¿Qué hay del país? No, ¿qué hay de las defensas en Metel y Ciudad de Kurant?”

“Ya veo… ¡Eso es!”

Cuando Titania preguntó eso, Reiji de repente se dio cuenta de algo. Había estado tan absorto en toda esta charla de Suimei que la había pasado por alto por completo.

Si los demonios apuntaban a Suimei, significaba que estarían dentro de las fronteras nacionales, y cuando entraran en contacto con el cuerpo de comercio, no había forma de que no se desbordaran. Y cuando eso sucediera, sería inevitable que los pueblos cercanos se sintieran amenazados.

“Bueno, Su Alteza, con respecto a las defensas de la ciudad de Kurant, han reclutado la ayuda de mercenarios y aquellos que pueden luchar del Gremio de Magos en la región. Además, han convocado en secreto a la élite del Gremio de Aventureros. En cuanto a las defensas de Metel, se ha reunido lo mejor de los caballeros y divisiones mágicas. Actualmente se están formando”.

“Si pueden hacer tanto con tanta habilidad, entonces ¿por qué usar a Suimei como señuelo?”

“No hubo tiempo suficiente para organizar las tropas. Con el fin de ganar tiempo para enviar mensajeros y transferir fuerzas a la ciudad de Kurant, no había otra manera que sacrificar a Suimei-dono y el cuerpo comercial…”

No había otra forma. Para salvar a muchos, hubo que sacrificar a unos pocos. Reiji entendió el principio, pero era impensable tratar a alguien a quien habían convocado a la fuerza a este mundo de esa manera.

Cuando sus pensamientos se volvieron hacia el desprevenido Suimei, se sintió aún más frustrado por la falta de voluntad de estas personas para ponerse de pie y protegerse. Mizuki junto a él también tenía lágrimas flotando en las esquinas de sus ojos por la inhumanidad de todo esto.

“Eso es cruel. Eso es demasiado cruel…”

Sin lugar a dudas, sus lágrimas y su dolor eran sus verdaderos sentimientos. Incluso si tenía la fuerza para participar en la subyugación del demonio, todavía era una chica normal por dentro.

Todos fueron convocados y suplicaron ayuda, ¿y así era como esta gente trataba al que no cooperaba? A cualquiera le dolería el corazón como a ella por estar en una situación tan dolorosa.

Lo mismo sucedió con Titania. Su expresión mientras miraba hacia abajo era una mezcla de disgusto, angustia y decepción. Había estado tan encantada de finalmente hacerse amiga de Suimei cuando se separaron, y ahora esto…

Bajo un gran peso moral, Gregory volvió a caer de rodillas. “Mis más sinceras disculpas”.

¿Qué haría ahora por ellos disculparse más? No había nada que pudieran hacer sobre el hecho de que Suimei había caído en peligro. Ni Reiji, Mizuki ni Titania tenían nada más que decirle a Gregory.

Su resentimiento ya se había agotado. Incapaces de aclarar sus sentimientos, todo lo que quedaba era una atmósfera sombría que se cernía sobre ellos. Aun así, había un caballero en el mejor momento de su vida bajando la cabeza ante sus ojos hasta el punto de que su frente estaba presionada contra el suelo.

¿Qué esperaba él de disculparse de esa manera? ¿Era simplemente lo que se sentía obligado a hacer? ¿Una muestra de sus más sinceros sentimientos de culpa? ¿Un simple velo para ocultar la risa oscura y secreta de su corazón? Era como si se estuviera devanando los sesos mientras especulaba sobre lo que iba a pasar a partir de aquí de una manera que se odiaba a sí mismo.

¡Ah!

Golpeó a Reiji como un rayo. Eso fue todo. Una vez que pudo pensarlo con calma, tuvo perfecto sentido.

“¿Reiji-kun?”

Mizuki estaba perpleja cuando vio que los ojos de Reiji se iluminaban de repente.

“Eso es suficiente, Gregory-san.”

“¿H-Héroe-dono?”

Agarrando a Gregory por los hombros, Reiji lo puso de pie y puso fin a su larga y profunda reverencia de disculpa. No era necesario. Por el contrario,

Reiji sintió que debería agradecerle ahora. Después de todo…

“Gregory-san. En verdad, cuando escuchaste esta historia, también te dijeron que te callaras, ¿no es así? Imagino que te dijeron estrictamente que nos dijeras que se acercaban demonios y que nos guiases a otro lugar”.

