Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 44: Considere Todas Las Posibilidades

El emperador me mira con ojos más penetrantes que la punta de su espada, y me retiro instintivamente.

“Lo siento mucho, Diosa, pero necesito que mueras. Perforaré tus órganos vitales con esta espada.”

“¿Estás bromeando, verdad?”

“Escuché que, mientras estés viva, el Héroe puede escapar al mundo de los espíritus cuando lo desee. Es por eso que debo matarte primero y cortar su camino de retirada. Esta es una práctica estándar utilizada en la batalla”.

¿Entonces va a perseguir a Seiya? ¡¿Pero por qué?!  El emperador levanta su mano arrugada delante de mí.

“La vejez es cruel. Mi cuerpo de acero, mi mente clara, todo se ha vuelto así. No fui a la fortaleza del Señor Demonio, Alphoreiz, porque tengo un corazón caballeroso. Fui allí para otorgarle a este viejo cuerpo mío un final heroico… y así es como me encontré con el Señor Demonio”.

¡Rosalie nos dijo que nunca llegó a Alphoreiz! Sin embargo, ¿me está diciendo que ya se cruzó con el Señor Demonio?

“Lo vio a través de todo. Incluso sabía el deseo que había enterrado en lo profundo de mi corazón. Luego me otorgó el God Eater. Ahora… pongamos fin a esta charla ociosa. Debo ser rápido antes de desmayarme de nuevo.”

El emperador retiene la espada negra en una posición trasera.

“Una vez realmente adoré y respeté a los dioses. Por lo tanto, como un acto de compasión, te mataré de un solo golpe.”

“¡¡Detente!! ¡Esperaaaaa!”

Grito a todo pulmón, desechando mi comportamiento de diosa, pero el Señor de la Guerra empuja su gran espada sin dudar ni un momento.

“¡¿Gwaheeeek?!”

El emperador muestra una ligera sorpresa mientras giro mi cuerpo, de alguna manera logrando esquivar el ataque.

“Estoy impresionado de que lo esquivases. Tienes mejores ojos de lo que pensaba. Incluso tendría problemas para poner fin a la vida de un objetivo que sigue moviéndose”.

“¡¿Ah?!”

Un dolor sordo repentinamente atraviesa mis piernas cuando mi cuerpo comienza a volar simultáneamente hacia atrás y cae al suelo.

“… Por eso no tengo más remedio que hacer esto”.

Después de arrojarme al suelo, el emperador se sienta a horcajadas sobre mí, luego señala al God Eater directamente a mi corazón.

¡Espera espera espera! ¡¿Qué está pasando?! ¿Realmente voy a morir?

¿Mi alma realmente va a desaparecer también? ¡P-Pero…! “N-No… yo no…”

Después de que una voz débil y temblorosa sale de mi boca, el emperador me mira con disgusto.

“¿Tienes miedo a morir? Pobrecita. Si bien puedes ser una diosa, parece que realmente no eres diferente de una joven.”

Levanta la espada más alto en el aire. “¡Pero aún no mostraré piedad!”

Tengo tanto miedo y tanto dolor que las lágrimas me caen por las mejillas. Pensé que era inmortal, pero me van a matar. Nunca antes había sentido un miedo como este… y, sin embargo, esta sensación de desesperación parece familiar. Siento que sé lo que significa estar indefensa, que me roben la vida.

“Seiya… Ayuda…”

Inconscientemente murmuro su nombre. Entonces el emperador sacude la cabeza.

“La realidad no es un cuento de hadas. En el mundo real, los héroes no aparecen y salvan a los que están en peligro en el último momento. El héroe no vendrá por ti. Nadie espera que ataque a la diosa, y nadie cree que una diosa pueda morir en primer lugar. El héroe lo sabe sobre todo. Es por eso que probablemente está cazando a los soldados restantes de la Espada del Demonio sin preocuparse en el mundo”.

Él tiene razón. Seiya nunca aparecería tan convenientemente para salvarme. Pero no se trata de lo que es lógico. Llevado a una esquina, mi alma pide que el Héroe venga a salvarme.

“¡Ayuda…! ¡Seiyaaaaaaaaa…!”

“Luchar es inútil. Diosa, es hora de que regreses al origen.”

Mientras el emperador blandía la espada sobre su cabeza, rápidamente cubro mi pecho con mis brazos. Pero sé que este es un gesto sin sentido. La espada atravesará mis brazos, perforará mi corazón y moriré.

