Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: El Señor Demonio En Movimiento

Parte 16

 

 

Los Rugidos de Madame 

 





“Entra aquí primero, Madame. Se llama un resorte carbónico”.

“Este es un baño extraño…”

Al ver las pequeñas burbujas agruparse en la superficie del agua, la señora mostró un ligero ceño fruncido.

Luna, por otro lado, no dudó en sumergir todo su cuerpo con una expresión completamente relajada. La señora no podía imaginar que Luna estaba fingiendo esta dicha.

La señora cautelosamente entró en la primavera antes de lanzarse. El agua no estaba demasiado caliente, sino que estaba lo suficientemente tibia como para sentir que podía permanecer en ella durante mucho tiempo.

Publicidad M-M4

Con los ojos cerrados por la satisfacción, Luna llamó a la señora a su lado. “No se mueva, señora… Las burbujas se aferrarán a usted”.

La señora no entendió lo que quería decir al principio hasta que vio que sucedía. Las burbujas comenzaron a aferrarse a su piel.

“Esto es…”

El beneficio más notable de un resorte carbónico es mejorar la circulación. Ayuda a prevenir la hipertensión arterial, diabetes y coágulos sanguíneos, así como a mitigar los síntomas de estas dolencias. Una mejor circulación alivia la sensibilidad al frío, así como a los dolores de hombros, espalda y articulaciones. Para alguien del tamaño de Madame, este era el remedio perfecto.

“… Maravilloso… siento que mi cuerpo está siendo liberado…”

Como la señora había pasado la mayor parte de su vida dedicada al auto embellecimiento, inmediatamente sintió los efectos de las aguas termales. Había gastado una increíble cantidad de dinero y tiempo en su cuerpo. Se podría decir que tenía una sensación de súper conciencia sobre su físico.

En primer lugar, nunca había ganado tanto peso por elección. Un gen familiar fue el culpable de eso, y su hermana (junto con sus padres fallecidos) tenían una estatura montañosa. Cuando todavía era una niña, Madame fue ridiculizada e insultada por otros nobles, y vivió experiencias miserables en la escena de la fiesta. Esos tiempos difíciles llevaron a Madame al camino de la auto-embellecimiento y a su hermana a encontrar belleza en el arte.

“Oh, señora… Esta agua también hace maravillas en su piel”.





Con eso, Luna se lavó suavemente la cara con agua. Ella no estaba mintiendo. El agua de manantial carbónica funcionaba como una especie de limpiador suave y evitaba daños en la piel. Al escuchar esto, la señora también se apresuró a salpicar agua sobre su rostro.

“El daño en mi piel…”

Por supuesto, estos efectos no fueron exactamente inmediatos, salvo por un efecto muy sutil. Aun así, la señora podía sentir el agua de manantial mejorando su piel.

“¡Muy bien, señora! ¡Pasemos al siguiente! ”

“Qué… E-Espera, pequeña Luna…”

“¡Venga!”


Sacando a la señora de la bañera sin piedad, Luna la arrastró a la próxima primavera. De hecho, aunque solo fuera para Madame, Luna sirvió como la guía turística perfecta de la instalación.

Si se hubiera quedado sola, la señora habría pasado horas en la primavera carbónica. Luna era casi la única persona en este mundo que podía actuar tan descaradamente a su alrededor.

“El baño de hierbas es el siguiente. ¡Huele tan bien!”

“Herbal, dices…”

Fue llevada a una serie de cinco tinas, cada una lo suficientemente grande como para caber fácilmente a la señora. Algunos de ellos se veían lindos y tiernos, mientras que otros eran más seductores.

Publicidad M-M5

“¡Este es mi favorito!”

Luna saltó a la bañera con la etiqueta ‘Rosa y oro’. Las otras fueron etiquetados ‘Rayo amarillo’, ‘Fiebre nocturna’, ‘Bosque verde’ y ‘Azul profundo’.

La señora decidió darse un baño en el agua esmeralda, como tenía un color que a menudo le gustaba usar. Este era el Bosque Verde, un baño que evocaba la imagen de una mañana fresca en el bosque. Hubo

35 de estos baños herbales (si se le puede llamar así) en total, y la selección de cinco tipos cambiaba todos los días. Estos baños se seleccionaron completamente al azar, lo que hace imposible incluso que el Señor Demonio prediga qué baños se implementarán en un día en particular.

“Un bosque… El aroma es muy refrescante”.

Para empezar, estas bañeras fueron diseñadas para disfrutarlas acostadas. Cada una de las bañeras tenía un reposacabezas de metal que se enfría al hacer circular agua fría, lo que permite que el ocupante permanezca más tiempo. Parecía bastante fácil dormir en una de estas bañeras.

“¡Estas esencias simplemente penetran en tu piel!”

