Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 49: Incluso Yo…

En el momento en que salgo de la puerta, me encuentro en el abismo, una oscuridad sin cielo ni tierra. Cuando un escalofrío me recorre la columna, puedo sentirlo en mis huesos. Estoy dentro del Área de Destrucción en Cadena.

“¿Q-Qué es este lugar?”

“¡Pensé que se suponía que esto nos llevaría al castillo del Señor Demonio!”

Elulu y Mash gritan sorprendidos. Hice una puerta para llevarnos a la batalla final dentro del castillo del Señor Oscuro. De esa parte estoy seguro.

Esta debe ser la magia del Señor Demonio. Debe haber cubierto el área en la oscuridad para darse una ventaja durante la batalla. Dentro de la sala del trono transformado, veo un aura pálida, brillando como si fuera el último rayo de esperanza de la humanidad en la oscuridad.

“¡Seiya…!”

El héroe se enfrenta al Señor Demonio varias docenas de metros más adelante. Vestido con armadura y en forma humana, el Señor Demonio del Gaeabrande del mundo con clasificación S mira con confianza al Héroe. Ninguno de ellos parece cansado. Parece que la batalla acaba de comenzar.

Llegué a tiempo… pero mi alivio es de corta duración. Seiya coloca su mano izquierda sobre la derecha antes de apuntar al Señor Demonio. Tiemblo al ver su postura.

¡E-Ese es el ataque final de Valkyrie! ¡Treinta segundos después de usar ese movimiento, el golpe lo matará!

“¡Seiya, espera! ¡Alto!” Grito mientras me apresuro, pero mi voz no lo alcanza.

Él fija una mirada penetrante en el enemigo delante de él. Luego… “Omega Valkyrja: ¡Puerta de Valhalla!”

Su voz digna atraviesa la oscuridad, seguida inmediatamente por una puerta colosal que aparece junto con un miasma blanco sobre su cabeza.

En un instante, el Señor Demonio, que se ha enfrentado a Seiya, no se encuentra en ninguna parte. La puerta negra se abre mientras libera la niebla, y pronto revela que el Señor Demonio ya ha sido absorbido. Cuando la sangre gotea por la cara de la diosa del yeso, estalla en carcajadas.

“¡Gi-geh-geh-geh-geh-geh-geh!”

El Señor Demonio está incuestionablemente sorprendido por la técnica definitiva e inevitable de la Diosa de la Destrucción.

“¡¿Qué?! ¡Pero puse un campo antimagia alrededor del área…!”

“Las técnicas de destrucción no son mágicas. Por eso se pueden usar independientemente de las circunstancias”.

“¿Técnicas… de destrucción…?”

Lucha por liberarse de la puerta, pero los innumerables picos unidos al interior de las puertas rompen su armadura y perforan su cuerpo. El Señor Demonio se pone pálido cuando ve que la sangre negra gotea por su brazo.

“¿Un arma que no sea la espada sagrada Igzasion puede perforar mi carne? ¡Tal material, no, tal habilidad existe!”

El cuerpo humano del Señor Demonio de repente comienza a deformarse y a volverse más demoníaco en apariencia. Sus ojos se ponen rojos cuando su boca se abre, mostrando colmillos afilados.

Al mismo tiempo, sus abultados brazos de color rojo oscuro se aferran a las puertas de la puerta, intentando forzarlas a abrirse mientras se cierran a su alrededor. Incluso entonces, el poder de la Puerta de Valhalla excede el del Señor Oscuro. Incluso el dios de la muerte, Thanatos, no pudo resistir su poder.

Sin embargo, el cuerpo del Señor Demonio comienza a transformarse. La armadura alrededor de su cuerpo se rompe cuando aparecen brazos robustos debajo de sus otros brazos.

Con seis brazos, al igual que Eraser, el Señor Demonio intenta abrir la puerta mientras ensangrenta sus extremidades. Pero… lo que veo a continuación es algo que desearía que fuera un sueño. ¡La Puerta de Valhalla está siendo lentamente dominada por la fuerza bruta del Señor Demonio!

Con voces temblorosas, Elulu y Mash gritan. “¡E-Esto no puede estar sucediendo!”

“¡Va a escapar!”

Mi cuerpo tiembla ante la vista increíble.

¡P-Pero…! ¡Seiya arriesgó su vida para usar ese movimiento, y sin embargo…!

Una vez que la mitad del cuerpo del Señor Demonio ha sido liberado, se burla con su boca ampliamente dividida.

“¡No te atrevas a subestimarme… humano…!”