Sé que es demasiado tarde para arrepentirme de algo ahora, pero… al menos… Ojalá hubiera hecho las paces con Seiya antes de morir…

El momento real de la muerte es demasiado aterrador para ser testigo, así que miro hacia otro lado. Las lágrimas brotan de mis ojos y miro fijamente la entrada a la catedral. Entonces… ¡se abre de golpe! Cuando el sol se asoma, una flecha de luz se eleva por el aire hacia el emperador como un rayo de sol.

“¡¿Hmm?!”

Antes de perforar mi corazón, el Señor de la Guerra levanta su espada a una posición media y golpea las tres flechas de luz con el God Eater.

¡E-Esa fue la Flecha Brillante! ¡¿Seiya?!

Pero el héroe no se encuentra en ninguna parte. En cambio, pálida como una sábana, Rosalie se encuentra en la entrada.

“¡E-Esto no puede ser…! ¡Seguramente, mi padre nunca atacaría a la diosa…!”

Elulu y Mash sacan la cabeza de su lado. “¡¡Ristie!! ¡¿Estás bien?!”

“¡El Maestro Seiya tenía razón!”

Inmediatamente se apresuran a ayudarme. Entonces escucho el sonido violento de las espadas chocando a mi lado mientras yazco en el suelo.

¡Cuando miro a mi lado, veo el Adamantitor y God Eater chocar! De la nada, Seiya ahora se para frente a mí, cruzando cuchillas con el emperador.

“Aléjate de ella, viejo”.

El Señor de la Guerra está aún más desconcertado que yo.

“Ya veo. Usaste las flechas de luz para deslumbrarme, luego te coló. De todos modos, no puedo creer que realmente apareciste”.

“Te dije que te alejaras de ella. Sin Rista, yo… yo…”

Nunca había visto a Seiya tan serio antes. Las lágrimas se deslizan sin cesar por mis mejillas mientras mi pecho arde. Con una cara seria, Seiya dice:

“Yo… no podré volver a casa sin ella”.

…Sí. Eso es… sí. Lo supuse.

Seiya balancea su pierna con todas sus fuerzas. “¡¿Gwahn?!”

Y él me patea alto en el aire como una pelota de fútbol. Cuando toco el suelo, sigo rodando hacia los demás hasta que Mash me pisa la cara de repente para detenerme.

“¡Oof!”

“¡Oh mierda! ¡L-Lo siento, Rista! ¡¿Estás bien?!”

“No diría que estoy bien, pero sí… Más importante  aún, ¿qué están haciendo aquí?”

“Seiya dijo de repente: ‘Estoy preocupado por Rista. Si algo le sucede, ¡no podré volver a casa!’ ¡Así que volvimos a mitad de camino!”

Miro a Seiya una vez más mientras se enfrenta al emperador. Retiran sus espadas bloqueadas y crean cierta distancia entre ellas.

“Héroe, déjame preguntarte esto… ¿Tienes poderes de clarividencia?”

“Lamentablemente no. Todo lo que puedo hacer es explorar  las posibilidades. Atacar a Rista era una de esas posibilidades.”

“No lo entiendo. ¿Qué quieres decir?”

“¿Usted quiere saber por qué? Entonces déjame decirte.” Seiya comienza a explicar con voz clara.

“Tal vez el general, Eraser, en realidad solo fingió ser asesinado por el emperador, pero todavía está vivo y esperará hasta que me vaya para atacar la capital. Quizás Eraser está realmente muerto, pero se convirtió en un fantasma y resucitará. Quizás Eraser no ataque la capital, pero el Señor Demonio sí lo hará. Adicionalmente…”

Continuamente enumera las cosas como si estuviera delirando. “¿Qué…? ¿De qué está hablando?”

El Señor de la Guerra mira a Seiya en completa confusión. Pero las posibilidades equivocadas de Seiya se mueven gradualmente hacia la verdad.

“… Es de conocimiento común que las diosas no pueden morir, pero quizás incluso entonces, el Señor Demonio de este mundo llamado S clasificó sus poderes irregulares para crear un arma que incluso podría matar a un dios. Además, cuando el emperador fue al continente norteño de Alphoreiz, tal vez se encontró con el Señor Demonio y recibió dicha arma después de que el Señor Demonio lo ganó … lo que significa que podría estar detrás de Rista. En otras palabras…”

Seiya pone sus ojos increíblemente penetrantes en el Señor de la Guerra. “Tal vez el Señor de la Guerra, Wohlks Roseguard, es mi enemigo”.

Una sacudida de electricidad recorre mi cuerpo.

“¿Tal vez, tal vez, tal vez?” ¿Qué pasa con este chico? ¡Está muy enfermo en la cabeza! ¡Muy enfermo! ¡Pero es asombroso! ¡Es realmente maravilloso! ¡No sé por qué, pero no puedo dejar de llorar!

