Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 47: Un Héroe Desaparecido

Preocupados de que algo le haya sucedido a Seiya, nos dirigimos a la tienda de artículos donde dijo que iba. Si bien es tarde en la noche, la carretera principal de Orphée es brillante y llena de vida. Después de llegar a la tienda de artículos, le pregunto al dueño sobre Seiya.

“Oh hola. Si no es la señora la que perdió con mis hierbas… ¿Eh? ¿El hombre con el que estabas? No, él no ha estado aquí. De hecho, no lo he visto en todo el día”.

“¿Qué…? ¿Él no estaba aquí? Pero Seiya dijo que iba a comprar algunos artículos para sintetizar… ”

“¿Oye, Rista? Tal vez fue a una tienda de artículos diferente.”

“Oh sí. Disculpe, ¿hay otras tiendas de artículos por aquí?”

“Hay uno en las afueras de la ciudad, pero no hay nada que no encuentre en mi tienda”.

Ir a la otra tienda de artículos también resulta ser una pérdida de tiempo. El tendero aparentemente no ha visto a Seiya. No es diferente cuando vamos a la tienda de armas o tienda de armaduras.

“Volvamos al castillo por ahora. El Maestro Seiya ya podría estar allí por lo que sabemos.”

Regresamos al castillo como sugirió Mash. Muy lejos de cuando saltamos al castillo antes, ahora arrastramos nuestros pies con una oscuridad que nos agobia.

“¿A dónde diablos fue?”

En el momento en que mi cerebro se vuelve a encender, tengo un mal presentimiento en la boca del estómago. Justo como pensaba, incluso después de regresar al castillo, Seiya no se encuentra en ninguna parte. Pregunto por ahí, pero nadie en el castillo tampoco lo ha visto.

Han pasado alrededor de tres horas desde que prometimos reunirnos. Mientras espera sin poder hacer nada en la habitación de Seiya, Elulu de repente murmura:

“N-No crees que… Seiya fue a luchar contra el Señor Demonio solo, ¿verdad?”

Me trago el aliento, brevemente en estado de shock hasta…

“¡No, eso ni siquiera tendría sentido! ¿La encarnación de la excesiva cautela? ¡El nunca haría eso! Quiero decir, ¡estaba reflexionando sobre cómo mejorar después de su estrecha batalla con el emperador! Así que no hay forma de que vaya directamente al Señor Demonio después de todo eso. ¡Apostaría mi vida a eso!”

Mash está de acuerdo conmigo.

“Si, tienes razón. Eso no sería como él”.

“¡Además, el Señor Demonio tiene Destrucción en Cadena! ¡Seiya moriría permanentemente si perdiera, por lo que tendrá mucho cuidado con sus preparativos!”

“Sí… supongo que tienes razón… Pero entonces… ¿a dónde fue Seiya?”

Es inusual que no podamos encontrarlo incluso después de toda esta búsqueda.

Me paro y me dirijo hacia la puerta. “¡Rista! ¿A dónde vas?”

“No lo sé, ¡pero no puedo quedarme sentada y esperar más!”

Después de abrir la puerta, me apresuro hacia el pasillo, donde me encuentro con el mago imperial Flashika.

“¡Ah! Flashika! ¿Has visto a Seiya?” Pero tampoco ha visto a Seiya.

“¿Oh? ¿El héroe desapareció justo antes de la batalla final contra el Señor Demonio?”

Se pone un dedo en la barbilla mientras reflexiona, luego frunce el ceño. “Si bien puede ser el héroe, sigue siendo humano. ¿Quizás se escapó?” Mash levanta la voz en respuesta a las especulaciones de Flashika.

“¡Como el infierno que lo haría! ¡El Maestro Seiya nunca huiría de una pelea!”

“Pero Madame Rosalie me dijo que el Señor Demonio tiene un arma que podría destruir el alma del Héroe. Parece que todavía es joven, así que no me sorprendería si tuviera miedo… ”

“¡Seiya no es así! ¡No es un cobarde! ”

Tanto Mash como yo regañamos a Flashika. Estoy cabreada. Casi parece que estoy siendo atacado personalmente.

