Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 48: La Razón De La Precaución

La Gran Diosa delante de mí tiene una expresión digna. Pero incluso entonces, digo decisivamente:

“¡¡Estoy lista!!”

Ishtar asiente antes de colocar ambas manos sobre la gran bola de cristal sobre la mesa.

“Entonces por favor échale un vistazo. La verdad que buscas yace aquí.”

La bola de cristal se ilumina como si estuviera respondiendo a sus palabras. Luego aparece una imagen en movimiento como si una película se estuviera reproduciendo en un televisor.

… Tres personas se sientan alrededor de una mesa: una chica con cabello castaño oscuro vestida de sacerdotisa, un hombre de aspecto amable con túnica de mago, y… una hermosa mujer de aspecto familiar con un vestido blanco puro. Su cabello es más largo de lo que es ahora, pero no hay duda. Instintivamente aparto la mirada de la bola de cristal y me doy la vuelta.

“E-Es ella… ¿Aria…?”

Aria, que ha estado observando en silencio todo este tiempo, camina lentamente a mi lado.

“Este era yo hace cien años… en el mundo B-clasificado de Ixphoria…”

“¿‘Ixphoria’?”

Siento que he escuchado ese nombre antes. Justo cuando trato de aturdir mi cerebro…

“¿Listo para ir?”

Escucho una voz familiar proveniente de la bola de cristal que me llama la atención. Las tres personas dentro de la bola de cristal parecen estar mirando en la dirección de la voz también.

Solo se escuchan pasos cuando la cuarta persona se acerca a ellos, pero en poco tiempo, él se pone claramente a la vista.

El cuarto guerrero es un hombre alto con una armadura de acero que acentúa su brillante cabello negro y sus rasgos muy refinados. Al igual que con Aria, no hay duda de quién es.

“¡Seiya…!”

No es otro que el Héroe que convoqué: Seiya Ryuuguuin. Aria murmura:

“Llamé a Seiya Ryuuguuin para ayudar a salvar a Ixphoria”.

¿Q-Qué? ¡Pero ella nunca me ha mencionado esto una vez!

Las preguntas giran en mi cabeza. Sin embargo, Seiya continúa hablando dentro de la bola de cristal.

“Vámonos. Es hora de derrotar a esa Quimera”.

Seiya se da la vuelta galantemente y comienza a dirigirse hacia la puerta hasta que la sacerdotisa lo detiene.

“¡Seiya, espera! ¡Todavía no estamos listos! Según la información que obtuve, ¡el nivel de Quimera sigue siendo más alto que el nuestro! Deberíamos entrenar más antes de que…”

“No tenemos tiempo para eso. Sería más rápido luchar y ver por nosotros mismos. Además, tengo un plan.”

“¡Entonces dinos cuál es ese plan tuyo!”

“El plan es… hacer lo mejor que podamos. Ahora vamos.”

“…! ¡Actúa como un adulto! ¡Ese no es un plan, imbécil! No estoy bromeando, ¡realmente deberíamos prepararnos para esta batalla antes de irnos!”

La sacerdotisa sacude la cabeza y balancea su cabello castaño oscuro hasta los hombros mientras regaña a Seiya. Después de que el aire tenso en la Cámara de Estasis Eterna se relaja ligeramente, Aria señala la bola de cristal.

“Esa es Tiana, la princesa de un país grande conocido como Termine y la sanadora de nuestro grupo. Ella se unió a nuestro grupo en el camino para ayudar a derrotar al Señor Demonio”.

El héroe elocuentemente pasa sus dedos por su cabello. Luego, sin prestar atención al consejo de la princesa Tiana, dice:

“Todo va a estar bien.”

“¡¿Que se supone que significa eso?! … S-Seiya, ¡espera!”

El héroe sale de la habitación, se niega a escuchar y deja a la princesa Tiana sin saber qué hacer con su ira. Sin embargo, el mago de la túnica sonríe.

“Jaja. Él nunca cambia”.

“¡¿Colt?! ¡Esto no es un asunto de risa! ”

Aria deja escapar una risa amarga junto con el mago llamado Colt.

“Sin  embargo,  todo  estará  bien…  tal  como  las  cosas  siempre  han funcionado hasta ahora”.

“¡¿Aria?! ¡¿Igualmente?! ¡No deberías mimar a ese héroe imprudente!”

… La escena cambia, y la bola de cristal revela lo que sucedió después de eso. Seiya y su grupo se enfrentan a un león gigante. Espere. Eso no es un león. Tiene alas en la espalda y una enorme serpiente como cola. ¡Es una quimera!

De pie ante la bestia…

“¡Colt! ¡Usa tu magia de viento! ¡Ahora!”

“¡H-He sido mordido! ¡Tiana, cúrame! ¡Ayuda!”

“¡Colt, relájate! ¡Te voy a curar, así que deja de moverte! ”

“¡Tiana, espera! ¡Necesitas curar a Seiya primero! ¡Solo le quedan dos HP!”

“¡¿Qué?! … ¡Seiya! ¡Tienes un enorme agujero en el pecho!”

“Estoy bien. Por extraño que parezca, no duele. De hecho, se siente bien… como si estuviera en un sueño”.

“¡Eso es porque te estás muriendo!”

…Esto es un desastre. Es lo más lejos que puedes llegar de una victoria fácil. Después de una victoria estrecha ganada por la piel de sus dientes, el puño del héroe bombea con sus brazos temblorosos.

“¿Ves? ¿Qué te dije? Ganamos.”

“¡¿Estás ciego?! ¡Mira lo golpeados que estamos!”

“Sin embargo, todavía ganamos, ¿cuál es el problema?”

“¡Todo! Quiero decir, ¡mira a Colt! ¡Le falta una pierna!”

“Ngh… Tiana… ¡Cúrame…!”

“Todo bien. Ahora vamos a buscar ese golem”.

“…?! ¿No escuchaste lo que acabo de decir? ¡Colt! ¡Perdió! ¡Una pierna!”

Observamos la bola de cristal en la cámara de estasis eterna con la respiración contenida.

“¡¿Es esto realmente el Maestro Seiya?!”

“¡E-Él está actuando como… Rosalie!”

No puedo evitar estar muy de acuerdo con Mash y Elulu. El comportamiento de Seiya no es diferente al de Rosalie. De hecho, él es aún más imprudente que ella. Mientras nos alejamos de la vista, los labios de Aria se curvan levemente hacia arriba como si estuviera reviviendo con cariño el momento.

“Así solía ser Seiya. Odiaba subir de nivel, y siempre quiso seguir avanzando. Incluso entonces, él era un luchador talentoso. A pesar de estar en un nivel más bajo que su oponente, de alguna manera ganaría sin siquiera prepararse para la batalla. Tuvimos algunas crisis como la batalla de la Quimera, pero continuamos avanzando hasta que, un día, de repente nos encontramos sin preocuparnos más. Y en poco tiempo, llegamos a saborear lo despreocupadas que se habían vuelto nuestras vidas”.

La bola de cristal comienza a mostrarnos un breve montaje de sus batallas.

Un golem, un dragón, un cíclope: luchan contra numerosos enemigos poderosos, se lastiman en el camino, pero cada vez, continúan avanzando. Son victorias invariablemente exiguas, pero por alguna razón, siempre parecen estar divirtiéndose.

Este Seiya es muy diferente del Héroe poderoso que conozco. Confía en sus aliados, lucha y apenas gana, pero siempre comparten la alegría de la victoria juntos. Estoy seguro de que todos creían en Seiya, y él creía en ellos.

“Continuamos de esta manera hasta la lucha contra el Señor Demonio”.

Cuando Aria pronuncia esas palabras, el paisaje dentro de la bola de cristal cambia.

Parece ser de noche. Solo Seiya y Tiana se sientan alrededor de la hoguera mientras hablan.

“Seiya, finalmente estamos aquí. Todo lo que queda es el Señor Demonio”.

“Salimos al amanecer, así que descansa un poco”.

“Estoy un poco ansioso. No puedo dormir Oye… ¿estás seguro de que no quieres ir a la Aldea Sage?”

“Soy positivo. Ya tengo un arma para derrotar al Señor Demonio. No hay razón para que nos dirijamos a una aldea tan remota”.

“Pero  Aria  dijo  que  podríamos  encontrar  información  sobre  el  Señor Demonio allí…”

“Tiana, quiero derrotar al Señor Demonio lo antes posible”.

El obstinado héroe hace que la princesa Tiana deje escapar un profundo suspiro. Luego sonríe como si se hubiera rendido.

“Seiya, no has cambiado desde el día que nos conocimos. Nunca entrenas ni te preparas para nada”.

Su expresión se vuelve un poco seria.

“¿Al menos puedes decirme por qué siempre tienes tanta prisa? Eso es todo lo que quiero saber”.

“Ya te he dicho. No tengo una razón”.

“¡Ugh! ¡No me des eso! Mañana es el último día de nuestro viaje, ya sabes.

¡Así que por favor…! ¿Por favor?”