Al ver a Luna exclamar de alegría, la señora no pudo evitar sonreír. La pequeña Doncella Santa había cambiado mucho recientemente. Siempre fue tan inocente, pero también solía llevar un aire peligroso sobre ella que hacía que otros mantuvieran su distancia, como si siempre estuviera descubriendo sus colmillos.

“Ah… te has enamorado, pequeña Luna”.

“¡¿H-Hah?! ¡¿Q-Qué quieres decir?!”

Publicidad M-M1

“No intentes negarlo. Estás enamorada de ese Señor Demonio, ¿verdad?”

“¡N-N-No seas estúpida! ¿Por qué iba a…?”

Al ver esta reacción, la señora se echó a reír. Incluso para alguien que nunca antes había estado enamorado, la reacción de Luna era demasiado obvia. Casi hizo que la señora se sonrojara también.

“Es un hueso duro de roer, pequeña Luna. No se enamorará de ningún viejo. Tienes que trabajar realmente en ti misma”.

En lo que respecta a Madame, el Señor Demonio no era una existencia ordinaria.

Construir estas instalaciones era una cosa, pero ella había escuchado rumores de que derrotó a una banda de satanistas en un instante, y también que hizo explotar a un Demonio de rango medio como si estuviera jugando con un juguete.

La señora no se habría sorprendido al escuchar que él era algo más que humano. Sin embargo, incluso si lo fuera, a la señora no le importaría un poco.

(Ese Señor Demonio ve un valor significativo en mí…)

Si no lo hiciera, ella no habría sido tratada tan excepcionalmente. Entonces, pensó, todo lo que tenía que hacer era mejorar aún más su valor para él. Para un noble de alto poder como ella, una relación de negocios no solo era común, sino que también era preferida. Nada la reconfortaba más que una situación de ganar-ganar.

“¡D-D-D-D-D-Deja de hablar de él ya! ¡Vamos a la próxima! ”

“E-Espera, pequeña Luna… Déjame al menos remojarme un poco”.

“¡No! ¡No no no!”

Con una cara roja brillante, Luna levantó a Madame nuevamente y enérgicamente abrió el camino. Su próximo destino fue una sauna. Una sauna de sal, por cierto. Esta amenidad particular y la Madame estaban, aparentemente, destinadas a ser.

“Esta es la sauna de sal”.

“Sal…”

Holylight sostenía una gran cadena montañosa al sur, separando a la nación del mar. Por lo tanto, la sal era un bien importado aquí, y estaba lejos de ser barata.

Cuando Luna abrió la puerta, salió una cantidad cómoda de vapor. El contenido de la sala sorprendió a la señora. Con algunas sillas y bancos aquí y allá, había una enorme pila de sal en el centro de la habitación.

Más sorprendentemente, el piso estaba cubierto con suficiente sal para enterrar sus tobillos. La habitación estaba cubierta por una manta blanca.

“Es como… nieve. Lo he visto en las ciudades-estado, hace mucho tiempo”.

Mientras la señora recordaba un recuerdo particular, esa manta blanca literalmente cayó del cielo sin costo alguno. La habitación blanca frente a ella ahora tenía un significado muy diferente.

“Ven, señora. Siéntate. Te mostraré como funciona”.

“M-Muy bien…”

Luna instruyó con orgullo, como si fuera una profesora sobre el tema. A pesar de haber aprendido todo esto de Yu el otro día, Luna actuó como si fuera una experta experimentada.

Además, usar una sauna de sal no fue particularmente difícil. Todo lo que tenía que hacer era esperar adentro hasta que comenzara a sudar, luego derretir un poco de sal en su piel antes de frotarla.

Después de un tiempo, la enjuagaría y repetiría el proceso. Sin embargo, los efectos de la sauna fueron todo lo que una mujer podría desear. Realizar esto en la cara eliminaría los aceites y la mugre, renovando su piel.

Si bien podría ser peligroso ir demasiado lejos, se dijo que un exfoliante moderado eliminaba las células de la piel endurecida, iluminando la piel en general.


“Intenté esto ayer, y funcionó de maravilla”.

“¿De verdad…?”

Luna se dio cuenta de que la señora no era del todo ella misma, sino que siguió con su conferencia. El efecto que la sal tenía en su rostro era insignificante en comparación con cómo afectaría su cuerpo.

Cuando se frota en su cuerpo, la sal tendría el efecto de eliminar la grasa. Este fue un sueño hecho realidad para la señora.

En cualquier mundo, la grasa era difícil de eliminar. En su caso, no importa cuánto hiciera ejercicio, le importara su dieta o probara cualquier objeto mágico que pudiera tener, la grasa permaneció obstinadamente.

Mientras repetía el proceso de frotar con sal, sudar y enjuagar, la expresión de la señora cambió. Podía sentir el efecto de la rutina.

Aumenta drásticamente su metabolismo y comienza a quemar grasa. Además, podría apuntar a cualquier parte específica de su cuerpo.