“Me disculpo si te ofendí. Por favor, olvide mis observaciones descuidadas… ”

Después de separarme de Flashika, me rindo ante mi ira y la tormenta a través del castillo, pero lo que Flashika dijo se repite en mi cabeza todo el tiempo.

¿Se asustó y escapó? ¡E-Eso es ridículo…!

Incluso durante su batalla contra el emperador, Seiya actuó como si no fuera nada. Cuando vi eso, pensé que Seiya también debía ser mentalmente fuerte.

Pero… ¿tal vez simplemente estaba poniendo un frente valiente? ¿Tal vez tenía tanto dolor y agonía que no pudo soportarlo más y lo rompió? ¿Quizás es por eso que durmió en el castillo durante tres días…?

Cuanto más lo pienso, más pesimista me vuelvo. Entonces, de la nada, un cierto pensamiento aparece en mi cabeza.

“Espera… ¿Seiya se suicidó antes de que el Señor Demonio pudiera matarlo…?”

“¡¿Q-Qué?! ¡¿De qué demonios estás hablando?!”

“¡¿Qué quieres decir, Ristie?!”

“¡Si el Señor Demonio lo mata, entonces su alma será destruida! Pero si muere fuera del alcance de la Destrucción en Cadena, entonces su alma no desaparecerá por completo, ¡y podrá regresar a su mundo! P-Por eso Seiya… ”

“¡¿Estás diciendo que nos abandonó?!”

“¡No lo sé! ¡Solo estoy pensando en voz alta! ” Demasiado para nuestro momento de la vida cotidiana…

Creo una puerta al mundo espiritual.

“No quería hacer esto, ¡pero no tenemos otra opción! ¡Tendremos que preguntarle a la Gran Diosa Ishtar dónde está Seiya! ”

Llevando a Mash y Elulu conmigo, camino por el portal al mundo espiritual unificado…

Aparezco justo antes de la habitación de Ishtar y luego, sin llamar… “¡Estoy entrando!”

Me lanzo por la puerta, pero la Gran Diosa no está allí, e inusualmente. En cambio, una diosa muy familiar está sola junto a la ventana. Ariadoa está mirando por la ventana dándonos la espalda.

“¡¿Aria?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! Más importante aún, ¿dónde está la Gran Diosa Ishtar? ¡Estamos en problemas! ¡Seiya se fue, y necesitamos que ella lo encuentre!”

Aria se da vuelta lentamente mientras sigo gritando. Pero cuando veo su rostro, me toman por sorpresa, porque las lágrimas corren por sus mejillas.

“¿A-Aria…?”

Sin siquiera limpiarse las lágrimas, dice con una expresión muy seria: “Rista, sígueme. Ishtar te está esperando en la Cámara de Estasis Eterna.”

Aria, que suele hablar mucho, camina por el santuario sin decir una palabra, y la seguimos, imitando su silencio. Hay  una sensación de pesadez en mi pecho, como si un trozo de plomo estuviera enterrado en él. Solo cuando llegamos al final del pasillo en el tercer piso, Aria se detiene.

“Esta es la Cámara de Estasis Eterna”.

La sigo a la habitación e inmediatamente siento como si hubiera entrado en gravedad cero. Un poco más adelante hay un escritorio con Ishtar sentado detrás.

“Rista, hijos del dragonkin, gracias por venir. En circunstancias normales, a los humanos se les prohibiría entrar a esta habitación. Sin embargo, haré una excepción para las almas puras como la suya”.

Filas de estantes están alineadas detrás de la Gran Diosa. A primera vista, casi parece una biblioteca. Sin embargo, en los estantes no hay libros, sino innumerables objetos que emiten una luz pálida. Sin siquiera atreverme a preguntar, intuitivamente puedo decir que estas son nuestras almas divinas. En el momento en que empiezo a abrir la boca para preguntarle dónde está Seiya…

“Rista, sé lo que quieres preguntarme”.

La Gran Diosa Ishtar, que puede ver el futuro cercano, continúa solemnemente.