Seiya me lanza una mirada aguda por alguna razón mientras exploto de emociones.

“Y tal vez… esta diosa es falsa”.

“…! ¡Soy la real! ¡¿Puedes parar con las especulaciones ya?! ” Después de gritarle, el emperador de repente comienza a reírse.

“Estoy realmente asombrado. No es que seas agudo y tengas una buena intuición. Es una precaución asombrosa e incomprensible que excede la lógica, el sentido común e incluso el engaño”.

Luego se endurece la cara y mira a Seiya.

“¡Pero todo lo que ha cambiado es el orden en que mueres! ¡Cuidaré de la diosa después de enterrarte!”

“¡P-Padre! ¡No hagas esto! ¡Esto… esto es…!”

El padre señala con la punta de la espada negra a su hija mientras ella intenta acercarse.

“¡Quédate atrás, Rosalie! ¡Si te acercas, ni siquiera te mostraré misericordia!”

“P-Pero ¿por qué…?”

Rosalie está aturdida, no por el tremendo poder del emperador sino por el hecho de que fue traicionada por alguien a quien amaba y respetaba. Ella se marchita y cae de rodillas. El emperador se vuelve divertido hacia Seiya como si su hija ni siquiera existiera.

“Fui un soñador en mis años más jóvenes, pero nunca pude convertirme en el héroe salvador del mundo que tanto deseaba ser. Es por eso que nada podría traerme más alegría que pelear contigo”.

Se balancea, apuntando al God Eater a Seiya.

“¡Seiya! ¡Cuidado! ¡Esa espada puede matarme no solo a mí sino a ti también! ¡Puede romperte el alma!”

“La diosa dice la verdad. Si destruyo tu corazón o cerebro con esta espada, entonces tu alma dejará de existir, dejándote incapaz de regresar a tu mundo. ¿Entonces? ¿Qué se siente al luchar contra un enemigo en igualdad de condiciones por primera vez?”

El Señor de la Guerra intenta intimidar a Seiya, pero el Héroe simplemente gruñe.

“Hmph. Si gano, nada de eso importa”.

En su mano derecha libre, Seiya también desenvaina la espada platino plus.

“Modo: ¡Doble espada eterna…!”

Sostiene la hoja en alto en su mano izquierda mientras toma una postura media con la espada en su derecha. Cuando el héroe se prepara para atacar, el emperador sonríe. Sin embargo…

“Mn… ¡¿Gwah?! ¡Ahhh!”

El emperador de repente comienza a gemir de agonía, golpeando al God Eater en el suelo para sostenerse como un bastón.

¿Está teniendo uno de esos apagones? ¡Lo tenemos! Una vez que eso suceda, ¡será literalmente como robarle dulces a un bebé!

Sin embargo, incluso en un dolor insoportable, el Señor de la Guerra mantiene su sonrisa autocrítica.

“Je, je… Este patético y viejo cuerpo está a punto de pudrirse. Sin embargo, todo eso termina hoy. Si puedo revivir mis días de gloria, entonces estaría más que feliz de ofrecer esta alma al Señor Demonio… ”

El emperador saca algo de su bolsillo y se lo mete en la boca. Inmediatamente, un aura negra comienza a salir de su cuerpo.

“El Señor Demonio me otorgó este Orbe de Espíritu Demonio junto con el God Eater. A cambio de convertir a los humanos en demonios, puede revertir el envejecimiento del cuerpo y restaurar su juventud… ”

El cuerpo del emperador se transforma mientras habla. Su cabello blanco cambia a un azul pálido, similar al de Rosalie, y las arrugas en su rostro se desvanecen gradualmente. El músculo comienza a crecer en sus débiles y flacos brazos y piernas… y el emperador de unos ochenta y tantos años se transforma en un joven de unos veinte años.

“Je… ¡Ja, ja, ja! ¡Puedo sentir el poder corriendo por mis venas! He vuelto a mi mejor momento, ¡no, me he vuelto más fuerte que nunca!”

Mientras ruge con una risa estruendosa y espeluznante, noto que ahora tiene colmillos y sus ojos están rojos.

Uso Escanear en el Señor de la Guerra y verifico su estado.