Titania y Gregory tenían los ojos bien abiertos. Mizuki habló para tratar de entender mejor a qué se refería Reiji.

“Reiji, ¿qué quieres decir?”

“Si Gregory-san solo estaba haciendo lo que este Hadorious noble dijo, entonces no había necesidad de contarnos sobre Suimei. Bastaría con que él nos consiguiera escapar con éxito. No había necesidad de salir de su camino para aumentar nuestras sospechas contra él”.

“Ah…”

El silencioso jadeo de Mizuki al darse cuenta fue más fuerte que cualquier otra   cosa   en   su   entorno   silencioso.   Gregory   había   provocado intencionalmente su desconfianza. Eso era lo que estaba sugiriendo Reiji. Pensando en ello, sin duda fue una confesión extraña.

Era una conclusión inevitable que revelar lo que le había sucedido a Suimei incitaría a Reiji, y sabiendo eso, Gregory no tenía ninguna razón para comportarse de manera sospechosa y delatarse.

Como subordinado de alguien que había inventado el despreciable plan en primer lugar, tenía todas las razones para tratar de ocultar la verdad a Reiji y los demás.

Es decir, a menos que intentara sutilmente revelarse. Al final, les había contado todo de buena gana. Quizás ya no podía soportar llevar el oscuro secreto. Quizás él tampoco podría aceptar la horrible verdad.

“Lo siento, acabo de armarlo yo mismo. Pido disculpas por gritarte sin pensar en tu situación”.

“Héroe-dono…”

Reiji inclinó la cabeza y se disculpó honestamente con Gregory, quien lucía lleno de emoción. Titania habló a continuación.

“Gregory, también te debo una disculpa. Hasta que escuché la explicación de Reiji-sama hace un momento, pensaba que no eras digno de confianza”.

Al escucharla decir eso, Gregory una vez más bajó la cabeza. Y luego, como si se arrepintiera, comenzó a hablar sin dudarlo.

“… No pude hacerlo. No pude engañarte a ti, que no tienes vínculos con este mundo y fueron convocados aquí solo para derrotar al Señor Demonio. Aceptaste esa solicitud con tanta valentía… Y ahora que tu amigo está en peligro, para mí fingir ignorancia… no me convertiría en nada más que un villano”.

Después de mostrarles su alma, Gregory bajó la cabeza una vez más. “Mis sinceras disculpas. No podía hacer nada”.

“Está bien. Ya está bien. Quiero decir…”

Para Reiji, incluso si alguien más tenía la culpa, la responsabilidad finalmente recaía sobre sus hombros. Se suponía que él era el único convocado aquí a este mundo. Sus dos amigos acababan de ser arrastrados. Peor aún, se había negado a escuchar los consejos de su propio mejor amigo. Es por eso…

“… ¿Reiji-sama?”

Cuando Reiji se puso de pie y comenzó a correr, la voz de Titania lo persiguió. Cuando ni siquiera miró hacia atrás, Titania lo llamó una vez más con una voz ahora aterrada.

“¡¿A-A dónde piensas ir, Reiji-sama?!”

“¿No es obvio? Voy a ir a salvar a Suimei”.

“¡Tienes que estar bromeando! ¡¿Qué puedes hacer incluso si te vas ahora?!”

“¡H-Héroe-dono! Entiendo cómo debes sentirte, ¡pero nunca llegarás a tiempo! ¡Ni siquiera tenemos caballos ahora!”

“Todavía tenemos uno: el caballo de Roffrey-san”.

“E-Eso puede ser cierto, Reiji-sama, pero ¿qué lograrás al irte? ¡Incluso si lo logras a tiempo, te enfrentarás a todo un ejército de demonios! ¡Solo morirías en vano!”

Titania reprendió a Reiji para que intentara evitar que se fuera. Su corazón estaba en el lugar correcto, pero Reiji no retrocedía, así que continuó presionándolo para que reconsiderara.

“Reiji-sama, por favor piénselo. Si algo te sucediera, ¿quién derrotará a Nakshatra?”

“…!”

Fue exactamente como dijo Titania. Reiji fue un héroe. Él era su único héroe y su única esperanza. Había accedido a salvarlos. Dejar todo eso a un lado y precipitarse hacia una muerte prematura sería, en cierto sentido, una traición. Sin embargo, aun así, tenía su propia moral que defender.

“No lo haré…”

“¿R-Reiji-sama?”