Un breve momento de silencio pasa antes de que Seiya murmure con voz apagada:

“Cuanto más nos lleve llegar allí, más tiempo vivirá el Señor Demonio y más sufrirán las personas de este mundo. Por eso tengo que seguir avanzando”.

Seiya se rasca la cabeza como si estuviera algo avergonzado.

“Oh… Así que por eso…”

La princesa Tiana coloca su mano sobre la de Seiya. Entonces Seiya entrelaza sus dedos con los de ella, y se juntan las manos con fuerza.

“Tiana, solo pudimos llegar tan lejos gracias a tu magia curativa. Lamento haberte presionado tanto siempre”.

“E-Está bien. Lo superaremos como siempre lo hacemos. Entonces… dilo. Dime lo que siempre dices. Me ayuda a relajarme”.

Mirando hacia el mar de estrellas, Seiya dice:

“Todo va a estar bien.”

La princesa Tiana sonríe.

… La escena cambia una vez más. La gran diosa Ishtar mira fijamente la bola de cristal. Luego, en un tono serio, ella menciona:

“Esta es su batalla contra el Señor Demonio de Ixphoria”.

La nueva imagen dentro de la bola de cristal muestra al grupo del Héroe plagado de heridas. Golpeados y exhaustos, el grupo de Seiya rodea a un monstruo imponente y horrible con piel verde, una boca larga y desgarrada con colmillos asomándose, y un total de ocho brazos y piernas.

Es como si la bestia abandonara su dignidad como el Señor Demonio para convertirse en un monstruo cuya única razón para existir era matar al Héroe de la manera más violenta que se pueda imaginar. Esta debe ser su forma final. Al igual que Seiya y su grupo, el Señor Demonio está en mal estado.

Flujos de líquido púrpura de varias partes de su cuerpo. Con su última onza de fuerza, Seiya sostiene su espada en alto. Una luz brillante irradia de la espada sagrada como si estuviera respondiendo a sus emociones.

Seiya balancea la espada con todas sus fuerzas, cortando de inmediato la colosal parte superior del cuerpo del Señor Demonio de la cintura para abajo. Un rugido final de agonía resuena por todo el castillo del Señor Demonio, seguido de los vítores de la fiesta. Aria corre hacia Seiya.

“¡Seiya! ¡Lo hiciste!”

“¿E-Estás seguro? ¿Está realmente muerto?”

La princesa Tiana está preocupada, pero…

“¡Verifiqué con Escáner! ¡Al Señor Demonio le quedan cero HP! ¡Lo has derrotado!”

La princesa parece tan aliviada al escuchar esas palabras que se desploma al suelo. A su lado, Seiya se jacta:

“¿Ves? Te dije que todo iba a estar bien.”

“¿Te parece bien? ¡Decir que ganamos por la piel de nuestros dientes sería la subestimación del siglo!”

Todos están de buen humor, a pesar de estar completamente exhaustos. Incluso el mago Colt se ríe divertido. Sin embargo… algo rojo de repente sale de la boca de Colt.

“¿Eh…?”

Grandes cantidades de sangre salen de su boca. Ni siquiera Colt puede entender lo que sucedió.

… Aunque solo medio cuerpo, la afilada lengua del Señor Demonio sobresale de su boca, perforando el pecho de Colt como una espada. La princesa Tiana grita al ver la repentina tragedia.

“¡¿Colt?!”

Como una lengua de reptil que se envuelve alrededor de su presa, el Señor Demonio enrolla a Colt en un abrir y cerrar de ojos, y desaparece en sus enormes fauces.

La parte inferior del  cuerpo del Señor Demonio se regenera instantáneamente como si usara el cuerpo como alimento. La cara de Aria se drena de todo color mientras tiembla.

“¡E-Esto no puede estar sucediendo! ¡Lo comprobé! ¡El HP del Señor Demonio estaba en cero! ¡Él estaba muerto!”

Después de recuperar su fuerza, el Señor Demonio brota rápidamente ante Aria, luego la agarra con sus cuatro manos antes de reírse triunfante.

“Tengo dos vidas. ¡Perdí uno, pero el otro sigue fuerte!”

“¡¿Q-Qué…?! S-Seiya… Tiana… ¡Corran! No podemos ga-”

Pero la advertencia de Aria se truncó. El Señor Demonio también se la traga.

“¡Je, je, je, je! ¡Ahora puedo regenerarme completamente gracias a su alimentación!”

Apoyándose con su espada, Seiya de alguna manera se las arregla para ponerse de pie, pero sus piernas fatigadas no dejarán de temblar.

“Tiana… ¿aún puedes usar tu magia curativa…?”