Si esta sala fuera una sauna común con sal común, los efectos variarían según la persona, pero no serían inmediatos. Sin embargo, al igual que la rueda del pozo, esta instalación se creó como parte del Juego. Su configuración garantiza resultados.

Así como 2 más 2 equivaldrían a 4, la piel de la señora se revitalizaría y su grasa se derretiría. Era inevitable según la configuración de la instalación.

“¿Ves? Tu piel brillará, e incluso tus muslos… ¿Madame?”

“Ogh…”

“¿Qué pasa, madame?”

“Ogh… ¡Orghhhhhhhhh!”

“¡Ahh!”

“¡Ooooohhhhhhh, siiiiiiiiiiiiii!”

La señora rugió. Fue un rugido atronador, como el de un guerrero en el frente de batalla. ¿Quién podría haberla culpado por eso? Ella lo sintió. No, ella lo escuchó. Oyó la gruesa capa de grasa debajo de su piel gritar de agonía. Gritó de terror al enfrentar a un enemigo ineludible. Nunca antes en su vida pudo escuchar ese grito. ¡Ahora estaba sonando en sus oídos!

Publicidad M-M3

“¿Q-Qué pasa? ¡¿Estás loca?! ¿Algo que no te gustó…? ”

“Pequeña Luna. He tomado una decisión”.

“¿Q-Qué…?”

“… Me voy a mudar a este pueblo. Hoy.”

“¡¿Qué?!”

—— En la Sala de Pino de Resort de Aguas Termales, esa misma noche.

Había dos futones caídos en la habitación. Luna ya estaba dormida en uno de ellos. La señora yacía despierta en la otra, mirando en silencio el techo.

Se encontró con más sorpresa al ver el interior de la habitación, la parte más asombrosa de la cual era el suelo tejido de hierba extraña. Era solo un piso de tatami, por supuesto, pero era algo muy peculiar para la señora.

Sin embargo, una vez que se acostumbró, el piso parecía extrañamente estético. Quizás fue el hecho de que era de los colores favoritos de Madame (junto con su agradable aroma) lo que hizo el truco.

(A este ritmo, creo que realmente me quedaré dormida…)

El gran cuerpo de la señora siempre crujía su cama por la noche. No importa qué cama usara, los ruidos molestos persistían. Frustrada por eso, la señora se había acostumbrado a las noches de insomnio.

De hecho, ella había desarrollado un insomnio completo en este punto.

Pero ahora, el futón hecho en el Imperio acunó su cuerpo con facilidad. Incluso sostuvo a Madame con su suavidad y su abrumadora resistencia. Casi parecía burlarse de ella con una sonrisa descarada, como si dijera “¿Crees que esto es pesado?”

(Una cama tan bulliciosa y hermosa…)

Confiable, pero de alguna manera molesto. Con una mezcla de emociones, la señora pudo sentir una buena noche de descanso cayendo sobre ella por primera vez en décadas, ya que finalmente se sintió aliviada por el sonido enloquecedor.

¿Mudarse? ¡Sabes que alguien de tu estado no puede simplemente subir y mudarse así!

Mientras el sueño la acunaba, la señora recordó su conversación anterior:

“Si. Una reubicación por alguien como yo nunca sería aceptada. En el peor de los casos, pensarán que estoy haciendo aliados clandestinos para dar un golpe”.


“¿V-Ves…?”

“Pero hay un precedente… o un vacío legal para eso”.

“¿Escapatoria?”

“Así es. Rehabilitación.”

De hecho, hubo algunos casos en que viejos nobles con enfermedades terminales se retiraron al campo lejano. También hubo un ejemplo en el que un noble moribundo se había estrellado en la mansión de un amigo de guerra para pasar sus últimos días, aunque sea breve, con su amigo.

En algunos casos, el paciente se había mudado del país para rehabilitarse con un médico de renombre. Como ningún país en este mundo tenía una medicina particularmente avanzada, la mayoría de nadie se molestó con tal prueba, e incluso cuando lo hicieron, rara vez se aprobó.


Si bien estos fueron ejemplos extremos, podrían pasar como un precedente si el impulso llegara a su fin. Por supuesto, la propia Madame estaba completamente sana sin ninguna enfermedad.

(¿A quién le importan los aros por los que tengo que saltar?) Pensó Madame, con determinación inquebrantable. Ella recordó cuánto la habían humillado debido a su peso.

Infame en la escena de la fiesta, siempre se reía de ella a sus espaldas. A medida que los recuerdos distantes volvieron a fluir, la ira se encendió dentro de ella. Había cerrado los susurros y las risitas con su poder e influencia, pero no podía renunciar a ponerse bella. Con determinación en mente, la señora cerró los ojos.

(¡Desafío mi destino…!)

Su determinación y anhelo como mujer volaría millas por encima de los pensamientos de algún Señor Demonio y terminaría sacudiendo a toda la nación.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios