Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 12

Capítulo Especial: Invitados No Invitados

 

 

El año civil había cambiado a 1549, y yo le di la bienvenida al nuevo año como el rey oficial del país. Hoy, la habitación de Liscia se llenó de nuevo con voces enérgicas.

“Oye, Cian, Kazuha, vengan aquí”, llamé a Cian y Kazuha desde fuera de su corral de madera.

Publicidad G-AR



“¡Squee! Daada, daada!”

“…Daa.”

Los dos se acercaron a la valla y la usaron para ponerse de pie. La voz bulliciosa pertenecía a Kazuha, y la relajada a Cian.

Kazuha se soltó inmediatamente y dio unos pasos antes de caerse. Fue una caída impresionante, pero la obligué a llevar una mochila con un cojín (hecho por su servidor) que aseguraba que no se golpeara la cabeza al caer. Se tumbó allí, agitando sus brazos y piernas como una tortuga volteada sobre su espalda.

Cian, mientras tanto, intentó soltar la valla como lo había hecho Kazuha, pero se asustó e inmediatamente la volvió a agarrar. Una vez que finalmente logró dar un paso, instantáneamente tuvo las manos en el suelo. Luego se arrastró hasta Kazuha y puso sus manos sobre su cuerpo para ayudarle a ponerse de pie.

Publicidad G-M2



 ¿Utiliza a su hermana como trampolín? (En realidad no la estaba pisando.)

Una vez que se levantó, Cian se volvió hacia mí y extendió los brazos como si dijera: “¡Abrazo!”, pero una de las bulliciosas piernas de Kazuha le hizo caer de pie y le hizo caer de espaldas como ella.

Cian llevaba la misma mochila que Kazuha, por supuesto. Y ahora había dos bebés sobre sus espaldas, agitándose con energía.


“””¡S-Son tan lindoooos!”””

Aisha, Roroa y Naden chillaron juntos.

El trío estaba tan encantado con el dúo de bebés que prácticamente podía ver las marcas del corazón en sus ojos.

Publicidad G-M3



“Sheesh… ¿Por qué dicen algo tan obvio?” Yo comenté.

“¿Cómo puedes decir eso con una cara seria, Souma?” Liscia me miró exasperada con las manos en la cadera. A su lado, Juna tenía una sonrisa irónica en su rostro.

Traté de hacer mi caso, “¡Quiero decir, vamos, es un hecho que los niños son lindos!”

“Sé cómo te sientes, pero… ¿no estás siendo demasiado padre cariñoso?”

“Ya, ya, Lady Liscia. Es un hecho que son lindos”. Juna tomó a los niños por sus pequeñas manos y los ayudó a levantarse.

La forma en que se sentaron allí como pequeños osos de peluche fue tan lindo… Odiaba que no existiera la fotografía en este mundo. Era más que cruel que no pudiera dejar un registro del crecimiento de estos adorables niños.

“Los niños son cada vez más grandes”, dijo Aisha felizmente.

El otro día, Cian y Kazuha cumplieron un año de edad sin haber enfermado gravemente. Ambos eran todavía pequeños, pero comparados con cuando nacieron, ciertamente se habían hecho más grandes. Ahora que era madre, había aprendido la alegría que es ver a tus hijos llegar a un cumpleaños. Me sentí muchas veces más emocionado que en mis propios cumpleaños.

“¡Maa! ¡Maa!”

“Maa…”

Cian y Kazuha levantaron sus manos, como si nos rogaran que les diéramos un abrazo.

“Oh, quieres un abrazo, ¿eh? Ven aquí, Kazuha.”

“Bien, entonces abrazaré a Cian.”

Roroa y Naden recogieron y abrazaron a Kazuha y Cian.

Por cierto, aunque todavía no podían decir palabras reales, habían empezado a usar sus voces para expresar sus intenciones. Cuando me llamaron, dijeron, “Daa”, y cuando llamaron a Liscia, dijeron, “Maa”. Pensé que “Maa” probablemente se suponía que era “mamá”, pero parecía significar las mujeres en general para ellos.

