Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 50: Final Feliz

Seiya continúa perdiendo sangre a un ritmo alarmante, como si estuviera siendo cortado por innumerables cuchillas invisibles. Coloco una mano sobre su cuerpo. En el momento en que toco la piel de Seiya con la luz que brota de mi palma, la herida se cura instantáneamente. Sin embargo…

“¡Rista, esto es malo! ¡Las heridas siguen apareciendo sin importar cuánto lo sanes!”

Mash tiene razón. Continúan surgiendo nuevos cortes como para contrarrestar mis poderes divinos. Pero incluso entonces, todavía hay una posibilidad de que pueda salvarlo.

El daño de retroceso de la Puerta de Valhalla no dura para siempre. Valkyrie lo demostró cuando usó Order para aumentar su vitalidad para evitar pagar el precio máximo. Si puedo evitar que el daño pase un cierto punto con mi curación, entonces debería ser capaz de salvarlo.

Acuesto a Seiya en mi regazo, luego continúo sanándolo mientras me aseguro de concentrarme en su cerebro y corazón. Ya he usado tanta energía curativa en Seiya que me habría quedado sin magia hace mucho tiempo si fuera humano. Elulu me mira preocupada.

“Ristie… ¿Estás bien?”

“No te preocupes. Estoy bien.”

Elulu sonríe. No todo es hablar, tampoco. Esta energía divina, muy diferente de la magia, fluye sin cesar desde las profundidades de mi cuerpo. No existe un concepto de MP como para expresarlo en forma numérica, ya que este poder es eterno.

Yo puedo salvarlo. Lo salvaré Vamos a tener un final feliz esta vez.

¿Verdad, Seiya?

No sé cuánto tiempo ha pasado. En cierto modo, se siente como una eternidad y, sin embargo, también como si no hubiera pasado el tiempo.

A medida que las heridas que aparecen en el cuerpo de Seiya comienzan a disminuir,   las   caras   de   Mash   y   Elulu   irradian   esperanza.

Sigo concentrándome  en  la  curación  sin  dejar  que  mi  mente  divague.  Y eventualmente… nuevas heridas dejan de aparecer.

“¿S-Se acabó? ¿Rista?” Asiento a Mash.

Le digo que la compensación por usar la Puerta de Valhalla ha terminado. Sin embargo, Seiya todavía no abre los ojos. Sus caras están atormentadas por la preocupación mientras lo vigilan. Pero después de desbloquear completamente mis poderes divinos, puedo sentir un leve indicio de vida proveniente de Seiya. Y en poco tiempo, lentamente abre los ojos.

“Yo… ¿todavía estoy vivo…?”

Después de escuchar hablar al Héroe, aunque aturdido, Elulu y Mash brincan de alegría en sus corazones.

“¡Maestro…!”

“¡Seiya! ¡Gracias a dios! ¡Gracias a Dios que estás bien! ” Acto seguido, me miran con admiración en los ojos. “¡Ristie, eres increíble! ¡No puedo creerlo! ”

“¡Eres tan ruda, Rista! ¡Eres como una diosa! ”

“…?! ¡Porque soy una diosa!”

Seiya me mira mientras su cabeza descansa en mi regazo. “¿Me salvaste?”

“Si…”

Las comisuras de mis ojos comienzan a arder. El hombre que más amaba cuando era humano va a vivir.

“Seiya…”

Levanto la cabeza de Seiya y acerco mis labios a los suyos.

… e inmediatamente coloca una mano en mi frente, empujándome hacia atrás y rechazando mi beso.

“¡¿Qué?! P-Pero… ¡Hey! ¡YO…! ¡¿Por qué?!”

“Eso es lo que quiero saber. ¿Qué crees que estás haciendo?” Seiya se levanta rápidamente, luego aparta la cabeza de mí.

“¡¿S-Seiya?! ¡No necesitas sentirte avergonzado! ¡Soy el amor de tu vida! Soy yo, Rista, a quien amas tanto, muchísimo. ¡Entonces está bien si nos besamos!” Grito mientras trato de abrazarlo, pero él me agarra del brazo y me empuja hacia atrás.

“Detente. Aléjate de mí. No tengo idea de qué estás hablando”.