“No abandonaré a Suimei. Suimei es mi amigo. Es por eso…”

Incluso cuando apretó los dientes y apretó los puños con irritación, no quería darse por vencido. Quería ir a ayudar. Suimei era un querido amigo tanto para él como para Mizuki. Reiji no quería perderlo.

Entonces, si el destino estaba a punto de atacarlo y tomarlo, Reiji no podía quedarse de brazos cruzados y ver cómo sucedía.

Titania imploró a Reiji. Sus ojos suplicantes oscilaban entre la preocupación por Reiji y la preocupación por el mundo en general. Quería apoyar a Reiji, pero sabía lo que sucedería si el Señor Demonio no era desafiado. Ella estaba destrozada. Apartando la mirada de ella, Reiji miró a Mizuki.

“Mizuki…”

“Yo… yo…”

“¡Mizuki, vamos a salvar a Suimei!”

Agarrando a Mizuki por los hombros, Reiji la miró a los ojos con seriedad. Él le pidió que saliera a salvar a su amiga con todo su corazón. Pensó que ella estaría de acuerdo.

“Yo, eh…”

Pero todo lo que hizo Mizuki fue temblar. “Yo…”

Había una mirada lejana en los ojos negros de Mizuki. Mirándola, Reiji recordó que acababa de terminar su primera batalla hace solo unos momentos.

Fue su primera pelea real. Su primera vez enfrentándose a un demonio. Se había apoderado de ella un miedo que nunca antes había conocido, y claramente no lo había manejado tan bien. En perspectiva, pedirle que se enfrentara a todo un ejército de demonios era irrazonable.

No había forma de que Reiji pudiera obligarla a hacerlo. Algo tenía que estar mal con él por siquiera pedirle a esta chica asustada que considerara tal cosa. Reiji se había exaltado y se había dejado llevar por la emoción del momento, pero ahora que había tenido un momento para calmarse, las cosas se veían un poco diferentes.

“Lo siento, Mizuki…”

“¿R-Reiji-kun?”

Reiji se dio la vuelta y se disculpó, pero la disculpa no fue una concesión. Todavía no quería darse por vencido.

“Está bien si soy el único que va. Todos, esperen en algún lugar seguro. ¡Roffrey-san!”

Roffrey acababa de regresar de su patrulla y Reiji lo llamó desde lejos. Roffrey, que no tenía idea de lo que acababa de suceder, inclinó la cabeza hacia un lado y corrió hacia él a caballo.

“¿Sucede algo, Reiji-sama?”

“Préstame tu caballo.”

“¿Reiji-sama? Bueno, no me importa, pero qué estás…”

Roffrey desmontó de su caballo y, como si tratara de interceptarlo, dos voces femeninas los llamaron.

“¡Por favor, espere un momento Reiji-sama!”

“¡Reiji-kun, espera!”

Estaban pisándole los talones, pero esta vez, Reiji…

***

Después de separarse del cuerpo comercial para perseguir a Lefille, Suimei rastreó su presencia de maná a través del bosque. La había estado siguiendo por algún tiempo, pero todavía no la había alcanzado. Parecía que tenía prisa por alejarse lo más posible del cuerpo comercial para evitar más problemas.

Ese era el tipo de cosas que Suimei esperaría de una chica que había visto a través de Galión y aceptado su juicio tan fácilmente.

Mientras caminaba buscándola y pensando, Suimei miró hacia los parches de cielo nublado que eran difíciles de ver a través del paraguas de árboles en lo alto.

Realmente estamos en los palos, ¿eh? Este es probablemente el tipo de lugar donde a las bestias salvajes o los monstruos fantásticos les gusta pasar el rato…

Suimei se detuvo por un momento para tomar un descanso. Apoyándose en un árbol cercano, tragó el contenido de su cantimplora y dejó escapar un suspiro de satisfacción.

Parecía bastante probable que se encontrara con monstruos por aquí. En ese sentido, los bosques de este mundo eran mucho más peligrosos que los que él estaba acostumbrado.

Para que yo entrara en un lugar como este por mi propia voluntad…

¿Fue digno de alabanza? ¿O quizás temerario? Se preguntó Suimei, pero eso solo infló sus dudas. Antes de que pudiera tomar otro trago de agua para saciar su sed, Suimei habló casualmente.

“Siento interrumpir mientras te estás armando, pero ¿podrías evitar que me corte en dos?”

“―?!”

La voz de Suimei se dirigió detrás de él a la persona que se había acercado, lista para derribarlo. La inexpresiva solicitud de Suimei hizo eco en el bosque silencioso, y después de unos momentos, el sonido de alguien dando un paso adelante y una voz desconcertada pero familiar llegó a sus oídos.