Tal vez eso fue porque las otros cuatro se dejaron llevar por decir cosas como, “Mamá está aquí”, cuando estaban jugando con los niños. La respuesta de Liscia a eso fue, “Pero yo soy la que les da la leche…” Y se hinchaba las mejillas. Creo que Aisha y las demás se disculparon después. Ahora que lo pienso, había otra persona a la que los niños trataban de forma diferente.

 Toc, toc, toc.

“Pasa”, dijo Liscia.

“Perdóname”. Carla entró con su vestido de criada e inclinó la cabeza.

Cuando los niños la vieron…

“¡Cawla!”

“Cawla…”

…Los niños dijeron felizmente.

Aunque estaba un poco mal articulado, se podía ver que decían Carla. De hecho, el primer nombre que nuestros hijos aprendieron no era el mío ni el de Liscia, sino el de ella.

Parecía que los dos amaban a Carla. Ella había estado con ellos constantemente, incluso cuando todavía estaban en el útero. Y también había estado al lado de Liscia desde que nacieron, cuidándolos, y este fue el resultado. Bueno, era de esperar, pero aún así… Estaba celoso.

“Pensar que aprenderían tu nombre antes que la persona que les da la leche…” Las mejillas de Liscia se hincharon de nuevo.





Con todos nuestros ojos celosos enfocados en ella, Carla tosió para tratar de ocultar lo incómodo que se sentía, y luego dijo: “Maestro… Tengo un mensaje del Primer Ministro pidiéndole que venga a la oficina de asuntos gubernamentales.”

“…Oh, ya es esa hora, ¿eh? Yo también quería jugar con ellos un poco más de tiempo…”

“Sólo haga su trabajo, Su Majestad“, dijo Liscia bruscamente mientras yo miraba a los niños, aún reacios a irse.

Urgh… Supongo que no tengo elección. Tuve que hacer mi trabajo por el bien de los niños, también. Cian, Kazuha, papá va a trabajar duro.

“Date prisa y vete.”

“Sí, Madame…”

Liscia prácticamente me echó de la habitación.

Cerré la puerta detrás de mí, y luego me di una bofetada en las mejillas para entrar en la mentalidad correcta. Vale, modo rey activado. Es hora de cambiar de marcha.

***

 

 

Cuando llegué a la oficina, Hakuya, Tomoe e Ichiha ya estaban allí esperando. Si los dos estaban aquí, eso significaba que la cosa que había pedido estaba lista.

Cuando me senté en mi silla, Ichiha se acercó tímidamente y me presentó un paquete de papeles. “Su Majestad, he traído lo que me pidió.”

“Gracias, chico”. Cuando lo tomé, Ichiha tenía una mirada problemática en su cara. “¿Hm? ¿Algo va mal?”

“Umm, soy uno de tus vasallos, así que no me llames ‘chico’?” dijo con indecisión.

 ¿Eh? … ¡Oh! ¡Claro, claro! Aplaudí, como si acabara de recordar. Tomoe sonrió irónicamente, y Hakuya se llevó una mano a la frente y sacudió la cabeza.

“Lo siento, Ichiha.”

Aunque tratábamos a Ichiha como un estudiante de intercambio del Ducado de Chima, recientemente había aceptado una oferta para convertirse en mi vasallo.

El método de identificación de los monstruos por sus partes, que él estaba estudiando, también sería útil para estudiar a los demonios cuando inevitablemente nos encontráramos con ellos. Por eso quería combinar sus habilidades con las de Tomoe, ya que podía hablar con los demonios.

Pero seguía siendo un secreto de alto nivel que Tomoe había hablado con un demonio antes. Si esta información se filtrara a otro país, estaríamos ante una inestabilidad instantánea.

Para evitarlo, sólo yo, mi familia y unos pocos elegidos entre los altos mandos fuimos informados de ello. Naturalmente, un estudiante de intercambio extranjero como Ichiha no podía ser informado.