“¡No me detendré! ¡No me alejaré de ti! ¡Ahora Bésame! ¡Las órdenes de la diosa! ”

“¡Detente! Te voy a golpear”.

“¡Eso ya no me va a engañar! ¡Sé que solo estás tratando de ocultar cómo te sientes! ¡Pero en realidad, me amas tanto que sacrificaste tu vida para protegerme!”

¡GOLPEAR!

Un dolor insoportable se dispara en mi cabeza. “… ¡Owwww!”

La sangre brota a un lado de mi cabeza. Coloco una mano sobre donde me golpeó el héroe anormalmente fuerte.

“¡E-Estoy sangrando…!”

“Te dije que te golpearía”.

La mirada del héroe está helada, y ya no puedo controlar mi cuerpo ligeramente tembloroso.

“¡¿En serio me tienes que pegar tan fuerte?! ¡No te podré resucitar si me matas aquí, lo sabes! ”

“Bien.”

“¡E-Eso es todo!”

Ishtar, ¿estás seguro? ¡¿Realmente era el amor de la vida de Seiya?! ¡La gente trata su basura mejor que él me trata a mí!

Mientras lamento romper las reglas del mundo espiritual para salvarlo, Seiya se rasca la mejilla con un dedo.

“Pero, bueno… un buen trabajo que me cura a pesar de las circunstancias”. Seiya me mira  y dice con aire de suficiencia, “Muy bien, permíteme promocionarte de hierba de bajo nivel fuera de marca a poción de nivel medio”.

“…?! ¡Puedo decir con confianza que eso no me hace feliz ni un poco! ”

No puedo evitar sentirme desanimado después de fantasear con un abrazo y un beso apasionados. Elulu de repente tira de mi brazo mientras estoy allí, insatisfecho con nuestro final feliz.

“Ristie… ¿Por qué es…?”

“¡Estoy seguro de que está avergonzado! En realidad, realmente se preocupa por mí, por nosotros. Estoy segura de ello…”

Pero  de  todos  modos…  ¡es  hora  de  cambiar  de  marcha  emocional!

¡Después de todo, el Señor Demonio está muerto, y pude salvar a Seiya!

¡Así que voy a contar este como un triunfo! Pero Elulu sigue tirando de mi brazo.

“No, Ristie… No eso…”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando?”

“¿Porque… esta…?”

Elulu luego grita con voz aguda:

“¿Por qué la Puerta de Valhalla todavía está aquí?”

Sorprendida, miro en dirección al tembloroso dedo de Elulu, y justo como ella dijo, la Puerta de Valhalla todavía está inquietantemente flotando en el aire. Por lo menos, la puerta está bien cerrada, por lo que no parece haber un problema, pero…

“¡Gi-geh-geh … Guh-gah-geh … Gi-goo-geh …!”

La cara de la diosa en la parte superior de la puerta se contorsiona en agonía. Luego, con un chirrido ensordecedor, ¡la Puerta de Valhalla se abre de par en par!

El cráneo del demonio está destrozado por la Espada Valhalla, su cuerpo desgarrado y destrozado por los Picos de Destrucción y el miasma del inframundo: solo quedan huesos y trozos de carne… y, sin embargo, el Señor Demonio extiende su brazo esquelético hacia nosotros. Una luz oscura brilla en la palma de su mano.

“¡Si debo perecer, los llevaré a todos conmigo! ¡El fin del mundo es ahora!

… ¡Juicio Cero!”

… Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Después de recuperar mis verdaderos poderes como diosa, pude sentir instantáneamente el poder del ataque del Señor Demonio, desafortunadamente así. La luz oscura en su mano tiene el poder de dividir el mundo en dos.

Toda la vida en Gaeabrande se reducirá a cenizas sin siquiera sentir dolor… incluyéndonos a nosotros. En el momento en que el Señor Demonio comienza a lanzar su último ataque, de repente pienso para mí mismo:

Incluso en un momento como este: no, tal vez es porque es un momento como este, me siento en paz por alguna razón.

Suspiro. Después de todo eso, ¿vamos a perder? Esto resultó ser muy diferente al final feliz que imaginé. Supongo que si hay algo por lo que puedo estar feliz, es que muero con la persona que amo… Queriendo quemar la imagen de la cara de Seiya en mi memoria una última vez, miro hacia atrás…

Y me encuentro aún más sorprendida que cuando el Señor Demonio esqueleto salió de la Puerta de Valhalla.