¡Pero en el momento siguiente, la expresión del Señor Demonio se endurece! El héroe está flotando justo delante de sus ojos. ¡Ya había usado Flight y está justo antes de la Puerta de Valhalla, asumiendo una posición de combate con la espada en la mano!

“Nunca te subestimé, Señor Demonio del mundo Gaeabrande con clasificación S. Supuse que eras capaz de al menos esto.”

Seiya retrae ampliamente al Adamantitor, envuelto en llamas. “¡Phoenix Thrust!”

Empuja su espada hacia el pecho del demonio con el mismo movimiento que atravesó la armadura dorada del emperador, pero tintinea como si el metal estuviera golpeando metal.

¡Parece que la Igzasión realmente es lo único que puede cortar la carne del Señor Demonio! ¡Pero incluso entonces, Seiya intenta forzar al demonio a volver a la puerta con todas sus fuerzas!

“¡Tú espada no puede hacerme daño! ¡No creas que tus movimientos extraños también pueden sellarme!”

El rugido del Señor Demonio resuena. Después de sacar su cuerpo aún más de la puerta, balancea uno de sus seis brazos directamente en el estómago de Seiya. Incapaz de defenderse, Seiya es enviada volando de regreso a una velocidad increíble.

“¡Gwah…!”

De alguna manera se las arregla para detenerse antes de recuperar el equilibrio, pero inmediatamente vomita sangre.

“¡Maestro Seiya!”

“¡Seiya!”

Gritan su nombre, pero Seiya simplemente se limpia la sangre de la boca con el brazo antes de tomar el vuelo una vez más. Él está priorizando atrapar al Señor Demonio dentro de la puerta en lugar de curar sus heridas. Después de ponerse en posición con su espada, las articulaciones de Seiya comienzan a crujir…

“¡Espada eterna EX!”

El héroe usa el ataque final de Adenela. Sin embargo, el Señor Demonio se ríe de él.

“¡Tonto! ¡Te dije que tus movimientos son inútiles contra mí!”

Los continuos ataques bañan al Señor Demonio como lluvia, pero él ni siquiera se molesta en defenderse. Simplemente continúa enfocando toda su fuerza en salir de la puerta…

Sin embargo, después de que la espada toca al Señor Demonio, el sonido de la carne cortada resuena junto con la aparición de numerosos cortes en toda la parte superior de su cuerpo.

“¡Una espada que ni siquiera es Igzasion… ¿está cortando mi carne?!”

El Señor  Demonio  frunce  el ceño  ante  el  fenómeno  desconcertante.

¡Incluso yo no tengo idea de lo que está pasando!

¿Cómo? ¡¿Cómo funciona eso cuando Phoenix Thrust, no?!

Mientras continúa la ráfaga de ataques con una mano, Seiya arroja algo al Señor Demonio con la otra mano, lo que hace un ligero crujido cuando se conecta. Entonces, cae al suelo y en la oscuridad.

“¿Qué fue eso…?”

El Señor Demonio queda boquiabierto de desconcierto. “Hmph. Es una muñeca de pelo Ristarte”.

¿…? ¡¿Qué?! ¡Esa es la vergonzosa muñeca que hice con mi cabello! ¡¿E- él realmente va a usar eso?! ¿Y durante un momento tan crítico? ¡Manera de arruinar la tensión! ¡P-Pero ahora lo entiendo! ¡Seiya no usó Phoenix Thrust para empujar al Señor Demonio de vuelta a la puerta! ¡Era meter el Adamantitor dentro de la puerta y sintetizarlo con los indestructibles y poderosos Spikes of Destruction! El Señor Demonio mira la espada del Héroe mientras emite un miasma blanco al igual que la Puerta de Valhalla, luego jadea.

“Esta es la espada nacida del reino de la muerte: la espada Valhalla”.

Seiya balancea ampliamente la espada Valhalla. Un aura peculiar, brillante como un alma tangible, emana del cuerpo del Héroe, iluminando la oscuridad.

“¡Regresa al Origen…! ¡Valhalla Thrust!”

Seiya empuja la espada con todas sus fuerzas. Teniendo luz, la cuchilla perfora la frente del Señor Demonio. Con una grieta discordante, el cráneo del Señor Demonio se abre cuando sus gritos resuenan por todo el abismo.

Inmediatamente, sus brazos haciendo palanca al abrir la puerta pierden toda su fuerza. Seiya suelta a Valhalla Blade mientras sobresale de la cabeza del Señor Demonio, luego gira su cuerpo en el aire mientras desata una poderosa patada en la empuñadura de la espada. ¡El impacto golpea por completo las manos del Señor Demonio!