“Permíteme ir directo al grano. Seiya Ryuuguuin se fue al castillo del Señor Demonio casi inmediatamente después de que te separaste.”

“¡¿Qué…?!”

Mash, Elulu y yo no tenemos palabras. Pasan unos momentos antes de que procese un poco lo que ella dijo e inmediatamente me opongo.

“¡E-Eso es ridículo! ¡Ese héroe demasiado cauteloso nunca desafiaría al Señor Demonio a una pelea sin siquiera entrenar! Destrucción en cadena podría destruir su alma, ¿verdad? ¿Entonces por qué-?”

“Sí, Rista. Y podría destruir tu alma también. Seiya Ryuuguuin sabía que era posible que el Señor Demonio pudiera matarte, y por eso fue a enfrentarlo solo”.

“… ¿Qué?”

No puedo entender lo que está diciendo. Me meto el cerebro tratando de procesar la información.

“E-Entonces, ¿estás diciendo que Seiya fue a luchar contra el Señor Demonio… para salvarme? ¡Ja, ja… ja, ja, ja! ¡Eso es una locura! Seiya solo piensa que soy una molestia. Ni siquiera me ve como una diosa. Quiero decir, se burla de mí, me golpea, me patea…”

“Tiene una lengua afilada y también es maleducado. Pero incluso entonces, Seiya Ryuuguuin es un hombre de buen corazón, mucho más de lo que piensas. Desde que lo convocaste, él ha estado poniendo la seguridad de sus amigos primero”.

“No… ¡Eso no puede ser…!”

Incluso Elulu y Mash abren mucho los ojos cuando escuchan esto. “El maestro Seiya… ¿se preocupa tanto por nosotros?”

“Mash, Elulu… Seiya Ryuuguuin se negó a llevarte con él al principio solo porque no quería perder a nadie. Y esa es también la razón por la que puede ser frío y por qué se niega a involucrarte en la batalla. En algunos casos, incluso puede priorizar a sus amigos sobre su deber de salvar a Gaeabrande”.

La Gran Diosa mira el techo alto y luego agrega:

“Es por eso que salvó a Mash cuando estaba siendo torturado por Deathmagla, y es por eso que no podía permitir que Elulu se convirtiera en la espada sagrada en la Aldea del Dragón. Además, por eso protegió a Rista del emperador, sin preocuparse de que su propia alma pudiera haber sido destruida.”

“¡T-Todavía no cuadra! Si lo que dices es cierto, si él realmente estaba preocupado por nuestras vidas, ¡entonces podría llevarnos al mundo espiritual! ¡Después de eso, podría entrenar más que nunca!”

“Entrenar por más tiempo no tendría sentido”.

“¡¿Por qué?! ¿Porque no hay dioses más fuertes que Valkyrie? ¡Al menos podría subir de nivel para aumentar sus posibilidades de derrotar al Señor Demonio!”

Ishtar pone una mano sobre la gran bola de cristal que está sobre el escritorio.

“Rista, Seiya Ryuuguuin ha estado ocultando su estado con Fake Out. Permíteme mostrarte sus verdaderos atributos.”

Las estadísticas de Seiya aparecen lentamente dentro de la bola de cristal.

SEIYA RYUUGUUIN

LV: 99 (MAX)

HP: 321,960

MP: 88,155

ATK: 293,412

DEF: 287,644

SPD: 268,875

MAG: 58,751

GRW: 999 (MAX)…

… Esta podría ser la primera vez que he tenido una visión clara de las estadísticas de Seiya desde la batalla contra Chaos Machina. Sus atributos han aumentado dramáticamente desde entonces, pero supongo que eso no debería ser una sorpresa.

“¡Mierda!”

“¡Wow! ¡Las estadísticas de Seiya son increíbles! ”

Jadean de admiración. Quiero decir, sus estadísticas son realmente altas, pero… ¡Pero esto es…!

“Sus estadísticas pueden superar con creces las de un héroe promedio, pero incluso así, no son tan buenas como las del maestro de guerra Wohlks Roseguard después de convertirse en un demonio. La única razón por la que Seiya pudo derrotar al emperador fue porque aprendió una de las técnicas de destrucción de Valkyrie”.