“L-Lo siento, Seiya… estoy fuera de MP…”

Cuando las lágrimas comienzan a brotar en los ojos de disculpa de la princesa una vez testaruda, Seiya coloca una mano sobre su cabeza.

“No tienes nada de qué disculparte. Es mi culpa por no venir preparado”. Y así, Seiya empuja a la princesa Tiana lejos.

“Tiana, corre”.

Da un paso adelante como para proteger a la princesa, pero el Señor Demonio pasa junto a Seiya y la persigue.

“¡No te dejaré escapar! ¡Voy a matar a esta mujer primero! ”

“Detente…”

Seiya intenta correr hacia la princesa Tiana, pero ya no tiene control sobre su cuerpo. Se derrumba lastimosamente, sin poder hacer nada más que mirar al Señor Demonio. El monstruo se acerca lentamente a la princesa temblorosa, luego fija sus ojos en su estómago.

“¿Oh ho…? Aunque débil, puedo sentir una pequeña chispa de vida creciendo dentro del vientre de esta mujer… ”

Incluso Seiya, que casi siempre mantiene la calma, comienza a temblar. El Señor Demonio gira lentamente su horrible cabeza en dirección a Seiya.

“¡Ya veo! ¡Entonces estás esperando a su hijo! ” Sintiendo el miedo de Seiya, el Señor Demonio se burla.

“¡Voy a arrancar a ese niño de su estómago y devorarlo justo frente a ti! ¡Esta madre y su hijo se convertirán en los dos primeros sacrificios de mi nuevo mundo!”

“Detente… te lo ruego…”

La visión en la bola de cristal se corta repentinamente. “… Creo que es suficiente”.

Todo sucede tan repentinamente que al principio me siento desconcertado, pero casi inmediatamente entiendo por qué Ishtar no nos muestra lo que sucedió después… porque a mi lado está Aria, sollozando desconsoladamente.

“¡No fue culpa de Seiya! ¡Todo fue mi culpa! Si hubiera enviado a Seiya a la Aldea de Sage para conocer los secretos del Señor Demonio, ¡entonces nada de esto…! ¡Esta era mi responsabilidad como su diosa!”

En el momento en que estalla en un ataque de llanto, de repente recuerdo. De los trescientos mundos que Aria salvó, había uno que no pudo… ¡Era Ixphoria! ¡Oh…! ¡Todo tiene sentido! ¡Los amigos de Seiya fueron asesinados junto con la mujer que amaba y su hijo por nacer…! ¡Este evento traumático debe ser la razón por la cual Seiya se volvió tan cauteloso!

Trato con calma de analizar la situación en mi cabeza, pero… “R-Rista”.

“¿Ristie…?”

“… ¿Eh?”

No me doy cuenta hasta que Mash y Elulu me llaman. Lágrimas calientes me corren por las mejillas sin fin.

“Sniffle… ¡Mn…! ¡Ngh…!”

Las lágrimas no se detendrán. No puedo respirar. Mi pecho se siente como si estuviera siendo destrozado.

¿Por qué? ¿Por qué me siento así?

“… ¿Despertaron los recuerdos de tu alma?”, Pregunta Ishtar con un tono solemne.

“Ristarte… Eres la princesa Tiana que Seiya Ryuuguuin no pudo salvar. Ese eras tú antes de reencarnarte como una diosa.”

¿E-Esa princesa… era yo…? Yo solía ser… ¿un humano…? ¡E-Eso no puede ser…!

La Gran Diosa continúa como si supiera que no podré creerlo.

“Cuando sacaste conclusiones y pensaste que Valkyrie y Seiya estaban durmiendo juntos, estabas furiosa, ¿no? Eso se debe a que un leve recuerdo de tu amor por él aún permanece en tu alma”.

“¡Ah…!”

Esas palabras me dejan sin palabras. La tristeza, la ira y la frustración que sentí en lo profundo de mi corazón ese día respaldan la afirmación de que Seiya y yo estábamos enamorados en una vida pasada.

“Gracias a una combinación del ferviente deseo de Aria y la conducta virtuosa de la princesa Tiana, pudiste renacer como una diosa después de la muerte”.

Ishtar continúa mientras estoy parada en estado de shock.

“Han pasado cien años para ti en el mundo espiritual unificado donde el flujo del tiempo es lento. Sin embargo, solo ha pasado un año para Seiya Ryuuguuin… No fue una coincidencia que lo elegiste para salvar a Gaeabrande contigo. Ustedes dos se reunieron por el destino. Por supuesto, Seiya Ryuuguuin tampoco recuerda su pasado. No recordar a Aria es prueba de eso. Pero incluso entonces, el arrepentimiento de no poder salvar a sus seres queridos ha sido grabado en su alma. Y lo expresó con cierta palabra después de que lo convocaste.”