“Se acabó, Señor Demonio”.

… Ni una vez bajó la guardia o se relajó. Era como si supiera que esto sucedería, ¡como si se diera cuenta de que la batalla aún no había terminado! ¡El héroe demasiado cauteloso ya tiene su mano izquierda en su muñeca derecha, apuntando al Señor Demonio! Antes  de que el demonio pueda lanzar su ataque final, incluso antes de que pueda gritar “¡Alto!”, Seiya lanza el ataque final de Valkyrja una vez más sin preocuparse por su vida, como si simplemente lo estuviera tirando a la basura a pesar de haber sido salvado milagrosamente. .

“¡Puerta de Valhalla: Encore!”

Entonces, otra Puerta de Valhalla aparece sobre la cabeza de Seiya mientras libera más miasma. ¡Sobre la puerta está el rostro de un dios digno! Y dentro de la puerta…

“¡No…! ¡Debo matarte antes de irme…! ¡Humano…!”

El Señor Demonio ya ha sido capturado, arrojando su resentimiento. Intenta liberar la luz oscura, ¡pero la primera Puerta de Valhalla vuelve a la vida! El Señor Demonio es arrastrado a la puerta desde atrás, con los brazos y todo.

“¡Guhaaa! ¡Ji, ji, ji, ja, ja, ja, ja, ja!”

Con sus labios torcidos de oreja a oreja, la cara del dios en la puerta se ríe en un frenesí maníaco mientras la sangre gotea por su barbilla.

La puerta se traga al Señor Demonio, arrastrándolo a sus profundidades junto con la primera Puerta de Valhalla. Con  un ruido violento, las puertas de la segunda puerta se cierran de golpe.

Al instante, el Juicio Cero se dispara adentro, y la intensa explosión hace que las puertas se hinchen y sobresalgan. Aunque la puerta se deforma, las puertas aún no se abren.

… El tiempo pasa y reina un profundo silencio sobre todos nosotros mientras miramos fijamente la nueva puerta con la respiración contenida.

“¿S-Se acabó? ¿Realmente ha terminado… esta vez?”

Una voz profunda resuena desde arriba como para responderle a Mash.

“¡Guhe-hee-hee! ¡Ja-ja-ja-ja-ja-ja! ¡Puedes relajarte ahora! ¡Me lo tragué junto con la primera Puerta de Valhalla!”

“¡¿L-La puerta está hablando?!” Temblando, Elulu cae sobre su trasero.

“¡Guhe-hee-hee! ¡Je je je je! ¡Ha sido destruido y devuelto a la nada!”

De repente, los ojos de anteojos manchados de sangre de la segunda puerta giran en dirección a Seiya.

“¡Ahora es el momento de pagar, lanzador! ¡Tu vida me pertenece!”

“¡No voy a dejar que lo tengas!”

Me acerco a Seiya mientras él está completamente congelado. “¡No te preocupes, Seiya! ¡Te salvaré de nuevo! ”

Pude salvarlo una vez, ¡así que estoy seguro de que puedo hacerlo de nuevo!

Empiezo a lanzar mi curación en preparación, pero… “… ¿Eh?”

No aparecen cortes ni heridas en el cuerpo de Seiya. En cambio, su mejilla comienza a romperse.

“¡¿Q-Qué está pasando?! Esto es diferente a la última vez… ”

Toco su mejilla agrietada, inmediatamente la cura. Pero sus brazos, piernas, cada parte de su cuerpo comienza a agrietarse. No importa cuántas veces lo sane, otra parte de su cuerpo comienza a agrietarse hasta que se extiende por todo su cuerpo.

¿N-No voy a hacerlo a tiempo? ¡Su cuerpo está siendo destruido más rápido de lo que puedo regenerarlo!

La segunda puerta se ríe de mí mientras entro en pánico.

“¡Guhaaa-ja-ja-ja-ja-je-je! ¡Espero que no pienses que un humano patético puede evitar pagar el precio final dos veces seguidas!”

“¡Cállate! ¡Silencio, tú!”

¡Más rápido más rápido…! ¡Tengo que curarlo más rápido de lo que está siendo destruido…!