SEÑOR DE LA GUERRA WOHLKS ROSEGUARD

LV: 90

HP: 359,985

MP: 0

ATK: 302,225

DEF: 293,664

SPD: 257,511

MAG: 0

GRW: 789

Resistencia: Fuego, Agua, Rayos, Hielo, Tierra, Santo, Oscuridad, Veneno, Parálisis, Muerte Instantánea, Sueño, Dolencias de Estado

Habilidades Especiales: Darkness’s Blessing (LV: MAX), Evolve Attack (LV: MAX)

Habilidades: Style: Evil Light, Crush Evil Light, Massive Evil Light

Personalidad: Valiente

… ¡¿Su ataque es más de trescientos mil?! Eso es incluso más alto que el último general, Eraser, ¡por mucho! El aura de sable que irradia del cuerpo del emperador se traga al God Eater, transformándolo en la oscuridad misma.

De haber tragado el Orbe del Espíritu Demonio, el emperador obtuvo los poderes de la oscuridad. Levanta su espada en el aire.

“S-Seiya… ¡¿Eh?!”

A diferencia de mí, Seiya no se encoge de miedo, ¡sino que ataca directamente hacia él!

“Ahora es mi oportunidad”.

Inmediatamente usa Double Eternal Sword, pero el Señor de la Guerra logra defenderse con God Eater. Sin embargo…

“¡Mn…! Qué extraño movimiento. ¿Qué clase de esgrima es esta?”

Eternal Sword desafía lo que es posible para el brazo humano, y Seiya tiene doble empuñadura. Aunque el emperador puede tener estadísticas sorprendentes, parece estar luchando desesperadamente por defenderse de tales ataques de alta velocidad de imágenes posteriores, que crean aún más imágenes posteriores.

“¡No empujes tu suerte, muchacho!”

Arqueando su espada en un amplio swing con todas sus fuerzas, el emperador golpea la Espada Eterna. Sin embargo, el increíble poder de su propio golpe hace que el emperador tropiece torpemente.

Ver cuán dominado está el emperador me hace darme cuenta de lo que Seiya quiso decir cuando dijo: “Ahora es mi oportunidad”.

¡O-Ohhh! ¡El emperador todavía no está acostumbrado a su cuerpo después de restaurar repentinamente su juventud!

Después de que el Señor de la Guerra pierde el equilibrio, Seiya comienza a atacar con Double Eternal Sword una vez más. El movimiento especial de Adenela hace retroceder al emperador. Incluso como espectador, la ventaja de Seiya es evidente. Solo un empujón más, y la guardia del emperador se romperá, o eso creo. De repente rompe su silencio.

“Doble espada eterna: una técnica impresionante que rivaliza o incluso puede superar los ataques de seis armas de Eraser. Sin embargo…”

Los ojos del emperador continúan oscureciéndose hasta que son de color rojo cardenal.

“He visto todo lo que tienes para ofrecer”.

Inmediatamente, un rastro de luz negra aparece a la vista, derribando la espada de platino de la mano de Seiya y al suelo.

“¡Toma esto! Estilo: ¡Luz maligna!”

Figuras geométricas negras se dibujan en el aire. Seiya, con solo una espada, se enfrenta al increíble ataque del emperador que ni siquiera Eraser podría soportar usando seis brazos.

“¡Seiya…!”

En el momento en que grito, escucho crujir violentamente los huesos de Seiya.

“… Eternal Sword EX”.

El Adamantitor en la mano izquierda de Seiya se mueve como si estuviera trazando la luz negra de la espada del emperador. Todo lo que puedo escuchar es el sonido continuo del Adamantitor desviando los ataques del God Eater rechinando en mis oídos.

¡¿E-Es esa la espada eterna definitiva?! ¡Ese es  el movimiento que Adenela usó contra Thanatos! ¿Desde cuándo Seiya lo sabe?

El emperador se maravilla de la vista, como yo.

“Estoy impresionado de que pudieras bloquear mis ataques con un solo brazo. Ya veo. Todo tiene sentido. No es de extrañar que hayas quedado invicto hasta este punto. Estoy seguro de que nunca has tenido problemas en ninguna de tus peleas hasta ahora”.

¡Sí! ¡Seiya es el héroe más talentoso del mundo, después de todo! ¡Y él está a punto de cortarte a tiras también! ¿Verdad, Seiya?

Pensando eso para mí misma, miro el perfil de Seiya y jadeo. En su mejilla hay una herida fresca que gotea en el suelo.

¡¿E-Eso es sangre?! ¡¿No fue capaz de defenderse por completo de los Evil Strikes?!

Noto sudor mezclado en la sangre, goteando por la cara de Seiya.

“El Señor Demonio una vez me dijo que el Héroe es convocado de un mundo sin guerras ni lucha”.

El emperador mira fijamente a Seiya con sus ojos carmesí.

“Eres un chico de un mundo pacífico. Si bien tienes talento, no conoces el dolor. Así que permíteme mostrarte una verdadera pelea donde tu carne será desgarrada y tu sangre derramada.”