“… ¿Suimei-kun? ¿Por qué estás aquí?”

“Bueno, como puede ver, vine tras de ti”.

Cuando Suimei se dio la vuelta, fue recibido con la vista de Lefille bajando la punta de su gran espada al suelo. Debido a que Suimei estaba reprimiendo su presencia, probablemente lo había confundido con una bestia y estaba planeando partirlo por la mitad junto con el árbol contra el que estaba descansando.

Después de que Suimei respondió con calma y franqueza a su pregunta, el rostro de  Lefille se  distorsionó con una expresión sombría.

“¿Viniste detrás de mí…? Ridículo. Es peligroso estar conmigo, ¿sabes?

¿Por qué vendrías?”

“Bueno, eso es porque las cosas serán problemáticas por tu cuenta. Así que estaba preocupado”.

“T-Tu preocupación es innecesaria. Puedo arreglármelas de una forma u otra por mi cuenta. Tus acciones son una intromisión no deseada”.

“¿Estás diciendo que puedes lidiar con los peligros por tu cuenta?”

“Así es.”

Suimei encontró esta parte de ella bastante terca. Y al verla adoptar esta actitud, puso una sonrisa cínica y planteó una pregunta punzante.

“Entonces déjame preguntarte una cosa: ¿será suficiente agua y comida?”

“Bueno… Eso es, um…”

“Uh huh.”

Sin encontrar palabras, Lefille desvió la mirada torpemente hacia un lado. Justo cuando Suimei pensó que podía dar el golpe final y lograr que ella consintiera, una vez más recuperó la compostura y convocó una refutación.

“A pesar de tus críticas, tampoco parece que lleves muchos suministros. Alguien que no tiene suficiente comida para sí mismo no tiene―”

“¿Qué tal esto?”

Aplastando su expresión seria y triunfante antes de que pudiera terminar de hablar, Suimei sacó una gran cantidad de productos de su bolsa, mucho más de lo que parecía que la bolsa podía contener, y se los mostró a Lefille.

“… derecho a…”

“¿No tiene derecho a qué? ¿Estás diciendo que la comida que traje es insuficiente?”

Suimei habló con un tono algo orgulloso, y Lefille se quedó allí de pie repetidamente parpadeando sorprendido e incrédulo por lo que acababa de hacer.

Ninguna persona cuerda sugeriría que su suministro fuera insuficiente. La mochila escolar de Suimei era especial; usó magia para aumentar sustancialmente su capacidad interna.

Aunque solo parecía un maletín de médico, era tan espacioso como una maleta de 150 litros. Y aparentemente estaba lleno de provisiones.

“… ¿Qué pasa con esa sospechosa herramienta mágica?”

“Llamarlo sospechoso es un poco mezquino… Pero, con esto, realmente no puedes decir que mi intromisión no sea deseada, ¿verdad?”

“Eso es cierto, pero… Suimei-kun, ¿estás bien con eso?”

“¿Crees que diría que me arrepiento mucho después de haber llegado tan lejos?”

“Eso es… lo siento.”

“De ninguna maldita manera, ¿verdad? Si quisiera obtener el remordimiento del comprador, no habría venido en primer lugar. Así que no te preocupes por eso”.

Al ver a Lefille lucir abatida mientras bajaba la cabeza, Suimei trató de interpretar las cosas como una broma, pero lo que dijo era cierto. Nunca habría venido si hubiera pensado que lo lamentaría.

El solo hecho de que estuviera parado aquí ahora mismo era prueba de su determinación. Pero aferrándose a la esperanza de que pudiera hacer que retrocediera, Lefille continuó ofreciéndole razones para reconsiderarlo.

“Pero sabes que soy su objetivo”.

“Sip.”

“Entonces…”

Entonces… ¿qué? ¿Esperaba que él dijera que se merecía que la dejaran sola? Suimei frunció el ceño ante las acusaciones que se cernían sobre ella y la atormentaban, y le habló sin rodeos.

“¿Estás diciendo que sería mejor para mí acompañar al cuerpo comercial y dejarte sola?”

“Eso es…”

Habiendo perdido su ruta de escape, Lefille dudó en hablar más mientras Suimei decidió redirigir la conversación. Mirando hacia arriba a través de los huecos en los árboles, habló en voz baja como si estuviera hablando con el cielo sombrío.

“Oye, Lefille, honestamente hablando, ¿cuál prefieres?”