“¿‘Cierta palabra’…?”

“¿Recuerdas cuando dijo ‘propiedades’ poco después de conocerte?”

Recuerdo. Estaba tratando de hacer que se interesara, así que traté de que verificara su ‘estado’… pero él dijo ‘propiedades’ en su lugar.

“Esto es lo que vio entonces”.

Me ahogo cuando veo la imagen dentro de la bola de cristal. “¡E-Esto es…! ¡¿Pero…?!”

“Él es listo. Pudo comprender con precisión la situación en la que se encontraba simplemente viendo lo que estaba escrito aquí. Entendió que fue convocado una vez antes y fracasó”.

Incapaz de contenerme por más tiempo, comienzo a crear una puerta a Gaeabrande cuando Aria grita:

“¡¿Rista?! ¡¿Qué estás haciendo?!”

“¡¿Qué piensas?! ¡Voy a encontrar a Seiya! ”

“¡Rista, espera! ¡No te vayas! ¡No quiero perderte de nuevo!”

Aria me agarra del brazo y trata de detenerme. Yo sostengo su mano.

“Aria, muchas gracias por todo lo que has hecho. Pero tengo que ir. Seiya significa demasiado para mí. No puedo dejarlo ir solo”.

“Rista…”

Ishtar me enfrenta con una mirada solemne en su rostro.

“Nadie te culparía por retroceder ahora que el Señor Demonio tiene la Destrucción en Cadena. En todo caso, te recomiendo que regreses. Estoy segura de que eso es lo que Seiya Ryuuguuin también querría. Incluso entonces, ¿todavía deseas ir?”

“¡Iré! ¡Por supuesto que voy!”

“… Entonces parece que no sirve de nada tratar de detenerte”.

Asiento en silencio, luego comienzo a lanzar un hechizo para especificar un destino en Gaeabrande. ¡Seiya, ese héroe demasiado cauteloso, debe haber sabido que eventualmente descubriríamos su plan, y probablemente lo tomó en consideración antes de dirigirse al castillo del Señor Demonio!

¡Así que no hay forma de que lleguemos a tiempo si creamos una puerta alrededor del castillo!

Ishtar habla en voz baja como si supiera lo que estoy pensando.

“¿Estás planeando crear una puerta en la guarida más profunda del castillo del Señor Demonio donde tendrá lugar la batalla final? Creo que eso se extiende más allá del ámbito del apoyo como diosa”.

“¡No me importa! ¡Estoy lista para recibir el castigo que me espera! ”

Empiezo a caminar por la puerta cuando alguien de repente me agarra del brazo. Cuando miro hacia atrás, veo que Mash y Elulu se ven sombríos.

“Mash, Elulu, no hay razón para que ustedes dos mueran también. Si quieres volver a Gaeabrande, haz que la Gran Diosa Ishtar te envíe a un lugar seguro, ¿de acuerdo?”

Mash niega vigorosamente con la cabeza.

“¡Quiero que pienses en lo que acabas de decirle a Ishtar, porque así es como nos sentimos nosotros también! ¡Por supuesto que iremos contigo! ”

Elulu asiente profundamente mientras las lágrimas brotan de sus ojos.

“Seiya salvó nuestras vidas, así que si su vida está en peligro… ¡entonces tenemos que ir a salvarlo!”

No hay palabras que pueda decirles mientras miro a sus ojos inocentes. Después de todo, se sienten igual que yo ahora…

Asiento en silencio, aceptando llevarlos. Pero en el momento en que coloco una mano en la puerta, Ishtar me habla desde atrás.

“El Señor Demonio está usando la Destrucción de la cadena de área. La fuerza mágica que crea me hace imposible ver el futuro. Por lo tanto, no tengo idea de lo que sucederá después de que atravieses esa puerta”.

Su voz suena áspera al final, así que me doy la vuelta para encontrarla mirándome con una expresión profundamente preocupada.

“Ristarte, ten cuidado”.

“Gracias.”

Después de inclinar profundamente la cabeza, cruzo la puerta.

Ya voy, Seiya. Sé que no voy a ser de mucha ayuda, incluso si estoy allí, pero de todos modos, estaré allí para ti. No te dejaré morir solo.

Por un breve momento, mientras paso por el vórtice dimensional de la puerta, pienso en el mensaje que vio Seiya después de decir ‘propiedades’