Publicidad G-M3



Necesitaba que Tomoe e Ichiha trabajaran al mismo paso para estudiar a los demonios. Para poder revelar la habilidad de Tomoe, Ichiha necesitaba ser mi vasallo, no sólo un estudiante de intercambio extranjero, y estar preparado para vivir en este país de por vida.

Cuando Hakuya, Tomoe y yo intentamos invitarle a servir a este país después de graduarse en la Academia Real, Ichiha aceptó rápidamente.

“No me importaría eso. Como mi hermana ya no está allí, no tengo ningún afecto persistente por el Ducado de Chima. Quiero vivir aquí, en este país donde la gente me ha aceptado por lo que soy.” dijo Ichiha con una sonrisa.

Con ese acuerdo firmemente establecido, a Ichiha se le dijo el secreto de Tomoe. Yo había hecho que se lo contara ella misma. Tomoe parecía insegura de lo que iba a pensar, e Ichiha estaba tenso porque le había dicho que íbamos a revelar información clasificada que no debía divulgar en absoluto.

“Que buen tiempo hace hoy…”

“S-Sí, lo es, ¿eh?”

Tuvieron un intercambio bastante incómodo, pero cómico. Me sentí como si estuviéramos en una reunión de matrimonio arreglado.


De todos modos, me dirigí a Ichiha, que ahora era mi vasallo, “Ejem… Ahora, Ichiha. Veamos qué tienes tú o yo.”

“¡S-Sí, mi señor!”

Miré a través del montón de papeles que Ichiha me había dado. Le había pedido que produjera un documento sobre algo específico.

“… Entiendo, esto está bien hecho. Cada página está llena de información. Esto debería ser muy útil”, dije con un guiño.

“Tomoe y la gente de la Sociedad de Investigación de Monstruos también ayudaron.”

“Hakuya, haz que copien esto y lo distribuyan a las personas pertinentes inmediatamente.”

“Entendido”.

“Bien hecho, Ichiha y Tomoe. Ya podéis iros”, les dije a Tomoe e Ichiha después de darle a Hakuya el paquete de papeles.

“Sí, mi señor.”

“Nos vamos ahora entonces, Hermano mayor.”

Una vez que vi que habían dejado la habitación, me volví hacia Hakuya. “Parece que los preparativos para enviar la flota al Archipiélago de los Dragones de Nueve Cabezas avanzan sin problemas.”

“Sí. Porque nos hemos preparado durante mucho tiempo, con una cuidadosa planificación.” Hakuya respondió con una expresión fría.

Crucé los brazos y me incliné hacia atrás en mi silla. “Planificación cuidadosa… ¿eh?”

“¿Hm? ¿Hay algo que te molesta?”

“Cuando planeas las cosas por adelantado, siempre sucede algo inesperado, ¿verdad? Durante la guerra con Amidonia, hice que Castor desconfiara de mí y se rebeló. Luego, cuando terminó, llegó Roroa y lo volcó todo. Pasaron todas estas cosas que nunca vimos venir.”

“…Eso es verdad.”

Apoyé mi cabeza en la palma de mi mano y miré por la ventana. Tenía amargos recuerdos de los eventos inesperados que ocurrieron en la guerra con Amidonia.

“Aquí está la esperanza de que algo inesperado no vuelva a suceder.”

“… No digas algo tan siniestro.” Hakuya dejó escapar un suspiro exasperado.

Y así — aunque no estoy seguro de si esta conversación hizo saltar alguna bandera y condujo a ello — unos días después, Castor nos envió dos “personas inesperadas” desde Ciudad Lagoon.

***

 

 

Las dos personas que Castor había tomado en custodia habían pedido una audiencia conmigo, el rey, así que los envió aquí en la góndola de Wyvern.

Cuando recibí el informe, me apresuré a la sala de audiencias con Hakuya y Aisha. Hubiera sido mejor si nos hubieran avisado con antelación, pero todos los kuis mensajeros estaban siendo llevados al límite en la preparación de la flota, y esto se consideró urgente, así que sólo envió un caballero Wyvern por delante para notificarnos.