“¡H-Humano—!”

“¡Gi-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh-geh!”

Los gritos de reproche del Señor Demonio son ahogados por la risa de la diosa en lo alto de la Puerta de Valhalla. Y así como así… a medida que la puerta libera lentamente un miasma, las puertas se cierran con un ruido sordo.

Mash pronuncia:

“¡L-Lo hizo…! ¡La puerta se cerró!” Entonces Elulu grita:

“¡Seiya!”

Flotando en el aire, Seiya desciende inestablemente a la superficie. Luego, como una marioneta sin cuerdas, cae al suelo.

“¡Seiya…!”

Nos apresuramos hacia él. Además de la herida que el Señor Demonio le causó, todo su cuerpo está cortado y sangrando por todas partes. Ya han pasado treinta segundos desde que usó la Puerta de Valhalla, por lo que su cuerpo está comenzando a romperse.

Sin prestar atención a la sangre que brota de su cuerpo, Seiya nos mira aturdido. Cuando lo sostengo en mis brazos, me habla con voz somnolienta.

“Rista, tomaste un atajo a la sala del trono del Señor Demonio, ¿verdad?

¿Qué pasó con las reglas del mundo espiritual sobre las que siempre estabas hablando?”

“¡Idiota! ¡Eso no importa en este momento! ¡Si mueres aquí, nunca podrás volver a tu mundo!”

“Lo sé. Pero derroté al Señor Demonio “, dice el Héroe con aire de satisfacción.

Sigo disparándole a él.

“¡Si fueras realmente cauteloso, habrías descubierto una forma de hacerlo que no implicara matarte en el proceso!”

Por lo general, decía algo o me pegaba, pero el cuerpo devastado de Seiya ya no puede hacer eso. Él simplemente permanece en silencio… hasta que sus ojos se cierran fuertemente. El charco de su sangre en el suelo ya sugiere que es demasiado tarde.

“¡Seiya…!”

“¡Maestro Seiya…!”

Elulu y Mash lloran mientras sacuden su cuerpo, pero él no responde. En solo unos segundos más, la Puerta de Valhalla tomará el resto de la fuerza vital de Seiya como compensación.

En medio de sus gritos y llantos… “¡No te dejaré morir…!”

Mash y Elulu me miran con ojos inyectados en sangre.

“¡¿Quién dijo que podrías morir de todos modos?! ¡¿Cuál es tu problema?!

¡Dijiste que volverías al anochecer, mentiroso! Se suponía que íbamos al casino, luego tomábamos una copa, luego íbamos a las aguas termales donde te mostraría mi divertido traje de baño… ¡Todavía hay tantas cosas que quiero hacer contigo!”

Después de arrojar al Héroe con mis palabras, que probablemente ya ni siquiera podía escuchar, grito con una voz lo suficientemente fuerte como para sacudir la oscuridad del abismo.

“¡Order!”

Luego le rezo a la Gran Diosa Ishtar del mundo espiritual unificado.

“¡Por favor concédeme, Diosa Ristarte, todos mis poderes curativos divinos!”

“Ristarte, ya has violado las reglas del mundo de los espíritus al ir a la escena de la batalla final”.

La poderosa voz resuena en todo mí ser, como si la Gran Diosa Ishtar le estuviera hablando directamente a mi alma.

“Ristarte, lo que has hecho ya ha entrado en conflicto con las reglas del mundo espiritual. Ni siquiera podré protegerte por más tiempo si continúas violándolos. Podrías ser juzgado por la capa más interna del mundo de los espíritus y perder tu título de diosa.”

Pero con firme resolución, respondo:

“Está bien. Estoy preparada para lo que pase. Además…” Continúo con un tono tan tranquilo que me sorprendo:

“Creo que este momento es la razón por la que me convertí en una diosa en primer lugar”.

Después de unos momentos de silencio…

“Muy bien. Te concederé toda la extensión de tus poderes divinos… ” La voz de Ishtar se irradia.

Luego…

“¿R-Rista?”

“¿Ristie?”

Mash y Elulu están asombrados. De repente, una luz cegadora envuelve mi cuerpo como un sol envuelto en la oscuridad.

Estoy seguro de que mi pesar por no poder salvarte en mi vida pasada es lo que me otorgó este poder. Solo espera… voy a mostrarte cuán superiores son mis poderes curativos divinos a la destrucción causada por la Puerta de Valhalla.

Acaricio tiernamente la cara manchada de sangre de Seiya. Porque esta vez, incluso yo…

“Estoy perfectamente preparado.”