Pongo todo mi enfoque en la curación, pero aun así, las innumerables grietas solo continúan extendiéndose.

Le grito al dios en la puerta:

“¡No hagas esto! ¡Detente! ¡Seiya salvó este mundo! ¡No le hagas esto a él! ”

Pero la vil risa del dios me ahoga.

“¡Gu-hee-hee-hee-ha-ha-ha-ha! ¡Soy la puerta de Valhalla! ¡Ni dios ni demonio, soy un agente del reino de la muerte! ¡La compensación es justa y se recogerá como tal!”

Una niebla blanca brota… antes de que la Puerta de Valhalla desaparezca abruptamente del abismo. Elulu me sacude los hombros.

“¡Ristie! ¡Crea una puerta a otro mundo! ¡Si nos alejamos de la Destrucción en Cadena, entonces…!”

Mash respalda a Elulu.

“S-Sí, si hacemos eso, ¡entonces el Maestro Seiya regresará a su mundo incluso si muere!”

Incluso entonces, ni siquiera puedo alejarme un paso de Seiya. La asombrosa aura de destrucción se está tragando su cuerpo.

“¡No puedo…! ¡Si dejo de curarlo por un segundo, entonces se romperá! ”

“¡¿Q-Qué?!”

A pesar de nuestra histeria, el Héroe mira tranquilamente a Elulu con su expresión compuesta habitual. Seiya luego comienza a hablar como si estuviera haciendo una pequeña charla.

“Elulu, gracias por ayudar contra el emperador”.

“¿S-Seiya…?”

“Probablemente habría muerto si no hubiera tenido tu magia de apoyo”.

“No… ¡Seiya…! ¡Porque me salvaste, porque no me convertiste en la espada sagrada, tú…! ¡Por eso yo…!”

Seiya mira a Mash a continuación.

“Mash, ahora que el Señor Demonio y los cuatro generales están muertos, probablemente no quede nadie en este mundo que pueda vencerte. Trabaja junto con Rosalie y protege a Gaeabrande.”

“¡Maestro Seiya…! ¡No…! ¡Aún no he tenido la oportunidad de devolverte el dinero…! ”

Los niños dragones lloran con voces ahogadas. Ahí es cuando me enfrento a todos y grito:

“¡Suficiente! ¡Deja de hablar así! ¡Escucha, te voy a salvar! ¡Voy a salvarte sin importar qué!”

Abrazo fuertemente a Seiya con ambos brazos para liberar todo el poder que tengo. Pero incluso entonces, su piel solo continúa rompiéndose. Las pequeñas grietas pronto dan lugar a grandes fisuras que se extienden por toda la pierna derecha de Seiya. Y en poco tiempo, su pierna derecha cae al suelo y se rompe como el cristal, lo que le hace caer de rodillas.

“¡¿Por qué?! ¿Por qué no funciona mi curación? ¡¿Por qué…?!”

Mis gritos pronto se convierten en chillidos. Seiya luego me susurra al oído:

“Está bien, Rista”.

“¡No, no está bien! ¡Así no va a terminar! ¡No pude salvarte entonces, así que me convertí en una diosa! ¡Entonces no otra vez…! No puedo… ”

De repente siento que algo cálido me toca la espalda… Seiya me sostiene suavemente en sus brazos.

“Rista, ya has hecho más que suficiente”.

Lágrimas inmediatamente brotan de mis ojos. Mantengo a Seiya con todo lo que tengo.

“Al final no pude hacer nada… Incluso después de convertirme en una diosa, fui inútil. Lo siento. Lo siento. Lamento haber sido una diosa tan terrible… ”

Seiya mira mi cara manchada de lágrimas.

“Es extraño. Esto se siente tan familiar por alguna razón”.

La expresión de Seiya cambia repentinamente, luego limpia las lágrimas que corren por mi mejilla con su dedo.

“Oh, tú eres… Así que es por eso que yo…”

Seiya sonríe con su mano todavía en mi mejilla. Esta es la primera vez que lo veo sonreír.

“Estoy muy contento de haber podido salvarte esta vez”.

La mano de Seiya cae de mi mejilla antes de que su cara caiga sobre mi pecho.

Y así como así…

El  amor  de  mi  vida  pasada…  y  el  héroe  demasiado  cauteloso  que convoqué… se hace polvo en mis brazos.