Debido a eso, no había mucho tiempo entre ser informados y su llegada. Esto fue como descubrir que había ganado un premio cuando el regalo llegó por correo.

“Hakuya, sobre el informe que Castor nos envió… ¿Crees que es verdad?” Pregunté mientras nos apresurábamos a la sala de audiencias, ya que me había puesto mi uniforme de gala.

Hakuya, que también caminaba rápidamente, asintió con la cabeza. “Sí. También proporcionaron algo para probar su identidad. No creo que haya ninguna duda.”

“Entiendo. ¡Maldita sea! ¿Por qué ahora, de todos los momentos…?”

“Háblame de ello”. Hakuya tenía una mirada sombría en su cara.

Habíamos estado trabajando constantemente en un plan que habíamos refinado y perfeccionado. Ahora, justo cuando la flota estaba casi lista para dejar el puerto, este tipo de evento irregular se nos presentó, así que no podía culparlo por tener esa mirada.

Si estas personas eran las que decía el informe, un error en la forma en que los manejamos podría hacer que toda esa preparación no tuviera sentido. No importaba qué, eso tenía que ser evitado.

“Nada podría ser más problemático que esto. ¿Crees que el Rey Dragón de Nueve Cabezas tiene algo que ver con esto?”

“No lo sé, mi señor. Tendrá que preguntárselo usted mismo.”

“Por dios… Aisha.”

“Sí.”

“No sé qué va a pasar. Ten mucho cuidado.”

“¡Sí, señor! Déjeme su defensa a mí.” Aisha se golpeó el pecho con una mano, la otra agarrando firmemente la empuñadura de la espada en su cadera (que no era su gran espada, porque era demasiado difícil de usar en el interior).

Recuperé el aliento en la habitación de al lado, y luego los dos entramos en la sala de audiencias. Miré al final de los escalones mientras caminaba hacia el trono, y los dos individuos mencionados en el informe estaban arrodillados allí, con las cabezas inclinadas.

Una vez que me senté, les hablé: “Debe ser difícil hablar en esa posición. Me gustaría que ambos levantaran la cabeza.”

“…Entendido.”

“Sí, mi señor.”

Los dos se levantaron y levantaron la cabeza.

Uno llevaba un traje con volantes que recordaba a una antigua dama de la corte china. Era una joven encantadora con un distintivo pelo verde esmeralda ondulado.

Tenía algo como una aleta de pez en su oreja, por lo que estaba claro a simple vista que no era humana. Mirando más de cerca, lo que parecía una manga colgante en su codo era en realidad una fina y transparente aleta, también. De acuerdo con el informe, era una sirena, y eran comunes en el archipiélago.

Aunque su mitad inferior no era la de un pez, entendí por qué la llamaban así por su apariencia.

La otra era un hombre bestia alto y delgado con orejas de zorro blanco. Llevaba pantalones hakama, y aunque había sido desarmado para esta audiencia, con una katana de Dragón de Nueve Cabezas a su lado, se habría visto como un samurai.

Su cara tenía el mismo aspecto de chico guapo e inteligente que Hakuya y Julius, así que si le hacía vestirse como un onmyouji como Abe no Seimei en su lugar, se vería como tal. Si alguien me dijera que es un emisario de Inari, el dios zorro de la cosecha, le creería.

Lo que me llamó la atención cuando los miré a los dos fue su expresión.

El joven hacía todo lo posible por mantener una mirada seria en su rostro que no traicionaba ninguna emoción. Esta era la expresión más común durante una audiencia con el rey. Incluso si me llevaba mala voluntad, mostrarla aquí sólo le dolería, después de todo.

En cuanto a la otra, la chica sirena… debería salir y decirlo.

Sus ojos estaban muertos. No, no estoy bromeando sobre que tiene ojos de pez muerto porque es una sirena, ni nada de eso.

No había vida en sus ojos, y aunque estoy seguro de que estaba pálida para empezar, su palidez tampoco era buena. Si intentaba ocultar sus emociones con una cara seria como la del joven, sus sentimientos se desbordaban.