“¿Cual…?”

“Entre quedarme contigo o seguirlos, ¿cuál prefieres?”

“¡¿No es eso obvio?! ¡Sería mejor para ti seguir al cuerpo comercial! ¡Eso es lo que debes hacer!”

“¿De verdad?”

“D-De verdad”.

Lefille no se veía feliz cuando respondió a la pregunta repetida de Suimei.

¿Estaba de mal humor porque él no la creía, o solo estaba tratando de mostrarse valiente? Suimei empujó su dedo índice en su dirección y aplastó lo último de su resistencia con una sola frase.

“Entonces, ¿puedes jurarle a Alshuna o a quien sea que no estás mintiendo?”

“¡¿Qué?! Eso es…”

“¿Eso es?”

“Eres… bastante malo, ¿no es así?”

Después de que Lefille dejó escapar un suspiro de derrota, Suimei la interrogó una vez más.

“Entonces, ¿qué tal?”

“Sería… útil que vinieras. Pero―”

“Sabes, no hay ninguna razón real para encerrarnos diciendo si lo que estoy haciendo es prudente o no. Si está de acuerdo, lo dejaremos así. Eso haría las cosas agradables y simples, ¿verdad?”

“Ah…”

Lefille se quedó sin palabras. Si seguían hablando de ello y hundían el asunto en el suelo, ¿qué saldría de eso? No era como si tuvieran que encontrar una solución perfecta.

Él dio una respuesta y ella escuchó. Eso era todo lo que habia al respecto. Eso fue todo lo que realmente necesitó para disipar los nudos de dolor y tristeza dentro de su corazón.

Por eso no quería que ella dijera nada más. Independientemente de dónde continuara la conversación desde allí, no iba a ayudar en nada. No había necesidad de arrastrarlo más, así que Suimei le impidió intentarlo de nuevo.

“¿Qué pasa? ¿Todavía tienes una queja?”

“No, tienes razón… Puede que sea como dices”.

A diferencia de antes, sonaba un poco aliviada.

Como si una parte de su corazón se hubiera descargado. No estaba siendo totalmente honesta consigo misma, pero en ese momento estaba a gusto. Mientras se rascaba la cabeza, Suimei dejó escapar un suspiro.

Mirándolo desde la perspectiva de un extraño, ciertamente no había tomado la decisión correcta. Pero a veces el bien y el mal están en el ojo del espectador. Suimei creía que sin importar el resultado, la mejor elección era la que él mismo hacía.

Además, hablando honestamente, era algo vergonzoso ser movido por emociones baratas.

“Lo siento, Suimei-kun.”

“¿Por qué te disculpas ahora?”

“La razón por la que aparecieron los demonios es probablemente mi culpa. Es por eso…”

“Ah, el chisme ocioso de ese demonio corpulento, ¿eh? Sin embargo, sonó como si no te reconociera hasta que se topó contigo. Realmente no parecía que estuviera apuntando a ti desde el principio, no importa cómo lo mire”.

Suimei presentó una objeción a la disculpa de Lefille. Estaba demasiado ansiosa después de las acusaciones que le habían lanzado. Las cosas que Rajas había dicho estaban algo fragmentadas, y había partes de ellas que no tenían mucho sentido para culpar a Lefille.

Los aventureros habían estado demasiado dispuestos a echarle la culpa a ella, pero pensando en ello racionalmente, tenía mucho más sentido que los demonios estuvieran buscando algo más y acabaran de encontrarla en el proceso.

Lo que había sucedido fue realmente culpa del pánico. No habían sido capaces de enfrentarse a la fuerza demoníaca, y era más fácil echarle la culpa a un objetivo fácil.

En ese sentido, simplemente tuvo mala suerte. Nadie allí estaba tranquilo o en su sano juicio después de ser atacado de esa manera, y el mundo estaba lleno de personas que eran menos que magnánimas en primer lugar. La gente a menudo creaba chivos expiatorios en situaciones espantosas como esa. Eso es todo, pero Lefille no parecía del todo convencida.

“No, esos tipos todavía deberían haber estado peleando con Thoria y las diversas naciones del oeste. Pero atravesaron la región y enviaron una fuerza hasta Astel. No puedo pensar en ninguna otra posibilidad…”

“¿Qué es eso? ¿Crees que vinieron aquí solo por ti? Realmente debes pensar que eres tan especial, ¿eh?”

“¡Estoy hablando en serio aquí, sabes! ¡No te burles de mí!”