Mash señala la bola de cristal, su mano tiembla como si acabara de notar algo.

“¡Espere! ¿‘MAX’? ¿Está en… nivel máximo…? ¡¿Qué demonios…?!”

“Sí, ya ha alcanzado el nivel máximo. Por cierto, este era su estado cuando luchó contra la Gran Madre, Reina de los Dragones, después de entrenar con Adenela. Sus atributos no han cambiado desde entonces”.

Elulu coloca una mano sobre su boca, vencida por la sorpresa. “¿E-Él ya era así de fuerte hace tanto tiempo…?”

“Por eso se centró en aprender las técnicas de destrucción y las flechas mágicas de luz a partir de ese momento. Estaba tratando de compensar sus atributos estáticos con los movimientos especiales de los dioses. Estaba muy preocupado, aunque no lo haya parecido”.

“Pero Seiya nunca dijo una palabra sobre eso…”

“Porque eso no cambiaría la realidad. Tal vez sintió que al final solo les preocuparía sin sentido a todos”.

Un silencio reina sobre la habitación mientras aprieto el puño.

“¡No…! ¡Él no puede…! ¡Estas estadísticas no son lo suficientemente altas como para derrotar al Señor Demonio del mundo de Gaeabrande con clasificación S!”

“¡P-Pero Rista…! ¡El maestro Seiya tiene Igzasión! Estoy seguro de eso, las técnicas de Valkyrja y su habilidad…”

“¡No…! ¡La espada sagrada…!”

Elulu escucha cerca, pero ya no puedo controlar la oleada de emociones. “¡Esa Igzasión es falsa!”

Mash y Elulu se vuelven tan blancos como la nieve.

“¡¿Estás bromeando, verdad?! ¡¿Pensé que había creado uno usando la sangre de Elulu y la espada de la Madre Reina?! ”

“¡La espada que creó no fue Igzasión! ¡Solo estaba fingiendo que era para evitar un disturbio en la Aldea del Dragón y para protegerte!”

“¡¿Enserio?!”

“¡Seiya…!”

Elulu jadea. Después de que nos quedamos en silencio, Ishtar habla en nuestro lugar.

“Ya ha dejado de crecer. No tiene espada para derrotar al Señor Demonio, ni tiene una armadura para protegerse de los ataques del Señor Demonio. Por eso le pidió a Valkyrie que le enseñara su ataque final: un movimiento que no puede ser bloqueado o esquivado pero a costa de la vida del taumaturgo: la Puerta de Valhalla”.

Un escalofrío me recorre la espalda.

“¡¿Puerta de Valhalla?! ¡Pero…! ¡Pero Valkyrie dijo que no le enseñaría ese movimiento! ”

“Rista, la viste otorgar el aura de destrucción a Seiya durante el ritual, ¿verdad?”

El recuerdo de Seiya y Valkyrie abrazados en la cama repentinamente pasa por mi cabeza.

Ese fue un ritual… ¿otorgarle la Puerta de Valhalla?

“Incluso Valkyrie se conmovió cuando vio cómo Seiya Ryuuguuin sacrificaría su propia vida para salvar a Gaeabrande. Es por eso que ella le enseñó su atesorado ataque final… ”

“¿Pero por qué…? ¿Por qué él…? Hay un cero por ciento de posibilidades de supervivencia si usa la Puerta de Valhalla… No podría volver a su mundo después de eso… Y sin embargo… ”

“Y, sin embargo, Seiya Ryuuguuin fue al castillo del Señor Demonio… para proteger lo que no podía salvar antes: una ilusión de su pasado”.

“Simplemente no tiene sentido… ¿Por qué él…?” Grito ante la Gran Diosa.

“¡No tiene ningún sentido! ¡¿Por qué?! ¿Por qué iría tan lejos para protegernos?”

“… Hay algo que debo preguntarte antes de responder eso”.

Ella me da una mirada aguda, nada como su habitual expresión apacible. “Diosa Ristarte, ¿estás lista para la verdad?”