Trágica resignación — Se sentía tan acorralada que intentaba dejarlo todo.

Si me encontrara con alguien con esta expresión de camino al bosque alrededor del monte Fuji, o quizás a un alto acantilado, sentiría la necesidad de detenerlo y decirle: “No hagas nada precipitado”. Pero aquí estaba, de pie ante mí. Incluso cuando se sentía así, había una razón para que esto ocurriera.

“Sir Souma A. Elfrieden, rey de Elfrieden y Amidonia.” La chica sirena juntó las manos delante de ella e inclinó la cabeza. “Primero, es un honor conocerte. Soy Shabon, hija del Rey de los Dragones de Nueve Cabezas, Shana, que gobierna la Unión del Archipiélago de los Dragones de Nueve Cabezas. El hombre que está conmigo es un lord de la isla de la Unión del Archipiélago, Sir Kishun, que me ha acompañado como mi guardia.”

“Es un honor conocerle. Soy Kishun.” Una vez presentado, el joven con orejas de zorro blanco inclinó la cabeza.

Publicidad M-M2

El Reino Unido del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas — un estado de la unión situado en el mar al este de nosotros. El nombre viene de la leyenda de que un Dragón de Nueve Cabezas se había desbocado una vez allí.

Lo interesante de eso fue que mi extraña habilidad de traducción hacía que el “dragón” de ese nombre tuviera el mismo kanji que un dragón oriental — un ryuu, no uno occidental. Supongo que fue algo como Yamato no Orochi, no el Rey Gidora que se volvió loco allí, ¿eh?

¿Era sólo una leyenda? ¿O era un monstruo? ¿O quizás uno de los Antiguos que la Madre Dragón, Madame Tiamat, había mencionado? No estaba claro.

Aunque era similar a la Unión de Naciones del Este en cuanto a que era una amalgama de estados insulares, este lugar tenía una historia mucho más larga.

Publicidad G-M1



Restos de familias reales que habían sido expulsadas del continente; razas minoritarias oprimidas; gente expulsada después de perder en las luchas políticas; y criminales — este país fue fundado por gente que se quedó sin lugar a donde ir en el continente. Tal vez por eso, no había tantos miembros de las razas principales, como los humanos, allí.

La raza de la serpiente de mar a la que pertenecía Excel había poseído una vez una isla en el archipiélago, pero la perdió debido a la guerra, las luchas políticas o las calamidades, y regresó al continente donde se estableció en Ciudad Lagoon.

Aparentemente había muchas razas inusuales como esa en las islas. Tenían una historia de razas sin ningún lugar a donde ir excepto su única isla luchando por el territorio en el mar, y luchando constantemente para preservar la independencia de sus islas.

No sé si fue porque su país se formó de esa manera, pero eran violentos por naturaleza, y cada isla era ferozmente independiente. ¿Supongo que se podría decir que eran espíritus rebeldes?

Ahora, el jefe de la isla más grande, la Isla del Dragón de Nueve Cabezas, fue aceptado como el jefe general de la Unión del Archipiélago, pero los jefes de cada una de las otras islas gobernaban individualmente. Si su rey era un shogun, los jefes de la isla habrían sido sus daimyos. Si el Rey Dragón de Nueve Cabezas intentaba intervenir y dictar cómo debía ser gobernada una isla, los isleños se resistían.

Se preguntarán por qué el Rey Dragón de Nueve Cabezas era considerado el jefe de la Unión del Archipiélago, pero fue para oponerse a las fuerzas extranjeras.

En la época en que el Imperio del Gran Caos tenía más fuerza detrás, había una sensación de que podrían lograr unificar el continente. Si el Imperio invadía el Archipiélago, ninguna isla individual podría enfrentarse a ellos.

Por eso, el Rey de la Isla del Dragón de Nueve Cabezas, que tenía la mayor población, unió las islas para formar la Unión del Archipiélago, y creó un sistema que les permitiría superar las divisiones entre las islas para luchar como una sola.