“Hahaha, mi error, lo siento. Quiero decir, eres bastante especial”.

Después de disculparse por bromear, Suimei lo convirtió en un cumplido. Pero por alguna razón, lo que recibió a cambio fue una mueca de insatisfacción y una voz severa.

“Cuando lo dices así, siento que te estás burlando de mí”.

“De ninguna manera. Piensa en lo fuerte que eres. Piensa en la cantidad de tipos que cortas en el tiempo que me tomó manejar a uno de ellos”.

Eso fue honestamente lo que pensó Suimei después de su batalla. Pero Lefille todavía parecía descontento por algo. Ella estaba frunciendo el ceño como si todavía tuviera una o dos cosas que decir. Dejando eso a un lado, Suimei continuó con la conversación.

“Entonces, veamos… Ese tipo corpulento dijo que eras una sobreviviente de Noshias. Si mal no recuerdo, Noshias era…”

“A pesar de no estar familiarizado con esta región, lo sabes, ¿eh?”

“Ah, sí, bueno, sí…”

Suimei dio una respuesta vaga, sintiéndose como un tonto al recordar su situación. No estaba familiarizado con el conocimiento común de este mundo, por lo que conocer los detalles de los eventos actuales y cosas así le pareció un poco extraño. Suimei gimió para sí mismo, y Lefille comenzó a quejarse de los detalles.

“Sí es cierto. Como dijo, soy una superviviente de Noshias”.

Lefille confesó en voz baja. Quizás esa era la identidad que estaba tratando de ocultar. Ella era la sobreviviente de un país aniquilado por los demonios. Era una posición lamentable en la que estar.

“Si mal no recuerdo, es el país que se encuentra en el límite entre los territorios humanos y demoníacos. El primero atacó, ¿verdad?”

“Me sorprende que lo sepas”.

“Fue una gran noticia”.

La caída de Noshias fue uno de los detonantes que llevaron a Suimei a este mundo. No había forma de que lo olvidara. Volviendo al tema en cuestión, Lefille confirmó lo que dijo con voz solitaria.

“Si. Noshias fue lo que contuvo a los demonios durante bastante tiempo. Pero incluso entonces, capituló por completo en un solo mes”.

“Sin embargo, escuché que el ejército que lo atacó contaba con más de un millón”.

“Un millón, ¿eh? No sé de dónde vino eso, pero me pregunto sobre eso. Nunca había visto tantas cosas antes, así que no puedo asegurarlo”.

Sus palabras fueron frías y directas, pero casi sonaba como si se estuviera quejando. Incapaz de leer lo que estaba diciendo, Suimei frunció el ceño.

Lefille entrecerró los ojos y miró a lo lejos, sus ojos se nublaron como si la luz en ellos se hubiera apagado.

“Eran como el mar. Cubrieron el suelo hasta donde alcanzaba la vista. Eran incontables, y cruzaron la frontera nacional como una ola mientras atacaban”.

Lefille recordó la vista de todo. Y mientras Suimei imaginaba débilmente la escena, se escuchó tragar saliva. La imagen mental de un tsunami de seres vivos descendiendo sobre ti no era una imagen agradable. Pululaban por el suelo y oscurecían el horizonte en su arrolladora y mortal aproximación.

“Entonces… ¿fue entonces cuando conociste a ese grandullón?”

“Te refieres a Rajas, ¿verdad? Terminé teniendo que pelear con él en ese entonces. Tal como escuchaste antes, parece ser uno de los siete demonios generales”.

“Ahora que lo mencionas, dijo algo al respecto”.

Suimei recordó la auto-presentación de Rajas. Era uno de los pocos seleccionados a los que el Señor Demonio Nakshatra le había confiado un ejército, o eso había declarado audazmente.

“Hay siete de ellos, ¿eh?”

“Sí, recuerdo haber escuchado eso en ese entonces también. No conozco todos los detalles, pero se jactaba de liderar tres de los siete ejércitos”.

“¿Tres de ellos? Y estás diciendo que existe la posibilidad de que haya más de un millón… Entonces eso significa, en total…”

La realidad parecía volverse cada vez más sombría cuanto más hablaban de ella. No era como si Suimei se hubiera burlado de la situación, pero esto le dejó un mal sabor de boca.

Si tres ejércitos constituían un millón o más de demonios, entonces toda su fuerza era al menos el doble. Y según lo que acababa de escuchar de Lefille, los números ni siquiera eran suficientes para hacerle justicia. Sus oponentes no eran humanos.