La formación de esta unión fue una excepción para el pueblo ferozmente independiente de este país. Por el contrario, si no fuera por la amenaza de una invasión extranjera, las islas nunca habrían luchado juntas.

En el tiempo transcurrido desde que se formó la Unión, las islas en su mayoría habían dejado de luchar entre sí, y se desarrolló un próspero sistema de comercio, pero seguían fuertemente arraigadas en sus costumbres (que creo que es justo decir que eran malas costumbres).

Llevemos esta historia al presente ahora.

La hija de este Rey Dragón de Nueve Cabezas era Shabon, que ahora estaba ante mí, y su guardaespaldas era Kishun. En su país, era costumbre dirigirse a la gente por su nombre completo, como si los dos nombres fueran uno solo. También, como en Japón y China, el apellido precedía al nombre de pila. Así que, en este ejemplo, el nombre de Shabon era en realidad Sha Bon.

Estos dos habían aparecido sin previo aviso. No tenía nada más que un mal presentimiento sobre esto.

“Yo soy en realidad el Rey Souma A. Elfrieden de Friedonia. Vayamos al grano, Madam Shabon. ¿Por qué ha venido a mi país sin previo aviso? Usted fue tomada en custodia por una de nuestras naves patrulla, también. Esto podría fácilmente provocar un incidente diplomático.”

Shabon inclinó profundamente su cabeza. “Me disculpo por nuestras muchas transgresiones. Por favor, perdónenos. Simplemente tenía que reunirme con usted, Sir Souma. Me gustaría mucho que escuchara lo que tengo que decirle.”

“Escuchar… ¿dices?” ¿Qué podría tener que decirme ahora en un momento como éste? “Usted es, por supuesto, consciente de las tensiones que existen entre mi país y el suyo, ¿correcto?”

“Por supuesto”. Shabon levantó la cabeza y asintió.

“¿Está el Rey Shana involucrado en esto?”

“…No. Mi Padre no tiene nada que ver con esto. Estoy aquí por mi propia voluntad.”

“¿Así que estás actuando por tu cuenta entonces…?”

Ahh, maldita sea. Eso confirmó que esto era un problema. Incluso mientras chasqueaba mi lengua internamente, miré a Hakuya que estaba de pie a mi lado, y también tenía una mirada de exasperación en su cara. Aisha, mientras tanto, Aisha miraba fijamente a Kishun con una mirada que decía, “Si intentas hacer daño a Su Majestad, no saldrás ileso”, e ignoraba totalmente la conversación.

Le hice una pregunta a Shabon, “¿Entiende la situación actual, Madame Shabon?”

“Sí. Y que la guerra se aproxima”, respondió Shabon con ojos sin vida. “Los barcos de nuestro país han estado pescando ilegalmente en sus aguas, amenazando el sustento de sus propios pescadores. Y esos barcos de pesca ilegal están oficialmente custodiados por la flota del Rey Dragón de Nueve Cabezas. A pesar de que usted ha enviado repetidamente cartas de protesta.”

Publicidad M-AB

Ella hizo una pausa. Pero antes de que pudiera responder, continuó.

“Y para salir de este punto muerto, has decidido hacer la guerra a nuestro país, ¿verdad? Hay emisarios del Imperio que instan a todos nuestros jefes insulares a unirse a la Declaración de la Humanidad, pero los jefes ferozmente independientes no elegirán hacer eso. De hecho, si una amenaza extranjera se acerca, trabajarán con el Rey Dragón de Nueve Cabezas para enfrentarla. En un futuro próximo… habrá una gran guerra en el mar para decidir cuál de nuestros países es mayor, estoy seguro.”

Bueno, esa era más o menos la respuesta que esperaba.

“Si sabes todo eso, entonces ¿por qué estás aquí?” Dije con un suspiro.

Shabon me miró directamente, con los ojos aún sin vida, y dijo: “Por favor, úsame como tú ‘herramienta’”.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios